Aeg MR 4129 Manual de usuario

MONO-RADIOMR 4129D Mono-RadioNL Mono-RadioF Radio MonoE Radio MonoI Radio monoGB Mono RadioPL Radio monoH Mono RádióUAМонорадіоRUSМонофоническое радио

Nederlands10Technische gegevensModel: ...MR 4129Spanningstoevoer:Netvoe

Français11Mode d’emploiMerci d’avoir choisi notre produit. Nous espérons qu’il vous apportera entière satisfaction.Symboles de ce mode d’emploiLes inf

Français124 Haut-parleurs5 Sélecteur de fonction (OFF / FM)6 Lampe témoin POWERFace arrière 7 Antenne télescopique8 Raccord AUX9 PHONES Prise ca

Français13• Retirezlacheavantdeprocéderaunettoyage.• Nenettoyezl’appareilqu’àl’aided’untorchonsoupleetsec.• Essuyezlestachesext

Español14Instrucciones de servicioGracias por elegir nuestro producto. Esperamos que disfrute de su utilización.Símbolos en este manual de instruccion

Español15Parte posterior 7 Antena telescópica8 ConexiónAUX9 PHONESConexiónparaauriculares10 ConexiónalaredAC~11 Compartimento para baterí

Español16Limpieza y conservación ATENCIÓN: • ¡Noutiliceaditivosagresivos!¡Estospodríanestropearla carcasa!• ¡Tengaatencióndequeenelapar

Italiano17Istruzioni per l’usoVi ringraziamo per aver acquistato uno dei nostril prodotti. Ci auguriamo che possiate utilizzarlo con la massima soddis

Italiano18Retro 7 Antenna telescopica8 Collegamento AUX9 PHONES Collegamento cuffie10 Collegamento alla rete AC~11 Vano batterieMessa in funzione

Italiano19Dati tecniciModello: ...MR 4129Alimentazione rete:Funzionamento

Inhalt2DeutschInhaltÜbersicht der Bedienelemente ...Seite 3Bedienungsanleitung ...

English20Instruction ManualThank you for selecting our product. We hope that you will enjoy use of the appliance.Symbols in these Instructions for Use

English2110 AC~ Mains connection11 Battery compartmentStart-up of the device/introduction• Selectasuitablelocationforthedevice,suchasadry

English22Technical DataModel: ...MR 4129Power supply:Mains operation: .

Język polski23Instrukcje obsługiDziękujemy za wybranie naszego produktu. Mamy nadzieję, że jego użytkowanie będzie ze sobą niosło wiele korzyści.Symbo

Język polski24Strona tylna 7 Antena teleskopowa8 Podłączenie AUX 9 PHONES Podłączenie dla słuchawek10 Podłączenie do sieci AC~11 Kieszeń na bater

Język polski25• Nakoniecproszęwytrzećurządzeniedosuchamiękkąściereczką!Dane techniczneModel: ...

Magyarul26Használati utasításokKöszönjük, hogy a termékünket választotta. Reméljük, hogy örömét leli majd a készülék használatában.A használati útmuta

Magyarul27Hátlap 7 Teleszkópos antenna8 AUX csatlakozó9 PHONES Fejhallgató-csatlakozás10 AC~ hálózati csatlakozó kimenete11 Elemtartó rekeszA kés

Magyarul28Műszaki adatokModell: ...MR 4129Feszültségellátás:Hálózati üze

Українська29Посібник користувачаДякуємо, що вибрали наш прилад. Сподіваємось, що ви будете задоволені його можливостями.Символи, які використовуються

Übersicht der Bedienelemente3Overzicht van de bedieningselementenListe des diérents éléments de commandeIndicación de los elementos de manejoElementi

Українська3010 Роз’єм для під’єднання до мережі змінного струму AC~11 Відсік для батарейокПідготовка до увімкнення пристрою/ознайомлення • Радіопр

Українська31Технічні даніМодель: ...MR 4129Подачаживлення:Роботавідмережі: ...

Русский32Руководство по эксплуатацииБлагодаримзапокупкунашегоизделия.Мынадеемся,что вы с удовольствием будете пользоваться им.Символы применяем

Русский33Обзор компонентов1 Шкаластанций2 TUNING настройка3 VOLUME (управление звуком)4 Громкоговоритель 5 Переключатель выбора функции (OFF /

Русский34Уход и обслуживание ВНИМАНИЕ: • Неиспользуйтеабразивныесредства!Онимогутповредить корпус!• Примитевсемеры,чтобыпопаданиявлагии

Stand 06/12Elektro-technische Vertriebsges. mbHwww.etv.deMR 4129

Deutsch4BedienungsanleitungVielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit dem Gerät.Symbole in die

Deutsch5Rückseite 7 Teleskopantenne8 AUX Anschluss9 PHONES Kopfhöreranschluss10 AC~ Netzanschluss11 BatteriefachInbetriebnahme des Gerätes/Einfüh

Deutsch6Technische DatenModell: ...MR 4129Spannungsversorgung:Netzbetrie

Deutsch7• ZugangzuunserenZubehör-undErsatzteile-WebshopsAuch nach der Garantie sind wir für Sie da! – Kostengüns-tige Reparaturen zum Festpreis!

Nederlands8GebruiksaanwjzingDank u voor het kiezen van ons product. Wj hopen dat u het gebruik van het apparaat zult genieten.Symbolen in deze bedieni

Nederlands910 AC~ Netaansluiting11 BatterijvakjeIngebruikname van het apparaat/inleiding• Kieseengeschiktestandplaatsvoorhetapparaatbv.een