AEG BS836680NM Manual de usuario

NÁVOD NA POUŽÍ-VANIEPROCOMBI® PLUSBS836680NMSK

Pozrite si kapitolu„Ošetrovanie a čistenie“.Pred prvým použitím spotrebič apríslušenstvo vyčistite.Príslušenstvo a zasúvacie lišty dajte späťna pôvodn

Čierne štvorčeky v tabuľke symbolizujúčervené štvorčeky na testovacom pásiku.Úroveň tvrdosti vody môžete zmeniť vponuke: Základné nastavenie / Tvrdosť

Ponuka Voliteľné funkcie OsvetlenieDetská poistkaZablokovanie obra‐zovkyOhrev a uchovanieteplotyNastaviť a ísťSprievodca peče‐nímKuchárska knihaVario

7.3 Prehľad ponukyMenuTimersOptionsFunctionsBACA. Návrat do ponukyB. Aktuálna úroveň v ponukeC. Zoznam funkciíHlavná ponukaPoložka ponuky PopisFunkcie

4. Ak chcete zapnúť funkciu, dotknitesa: Start.Keď spotrebič približne dosiahnenastavenú teplotu, zaznie zvukovýsignál. Zvukový signál zaznie znova po

Teplovzdušné pečenie Horúci vzduch na prípravu viacerých pokrmov a na pe‐čenie múčnych pokrmov až na troch úrovniach rúry sú‐časne. Nastavte o 20 – 40

7.7 Podponuka pre: ŠpeciálneSušenie Na sušenie nakrájaného ovocia, napr. jabĺk, sliviek,broskýň, a zeleniny, napr. paradajok, cukiet alebo hrí‐bov.Roz

7.9 Zásuvka na voduXAMABCFEDA. VekoB. VlnolamC. Teleso zásuvkyD. Otvor na doliatie vodyE. MierkaF. Predné tlačidloZo spotrebiča môžete vybrať zásuvku

Ak je zásuvka na vodupo pridaní vody mokrá,skôr ako ju zasuniete dospotrebiča, utrite juvlhkou handričkou.4. Zapnite spotrebič.5. Pripravte pokrm v sp

Varenie s touto funkciou máza následok zvyškovú voduna vákuových vreckách a vdutine. Po dokončenívarenia opatrne otvortedvierka, aby ste predišlivylia

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE...32. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY...

7.13 Uloženie obľúbenéhoprogramu1. Aktuálne nastavenia funkcie ohrevuuložíte stlačením .2. Zvoľte: Uložiť aktuálne nastaveniaako nové.3. Zadajte názov

7.15 Nastavenie časovýchfunkciíPri použití teplotnej sondyfunkcie Trvanie a Koniecnefungujú.Keď je spotrebič zapnutý, môžete zmeniťnastavený dátum a č

Funkcia nefunguje vkombinácii s varením prinízkej teplote, automatickýmiprogramami so zadávanímhmotnosti, automatickýmiprogramami s parou,všetkými fun

4. Ak chcete zapnúť funkciu, dotknitesa: Zablokovanie obrazovky.Spotrebič je zablokovaný.Pri vypnutí spotrebiča sa funkciaautomaticky vypne.Vypnutie f

Položka ponuky PopisDisplejZvoľte nastavenia displeja.JasMôžete si zvoliť zo 4 režimov jasu.Nastavenie jasu displeja v režimeZAP. V režime VYP nie je

2. Posúvaním si prezrite zoznampokrmov a dotykom zvoľtepožadovaný pokrm.3. Ak chcete zapnúť funkciu, dotknite: Start.Po skončení funkcie sa na displej

Kategória pokrmu PokrmPečené jedlá LasagneCannelloniZapečené cestovinyMoussakaZapečené zemiakyFranské knedličkyDusená kapusta s mäsomZapekaná čakankaZ

Kategória pokrmu PokrmRyby a morské plody Fileta z morskej pražmyTurbot s feniklomGarnátyHydina Kuracie prsiaMäso Hovädzie filetyPošírovaný teľací ste

Kategória pokrmu: HydinaPokrmHydina bez kostí -Hydina bez kostí -KurčaKrídla, čerstvéKrídla, mrazenéStehná, čerstvéStehná, mrazenéPrsia, pošírovanéPol

PokrmSrnčie/JelenieStehnoChrbátPečená zverina -Karé z diviny -Kategória pokrmu: Pečené jedláPokrmLasagneLasagne/cannelloni, zmraz.Cestovinový nákypZap

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIEPred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorneprečítajte priložený návod na používanie. Výrobcanezodpovedá za telesnú

PokrmKoláč s mrveničkou -Cukrový koláč -Korpus z cestaKrehké cestoPiškótové cestoOvocný koláčKrehké cestoPiškótové cestoKysnuté cestoKategória pokrmu:

Kategória pokrmu: PrílohyPokrmHranolčeky, tenkéHranolčeky, hrubéHranolčeky, mrazenéAmerické zemiaky, kroketyAmerické zemiakyOpečené zemiakové pyréVar.

Kategória pokrmu PokrmZeleninaŠpargľa, zelenáŠpargľa, bielaCukinaPórBaklažánTekvicaPaprikaZelerMrkvaKoreňový zelerFenikelZemiakySrdiečka ArtičokKategó

StopMenu100°64°220°1h 14mA B C D EFGA. Návrat do ponukyB. Ako dlho je daná funkcia zapnutáC. Aktuálne nastavená funkciaohrevuD. Aktuálne nastavená tep

Drôtený rošt:Rošt rúry položte na teleskopické lištytak, aby nožičky smerovali nadol.Vysoký okraj okolodrôteného roštu rúry ješpeciálne zariadenie, kt

11. TIPY A RADYVAROVANIE!Pozrite si kapitoly ohľadnebezpečnosti.Teploty a časy pečeniauvedené v tabuľkách sú ibaorientačné. Závisia odkonkrétneho rece

• Nepoužívajte rovnaké nástroje narôzne úkony bez toho, aby ste ichnajprv dôkladne umyli.• Pri príprave receptov so surovýmivajcami zabráňte tomu, aby

HovädziePokrm Hrúbka po‐travínMnožstvopotravín pre4 osoby (g)Teplota (°C) Čas (min) Úroveňv rúreHovädzie file‐ty, stredneprepečené4 cm 800 60 110 - 12

11.5 Varenie metódouSousVide: Ryby a plody mora• Pozrite sa do tabuľky, aby ste predišlinedostatočnému uvareniu.Nepoužívajte hrubšie porcie rýb nežuvá

Pokrm Hrúbka potravín Množstvo po‐travín pre 4osoby (g)Teplota (°C) Čas(min)Úro‐veňv rúreŠpargľa, bie‐lavcelku 700 - 800 90 50 - 60 3Cukina plátky s h

• Pri vyberaní alebo vkladaní príslušenstva alebo nádobna pečenie vždy používajte kuchynské rukavice.• Pred údržbou odpojte spotrebič od elektrickej s

Pokrm Hrúbka potravín Množstvo po‐travín pre 4osoby (g)Teplota (°C) Čas(min)Úro‐veňv rúreNektarinky rozpolené 4 plody 90 20 - 25 3Ananás plátky s hrúb

Pokrm Teplota (°C) Čas (min) Úroveň v rúreFenikel 99 25 - 35 2Mrkva 99 25 - 35 2Kaleráb, prúžky 99 25 - 35 2Paprika, prúžky 99 15 - 20 2Pór, krúžky 99

Pokrm Teplota (°C) Čas (min) Úroveň v rúreKyslá kapusta 99 60 - 90 2Sladké zemiaky 99 20 - 30 2Paradajky 99 15 - 25 2Sladká kukuricaso šúľkom99 30 - 4

Pokrm Teplota (°C) Čas (min) Úroveň v rúreŠošovica, hnedáa zelená (pomervody a šošovice2:1)99 55 - 60 2Ryžový puding(pomer mlieka aryže 2,5:1)99 40 -

Pokrm Teplota (°C) Čas (min) Úroveň v rúreKurča, pošírované, 1000 - 1 200 g99 60 - 70 2Teľacia roštenka/brav‐čové karé bez nohy,800 - 1 000 g90 80 - 9

Pokrm Turbo gril (prvý krok: upečte mä‐so)Vlhká para (druhý krok: pridajtezeleninu)Teplota(°C)Čas (min) Úroveňv rúreTeplota(°C)Čas (min) Úroveňv rúreH

11.11 Vlhké pečenie - Stredná vlhkosťPokrm Teplota (°C) Čas (min) Úroveň v rúreRôzne druhychleba 500 –1 000 g180 - 190 45 - 60 2Pečivo z chlebo‐vého c

Pokrm Teplota (°C) Čas (min) Úroveň v rúreCestovinový ná‐kyp170 - 190 40 - 50 2Lasagne 170 - 180 45 - 55 2Predpečené peči‐vo200 15 - 20 2Predpečené ba

• Ak pečiete koláče na viacerýchúrovniach, čas pečenia môžetepredĺžiť o 10 až 15 minút.• Koláče a pečivo sa pri rôznychúrovniach spočiatku neopečú rov

Pokrm Funkcia Teplota (°C) Čas (min) Úroveň v rúreKoláč Madeira/ovocné koláčeTeplovzdušnépečenie140 - 160 70 - 90 1Fatless spongecake / Piškótovýkoláč

• Nepoužívajte adaptéry, rozdvojky anipredlžovacie prívodné káble.• Uistite sa, že zástrčka a prívodnýelektrický kábel nie sú poškodené. Akprívodný el

Pokrm Funkcia Teplota (°C) Čas (min) Úroveň v rúreChlieb (ražnýchlieb):1. Prvá časťprocesu pe‐čenia.2. Druhá časťprocesu pe‐čenia.Horný/Dolný oh‐rev1.

Pokrm Funkcia Teplota (°C) Čas (min) Úroveň v rúreShort bread /Linecké koláči‐ky/ploché pečivoTeplovzdušnépečenie140 20 - 35 3Short bread /Linecké kol

Pokrm Funkcia Teplota (°C) Čas (min) Úroveň v rúreBagety oblo‐žené roztope‐ným syromTeplovzdušnépečenie160 - 170 15 - 30 1Sladké nákypy Horný/Dolný oh

Sušienky/small cakes/malé koláčiky/pečivo/rohlíkyPokrm Teplota (°C) Čas (min) Úroveň v rúre2 úrovne 3 úrovneSušienky z kreh‐kého cesta150 - 160 20 - 4

Pokrm Teplota (°C) Čas (min) Úroveň v rúreNízky chlieb210 - 2301)10 - 20 2Koláč z lístkovéhocesta160 - 1801)45 - 55 2Flammekuchen (jed‐lo podobné pizz

Pokrm Množstvo Funkcia Teplota (°C) Čas (min) Úroveňv rúreHovädzie pe‐čené alebo hov‐ädzie filety: Pre‐pečenýna cm hrúb‐kyTurbo gril170 - 1801)8 - 10

Pokrm Množstvo Funkcia Teplota (°C) Čas (min) Úroveňv rúreSrnčie steh‐no1,5 – 2 kg Horný/Dolnýohrev180 - 200 60 - 90 11) Rúru predhrejte.HydinaPokrm M

Pokrm Teplota (°C) Čas (min) Úroveň v rúre1. strana 2. stranaBravčový chrbát 210 - 230 30 - 40 30 - 40 2Teľací chrbát 210 - 230 30 - 40 30 - 40 2Jahňa

Pokrm Teplota (°C) Čas (min) Úroveň v rúreSyr pečený v rúre 170 - 190 20 - 30 3Kuracie krídla 180 - 200 40 - 50 2Mrazené hotové jedláPokrm Funkcia Tep

• Pri tejto funkcii použite prvú úroveňzdola.• Na plech na pečenie nedávajte viacnež šesť litrových zaváracíchpohárov.• Poháre rovnomerne naplňte azat

spotrebiča nikdy zatvorené. Zazatvoreným nábytkovým panelom samôže vytvoriť teplo a vlhkosť a môžuspôsobiť následné poškodeniespotrebiča, kuchynskej j

Zelenina:Pokrm Teplota (°C) Čas (hod.) Úroveň v rúre1 úroveň 2 úrovneStrukoviny 60 - 70 6 - 8 3 1 / 4Paprika 60 - 70 5 - 6 3 1 / 4Zelenina na kva‐seni

11.30 Tabuľka vnútornej teploty pri použití teplotnej sondyHovädzie mäsoPokrm Teplota vo vnútri pokrmu (°C)Rebierko/steak: neprepečené 45 - 50Rebierko

11.31 Informácie preskúšobnePreskúšania pre funkciu: Vlhká para.Preskúšania podľa IEC 60350-1.Pokrm Nádoba(Gastro‐norm)Množstvo(g)Úroveňv rúreTeplota(

teplej vode s prídavkom čistiacehoprostriedku.• Ak máte príslušenstvo s nelepivýmpovrchom, nečistite ho agresívnymiprostriedkami, ostrými predmetmi an

3. Vnútorný povrch spotrebiča vytriteneabrazívnou špongiou na čisteniepovrchov. Na čistenie dutiny môžetepoužiť teplú vodu.4. Zo zásuvky na vodu odstr

6. Po skončení prvej časti pekáčvyprázdnite a opäť ho vložte do prvejúrovne v rúre.7. Do zásuvky na vodu nalejte čerstvúvodu.Uistite sa, že vnútri zás

12B7. Rám dvierok vyberte potiahnutímdopredu.8. Sklené panely dvierok uchopte na ichhornej hrane a po jednom ichvytiahnite smerom nahor z úchytiek.9.

13.1 Čo robiť, keď...Problém Možné príčiny RiešenieRúra sa nedá zapnúť anipoužívať.Rúra nie je pripojená k zdro‐ju elektrického napájaniaalebo je prip

Problém Možné príčiny RiešeniePo procese odvápňovanianie je v hlbokom pekáči žiad‐na voda.Zásuvku na vodu ste nenapl‐nili po maximálnu úroveň.Skontrol

Odporúčame, aby ste si sem zapísali tieto údaje:Sériové číslo (S.N.) ...14. ENERGETICKÁ ÚČINNOSŤ14.1 Dátový list

3. POPIS VÝROBKU3.1 Celkový prehľad21109354321546781Ovládací panel2Elektronický programátor3Zásuvka na vodu4Zásuvka teplotnej sondy5Ohrevný článok6Osv

Udržiavanie teploty jedlaAk chcete jedlo uchovať teplé pomocouzvyškového tepla, zvoľte najnižšie možnénastavenie teploty. Na displeji sa zobrazíukazov

SLOVENSKY 71

www.aeg.com/shop867309992-D-262016

Teleskopické lištyPre rošty a plechy.Parná súpravaJedna nádoba na pokrmy bez otvorov ajedna s otvormi.Parná súprava odvádza skondenzovanúvodu mimo pok

Senzor‐ové tlači‐dloFunkcia Poznámka4Časomer Ak chcete nastaviť funkciu: Časomer. Priamyprístup k časovým funkciám.5Sprievodca peče‐nímPriamy prístup