AEG FSK73700P Manual de usuario

USER MANUALNL Gebruiksaanwijzing 2AfwasautomaatFR Notice d'utilisation 26Lave-vaisselleFSK73700P

Na de activering bevindt het apparaatzich standaard in deprogrammakeuzemodus. Als dit niet zois, stelt u de programmakeuzemodus alsvolgt in:Houd tegel

Het waterontharderniveauinstellenZorg dat het apparaat in degebruikersmodus staat.1. Druk op .• De indicatielampjes , , en zijn uit.• Het indicat

mogelijk deze geluidssignalen uit teschakelen.Na het beëindigen van het programmaklinkt er tevens een geluidssignaal. Ditgeluidssignaal is standaardui

7. OPTIESDe gewenste opties moetenelke keer dat u eenprogramma start wordengeactiveerd.De opties kunnen nietworden in- of uitgeschakeldals een program

8. VOOR HET EERSTE GEBRUIK1. Controleer of het ingestelde standvan de waterontharder juist is voorde waterhardheid in uw omgeving.Indien niet, stel da

8.2 Het vullen van hetglansmiddeldoseerbakjeABCLET OP!Gebruik alleenglansspoelmiddel voorvaatwassers.1. Open het deksel (C).2. Vul het glansmiddeldose

van het programma worden circa 3seconden op het displayweergegeven en toont daarna deprogrammaduur.4. Stel de bruikbare opties in.5. Sluit de deur van

10. AANWIJZINGEN EN TIPS10.1 AlgemeneVolg de onderstaande tips om te zorgenvoor optimale schoonmaak- endroogresultaten en ook het milieu tehelpen besc

• Zorg er voor dat de sproeiarmen vrijkunnen ronddraaien voordat u eenprogramma start.10.5 Voor het starten van eenprogrammaZorg er, voordat u het gek

2. Verwijder de filter (C) uit de filter (B). 3. Verwijder de platte filter (A).4. Was de filters.5. Zorg ervoor dat er geen etensrestenof vuil in of

INHOUDSOPGAVE1. VEILIGHEIDSINFORMATIE...22. VEILIGHEIDSVOORSCHRI

4. Druk om de sproeiarm weer op zijnplaats te installeren de sproeiarmnaar boven en draai hemtegelijkertijd naar links totdat hij opzijn plaats vergre

Probleem en alarmcode Mogelijke oorzaak en oplossingU kunt het apparaat niet ac-tiveren.• Verzeker u ervan dat de netstekker is aangesloten ophet stop

Probleem en alarmcode Mogelijke oorzaak en oplossingKleine lekkage uit de deurvan het apparaat.• Het apparaat staat niet waterpas. Draai aan de verste

Storing Mogelijke oorzaak en oplossingSlechte droogresultaten. • Serviesgoed heeft te lang in het gesloten apparaatgestaan.• Het glansmiddel is op of

Storing Mogelijke oorzaak en oplossingEr bevinden zich aan het eindevan het programma resten vanvaatwasmiddel in het vaatwas-middeldoseerbakje.• De va

WatertoevoerKoud water of warm water 2)max. 60 °CInhoud Couverts 15Stroomverbruik Modus aan laten (W) 5.0Uit-modus (W) 0.101) Zie het typeplaatje voor

TABLE DES MATIÈRES1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ...262. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

pourra être tenu pour responsable des blessures etdégâts résultant d'une mauvaise installation ouutilisation. Conservez toujours les instructions

• La pression de l'eau en fonctionnement (minimale etmaximale) doit se situer entre 0.5 (0.05) / 8 (0.8) bar(MPa)• Respectez le nombre maximal d

2.2 Branchement électriqueAVERTISSEMENT!Risque d'incendie oud'électrocution.• L'appareil doit être relié à la terre.• Vérifiez que les

niet verantwoordelijk voor letsel of schade veroorzaaktdoor een verkeerde installatie of verkeerd gebruik.Bewaar de instructies altijd op een veilige

2.6 Mise au rebutAVERTISSEMENT!Risque de blessure oud'asphyxie.• Débranchez l'appareil del'alimentation électrique.• Coupez le câble d&

La projection au sol peutêtre partiellement visiblelorsque le mode AirDry estactivé durant la phase deséchage. Pour savoir si lecycle est terminé, reg

Programme Degré de salissureType de vaissellePhases du programme OptionsP11)• Normalementsale• Vaisselle et cou-verts• Prélavage• Lavage à 50 °C• Rinç

Programme Degré de salissureType de vaissellePhases du programme OptionsP7 7)• Normalementsale• Vaisselle et cou-verts• Prélavage• Lavage à 50 °C• Rin

Programme 1)Eau(l)Consommationélectrique(kWh)Durée(min)P7 12 - 13 1.1 - 1.3 230 - 2501) Les valeurs de consommation peuvent changer en fonction de la

6.2 Adoucisseur d'eauL'adoucisseur d'eau élimine les minérauxde l'arrivée d'eau qui pourraient avoir unimpact négatif sur les

2. Appuyez sur la touche plusieursfois pour modifier le réglage.3. Appuyez sur la touche Marche/Arrêtpour confirmer le réglage.6.3 Notification du r

• Les voyants , , et sont éteints.• Le voyant clignote toujours.• L'affichage indique le réglageactuel.– = le signal sonore estdésactivé.–

7. OPTIONSLes options souhaitéesdoivent être activées àchaque fois, avant de lancerun programme.Vous ne pouvez pas activerni désactiver ces optionspen

8. AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION1. Assurez-vous que le réglage actuelde l'adoucisseur d'eau estcompatible avec la dureté del'arrivée d&

• De waterdruk (minimaal en maximaal) moet liggentussen 0.5 (0.05) / 8 (0.8) bar (MPa)• Houd rekening met het maximale aantal 15 plaatsen.• Als de voe

8.2 Comment remplir ledistributeur de liquide derinçageABCATTENTION!Utilisez uniquement duliquide de rinçagespécialement conçu pour leslave-vaisselle.

petite quantité de produit de lavageà l'intérieur de la porte de l'appareil.4. Fermez le couvercle. Assurez-vousque le couvercle se verrouil

automatiquement l'appareil lorsqu'il nefonctionne pas.La fonction s'active :• 5 minutes après la fin du programmede lavage.• Au bout de

10.4 Chargement des paniers• N'utilisez l'appareil que pour laverdes articles adaptés au lave-vaisselle.• Ne lavez pas au lave-vaisselle des

2. Retirez le filtre (C) du filtre (B). 3. Retirez le filtre plat (A).4. Lavez les filtres.5. Assurez-vous qu'il ne reste aucunrésidu alimentaire

3. Nettoyez le bras d'aspersion à l'eaucourante. Utilisez un outil pointucomme un cure-dent pour extrairetoutes les particules de saletéincr

12. EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENTAVERTISSEMENT!Une mauvaise réparation del'appareil peut entraîner undanger pour la sécurité del'

Problème et code d'alarme Cause et solution possiblesL'appareil s'arrête et redé-marre plusieurs fois en coursde fonctionnement.• C&apo

12.1 Les résultats de lavage et de séchage ne sont passatisfaisantsProblème Cause et solution possiblesRésultats de lavage insatisfai-sants.• Reportez

Problème Cause et solution possiblesMousse inhabituelle en coursde lavage.• Utilisez uniquement des produits de lavage spéciale-ment conçus pour les l

elektrische vermogen van denetstroom.• Gebruik altijd een juist geïnstalleerdschokbestendig stopcontact.• Gebruik geen meerwegstekkers enverlengsnoere

Reportez-vous aux chapitres « Avant la premièreutilisation », « Utilisationquotidienne » ou « Conseils » pour connaîtreles autres causes probables.13.

FRANÇAIS 51

www.aeg.com/shop117879831-A-502018

• Haal de stekker uit het stopcontact.• Snij het netsnoer van het apparaat afen gooi dit weg.• Verwijder de deurgreep om tevoorkomen dat kinderen enhu

4. BEDIENINGSPANEEL1 283 4 5 6 791Aan/uit-toets2Weergave3Delay knop4Program knop5ExtraHygiene knop6TimeSaver knop7XtraDry knop8RESET knop9Indicatielam

Programma Mate van vervui-lingType ladingProgrammafasen OptiesP5 3)• Gecombineerdvuil• Serviesgoed, be-stek en pannen• Voorspoelen• Wassen 50 °C en 65

Programma 1)Water(l)Energie-(kWh)Duur(min.)P2 8 - 15 0.7 - 1.7 46 - 170P5 14 - 16 1.2 - 1.5 160 - 180P3 12.5 - 14.5 1.4 - 1.7 170 - 190P6 12 - 14 0.8