AEG 66030K-MN manuales

Aeg 66030K-MN Manual de usuario (38 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 0.65 MB |

Holandés

Tabla de contenidos

66030 K-MN

1

Geachte klant

2

Gebruiksaanwijzing

5

1 Veiligheid

5

Veiligheid bij het reinigen

6

2 Afvalverwerking

7

Beschrijving van het apparaat

9

Digitale indicaties

10

Voor het in gebruik nemen

11

Bediening van de kookplaat

11

Apparaat uitschakelen

12

Kookstandselectie

12

Warmhoudstand

12

Kookzone uitschakelen

13

Restwarmte-indicatie

13

Koken met de kookautomatiek

14

Koken zonder kookautomatiek

15

Kinderbeveiliging

16

Automatische uitschakeling

19

Kookwekker

21

Toepassingen, tabellen, tips

23

Richttijden bij het koken

25

Reiniging en onderhoud

26

1 Speciale verontreinigingen

27

Wat is er aan de hand als …

28

Montageaanwijzing

30

Doel, normen, richtlijnen

31

Elektrische aansluiting

33

Model: . . . . . . . . . .

35

PNC: . . . . . . . . . .

35

S-No: . . . . . . . . . .

35

Assembly / / Montage

36

Hier Typenschild aufkleben

38

Aeg 66030K-MN Manual de usuario (38 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 0.66 MB |

Portugués

Tabla de contenidos

66030 K-MN

1

1 Instruções de segurança

2

Manual de instruções

5

1 Segurança

5

Segurança na limpeza

6

Assim evita danos no aparelho

6

2 Eliminação controlada

7

Descrição do aparelho

9

Indicadores digitais

10

Antes da primeira utilização

11

Utilização da placa de fogão

11

Desligar o aparelho

12

Selecção do grau de cozedura

12

Grau de conservação de calor

13

Indicador de calor residual

13

Segurança para crianças

16

Temporizador

19

Cronómetro

21

Trem de cozinha

23

Limpeza e manutenção

26

1 Sujidade especial

27

O que fazer, se …

28

Instruções de montagem

30

Ligação eléctrica

33

Assistência técnica

35

Montaje/Montagemje/Montagem

36

Hier Typenschild aufkleben

38

Aeg 66030K-MN Manual de usuario (38 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 1.06 MB |

Amárico

Tabla de contenidos

66030K-MN

1

Lugupeetud klient!

2

Sisukord

3

Kasutusjuhend

5

Utiliseerimine

7

Seadme kirjeldus

8

Digitaalnäidik

9

Ettevalmistus kasutamiseks

10

Kuumutusala kasutamine

10

Toite väljalülitamine

11

Soojashoidmine

12

Kuumutusala väljalülitamine

12

Jääkkuumuse näidik

12

− eelkuumutusfunktsioon

13

Lastelukk

14

Lasteluku väljalülitamine

16

Automaatne väljalülitus

18

− Kuumutusala jääb tööle

19

Helisignaalitaimer

20

Keedunõud

21

Üldised kasutusjuhised

22

Suunavad numbrid

23

Puhastamine ja hooldamine

24

Spetsiaalplekid

25

Kuumutusala raam

25

Mida teha, kui

26

... näidik kuvab tähist ?

27

Paigaldusjuhised

28

Ohutusjuhised paigaldajale

29

Elektriühendus

30

Hooldus ja varuosad

31

Seadme paigaldamine

32

Andmesilt

34

ELECTROLUX EESTI AS

35

GARANTIIREMONDI EESKIRJAD

35

GARANTIITALONG

36

-Virumaa

38

OÜ TARWE

38

OÜ ARWEST

38

Aeg 66030K-MN Manual de usuario (104 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 1.30 MB |

Amárico

Eslovaco

Tabla de contenidos

66030 K-MN

1

Ñîäåðæàíèå

3

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè

5

1 Òåõíèêà áåçîïàñíîñòè

5

2 Óòèëèçàöèÿ îòõîäîâ

7

Îïèñàíèå ïðèáîðà

8

Öèôðîâûå èíäèêàòîðû

9

Îòêëþ÷åíèå ïî äðóãèì ïðè÷èíàì

9

Ïåðåä ïåðâûì èñïîëüçîâàíèåì

10

Îòêëþ÷åíèå ïðèáîðà

11

Âûáîð ñòóïåíè íàãðåâà

12

Ðåæèì “îñòàíîâêà íàãðåâà”

12

Îòêëþ÷åíèå çîíû íàãðåâà

12

Èíäèêàöèÿ îñòàòî÷íîãî íàãðåâà

13

Áëîêèðîâàíèå äîñòóïà äåòåé

16

Äîñðî÷íîå ïðåêðàùåíèå ðåæèìà

21

Ýêñïðåññ-õðîíîìåòð

22

Ïðàêòè÷åñêèå ñîâåòû è òàáëèöû

24

2 Ñîâåòû ïî ýíåðãîñáåðåæåíèþ

24

Ìûòüå è óõîä

27

1 Îñîáûå çàãðÿçíåíèÿ

28

×òî äåëàòü, åñëè …

29

Èíñòðóêöèÿ ïî ìîíòàæó

32

Ñåðâèñíàÿ ïîääåðæêà

36

1 Säkerhetsanvisningar

38

2 Miljöinformationer

38

Innehåll

39

Bruksanvisning

41

1 Säkerhet

41

Säkerhet vid rengöring

42

2 Avfallshantering

43

Beskrivning av produkten

44

Digitala displayer

45

Användning av kokhällen

46

Stänga av hällen

47

Val av effektläge

47

Varmhållningsläge

47

Stänga av kokzonen

48

Restvärmevarnare

48

Barnsäkring (funktionslås)

50

Urkopplingsautomatik

53

Avbrytning av inställd koktid

54

Korttidstimer (äggklocka)

55

Användning, tabeller, tips

56

2 Tips för att spara energi

56

Rengöring och skötsel

59

1 Speciell nedsmutsning

60

Vad gör man när …

61

Installationsanvisning

63

Nätanslutning

66

Service och reservdelar

67

1 Turvallisuusohjeet

68

2 Ympäristöä koskevia tietoja

68

Sisällys

69

Käyttöohje

71

1 Turvallisuus

71

2 Hävittäminen

73

Laitteen kuvaus

74

Digitaalinen näyttöpaneeli

75

Ennen ensimmäistä käyttöä

76

Keittoalueen käyttö

76

Keittoalueen tehon valinta

77

Lämpimänäpitoteho

78

Jälkilämmön näyttö

78

Lapsilukko

81

Automaattinen virran katkaisu

84

Hälytinajastin

86

Käyttö, taulukot, vihjeet

88

2 Energiansäästövinkkejä

88

Ohjearvot

90

Puhdistus ja hoito

91

1 Erityinen lika

92

Mitä tehdä, jos …

93

Asennusohjeet

95

Sähköliitännät

98

Huolto ja varaosat

99

Hier Typenschild aufkleben

104

Aeg 66030K-MN Manual de usuario (112 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 1.85 MB |

Alemán

Italiano

Tabla de contenidos

66030 K-MN

1

1 Sicherheitshinweise

2

2 Umweltinformationen

2

Gebrauchsanweisung

5

1 Sicherheit

5

Sicherheit beim Reinigen

6

2 Entsorgung

7

Gerätebeschreibung

9

Digitale Anzeigen

10

Vor dem ersten Gebrauch

11

Bedienung des Kochfeldes

11

Gerät ausschalten

12

Kochstufenwahl

12

Warmhaltestufe

12

Kochzone ausschalten

13

Restwärmeanzeige

13

Kochen ohne Ankochautomatik

15

Kindersicherung

16

Abschaltautomatik

19

Kurzzeitmesser

21

Anwendung, Tabellen, Tipps

23

Anhaltswerte zum Kochen

25

Reinigung und PflegePflege

26

1 Spezielle Verschmutzungen

27

Was tun, wenn …

28

Montageanweisung

30

Elektroanschluss

33

PNC: . . . . . . . . . .

35

S-No: . . . . . . . . . .

35

1 Avvertenze di sicurezza

36

Istruzioni per l'uso

39

1 Sicurezza

39

Sicurezza durante la pulizia

40

2 Smaltimento

41

Display digitali

44

Prima del primo impiego

45

Comando del piano di cottura

45

Spia del calore residuo

47

Sicurezza per bambini

50

Spegnimento automatico

53

Cronometro

55

Pentole adatte

57

Pulizia e manutenzione

60

1 Sporco particolare

61

Che cosa fare se …

62

Istruzioni di montaggio

64

Allacciamento elettrico

67

Assistenza

69

1 Yðïäåßîåéò áóöáëåßáò

70

Ðßíáêáò ðåñéå÷ïìÝíùí

71

Ïäçãßåò ×ñÞóçò

73

1 ÁóöÜëåéá

73

ÁóöÜëåéá êáôÜ ôç ÷ñÞóç

74

ÁóöÜëåéá êáôÜ ôïí êáèáñéóìü

74

2 Áðüññéøç

76

ÐåñéãñáöÞ óõóêåõÞò

78

ØçöéáêÝò åíäåßîåéò

79

Üëëá áßôéá

79

Ðñéí ôçí ðñþôç ÷ñÞóç

80

Áðåíåñãïðïßçóç óõóêåõÞò

81

ÅðéëïãÞ óêÜëáò ìáãåéñÝìáôïò

81

¸íäåéîç õðüëïéðïõ èåñìüôçôáò

82

ÐáéäéêÞ áóöÜëåéá

85

ÌåôñçôÞò óýíôïìïõ ÷ñüíïõ

91

×ñÞóç, ðßíáêåò, óõìâïõëÝò

93

Êáèáñéóìüò êáé öñïíôßäá

97

1 ÅéäéêÝò ðåñéðôþóåéò âñùìéþí

98

1 Ðñïóï÷Þ: ÊáôÜ ôç ÷ñÞóç ôçò

98

Ðëáßóéï ôçò ìáãåéñéêÞò åóôßáò

99

Ôé êÜíåôå, üôáí …

100

Ïäçãßåò ôïðïèÝôçóçò

102

ÇëåêôñéêÞ óýíäåóç

105

Hier Typenschild aufkleben

112

Más productos y manuales para No AEG

Modelos	Tipo de documento
FAV60800W	Manual de usuario Aeg FAV60800W Benutzerhandbuch, 44 paginas
FAV40500-W	Manual de usuario Aeg FAV40500-W Manuale utente [es] [pt] [tr] , 44 paginas
BSE792320B	Libro de recetas Aeg BSE792320B Recipe Book [ru] , 32 paginas
FAV44060VI	Manual de usuario Aeg FAV44060VI Handleiding, 44 paginas
BP7314601M	Manual de usuario Aeg BP7314601M Посібник користувача [da] , 32 paginas
BP5313001B	Manual de usuario Aeg BP5313001B Посібник користувача, 36 paginas
HK693320FG	Manual de usuario Aeg HK693320FG Instrukcja obsługi, 48 paginas
47035VD-WN	Manual de usuario Aeg 47035VD-WN Instrukcja obsługi, 64 paginas
A82700GNX0	Manual de usuario Aeg A82700GNX0 دليل الاستخدام, 12 paginas
BP7314621M	Manual de usuario Aeg BP7314621M Упатство за користење, 32 paginas
S84000CSM1	Manual de usuario Aeg S84000CSM1 Kasutusjuhend [it] , 56 paginas
KP8406001M	Libro de recetas Aeg KP8406001M Recipe Book, 20 paginas
BES331110M	Manual de usuario Aeg BES331110B Lietotāja rokasgrāmata, 32 paginas
BP7314621M	Manual de usuario Aeg BP7314621M Ръководство за употреба [de] [en] [fr] [nl] , 48 paginas
47056VS-WN	Manual de usuario Aeg 47056VS-MN Handleiding, 36 paginas
HKM85411FB HE8	Guía de inicio rápido Aeg HKM85411FB HE8 Snabbstartsguide [ua] , 4 paginas
BE3013421W	Manual de usuario Aeg BE3013421M Ohjekirja, 32 paginas
47056VS-WN	Manual de usuario Aeg 47056VS-WN Упатство за користење, 36 paginas
BO4MGM	Guía de inicio rápido Aeg BO4MGM Schnellstartanleitung [ar] , 4 paginas
EHBW	Manual de usuario Aeg EHBW Manuel utilisateur, 36 paginas

AEG dispositivos