Aeg KH 4224 Manual de usuario

Bedienungsanleitung/Garantie 02Gebruiksaanwijzing 04Mode d’emploi 06Instrucciones de servicio 08Istruzioni per l’uso 10Instruction Manual 12Instrukcja

Italiano10Istruzioni di sicurezzaPrima di mettere in funzione questo apparecchio, leggere molto attentamente le istruzioni per l’uso e conservarle con

Italiano11SmaltimentoNon gettare il dispositivo insieme ai rifiuti domestici al termine della sua vita utile, ma con-segnarlo a un punto di riciclaggio

English12Safety instructionsRead the operating instructions carefully before putting the appliance into operation and keep the instructions including

English13DisposalDo not dispose of the device at the end of its service life with normal household waste. Bring it to the official collection point for

Język polski14Instrukcje bezpieczeństwaPrzed uruchomieniem urządzenia proszę bardzo dokładnie przeczytać instrukcję obsługi. Proszę zachować ją wraz z

Język polski15Ogólne warunki gwarancjiProducent / Dystrybutor udziela 24 miesięcy gwarancji na zakupioneurządzenie.Okresgwarancjiliczonyjestodd

Magyarul16Biztonsági utasításokAkészülékhasználatbavételeelőttgondosanolvassavégigahasználatiutasítást,ésőrizzemegagarancialevéllel,a

Українська17Вказівки з безпекиПеред прийняттям в експлуатацію цього приладу дуже уважно читайте інструкцію з експлуатації та зберігайте її разом з гар

Русский18Указания по технике безопасностиПеред началом эксплуатации прибора внимательно прочитайте прилагаемую инструкцию по эксплуатации и сохраните

Русский19Технические характеристикиМодель: ...KH 4224Веснетто: ...

Deutsch2SicherheitshinweiseLesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Gerätes die Bedie-nungsanleitung sehr sorgfältig durch und bewahren Sie diese inkl. Gar

KH 4224Stand 04/13Elektro-technische Vertriebsges. mbHwww.etv.de

Deutsch3Garantie• WirübernehmenfürdasvonunsvertriebeneGeräteineGarantie von 24 Monaten ab Kaufdatum (Kassenbon). Als Garantienachweis gilt d

Nederlands4VeiligheidsaanwijzingenLees vóór de ingebruikname van dit apparaat de handleiding uiterst zorgvuldig door en bewaar deze goed, samen met het

Nederlands5VerwijderingDit apparaat aan het einde van zijn levensduur niet met het normale huisvuil meegeven. Lever het af bij een officieel inzamelpunt v

Français6Consignes de sécuritéLisez attentivement ce mode d’emploi avant de mettre l’appareil en marche pour la première fois. Conservez le mode d’emp

Français7EliminationNejetezpasl’appareilàlandesaduréedevieaveclesdéchetsménagers.Apportez-leaucentredecollecteautoriséenvuede

Español8Instrucciones de seguridadAntes de la puesta en servicio de este aparato lea dete-nidamenteelmanualdeinstruccionesyguardeéstebienincl

Español9Eliminación de desechosAlnaldesuvidaútil,noelimineestedispositi-vojuntoconlosresiduosdomésticoscomunes.Lléveloaunpuntode