AEG EE5013411M manuales

Aeg EE5013411M Manual de usuario (36 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 3.06 MB |

 

Tabla de contenidos

PUIKIEMS REZULTATAMS PASIEKTI

2

1. SAUGOS INFORMACIJA

3

SAUGOS INSTRUKCIJA

4

2.2 Naudojimas

5

2.3 Valymas ir priežiūra

5

2.4 Vidinė apšvietimo lemputė

5

3. GAMINIO APRAŠYMAS

6

5. KASDIENIS NAUDOJIMAS

7

5.1 Prietaiso įjungimas ir

8

5.2 Orkaitės funkcijos

8

5.4 Kaitvietės

9

5.5 Kaitlentės kaitvietės

9

5.6 Rodmuo

9

5.7 Mygtukai

9

6. LAIKRODŽIO FUNKCIJOS

10

7. PRIEDŲ NAUDOJIMAS

11

8. PAPILDOMOS FUNKCIJOS

13

8.5 Automatinis išsijungimas

14

9.1 Maisto gaminimo ant

15

9.2 Vidinė durelių pusė

16

9.3 Kepimas

16

9.4 Patarimai, kaip kepti

16

9.5 Kepimas viename lygyje:

17

LIETUVIŲ 19

19

9.6 Kepimas keliais lygiais

21

9.7 Pica

22

9.8 Kepsnių kepimas

23

Įkaitinkite orkaitę

24

9.10 Mažasis kepintuvas

25

9.11 Pusfabrikačiai

26

9.12 Atšildymas

27

9.13 Konservavimas

28

10. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

29

10.1 Lentynų atramos

30

Lentynų atramų išėmimas

30

Lentynų atramų įdėjimas

30

10.2 Lemputė

30

10.3 Orkaitės viršus

31

10.4 Orkaitės durelių valymas

31

11. KĄ DARYTI, JEIGU

32

12. TECHNINIAI DUOMENYS

33

LIETUVIŲ 35

35

892960500-A-022013

36

Aeg EE5013411M Manual de usuario (36 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 3.04 MB |

 

Tabla de contenidos

EE5013411 CS Návod k použití

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.2 Použití spotřebiče

5

2.3 Čištění a údržba

5

3. POPIS SPOTŘEBIČE

6

4. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

7

5. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

8

5.4 Varné zóny

9

5.5 Zóny varné desky

9

Funkce automatického ohřevu

9

5.6 Displej

9

6. FUNKCE HODIN

10

7. POUŽITÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ

11

8. DOPLŇKOVÉ FUNKCE

13

8.5 Automatické vypnutí

14

9. UŽITEČNÉ RADY A TIPY

15

9.5 Pečení na jedné úrovni:

17

ČESKY 19

19

9.6 Pečení na více úrovních

20

9.7 Příprava pizzy

21

9.8 Pečení masa

22

Předehřejte troubu

23

9.10 Gril

24

9.11 Polotovary

25

9.12 Rozmrazování

26

9.13 Zavařování

26

9.14 Sušení - Pravý horký

27

10. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

28

Instalace drážek na rošty

29

10.2 Žárovka

29

10.3 Strop trouby

29

10.4 Čištění dvířek trouby

30

Nasazení dvířek trouby a

30

11. CO DĚLAT, KDYŽ

31

12. TECHNICKÉ ÚDAJE

32

ČESKY 33

33

ČESKY 35

35

892960501-A-022013

36

Aeg EE5013411M Manual de usuario (36 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 2.17 MB |

 

Tabla de contenidos

DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

4

Vispārīgi drošības norādījumi

4

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

5

Izmantošana

6

Apkope un tīrīšana

6

Iekšējais apgaismojums

7

Ierīces utilizācija

7

IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

8

PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

9

IZMANTOŠANA IKDIENĀ

10

Cepeškrāsns funkcijas

11

Ātrās sakarsēšanas funkcija

11

Gatavošanas zonas

11

Rādījums

12

Taustiņi

12

PULKSTEŅA FUNKCIJAS

13

PIEDERUMU LIETOŠANA

14

PAPILDFUNKCIJAS

16

NODERĪGI IETEIKUMI UN PADOMI

17

Durtiņu iekšpuse

18

2) Lietojiet dziļo cepešpannu

21

Cepšanas padomi

22

Cepšana daudzos līmeņos

22

Grilēšana

26

Picas uzstādījumi

27

Atkausēšana

27

Konservēšana - apakškarsēšana

28

Informācija par akrilamīdiem

29

KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

30

Cepeškrāsns lampa

31

Durvis un stikla paneļi

31

KO DARĪT, JA

33

TEHNISKIE DATI

33

Aeg EE5013411M Manual de usuario (36 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 0.74 MB |

 

Tabla de contenidos

EE5013411

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.3 Použití spotřebiče

5

2.4 Čištění a údržba

6

2.5 Vnitřní osvětlení

6

2.6 Likvidace

6

3. POPIS SPOTŘEBIČE

7

4. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

7

5. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

8

5.3 Funkce trouby

9

5.4 Funkce rychlého zahřátí

9

5.5 Ovladače varných zón

9

5.6 Nastavení teploty

9

5.7 Automatický ohřev

10

(je-li součástí spotřebiče)

10

5.9 Displej

10

5.10 Tlačítka

10

6. FUNKCE HODIN

11

7. POUŽITÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ

12

7.2 Teleskopické výsuvy

13

8. DOPLŇKOVÉ FUNKCE

14

9. TIPY A RADY

15

9.2 Vnitřní strana dvířek

16

9.3 Pečení moučných jídel

16

9.5 Pečení na jedné úrovni:

17

9.6 Nákypy a zapékaná jídla

20

9.7 Pečení na více úrovních

20

9.8 Příprava pizzy

21

9.9 Pečení masa

22

9.10 Tabulka pro pečení masa

22

Předehřejte troubu

23

ČESKY 23

23

9.11 Gril

24

9.12 Mražené potraviny

25

9.13 Rozmrazování

26

9.14 Zavařování - Spodní

27

10. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

28

10.2 Vyjmutí drážek na rošty

29

10.3 Strop trouby

29

10.4 Odstranění a instalace

29

11. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

30

11.1 Co dělat, když

31

11.2 Servisní údaje

31

12. TECHNICKÉ INFORMACE

32

13. ENERGETICKÁ ÚČINNOST

32

ČESKY 33

33

ČESKY 35

35

867309147-A-322014

36

Aeg EE5013411M Manual de usuario (40 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 3.14 MB |

 

Tabla de contenidos

СОДЕРЖАНИЕ

2

ДЛЯ ОПТИМАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

2

ОБСЛУЖИВАНИЕ

2

РУССКИЙ 3

3

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

4

Подключение к электросети

5

2.2 Использование

5

2.3 Уход и очистка

6

2.4 Внутреннее освещение

6

2.5 Утилизация

6

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

7

4.1 Первая чистка

8

4.2 Установка текущего

8

Изменение времени суток

8

5. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

9

6. ФУНКЦИИ ЧАСОВ

11

6.1 Установка

12

ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТИ

12

6.2 Установка ТАЙМЕРА

12

ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ

13

8. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ

14

Блокировка кнопок

15

8.2 Индикация остаточного

15

8.3 Вентилятор охлаждения

15

8.5 Автоматическое

16

9. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

17

9.2 Внутренняя сторона

18

9.3 Выпечка

18

9.4 Советы по выпечке

19

РУССКИЙ 21

21

РУССКИЙ 23

23

9.7 Пицца

25

9.8 Жарка

26

РУССКИЙ 27

27

9.10 Малый гриль

28

РУССКИЙ 29

29

9.12 Размораживание

31

9.13 Консервирование

31

9.14 Высушивание - Горячий

32

10. УХОД И ОЧИСТКА

33

Установка направляющих

34

10.2 Лампа освещения

34

10.3 Потолок духового шкафа

34

РУССКИЙ 35

35

11. ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ

36

12. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

37

РУССКИЙ 39

39

892960497-A-022013

40

Aeg EE5013411M Manual de usuario (36 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 0.74 MB |

 

Tabla de contenidos

EE5013411

1

PUIKIEMS REZULTATAMS

2

1. SAUGOS INFORMACIJA

3

2. SAUGOS INSTRUKCIJA

4

2.3 Pielietojums

5

2.4 Valymas ir priežiūra

5

3. GAMINIO APRAŠYMAS

6

3.2 Priedai

7

4.1 Pradinis valymas

7

4.2 Laiko nustatymas

7

5. KASDIENIS NAUDOJIMAS

8

5.4 Funkcija „Greitasis

9

5.5 Kaitviečių valdymo

9

5.6 Kaitinimo lygiai

9

5.7 Automatinis įkaitinimas

10

5.9 Rodinys

10

5.10 Mygtukai

10

6. LAIKRODŽIO FUNKCIJOS

11

7. PRIEDŲ NAUDOJIMAS

12

7.2 Ištraukiami bėgeliai –

13

8. PAPILDOMOS FUNKCIJOS

14

9. PATARIMAI

15

9.2 Vidinė durelių pusė

16

9.3 Kepimas

16

9.4 Patarimai, kaip kepti

17

9.5 Kepimas viename lygyje:

18

Sausainiai

19

9.6 Kepiniai ir apkepai

20

9.7 Kepimas keliais lygiais

21

9.8 Pica

22

9.9 Kepsnių kepimas

23

9.10 Kepimo lentelės

23

Kiauliena

24

Veršiena

24

Žvėriena

24

9.11 Mažasis kepintuvas

25

9.12 Šaldytas maistas

26

9.13 Atitirpinti

27

9.14 Konservavimas –

28

9.15 Džiovinimas. Karšto oro

29

10. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

30

10.4 Durelių išėmimas ir

31

11. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

32

12. TECHNINĖ INFORMACIJA

33

13. ENERGIJOS EFEKTYVUMAS

34

14. APLINKOS APSAUGA

35

867309146-A-322014

36

Aeg EE5013411M Manual de usuario (36 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 2.18 MB |

 

Tabla de contenidos

SPIS TREŚCI

3

Ogólne zasady bezpieczeństwa

4

Instalacja

5

Konserwacja i czyszczenie

7

OPIS URZĄDZENIA

8

Akcesoria piekarnika

9

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

10

CODZIENNA EKSPLOATACJA

11

Funkcja szybkiego nagrzewania

12

Pola grzejne

12

Pola grzejne płyty

12

FUNKCJE ZEGARA

13

Ustawianie MINUTNIKA

14

KORZYSTANIE Z AKCESORIÓW

15

DODATKOWE FUNKCJE

16

Blokada panelu

17

Wskaźnik ciepła resztkowego

17

Wentylator chłodzący

17

Automatyczne wyłączenie

17

PRZYDATNE RADY I WSKAZÓWKI

18

Wewnętrzna strona drzwi

19

Pieczenie ciasta

19

Pieczenie na jednym poziomie:

20

Przydatne rady i wskazówki 21

21

Pieczenie na kilku poziomach

22

Przydatne rady i wskazówki 23

23

Pieczenie

24

Przydatne rady i wskazówki 25

25

Rozmrażanie

27

Suszenie – Termoobieg

29

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

30

Górna ścianka piekarnika

31

Oświetlenie piekarnika

31

Drzwi i szyby

32

CO ZROBIĆ, GDY…

33

DANE TECHNICZNE

34

OCHRONA ŚRODOWISKA

34

Aeg EE5013411M Manual de usuario (36 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 2.16 MB |

 

Tabla de contenidos

SISUKORD

3

OHUTUSINFO

4

Üldine ohutus

4

OHUTUSJUHISED

5

Kasutamine

6

Hooldus ja puhastus

6

Sisevalgusti

7

Jäätmekäitlus

7

SEADME KIRJELDUS

8

ENNE ESIMEST KASUTAMIST

9

IGAPÄEVANE KASUTAMINE

10

Ahju funktsioonid

11

Kiirsoojenduse funktsioon

11

Keeduväljad

11

Pliidiplaadi keeduväljad

11

KELLA FUNKTSIOONID

13

TARVIKUTE KASUTAMINE

14

LISAFUNKTSIOONID

16

VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

17

Ukse sisekülg

18

Küpsetamine

18

1) Eelsoojendage ahi

19

20 Vihjeid ja näpunäiteid

20

Küpsetamine mitmel tasandil

21

Nõuandeid küpsetamiseks

22

Küpsetamine turbogrilliga

23

24 Vihjeid ja näpunäiteid

24

Pitsarežiim

26

Sulatamine

26

PUHASTUS JA HOOLDUS

28

Ahjuriiuli tugi

29

Ahju lagi

29

Ahjuvalgusti

30

Uks ja klaaspaneelid

30

MIDA TEHA, KUI

31

TEHNILISED ANDMED

32

JÄÄTMEKÄITLUS

33

Aeg EE5013411M Manual de usuario (36 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 0.73 MB |

 

Tabla de contenidos

EE5013411

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

2.3 Kasutamine

5

2.4 Puhastus ja hooldus

5

3. SEADME KIRJELDUS

6

4. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

7

5. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

7

5.2 Seadme sisse- ja

8

5.3 Ahju funktsioonid

8

5.4 Kiirkuumutuse funktsioon

9

5.5 Keeduväljade nupud

9

5.6 Soojusastmed

9

5.7 Automaatne

9

5.8 Topeltvälja kasutamine

10

(kui on olemas)

10

5.9 Ekraan

10

5.10 Nupud

10

5.11 Kuumutusindikaator

10

6. KELLA FUNKTSIOONID

11

7. TARVIKUTE KASUTAMINE

12

8. LISAFUNKTSIOONID

13

9. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

15

9.2 Ukse sisekülg

16

9.3 Küpsetamine

16

9.4 Nõuandeid küpsetamiseks

16

Küpsetamine vormides

17

Küpsised

19

9.6 Vormiroad ja gratäänid

20

9.7 Küpsetamine mitmel

20

9.8 Pitsarežiim

21

9.9 Röstimine

22

9.10 Lihaküpsetustabelid

22

Vasikaliha

23

Lambaliha

23

Ulukiliha

23

9.11 Grill

24

9.12 Külmutatud toiduained

25

9.13 Sulatamine

26

9.14 Hoidistamine - Alumine

27

10. PUHASTUS JA HOOLDUS

28

10.2 Ahjuresti tugede

29

10.3 Ahjulagi

29

10.4 Ukse eemaldamine ja

29

11. VEAOTSING

30

11.1 Mida teha, kui

31

11.2 Hooldusteave

31

12. TEHNILISED ANDMED

32

13. ENERGIATÕHUSUS

32

14. JÄÄTMEKÄITLUS

33

EESTI 35

35

867309144-A-322014

36

Aeg EE5013411M Manual de usuario (32 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 3.04 MB |

 

Tabla de contenidos

EE5013411 ET Kasutusjuhend

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

OHUTUSJUHISED

4

2.2 Kasutamine

5

2.3 Hooldus ja puhastus

5

2.4 Sisevalgusti

5

3. SEADME KIRJELDUS

6

4. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

7

5. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

7

5.1 Seadme sisse- ja

8

5.2 Ahju funktsioonid

8

5.3 Kiirkuumutuse funktsioon

8

6. KELLA FUNKTSIOONID

10

7. TARVIKUTE KASUTAMINE

11

8. LISAFUNKTSIOONID

12

8.2 Jääkkuumuse indikaator

13

8.3 Jahutusventilaator

13

8.4 Mehaaniline ukselukk

13

9. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

14

9.2 Ukse sisekülg

15

9.3 Küpsetamine

15

9.4 Nõuandeid küpsetamiseks

16

Eelsoojendage ahi

17

EESTI 19

19

9.7 Pitsarežiim

21

9.8 Röstimine

21

9.9 Küpsetamine turbogrilliga

22

9.10 Grill

24

9.11 Poolfabrikaadid

25

9.12 Sulatamine

26

9.13 Hoidistamine

26

9.14 Kuivatamine - Pöördõhk

27

10. PUHASTUS JA HOOLDUS

28

10.3 Ahju lagi

29

10.4 Ahjuukse puhastamine

29

11. MIDA TEHA, KUI

30

12. TEHNILISED ANDMED

31

892960498-A-022013

32

Aeg EE5013411M Manual de usuario (36 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 0.74 MB |

 

Tabla de contenidos

EE5013411

1

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

3

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

4

2.3 Použite

5

2.4 Ošetrovanie a čistenie

6

2.5 Vnútorné osvetlenie

6

2.6 Likvidácia

6

3. POPIS SPOTREBIČA

7

4. PRED PRVÝM POUŽITÍM

8

5. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

8

5.2 Zapnutie a vypnutie

9

5.3 Funkcie rúry

9

5.4 Funkcia rýchleho

10

5.5 Ovládače varných zón

10

5.6 Varné stupne

10

5.7 Automatický ohrev

10

5.9 Displej

11

5.10 Tlačidlá

11

6. ČASOVÉ FUNKCIE

12

7. POUŽÍVANIE PRÍSLUŠENSTVA

13

8. DOPLNKOVÉ FUNKCIE

14

SLOVENSKY 15

15

9. TIPY A RADY

16

9.2 Vnútorná strana dvierok

17

9.3 Pečenie

17

9.4 Tipy na pečenie

17

9.5 Pečenie na jednej úrovni:

18

Sušienky

20

9.7 Viacúrovňové pečenie

21

9.8 Pizza

22

9.9 Pečenie mäsa

23

9.10 Tabuľka pre pečenie mäsa

24

Jahňacie mäso

25

Ryba (v pare)

25

9.11 Gril

26

9.12 Mrazené pokrmy

26

9.13 Rozmrazovanie

27

9.14 Zaváranie - Dolný ohrev

28

9.15 Sušenie - Teplovzdušné

29

10. OŠETROVANIE A ČISTENIE

30

10.4 Odstránenie a montáž

31

10.5 Výmena osvetlenia

31

Horné svetlo

31

11. RIEŠENIE PROBLÉMOV

32

12. TECHNICKÉ INFORMÁCIE

33

13. ENERGETICKÁ ÚČINNOSŤ

33

13.2 Úspora energie

34

SLOVENSKY 35

35

867309149-A-322014

36

Aeg EE5013411M Manual de usuario (36 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 3.05 MB |

 

Tabla de contenidos

VISLABĀKAJIEM REZULTĀTIEM

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

4

2.2 Izmantošana

5

2.3 Apkope un tīrīšana

5

2.4 Iekšējais apgaismojums

5

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

6

4. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

7

5. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

7

5.1 Ierīces aktivizēšana un

8

5.2 Cepeškrāsns funkcijas

8

5.3 Ātrās uzsilšanas funkcija

8

LATVIEŠU 9

9

6. PULKSTEŅA FUNKCIJAS

10

7. PIEDERUMU LIETOŠANA

11

8. PAPILDFUNKCIJAS

13

8.5 Automātiskā izslēgšanās

14

9.2 Durvju iekšpuse

15

9.3 Cepšana

15

9.4 Cepšanas padomi

16

9.5 Cepšana vienā līmenī

17

LATVIEŠU 19

19

9.6 Cepšana daudzos līmeņos

21

9.7 Picas uzstādījumi

22

9.8 Cepšana

22

LATVIEŠU 23

23

9.10 Grilēšana

25

9.11 Ātri pagatavojams ēdiens

26

9.12 Atkausēšana

27

9.13 Konservēšana

27

9.14 Žāvēšana - Ventilatora

28

10. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

29

Plauktu balstu uzstādīšana

30

10.2 Lampa

30

10.3 Cepeškrāsns griesti

30

Durvju un stikla paneļu

31

11. KO DARĪT, JA

32

12. TEHNISKIE DATI

33

LATVIEŠU 35

35

892960499-A-022013

36

Aeg EE5013411M Manual de usuario (36 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 2.17 MB |

 

Tabla de contenidos

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

4

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

5

Použití spotřebiče

6

Čištění a údržba

7

Vnitřní osvětlení

7

Likvidace

7

POPIS SPOTŘEBIČE

8

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

9

DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

10

Funkce trouby

11

Funkce rychlého rozehřátí

11

Varné zóny

11

Zóny varné desky

11

Funkce automatického ohřevu

12

Tlačítka

12

FUNKCE HODIN

13

POUŽITÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ

14

DOPLŇKOVÉ FUNKCE

16

UŽITEČNÉ RADY A TIPY

17

Vnitřní strana dvířek

18

Pečení moučných jídel

18

Pečení na jedné úrovni:

19

20 Užitečné rady a tipy

20

Pečení na více úrovních

21

Tipy k pečení moučných jídel

22

PEČENÍ MASA

23

24 Užitečné rady a tipy

24

Příprava pizzy

26

Rozmrazování

26

Zavařování - Spodní ohřev

27

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

28

Drážky roštů

29

Strop trouby

29

Žárovka trouby

30

Dvířka a skleněné panely

30

CO DĚLAT, KDYŽ

31

TECHNICKÉ ÚDAJE

32

Aeg EE5013411M Manual de usuario (36 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 2.17 MB |

 

Tabla de contenidos

SAUGOS INFORMACIJA

4

Bendrieji saugos reikalavimai

4

SAUGOS INSTRUKCIJA

5

Naudojimas

6

Valymas ir priežiūra

7

Vidinė apšvietimo lemputė

7

Seno prietaiso išmetimas

7

GAMINIO APRAŠYMAS

8

PRIEŠ NAUDOJANTIS PIRMĄKART

9

KASDIENIS NAUDOJIMAS

10

Orkaitės funkcijos

11

Sparčiojo įkaitinimo funkcija

11

Kaitvietės

11

Kaitlentės kaitvietės

11

Mygtukai

12

LAIKRODŽIO FUNKCIJOS

13

PRIEDŲ NAUDOJIMAS

14

PAPILDOMOS FUNKCIJOS

16

Mechaninis durelių užraktas

17

Maisto gaminimo pavyzdžiai

17

Vidinė durelių pusė

18

Kepimas viename lygyje:

19

1) Įkaitinkite orkaitę

20

2) Naudokite gilų kepimo indą

20

Kepimas keliais lygiais

21

Patarimai, kaip kepti

22

Kepsnių kepimas

23

Kepimas terminiame kepintuve

24

Kepimas su griliu

26

Atšildymas

27

1) Išjungę palikite orkaitėje

28

VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

29

Lentynos atrama

30

Orkaitės lubos

30

Orkaitės lemputė

31

Durelių ir stiklo plokštės

31

KĄ DARYTI, JEIGU

32

TECHNINIAI DUOMENYS

33

APLINKOSAUGA

33

Aeg EE5013411M Manual de usuario (36 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 0.74 MB |

 

Tabla de contenidos

EE5013411

1

LABĀKIEM REZULTĀTIEM

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

4

2.3 Izmantošana

5

2.4 Apkope un tīrīšana

5

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

6

5. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

7

5.2 Ierīces ieslēgšana un

8

5.3 Cepeškrāsns funkcijas

8

LATVIEŠU 9

9

5.8 Dubultā sildriņķa

10

5.9 Displejs

10

5.10 Taustiņi

10

6. PULKSTEŅA FUNKCIJAS

11

7. PIEDERUMU LIETOŠANA

12

7.2 Teleskopiskās vadotnes –

13

8. PAPILDFUNKCIJAS

14

9. IETEIKUMI UN PADOMI

15

9.2 Durvju iekšpuse

16

9.3 Cepšana

16

9.4 Cepšanas padomi

17

9.5 Cepšana vienā līmenī

17

9.6 Sacepumi

20

9.7 Cepšana daudzos

21

9.8 Picas uzstādījumi

22

9.9 Cepšana

22

9.10 Gaļas cepšanas tabulas

23

Teļa gaļa

24

Jēra gaļa

24

Medījums

24

Putnu gaļa

24

9.11 Grilēšana

25

9.12 Saldēta pārtika

26

9.13 Atkausēšana

27

9.14 Konservēšana–

27

Apakškarsēšana

27

9.15 Žāvēšana - Ventilatora

28

10. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

29

10.3 Cepeškrāsns griesti

30

10.4 Durvju noņemšana un

30

11. PROBLĒMRISINĀŠANA

31

11.2 Apkopes dati

32

12. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

33

13. ENERGOEFEKTIVITĀTE

33

LATVIEŠU 35

35

867309145-A-322014

36

Aeg EE5013411M Manual de usuario (36 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 3.05 MB |

 

Tabla de contenidos

SPIS TREŚCI

2

OBSŁUGA KLIENTA

2

POLSKI 3

3

2.1 Instalacja

4

Podłączenie do sieci

5

2.2 Przeznaczenie

5

2.3 Konserwacja i czyszczenie

6

2.4 Wewnętrzne oświetlenie

6

2.5 Utylizacja

6

3. OPIS URZĄDZENIA

7

4. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

8

5. CODZIENNA EKSPLOATACJA

8

5.2 Funkcje piekarnika

9

5.3 Funkcja szybkiego

9

5.4 Pola grzejne

10

5.5 Pola grzejne płyty

10

Funkcja automatycznego

10

5.6 Wyświetlacz

10

6. FUNKCJE ZEGARA

11

7. KORZYSTANIE Z AKCESORIÓW

12

POLSKI 13

13

8. DODATKOWE FUNKCJE

14

8.4 Mechaniczna blokada drzwi

15

9. PRZYDATNE RADY I WSKAZÓWKI

16

9.2 Wewnętrzna strona drzwi

17

9.3 Pieczenie ciast

17

POLSKI 19

19

POLSKI 21

21

9.7 Pizza

23

9.8 Pieczenie mięs

23

Rozgrzać wstępnie piekarnik

24

9.10 Grill

26

9.11 Produkty gotowe

27

9.12 Rozmrażanie

28

9.13 Pasteryzowanie

28

9.14 Suszenie – Termoobieg

29

10. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

30

10.3 Górna ścianka piekarnika

31

Demontaż drzwi i szyb

31

11. CO ZROBIĆ, GDY…

32

12. DANE TECHNICZNE

33

13. OCHRONA ŚRODOWISKA

34

POLSKI 35

35

892960502-A-022013

36

Aeg EE5013411M Manual de usuario (44 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 0.76 MB |

 

Tabla de contenidos

EE5013411

1

СОДЕРЖАНИЕ

2

ДЛЯ ИДЕАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

2

ОБСЛУЖИВАНИЕ

2

РУССКИЙ 3

3

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

5

2.3 Эксплуатация

6

2.4 Уход и очистка

6

2.5 Внутреннее освещение

7

2.6 Утилизация

7

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

8

5. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

9

5.2 Включение и

10

5.3 Режимы духового шкафа

10

РУССКИЙ 11

11

5.8 Использование

12

(если имеется)

12

5.9 Дисплей

12

5.10 Кнопки

12

6. ФУНКЦИИ ЧАСОВ

13

ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ

14

7.2 Телескопические

15

8. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ

16

РУССКИЙ 17

17

9. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

18

9.2 Внутренняя сторона

19

9.3 Выпекание

19

9.4 Советы по выпечке

19

Выпечка в формах

20

РУССКИЙ 21

21

9.6 Выпечка и запеканки

24

9.7 Выпекание на

24

9.8 Настройка для пиццы

26

9.9 Жарка

26

Баранина

28

9.11 Малый гриль

29

9.12 Замороженные

30

9.13 Размораживание

31

9.14 Консервирование –

32

9.15 Высушивание –

33

Горячий воздух

33

10. УХОД И ОЧИСТКА

34

10.3 Потолок духового

35

10.4 Снятие и установка

35

10.5 Замена лампы

36

Верхняя лампа

36

11.1 Что делать, если

36

РУССКИЙ 37

37

12. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

38

13. ЭНЕРГОЭФФЕКТИВНОСТЬ

38

14. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

39

РУССКИЙ 41

41

РУССКИЙ 43

43

867309143-A-322014

44

Aeg EE5013411M Manual de usuario (40 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 2.27 MB |

 

Tabla de contenidos

ЭКСПЛУАТАЦИИ

1

СОДЕРЖАНИЕ

3

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

5

Использование

6

Уход и очистка

7

Внутреннее освещение

8

Утилизация

8

ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

9

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

10

ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

11

Режимы духового шкафа

12

Конфорки

13

Конфорки варочной панели

13

ФУНКЦИИ ЧАСОВ

14

Установка ТАЙМЕРА

15

Таймер прямого отсчета

16

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ

17

Блокировка Кнопок

18

Индикация остаточного тепла

18

Охлаждающий вентилятор

18

Автоматическое отключение

18

ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

19

Внутренняя сторона дверцы

20

Выпекание на одном уровне:

21

22 Полезные советы

22

Полезные советы 23

23

24 Полезные советы

24

Советы по выпечке

25

Полезные советы 27

27

28 Полезные советы

28

Приготовление на гриле

29

Размораживание

30

Высушивание - Горячий воздух

32

Информация об акриламидах

32

УХОД И ОЧИСТКА

33

Потолок духового шкафа

34

Дверца и стеклянные панели

35

ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ

36

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

37

ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

37

Aeg EE5013411M Manual de usuario (36 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 0.74 MB |

 

Tabla de contenidos

EE5013411

1

SPIS TREŚCI

2

OBSŁUGA KLIENTA

2

POLSKI 3

3

2.1 Instalacja

4

2.2 Podłączenie do sieci

5

2.3 Przeznaczenie

5

2.4 Konserwacja i

6

2.5 Wewnętrzne oświetlenie

6

3. OPIS URZĄDZENIA

7

4. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

8

5. CODZIENNA EKSPLOATACJA

9

5.4 Funkcja szybkiego

10

5.5 Pokrętła pól grzejnych

10

5.6 Ustawienie mocy grzania

10

POLSKI 11

11

6. FUNKCJE ZEGARA

12

7. KORZYSTANIE Z AKCESORIÓW

13

7.2 Prowadnice teleskopowe

14

– wkładanie akcesoriów

14

8. DODATKOWE FUNKCJE

15

9. WSKAZÓWKI I PORADY

16

9.2 Wewnętrzna strona drzwi

17

9.3 Pieczenie ciast

17

Pieczenie w formach

19

9.6 Wypieki i zapiekanki

21

9.7 Pieczenie na kilku

22

9.8 Pizza

23

9.9 Pieczenie mięs

24

9.10 Tabele pieczenia mięs

24

Wieprzowina

25

Cielęcina

25

Jagnięcina

25

Dziczyzna

25

9.11 Grill

26

9.12 Potrawy mrożone

27

9.13 Rozmrażanie

28

9.14 Pasteryzowanie –

29

10. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

30

POLSKI 31

31

10.5 Wymiana oświetlenia

32

Górne oświetlenie

32

11. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

33

12. DANE TECHNICZNE

34

13. EFEKTYWNOŚĆ ENERGETYCZNA

34

14. OCHRONA ŚRODOWISKA

35

867309148-A-322014

36