AEG HG694340XB manuales

Aeg HG694340XB Manual de usuario (20 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: Placas | Tamaño: 1.39 MB |

Inglés

Tabla de contenidos

HG694340XB EN User manual

1

CONTENTS

2

FOR PERFECT RESULTS

2

CUSTOMER CARE AND SERVICE

2

1. SAFETY INFORMATION

3

1.2 General Safety

3

SAFETY INSTRUCTIONS

4

Gas connection

5

3. PRODUCT DESCRIPTION

6

4. DAILY USE

7

5. HELPFUL HINTS AND TIPS

8

6. CARE AND CLEANING

8

7. TROUBLESHOOTING

9

7.1 Labels supplied with the

10

8. INSTALLATION

11

Rigid connection:

12

8.3 Injectors replacement

12

8.4 Adjustment of minimum

12

8.5 Electrical connection

12

Electrical Requirements

13

Kitchen unit with door

14

Kitchen unit with oven

14

8.6 Building In

14

9. TECHNICAL INFORMATION

15

10. ENVIRONMENT CONCERNS

16

ENGLISH 17

17

ENGLISH 19

19

397248703-A-492012

20

Aeg HG694340XB Manual de usuario (20 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: Placas | Tamaño: 1.39 MB |

Inglés

Tabla de contenidos

HG694340XB EN User manual

1

CONTENTS

2

FOR PERFECT RESULTS

2

CUSTOMER CARE AND SERVICE

2

1. SAFETY INFORMATION

3

1.2 General Safety

3

SAFETY INSTRUCTIONS

4

Gas connection

5

3. PRODUCT DESCRIPTION

6

4. DAILY USE

7

5. HELPFUL HINTS AND TIPS

8

6. CARE AND CLEANING

8

7. TROUBLESHOOTING

9

7.1 Labels supplied with the

10

8. INSTALLATION

11

Rigid connection:

12

8.3 Injectors replacement

12

8.4 Adjustment of minimum

12

8.5 Electrical connection

12

Electrical Requirements

13

8.6 Building In

14

Kitchen unit with door

14

Kitchen unit with oven

14

9. TECHNICAL INFORMATION

15

10. ENVIRONMENT CONCERNS

16

ENGLISH 17

17

ENGLISH 19

19

397248703-A-492012

20

Aeg HG694340XB Manual de usuario (20 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: Placas | Tamaño: 1.27 MB |

Alemán

Tabla de contenidos

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

2

KUNDENDIENST UND -BETREUUNG

2

1. SICHERHEITSINFORMATIONEN

3

Personen

3

1.2 Allgemeine Sicherheit

3

SICHERHEITSHINWEISE

4

Gas-Anschluss

5

2.2 Gebrauch

5

2.3 Reinigung und Pflege

6

2.4 Entsorgung

6

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

7

4. TÄGLICHER GEBRAUCH

7

4.2 Ausschalten des Brenners

8

5.1 Energie sparendes Kochen

8

6. REINIGUNG UND PFLEGE

9

7. FEHLERSUCHE

10

7.1 Im Zubehörbeutel

11

8. MONTAGE

12

DEUTSCH 13

13

8.5 Netzkabel ersetzen

14

8.6 Einbau

14

8.7 Einbaumöglichkeiten

14

Unterbaumöbel mit Tür

14

9. TECHNISCHE DATEN

15

10. UMWELTTIPPS

16

DEUTSCH 17

17

DEUTSCH 19

19

397246002-A-492012

20

Aeg HG694340XB Manual de usuario (20 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: Placas | Tamaño: 0.34 MB |

Inglés

Tabla de contenidos

HG694340XB

1

CONTENTS

2

FOR PERFECT RESULTS

2

CUSTOMER CARE AND SERVICE

2

SAFETY INFORMATION

2

General Safety

3

2. SAFETY INSTRUCTIONS

5

2.3 Gas connection

6

3. PRODUCT DESCRIPTION

7

4. DAILY USE

8

5. HINTS AND TIPS

9

6. CARE AND CLEANING

9

7. TROUBLESHOOTING

10

7.2 If you cannot find a

11

7.3 Labels supplied with the

11

8. INSTALLATION

12

8.3 Injectors replacement

13

8.4 Adjustment of minimum

13

8.5 Electrical connection

13

8.6 Connection cable

14

8.7 Assembly

14

9. TECHNICAL DATA

15

10. ENERGY EFFICIENCY

16

11. ENVIRONMENTAL CONCERNS

17

ENGLISH 19

19

867329496-B-332016

20

Aeg HG694340XB Manual de usuario (20 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: Placas | Tamaño: 0.82 MB |

Inglés

Tabla de contenidos

HG694340XB

1

CONTENTS

2

ENVIRONMENT CONCERNS

2

VISIT OUR WEBSITE FOR:

2

FOR PERFECT RESULTS

3

ACCESSORIES AND CONSUMABLES

3

CUSTOMER CARE AND SERVICE

3

SAFETY INFORMATION

4

Gas connection

5

DISPOSAL

6

PRODUCT DESCRIPTION

7

DAILY USE

8

HELPFUL HINTS AND TIPS

9

CARE AND CLEANING

10

TROUBLESHOOTING

11

INSTALLATION

13

Rigid connection:

14

INJECTORS REPLACEMENT

14

ADJUSTMENT OF MINIMUM

14

ELECTRICAL CONNECTION

14

Electrical Requirements

15

TECHNICAL DATA

16

Aeg HG694340XB Manual de usuario (76 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: Placas | Tamaño: 2.45 MB |

Alemán

Francés

Holandés

Tabla de contenidos

VEILIGHEIDSINFORMATIE

4

Verwijdering van het apparaat

7

Gasaansluiting

7

1 De by-passschroef

9

Mogelijkheden voor inbouw

10

BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT

11

BEDIENING

12

NUTTIGE AANWIJZINGEN EN TIPS

13

ONDERHOUD EN REINIGING

14

Periodiek onderhoud

15

PROBLEMEN OPLOSSEN

16

TECHNISCHE GEGEVENS

17

MILIEUBESCHERMING

18

Verpakkingsmateriaal

19

SOMMAIRE

21

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

22

Installation

23

INSTALLATION

25

Réglage du niveau minimum

27

Branchement électrique

27

Encastrement

28

Possibilités d'insertion

28

Au-dessus d'un four

29

FONCTIONNEMENT

30

CONSEILS UTILES

31

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

32

Entretien périodique

34

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

35

Emballage

37

SICHERHEITSHINWEISE

40

Entsorgung des Geräts

43

Gasanschluss

43

Elektrischer Anschluss

45

Netzkabel ersetzen

46

Einbaumöglichkeiten

46

GERÄTEBESCHREIBUNG

47

Kochstellen-Schalter

48

Zünden des Brenners

48

PRAKTISCHE TIPPS UND HINWEISE

49

Starkbrenner 180 - 260 mm

50

Hilfsbrenner 80 - 180 mm

50

REINIGUNG UND PFLEGE

51

WAS TUN, WENN …

52

TECHNISCHE DATEN

53

54 Technische Daten

54

UMWELTTIPPS

55

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

57

ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΑΣΦΑΛΕΊΑΣ

58

Εγκατάσταση

59

ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ

61

Αντικατάσταση εγχυτήρων

63

Ρύθμιση της ελάχιστης σκάλας

63

Ηλεκτρική σύνδεση

63

Εντοιχισμός

64

Δυνατότητες εισαγωγής

65

ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

66

ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ

66

Απενεργοποίηση της εστίας

67

ΧΡΉΣΙΜΕΣ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

68

ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

69

ΤΙ ΝΑ ΚΆΝΕΤΕ ΑΝ

70

ΤΕΧΝΙΚΆ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ

72

ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΆ ΘΈΜΑΤΑ

73

Aeg HG694340XB Manual de usuario (64 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: Placas | Tamaño: 3.69 MB |

Alemán

Francés

Holandés

Tabla de contenidos

DE Benutzerinformation 32

1

EL Οδηγίες Χρήσης 48

1

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

1.2 Algemene veiligheid

3

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

4

Gasaansluiting

5

2.2 Gebruik

5

2.3 Onderhoud en reiniging

6

2.4 Verwijdering

6

4. DAGELIJKS GEBRUIK

7

4.2 De brander uitzetten

8

5.1 Energie besparen

8

6. ONDERHOUD EN REINIGING

9

7. PROBLEEMOPLOSSING

10

7.1 Labels meegeleverd in de

11

8. MONTAGE

12

NEDERLANDS 13

13

9. TECHNISCHE INFORMATIE

15

10. MILIEUBESCHERMING

16

SOMMAIRE

17

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

17

SERVICE APRÈS-VENTE

17

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

18

1.2 Sécurité générale

18

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

19

Branchement électrique

20

Raccordement au gaz

20

2.2 Utilisation

20

2.3 Entretien et nettoyage

21

2.4 Mise au rebut

21

4. UTILISATION QUOTIDIENNE

22

5. CONSEILS UTILES

23

6. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

24

6.1 Nettoyage du générateur

25

6.2 Entretien périodique

25

8. INSTALLATION

27

8.3 Réglage du niveau minimal

28

8.4 Branchement électrique

28

FRANÇAIS 29

29

FRANÇAIS 31

31

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

32

KUNDENDIENST UND -BETREUUNG

32

1. SICHERHEITSINFORMATIONEN

33

Personen

33

1.2 Allgemeine Sicherheit

33

SICHERHEITSHINWEISE

34

Gas-Anschluss

35

2.2 Gebrauch

35

2.3 Reinigung und Pflege

36

2.4 Entsorgung

36

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

37

4. TÄGLICHER GEBRAUCH

37

4.2 Ausschalten des Brenners

38

5.1 Energie sparendes Kochen

38

6. REINIGUNG UND PFLEGE

39

7. FEHLERSUCHE

40

7.1 Im Zubehörbeutel

41

Flüssiggas

43

8.2 Austauschen der Düsen

43

8.4 Elektrischer Anschluss

44

8.5 Netzkabel ersetzen

44

9. TECHNISCHE DATEN

45

10. UMWELTTIPPS

47

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

48

ΓΙΑ ΑΡΙΣΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ

48

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

48

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 49

49

ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

50

Ηλεκτρική σύνδεση

51

Σύνδεση αερίου

51

2.2 Χρήση

51

2.3 Φροντίδα και καθάρισμα

52

2.4 Απόρριψη

52

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

53

4. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

53

5. ΧΡΉΣΙΜΕΣ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

54

6. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

55

7. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

56

7.1 Ετικέτες που παρέχονται

57

8. ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ

58

8.2 Αντικατάσταση εγχυτήρων

59

8.3 Ρύθμιση της ελάχιστης

59

8.4 Ηλεκτρική σύνδεση

59

8.5 Αντικατάσταση του

60

8.6 Εντοιχισμός

60

8.7 Δυνατότητες εισαγωγής

60

Μονάδα κουζίνας με πόρτα

60

9. ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

61

10. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΆ ΘΈΜΑΤΑ

62

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 63

63

397246602-A-502012

64

Aeg HG694340XB Manual de usuario (16 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: Placas | Tamaño: 1.35 MB |

Inglés

Tabla de contenidos

HG694340XB EN User manual

1

CONTENTS

2

FOR PERFECT RESULTS

2

CUSTOMER CARE AND SERVICE

2

1. SAFETY INFORMATION

3

1.2 General Safety

3

SAFETY INSTRUCTIONS

4

Gas connection

5

3. PRODUCT DESCRIPTION

6

4. DAILY USE

7

5. HELPFUL HINTS AND TIPS

8

6. CARE AND CLEANING

8

7. TROUBLESHOOTING

9

7.1 Labels supplied with the

10

8. INSTALLATION

11

8.6 Building In

13

Kitchen unit with door

13

Kitchen unit with oven

13

9. TECHNICAL INFORMATION

14

10. ENVIRONMENT CONCERNS

15

892953210-A-312012

16

Aeg HG694340XB Manual de usuario (16 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: Placas | Tamaño: 1.35 MB |

Inglés

Tabla de contenidos

HG694340XB EN User manual

1

CONTENTS

2

FOR PERFECT RESULTS

2

CUSTOMER CARE AND SERVICE

2

1. SAFETY INFORMATION

3

1.2 General Safety

3

SAFETY INSTRUCTIONS

4

Gas connection

5

3. PRODUCT DESCRIPTION

6

4. DAILY USE

7

5. HELPFUL HINTS AND TIPS

8

6. CARE AND CLEANING

8

7. TROUBLESHOOTING

9

7.1 Labels supplied with the

10

8. INSTALLATION

11

8.6 Building In

13

Kitchen unit with door

13

Kitchen unit with oven

13

9. TECHNICAL INFORMATION

14

10. ENVIRONMENT CONCERNS

15

892953213-A-332012

16

Aeg HG694340XB Manual de usuario (20 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: Placas | Tamaño: 0.55 MB |

Inglés

Tabla de contenidos

HG694340XB

1

CONTENTS

2

FOR PERFECT RESULTS

2

CUSTOMER CARE AND SERVICE

2

1. SAFETY INFORMATION

3

General Safety

3

SAFETY INSTRUCTIONS

4

2.2 Electrical Connection

5

2.3 Gas connection

5

2.5 Care and cleaning

6

3. PRODUCT DESCRIPTION

7

4. DAILY USE

7

4.1 Burner overview

8

4.2 Ignition of the burner

8

4.3 Turning the burner off

8

5. HINTS AND TIPS

9

6. CARE AND CLEANING

9

7. TROUBLESHOOTING

10

7.2 If you cannot find a

11

7.3 Labels supplied with the

11

8. INSTALLATION

12

8.3 Injectors replacement

13

8.4 Adjustment of minimum

13

8.5 Electrical connection

13

8.6 Connection cable

14

8.7 Building In

14

9. TECHNICAL INFORMATION

15

10. ENERGY EFFICIENCY

16

ENVIRONMENT CONCERNS

16

ENGLISH 17

17

ENGLISH 19

19

867305345-B-072015

20

Aeg HG694340XB Manual de usuario (76 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: Placas | Tamaño: 2.45 MB |

Alemán

Francés

Tabla de contenidos

Aeg HG694340XB Manual de usuario (24 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: Placas | Tamaño: 0.92 MB |

Inglés

Tabla de contenidos

HG995440

1

GAS HOB USER MANUAL

1

CONTENTS

3

SAFETY INFORMATION

4

Installation

5

INSTALLATION

6

Important safety requirements

7

Gas Connection

7

Injectors replacement

8

Adjustment of minimum level

9

Electrical connection

9

Electrical Requirements

10

Building In

11

Possibilities for insertion

11

PRODUCT DESCRIPTION

12

OPERATION

13

Turning the burner off

14

Using the wok stand

14

HELPFUL HINTS AND TIPS

15

CARE AND CLEANING

16

WHAT TO DO IF…

17

TECHNICAL DATA

19

ENVIRONMENT CONCERNS

20

Aeg HG694340XB Manual de usuario (20 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: Placas | Tamaño: 1.10 MB |

Inglés

Tabla de contenidos

HG995440

1

CONTENTS

2

ENVIRONMENT CONCERNS

2

VISIT OUR WEBSITE FOR:

2

FOR PERFECT RESULTS

3

ACCESSORIES AND CONSUMABLES

3

CUSTOMER CARE AND SERVICE

3

SAFETY INFORMATION

4

Gas connection

5

DISPOSAL

6

PRODUCT DESCRIPTION

7

DAILY USE

8

TURNING THE BURNER OFF

9

USING THE WOK STAND

9

HELPFUL HINTS AND TIPS

10

CARE AND CLEANING

11

TROUBLESHOOTING

12

INSTALLATION

14

Rigid connection:

15

INJECTORS REPLACEMENT

15

ADJUSTMENT OF MINIMUM

15

ELECTRICAL CONNECTION

15

Electrical Requirements

16

TECHNICAL INFORMATION

18

Aeg HG694340XB Manual de usuario (1 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: Placas | Tamaño: 0.01 MB |

Inglés

Tabla de contenidos

Aeg HG694340XB Manual de usuario (20 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: Placas | Tamaño: 1.52 MB |

Alemán

Tabla de contenidos

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

2

KUNDENDIENST UND -BETREUUNG

2

1. SICHERHEITSINFORMATIONEN

3

Personen

3

1.2 Allgemeine Sicherheit

3

SICHERHEITSHINWEISE

4

2.1 Montage

5

Elektrischer Anschluss

5

Gasanschluss

5

2.2 Gebrauch

6

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

7

4. TÄGLICHER GEBRAUCH

8

4.2 Abschalten des Brenners

9

5.1 Energieeinsparungen

9

6. REINIGUNG UND PFLEGE

10

7. FEHLERSUCHE

11

8. MONTAGE

12

Flüssiggas

13

8.2 Austauschen der Düsen

13

8.4 Elektrischer Anschluss

13

8.5 Ersetzen des Netzkabels

14

8.6 Montage

14

8.7 Einbaumöglichkeiten

14

Unterbaumöbel mit Tür

14

9. TECHNISCHE DATEN

15

10. UMWELTTIPPS

16

DEUTSCH 17

17

DEUTSCH 19

19

892962085-A-472013

20

Aeg HG694340XB Manual de usuario (2 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: Placas | Tamaño: 0.06 MB |

Alemán

Tabla de contenidos

HG755440SM

1

Anschluss-Spannung (Volt)

2

Stainless Steel

2

Aeg HG694340XB Manual de usuario (76 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: Placas | Tamaño: 5.54 MB |

Ruso

Tabla de contenidos

HG755420UM ET Kasutusjuhend 2

1

LV Lietošanas instrukcija 15

1

LT Naudojimo instrukcija 29

1

UK Інструкція 59

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

OHUTUSJUHISED

4

Gaasiühendus

5

2.2 Kasutamine

5

2.3 Hooldus ja puhastus

5

3. SEADME KIRJELDUS

6

4. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

6

4.2 Põleti väljalülitamine

7

5. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

8

6. PUHASTUS JA HOOLDUS

8

7. VEAOTSING

9

8. PAIGALDAMINE

10

Vedelgaas

11

8.2 Injektorite asendamine

11

8.3 Minimaalse taseme

11

8.4 Elektriühendus

12

8.5 Ühenduskaabli vahetamine

12

8.6 Paigutamine mööblisse

12

8.7 Paigaldusvõimalused

12

Uksega köögikapp

12

9. TEHNILISED ANDMED

13

10. JÄÄTMEKÄITLUS

14

VISLABĀKAJIEM REZULTĀTIEM

15

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

16

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

17

Gāzes pieslēgšana

18

2.2 Pielietojums

18

2.3 Apkope un tīrīšana

18

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

19

4. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

19

4.2 Degļa izslēgšana

20

6. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

21

7. PROBLĒMRISINĀŠANA

22

7.1 Uzlīmes tiek piegādātas

23

8. UZSTĀDĪŠANA

24

8.4 Elektriskais savienojums

25

8.5 Strāvas kabeļa maiņa

25

8.6 Iebūvēšana

26

8.7 Ievietošanas iespējas

26

Virtuves mēbeles ar durtiņām

26

Virtuves mēbeles ar

26

9. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

27

Papildu 1.0 149

28

Vidējas jaudas 2.0 111

28

Darbojas ātri 3.0 149

28

PUIKIEMS REZULTATAMS PASIEKTI

29

1. SAUGOS INFORMACIJA

30

SAUGOS INSTRUKCIJA

31

Dujų prijungimas

32

2.2 Naudojimas

32

2.3 Valymas ir priežiūra

32

3. GAMINIO APRAŠYMAS

33

4. KASDIENIS NAUDOJIMAS

33

4.1 Degiklio uždegimas

34

4.2 Degiklio išjungimas

34

6. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

35

7. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

36

8. ĮRENGIMAS

37

8.1 Dujų prijungimas

38

Suskystintosios dujos

38

8.2 Purkštukų keitimas

38

8.3 Mažiausio liepsnos lygio

38

8.4 Elektros prijungimas

39

8.5 Maitinimo laido keitimas

39

8.6 Įrengimas balduose

39

9. TECHNINĖ INFORMACIJA

40

LIETUVIŲ 41

41

10. APLINKOSAUGA

42

СОДЕРЖАНИЕ

43

ДЛЯ ОПТИМАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

43

ОБСЛУЖИВАНИЕ

43

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

45

Подключение к электросети

46

Подключение к газовой

46

2.2 Эксплуатация

46

2.3 Уход и очистка

47

2.4 Утилизация

47

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

48

4. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

48

4.2 Выключение горелки

49

5. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

50

6. УХОД И ОЧИСТКА

50

6.1 Очистка свечи зажигания

51

6.2 Периодическое

51

7.1 Наклейки, вложенные в

52

8. УСТАНОВКА

53

Сжиженный газ

54

8.2 Замена инжекторов

54

8.3 Регулировка

54

8.4 Подключение к

55

8.5 Замена сетевого шнура

55

8.6 Встраивание

55

8.7 Возможности

56

Кухонный шкаф с дверцей

56

Кухонный шкаф с духовым

56

9. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

57

10. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

58

ДЛЯ ВІДМІННОГО РЕЗУЛЬТАТУ

59

1.2 Загальні правила безпеки

60

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

61

Газове підключення

62

2.2 Користування

62

2.3 Догляд та чистка

63

2.4 Утилізація

63

3. ОПИС ВИРОБУ

64

4. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

64

4.2 Вимикання пальника

65

5. КОРИСНІ ПОРАДИ

66

6. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

66

6.1 Чищення свічки

67

6.2 Періодичне технічне

67

7. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

68

8.2 Заміна інжекторів

70

8.3 Настройка мінімального

70

Українська 71

71

9. ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ

72

Українська 73

73

10. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

74

Українська 75

75

397154902-C-022013

76

Aeg HG694340XB Manual de usuario (2 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: Placas | Tamaño: 0.20 MB |

Ruso

Tabla de contenidos

HG755420UM

1

Размерыивес:

2

Дополнительныеданные:

2

Aeg HG694340XB Manual de usuario (72 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: Placas | Tamaño: 2.49 MB |

Francés

Tabla de contenidos

Posjetite web trgovinu na

2

INFORMACIJE O SIGURNOSTI

4

Postavljanje

5

POSTAVLJANJE

6

Zamjena sapnica

8

Podešavanje minimuma

8

Spajanje na električnu mrežu

8

Zamjena električnog kabela

9

Ugradnja

9

Mogućnosti ugradnje

10

OPIS PROIZVODA

11

RAD UREĐAJA

11

KORISNI SAVJETI I PREPORUKE

12

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

13

Čišćenje generatora iskre

14

Periodično održavanje

14

RJEŠAVANJE PROBLEMA

15

TEHNIČKI PODACI

16

BRIGA ZA OKOLIŠ

17

Pakiranje

18

SOMMAIRE

20

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

21

Installation

22

INSTALLATION

24

Remplacement des injecteurs

25

Réglage du niveau minimum

25

Branchement électrique

26

Encastrement

27

Possibilités d'insertion

27

Au-dessus d'un four

28

FONCTIONNEMENT

29

CONSEILS UTILES

30

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

31

Entretien périodique

32

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

34

Emballage

35

Visite a loja online em

36

INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

38

Instalação

39

Eliminação do aparelho

40

INSTALAÇÃO

41

Substituição dos injectores

42

Regulação para o nível mínimo

42

Ligação eléctrica

43

Possibilidade de encastrar

44

DESCRIÇÃO DO PRODUTO

45

FUNCIONAMENTO

46

SUGESTÕES E CONSELHOS ÚTEIS

47

MANUTENÇÃO E LIMPEZA

48

O QUE FAZER SE…

49

DADOS TÉCNICOS

50

PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

51

Material de embalagem

52

Vizitati magazinul virtual la

53

INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA

55

Instalarea

56

Casarea maşinii

57

INSTALAREA

58

Înlocuirea injectoarelor

59

Reglarea nivelului minim

59

Conectarea electrică

60

Încorporarea în mobilier

61

Posibilităţi de încorporare

61

DESCRIEREA PRODUSULUI

62

FUNCŢIONAREA

63

SFATURI UTILE

64

ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

65

CE TREBUIE FĂCUT DACĂ

66

DATE TEHNICE

67

Date tehnice

68

Materialele de ambalare

69

Aeg HG694340XB Manual de usuario (72 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: Placas | Tamaño: 5.27 MB |

Francés

Italiano

Serbio

Tabla de contenidos

IT Istruzioni per l’uso 30

1

PT Manual de instruções 44

1

TR Kullanma Kılavuzu 58

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

Připojení plynu

5

2.2 Použití spotřebiče

5

3. POPIS SPOTŘEBIČE

6

4. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

6

5. UŽITEČNÉ RADY A TIPY

7

6. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

8

7. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

9

8. INSTALACE

10

Zkapalněný plyn

11

8.2 Výměna trysek

11

8.3 Nastavení minimální

11

8.5 Výměna připojovacího

12

8.6 Vestavba

12

9. TECHNICKÉ INFORMACE

13

SOMMAIRE

15

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

15

SERVICE APRÈS-VENTE

15

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

16

1.2 Sécurité générale

16

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

17

Raccordement au gaz

18

2.2 Utilisation

18

2.3 Entretien et nettoyage

19

2.4 Mise au rebut

19

4. UTILISATION QUOTIDIENNE

20

5. CONSEILS UTILES

21

6. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

22

6.1 Nettoyage de la bougie

23

6.2 Entretien périodique

23

8. INSTALLATION

25

8.2 Remplacement des

26

8.3 Réglage du niveau minimal

26

8.4 Branchement électrique

26

8.5 Remplacement du câble

27

8.6 Encastrement

27

Élément de cuisine avec porte

27

Élément de cuisine avec four

28

FRANÇAIS 29

29

PER RISULTATI PERFETTI

30

ITALIANO 31

31

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

32

Collegamento elettrico

33

Collegamento gas

33

2.2 Uso dell’apparecchiatura

33

2.3 Pulizia e manutenzione

34

2.4 Smaltimento

34

3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

35

4. UTILIZZO QUOTIDIANO

35

4.2 Spegnimento del

36

5.1 Per risparmiare energia

36

6. PULIZIA E CURA

37

7. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

38

8. INSTALLAZIONE

39

8.4 Collegamento elettrico

41

8.5 Sostituzione del cavo di

41

8.6 Incasso

41

9. DATI TECNICI

42

10. CONSIDERAZIONI AMBIENTALI

43

PARA RESULTADOS PERFEITOS

44

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

45

1.2 Segurança geral

45

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

46

Ligação do gás

47

2.2 Utilização

47

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

48

4. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

49

4.2 Desligar o queimador

50

5.1 Poupança de energia

50

6. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

51

7. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

52

8. INSTALAÇÃO

53

Gás líquido

54

8.3 Regulação do nível mínimo

54

8.4 Ligação eléctrica

54

PORTUGUÊS 55

55

9. INFORMAÇÃO TÉCNICA

56

10. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

57

İÇINDEKILER

58

MÜKEMMEL SONUÇLAR İÇİN

58

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

58

1. GÜVENLİK BİLGİLERİ

59

1.2 Genel Güvenlik

59

GÜVENLİK TALİMATLARI

60

Gaz bağlantısı

61

2.2 Kullanım amacı

61

2.3 Bakım ve Temizlik

61

3. ÜRÜN TANIMI

62

4. GÜNLÜK KULLANIM

63

6. BAKIM VE TEMİZLİK

64

7. SORUN GİDERME

65

8. MONTAJ

66

Likit gaz

67

8.3 Minimum seviye ayarlaması

67

9. TEKNİK BİLGİLER

69

10. ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

70

TÜRKÇE 71

71

397173303-D-512012

72

Aeg HG694340XB Manual de usuario (20 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: Placas | Tamaño: 0.60 MB |

Francés

Tabla de contenidos

HG654320NM

1

SOMMAIRE

3

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

4

Installation

5

INSTALLATION

7

Remplacement des injecteurs

8

Réglage du niveau minimum

8

Branchement électrique

9

Manettes de commande

11

FONCTIONNEMENT

12

CONSEILS UTILES

13

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

14

Entretien périodique

15

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

16

Emballage

17

Aeg HG694340XB Manual de usuario (76 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: Placas | Tamaño: 5.28 MB |

Inglés

Francés

Italiano

Tabla de contenidos

HG654320NM EN User manual 2

1

IT Istruzioni per l’uso 32

1

PT Manual de instruções 47

1

TR Kullanma Kılavuzu 62

1

CONTENTS

2

FOR PERFECT RESULTS

2

CUSTOMER CARE AND SERVICE

2

1. SAFETY INFORMATION

3

1.2 General Safety

3

SAFETY INSTRUCTIONS

4

Electrical connection

5

Gas connection

5

2.3 Care and Cleaning

6

2.4 Disposal

6

3. PRODUCT DESCRIPTION

7

4. DAILY USE

7

5. HELPFUL HINTS AND TIPS

8

6. CARE AND CLEANING

9

7. TROUBLESHOOTING

10

8. INSTALLATION

11

Liquid gas

12

8.2 Injectors replacement

12

8.3 Adjustment of minimum

12

ENGLISH 13

13

9. TECHNICAL INFORMATION

14

10. ENVIRONMENT CONCERNS

15

SOMMAIRE

16

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

16

SERVICE APRÈS-VENTE

16

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

17

1.2 Sécurité générale

18

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

19

2.2 Utilisation

20

2.3 Entretien et nettoyage

21

2.4 Mise au rebut

21

3.2 Manettes de commande

21

4. UTILISATION QUOTIDIENNE

22

5. CONSEILS UTILES

23

6. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

24

6.2 Entretien périodique

25

FRANÇAIS 27

27

8.4 Branchement électrique

28

8.5 Remplacement du câble

28

8.6 Encastrement

28

Élément de cuisine avec porte

29

Élément de cuisine avec four

29

PUISSANCE NORMALE

31

Rapide 3.0 240

31

PER RISULTATI PERFETTI

32

ITALIANO 33

33

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

35

2.2 Utilizzo

36

3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

37

4. UTILIZZO QUOTIDIANO

38

6. PULIZIA E CURA

39

7. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

40

7.1 Etichette fornite con il

41

8. INSTALLAZIONE

42

8.3 Regolazione del livello

43

8.4 Collegamento elettrico

43

8.5 Sostituzione del cavo di

43

9. DATI TECNICI

44

10. CONSIDERAZIONI AMBIENTALI

45

PARA RESULTADOS PERFEITOS

47

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

48

1.2 Segurança geral

48

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

49

Ligação eléctrica

50

Ligação do gás

50

2.2 Utilização

51

2.3 Manutenção e limpeza

51

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

52

4. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

53

6. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

54

6.1 Limpeza do disparador de

55

6.2 Manutenção periódica

55

7. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

56

8. INSTALAÇÃO

57

Gás líquido

58

8.3 Regulação do nível mínimo

58

8.4 Ligação eléctrica

58

PORTUGUÊS 59

59

9. INFORMAÇÃO TÉCNICA

60

10. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

61

İÇINDEKILER

62

MÜKEMMEL SONUÇLAR İÇİN

62

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

62

1. GÜVENLİK BİLGİLERİ

63

1.2 Genel Güvenlik

63

GÜVENLİK TALİMATLARI

64

Elektrik bağlantısı

65

Gaz bağlantısı

65

2.2 Kullanım

65

2.3 Bakım ve Temizlik

66

2.4 Elden çıkarma

66

3. ÜRÜN TANIMI

67

4. GÜNLÜK KULLANIM

67

4.2 Ocak bekini kapama

68

5.1 Enerji tasarrufu

68

6. BAKIM VE TEMİZLİK

69

7. SORUN GİDERME

70

8. MONTAJ

71

Likit gaz

72

8.3 Minimum seviye ayarlaması

72

TÜRKÇE 73

73

9. TEKNİK BİLGİLER

74

10. ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

75

397319802-A-382013

76

Más productos y manuales para Placas AEG

Modelos	Tipo de documento
HK654079XB	Manual de usuario AEG HK654079XB Manuel d'utilisation, 60 paginas
HK956970FB	Manual de usuario AEG HK956970FB Manuel d'utilisation, 24 paginas
HK854080XB	Manual de usuario AEG HK854080XB Manuel d'utilisation, 48 paginas
HK634200XB	Manual de usuario AEG HK634200XB Benutzerhandbuch, 72 paginas
HK634200XB	Manual de usuario AEG HK634200XB Benutzerhandbuch, 76 paginas
HK634200XB	Manual de usuario AEG HK634200XB Benutzerhandbuch [en] , 64 paginas
HK956970FB	Manual de usuario AEG HK956970FB Manuel d'utilisation, 4 paginas
HC412000GB	Manual de usuario AEG HC412000GB User Manual, 64 paginas
33620 DK-M	Manual de usuario AEG 33620 DK-M User Manual, 12 paginas
96901K-MN	Manual de usuario AEG 96901K-MN User's Manual, 84 paginas
Cooktop HK995070FB	Manual de usuario AEG Cooktop HK995070FB User's Manual, 15 paginas
HK854220IB	Manual de usuario AEG HK854220IB User's Manual, 20 paginas
Cooktop HK854080XB	Manual de usuario AEG Cooktop HK854080XB User's Manual, 15 paginas
FM 4803K-AN	Manual de usuario AEG FM 4803K-AN User's Manual, 44 paginas
HM834080F-B	Manual de usuario AEG HM834080F-B User's Manual, 16 paginas
949 620 762	Ficha de datos AEG HG654440SM, 1 paginas
941 560 807	Ficha de datos AEG HC452600EB, 1 paginas
949 593 150	Ficha de datos AEG 68136-KF-n, 31 paginas
HG654320NM	Ficha de datos AEG HG654320NM hob, 1 paginas
HK614010MB	Manual de usuario AEG HK614010MB, 16 paginas

AEG dispositivos