Aeg HG654440SM Manual de usuario

RU Инструкция по эксплуатации 2Варочная панельUK Інструкція 22Варильна поверхняHG694340XB

ВНИМАНИЕ!Не держите ручкууправления нажатой более15 секунд. Если розжигагорелки не происходитчерез 15 секунд, отпуститеручку управления,поверните ее в

ВНИМАНИЕ!Не ставьте на конфоркунеустойчивую илидеформированную посудуво избежанияразбрызгивания еесодержимого ивозникновения несчастныхслучаев.ОСТОРОЖ

6.2 Подставки для посудыПодставки для посудынельзя мыть впосудомоечной машине.Необходимо мыть ихвручную.1. Для упрощения очистки варочнойпанели снимит

7.1 Что делать, если...Неисправность Возможная причина РешениеПри попытке включенияустройства розжига газанет искры.Варочная панель неподключена кэлек

7.3 Наклейки, вложенные впакет с принадлежностямиПриклейте самоклеющиеся наклейки,как указано ниже:MOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PRO

Используйте жесткие трубы илигибкий шланг из нержавеющей стали,соответствующий действующимнормам. При использовании гибкихметаллических шлангов следит

Если давление подачи газанестабильно или отличается отнеобходимого давления, на трубуподачи газа следует установитьсоответствующий редуктор.8.4 Регули

Убедитесь, что голубойпровод нейтралиподключен к контактуклемммной колодки,помеченному буквой «N».Подключите коричневый(или черный) фазовыйпровод к ко

электрические соединения дляварочной панели и духового шкафадолжны быть выполнены раздельно.9. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ9.1 Размеры варочной панелиШирина 576

9.5 Газовые горелки для ПРИРОДНОГО ГАЗА G20 20 мбарГОРЕЛКА ОБЫЧНАЯМОЩНОСТЬ, кВтМИНИМАЛЬНАЯМОЩНОСТЬ, кВтОТМЕТКАИНЖЕКТОРА 1/100ммБыстрогоприготовления2,

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...32. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ...

Энергоэффективность однойгазовой горелки(EE gas burner)Задняя левая – повышенноймощности56.0%Задняя правая – дляускоренного приготовления61.0%Передняя

Дата производства данного изделия указана в серийномномере (serial numbеr), где первая цифра номерасоответствует последней цифре года производства, вт

ЗМІСТ1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...232. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...

1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПеред установкою та експлуатацією приладу слідуважно прочитати інструкцію користувача. Виробникне несе відповідальнос

• Залишений без нагляду процес готування наварильній поверхні з використанням жиру чи оліїможе спричинити пожежу.• Не намагайтеся загасити вогонь водо

2. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИЦей прилад придатний длявикористання на наступних ринках:BY RU UA2.1 УстановкаПОПЕРЕДЖЕННЯ!Цей пристрій повиненвстановл

не можна було зняти безспеціального інструмента.• Вставляйте штепсельну вилку врозетку електроживлення лишепісля закінчення установки.Переконайтеся, щ

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!Існує ризик пошкодженняприладу.• Не ставте гарячий посуд на панелькерування.• Не допускайте, щоб із посудувипаровувалася вся рідина.• Буд

електронному обладнанні (постановаКабінета Міністрів України №1057 від 3грудня 2008р.)3. ОПИС ВИРОБУ3.1 Оснащення варильної поверхні12341Швидка конфор

4.1 Огляд конфоркиABCA) Кришка й розсікач конфоркиB) ТермопараC) Свічка запалювання4.2 Запалювання конфоркиЗавжди запалюйтеконфорку, перш ніжпоставити

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией приборавнимательно ознакомьтесь с приложеннымруководством. Производитель не несе

Кожна ручка керування маєсвою індикаторнулампочку. Воназагорається, коли ручкакерування повертається.4.3 Вимкнення конфоркиЩоб загасити полум’я, повер

6. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКАПОПЕРЕДЖЕННЯ!Див. розділи з інформацієющодо техніки безпеки.6.1 Загальна інформація• Чистьте варильну поверхню післякожного викорис

7. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМПОПЕРЕДЖЕННЯ!Див. розділи з інформацієющодо техніки безпеки.7.1 Що робити у випадку, якщо...Проблема Можлива причина ВирішенняНе сп

7.3 Наклейки, щопостачаються разом ізприладом (містяться упакунку з приладдям)Відповідно до нижченаведенихінструкцій приліпіть клейкі наклейки.MOD.PRO

вимогами. Під час використаннягнучкого металевого шланга стежте,щоб він не контактував із рухомимидеталями та не був здавлений. Такожбудьте обережні,

8.4 Налаштуваннямінімального рівняДля отримання мінімального рівняполум’я виконайте описані нижче дії.1. Запаліть конфорку.2. Поверніть ручку в положе

температури. Жовтий/зелений дрітзаземлення повинен бути приблизнона 2 см довший, ніж коричневий (абочорний) дріт фази.8.7 Вбудовування в кухоннімебліm

9.2 Обвідні діаметриКОНФОРКА Ø ОБВІДНИЙ 1/100 ммШвидка 42Середньої швидкості 32Допоміжна 289.3 Інші технічні даніЗАГАЛЬНАПОТУЖНІСТЬ:Вихідний газ: G20

9.6 Газові конфорки для скрапленого газу G30/G31 30/30мбарКОНФОРКА ЗВИЧАЙНАПОТУЖНІСТЬ(кВт)МІНІМАЛЬНАПОТУЖНІСТЬ(кВт)МАРКАІНЖЕКТОРА1/100 ммНОМІНАЛЬНЕСПО

11. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯЗдавайте на повторну переробкуматеріали, позначені відповіднимсимволом . Викидайте упаковку увідповідні контейнери для вторинноїс

• Детям младше 3 лет запрещается находитьсярядом с прибором, если взрослые необеспечивают за ними постоянный надзор.1.2 Общие правила техники безопасн

www.aeg.com/shop867305330-A-412014

сервисным центром или специалистом сравнозначной квалификацией.• В случае фиксированного подсоединения приборак сети необходимо использование всеполюс

• Все электрические подключениядолжны производитьсяквалифицированным электриком.• Прибор должен быть заземлен.• Перед выполнением каких-либоопераций п

2.4 ЭксплуатацияВНИМАНИЕ!Существует риск травмы,ожогов и пораженияэлектрическим током.• Перед первым использованиемудалите всю упаковку, наклейки изащ

варочной панелью можетпотребоваться дополнительнаявентиляция, например, за счетоткрытия окна или увеличениямощности вентилятора, еслитаковой имеется.•

3.2 Ручка управленияСимвол Описаниеотсутствует подачагаза / положение выклположение розжига /максимальной подачигазаСимвол Описаниеминимальная подачаг