AEG C 6 18 41 i Instrucciones de operaciones

OPERATING INSTRUCTIONS EN Protect C.1000 Protect C.2000 Protect C.3000 Protect C

10 The automatic bypass serves to increase the reliability of the supply further. It switches the public mains directly through to the load if there

11 2.3 TECHNICAL INFORMATION Power rating Protect C.1000 1000 VA (cos φ = 0.8 lag.) 800 W Protect C.2000 2000 VA (cos φ = 0.8 lag.) 1600 W Protect

12 Power factor range 0.3 lag. to 0.9 cap. at full output Power reduction of 20 % to 0.5 cap. Inverter frequency 40 % power reduction (Bypass disab

13 Battery type sealed maintenance free (VRLA) Protect C.1000 12 V 7 Ah x 3 Protect C.2000 12 V 7 Ah x 8 Protect C.3000 12 V 7 Ah x 8 Protect C.1000

14 Humidity 0 – 95 % (non-condensing) Max. site altitude Up to 1000 m rated power Usage >1000 m above sea level results in a derating as follows

15 Dimensions W x H x D (gross) (packaging) Protect C.1000 240 mm x 330 mm x 495 mm Protect C.1000 BP 300 mm x 330 mm x 500 mm Protect C.2000 33

16 3.1 GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS Read these operating instructions prior to start-up of the PROTECT C UPS and its external battery modules (special

17 3.2 SAFETY INSTRUCTIONS FOR PROTECT C This chapter contains important instructions for the PROTECT C UPS and its external battery modules (special

18 Observe the following safety instructions to ensure permanent operational safety of and safe work with the UPS and the battery modules (special acc

19 Only authorised persons are allowed in the vicinity of the batteries! When replacing the batteries, the following must be observed: Only ever use i

2

20 3.3 CE-CERTIFICATE

21 4.1 UNPACKING AND INSPECTION The device has been fully tested and inspected. Although the device has been packed and shipped with the usual degre

22 Please keep the plastic packaging bags away from babies and children in order to safeguard against suffocation accidents. Handle the components

23 5.1 FRONT VIEW Protect C.1000 Protect C.2000 Protect C.3000 Protect C.1000 BP Protect C.2030 BP 5. OVERVIEW CONNECTIONS, OPERATING / DISP

24 5.2 REAR VIEW (CONNECTIONS) Protect C.1000 Protect C.2000 Protect C.3000

25 1. Mains connection (UPS input) 2. Mains input circuit breaker 3. Monitored fan(s) with intelligent speed control (Attention: At least 100mm of f

26 6.1 MECHANICAL SET-UP Note the following points when setting up the UPS system and its external battery units (special accessories):  The contact

27 6.2 EXTERNAL BATTERY EXTENSION To achieve longer backup time, it is possible to connect multi-battery packs. Connect exclusively the following prod

28 Protect C with 2 battery extensions Fig.: Protect C.1000 und Protect C.1000 BP 1. Check the correct fit of the UPS and the battery u

29 To ensure correct operation of the UPS and its ancillary equipment, it is necessary to equip the power cord with an appropriate fuse. For all model

3 Thank you for purchasing the AEG UPS PROTECT C from AEG Power Solutions. Safety information and operating instructions are included in this manu

30 Never connect additional loads to the UPS or switch on during a power failure, e.g. if the UPS is operating in emergency mode! As a rule, if ther

31 7.1 INITIAL INSTALLATION 7.1.1 SWITCHING ON UPS Insert the plug of the power cord into the correctly fused power outlet of your sub-distribution

32 7.2 CONTROL PANEL 7.2.1 OVERVIEW An essential feature of the control panel is the graphical LCD with plain text display. In the lower section 4 but

33 7.2.3 OPERATING (NAVIGATION) The 4 keys for navigation control the following functions: “▲” Key: Press this key to scroll upwards in the menu lev

34 7.3 DISPLAY (MAIN MENU) Press “ESC” to access the main menu. Main menu for the LCD display The following figures show the display in English (t

35 The display indicates the current UPS status in the top middle section. Here is a list of the symbols used and what they mean: Display Status UPS

36 UPS is testing the battery. Display for 10 seconds after a successful battery test. UPS reports a defective or disconnected battery system. U

37 Messages and alarms Press “▼” to access part 2 of the UPS status display. It contains current messages and alarms, if any. Each message or each ala

38 7.3.2 EVENT LOG Up to 50 events are stored in the internal non-volatile event memory in the UPS. The last event that occurred is the first on the l

39 7.3.3 MEASUREMENTS Select this menu item to find the following measurements in this order: Power Usage Efficiency [%] Output (active and apparen

4 1. Notes on these Operating Instructions ... 62. General Information ... 82.1 T

40 ”Control” / Command Beschreibung Go to Bypass / Normal Possibility to change operation mode. If the UPS is not in Normal Mode or Bypass Mode thi

41 7.3.6 SETTINGS The following table provides you with a detailed description of the possible user settings using the UPS operating panel: Descripti

42 Description Adjustable parameters Presetting Control commands from serial port [enabled], [disabled] If enabled, control commands are accepted th

43 Description Adjustable parameters Presetting External battery modules Configures the amount of external battery units <0> Battery charged %

44 Description Adjustable parameters Presetting Ambient temperature warning [enabled], [disabled] If enabled, UPS alarm when ambient temperature &

45 Description Adjustable parameters Presetting Auto bypass [enabled], [disabled] “enabled” means UPS will have bypass output when utility power o

46 8.1 RS232 AND USB COMPUTER INTERFACES There are several different interfaces available to control the UPS and conveniently read out status message

47 8.3 SHUTDOWN- UND UPS MANAGEMENT SOFTWARE The "CompuWatch" software specially developed for these purposes by AEG continuously checks t

48 8.4 EPO (EMERGENCY POWER OFF) All the devices in the PROTECT C series are equipped with a connection that allows the immediate shutdown of the UPS

49 9.1 MALFUNCTIONS The PROTECT C issues detailed error messages to help you or the maintenance staff to localize and interpret any malfunctions that

5 7.3.4 Control ... 397.3.5 Identification ...

50 Alarm or Notice Possible cause Remark / Action UPS on Battery (Notice #168) Intermittent Alarm A utility failure has occurred and the UPS is in

51 Alarm or Notice Possible cause Remark / Action Service Battery (Alarm #149) Continuous Alarm A faulted battery string has been detected and as a

52 Alarm or Notice Possible cause Remark / Action Output Overload (Alarm #25) Intermittent Alarm The load level is at or has exceeded the configur

53 Alarm or Notice Possible cause Remark / Action Fan Failure (Alarm #193) Continuous Alarm The uninterruptible power supply has detected that one

54 The PROTECT C consists of advanced and resistant components. To guarantee a continuous and high availability it is recommended to check the unit (

55 If large quantities of dust have accumulated, the unit should, as a precaution, be cleaned with dry compressed air, in order to ensure adequate hea

56 Note If the UPS will be operated with additional external battery packs we recommend from technical point of view to replace all battery systems at

57 11.1 STORAGE Long storage times without charging or discharging the battery at regular intervals may lead to permanent damage of the battery.. Lon

58 This symbol on the product or on is packaging indicates that this product shall not be treated as household waste. Instead it shall be handled over

59 12.1 TECHNICAL TERMS DC/DC Booster Circuit technology to boost the direct voltage on a higher voltage level Device protection Technology term

6 DUTY TO PROVIDE INFORMATION These operating instructions will help you to install and operate the Uninterruptible Power Supply (UPS) PROTECT C.1000

60 VFD Output Voltage and Frequency Dependent from mains supply. The UPS output depends of mains voltage and frequency variations. Former notation: O

61 12.2 KEY WORD REGISTER A Assembly Autonomy time B Battery extension Battery mode Battery test Bypass mode C CE - Certificate Cold Start Communi

62 NOTES NOTES

63 NOTES

Emil-Siepmann-Str. 32 59581 Warstein-Belecke – Germany Phone: +49 2902 763100 www.aegps.com Guarantee certificateModel: Serial-no.: Date of pu

7 HANDLING PROTECT C is designed and constructed so that all necessary steps for start-up and operation can be performed without any internal manipula

8 2.1 TECHNOLOGY PROTECT C is an Uninterruptible Power Supply (UPS) for essential loads such as PCs, workstations, servers, network components, teleco

9 2.2 SYSTEM DESCRIPTION The UPS is connected to a shockproof socket between the public utility’s mains and the loads to be protected. The power secti