AEG LAV41-W Manual de usuario

LAVAMAT TROPHYLave-lingeInformations pour l’utilisateur

Mode d’emploi10Description de l’appareil Vue de face Bac-tiroir pour Produit lessiviel et additifs Bac-tiroir pour Produit lessiviel et Additifs Pann

Mode d’emploi11Panneau de commande Programmateur Avec le programmateur, vous défi-nissez le type de programme de lavage. Attention! Tourner le program

Mode d’emploi12• Position 2 (LAVAGE) Lavage principal pour linge normalement sale. • Position 3 (COURT) Etape principale de lavage écourtée pour linge

Mode d’emploi13k (PRELAVAGE) Prélavage (env. 15 minutes, température limitée à max. 40 °C) avant le lavage principal suivant automatiquement. k (PRELA

Mode d’emploi14Valeurs de consommation et durées Les valeurs pour les programmes sélectionnés du tableau suivant ont été déterminées dans des conditio

Mode d’emploi15Avant le premier lavage 0 1. Tirez légèrement le bac-tiroir pour produits lessiviels hors du bandeau de commande. 2. Versez environ 1 l

Mode d’emploi16• Mélangez du linge de petite et de grande taille! L’effet de lavage est ainsi meilleur et le linge est mieux réparti pendant l’essorag

Mode d’emploi17Produits de lessive et additifsQuels produit de lessive et additif?N’employer que des produits de lessive et additifs qui conviennent p

Mode d’emploi18Effectuer le lavage Manuel succinct Un programme de lavage se déroule dans les étapes suivantes: 0 1. Ouvrir la porte de remplissage (h

Mode d’emploi19Introduire le linge 3 Quantités maximales de remplissage, voir «Tableaux des programmes». Indications de préparation correcte du linge,

2Chère cliente, cher client,veuillez lire avec soin ces informations pour les utilisateurs.Tenez surtout compte de la section «Sécurité» des premières

Mode d’emploi20Sélectionner le programme de lavage 3 Vous trouverez le programme approprié et la température correcte pour le type de linge dans les «

Mode d’emploi21Modifier la vitesse d’essorage ou sélectionner sans essorage 0 Si on le souhaite, réduire la vitesse finale d’essorage ou sélectionner

Mode d’emploi22Le lavage est terminé/Retirer le linge Le programme de lavage se termine normalement par un essorage final. A l’issue d’un arrêt sans e

Mode d’emploi23Tableau des programmes Lavage Tous les réglages possibles ne sont pas mentionnés dans la suite, mais uniquement les plus fréquents et l

Mode d’emploi24Lavage avec prélavage Rinçage séparé Rinçage assouplissant séparé/Amidonner/Imprégner Type de lingeQuantité de linge max.(poids à sec)P

Mode d’emploi25Essorage séparé Nettoyage et entretienPanneau de commandeAttention! Ne pas utiliser de produits d’entretien pour les meubles ou des pro

Mode d’emploi265. Nettoyez les bacs-tiroirs à produits par l’arrière avec de l’eau chaude. Utilisez de préférence une brosse à nettoyer les bouteilles

Mode d’emploi27Que faire, si...3 Le sifflement quelque peu différent par rapport aux anciennes machines à laver lors de l’essorage provient du système

Mode d’emploi28La machine à laver vibre quand elle est en marche ou elle n’est pas stable. Les pieds à vis à hauteur réglable ne sont pas correc-temen

Mode d’emploi29Le linge n’est pas bien essoré, vous voyez encore un reste d’eau dans le tambour. Le tuyau souple de vidange est plié. Faire disparaîtr

Sommaire3SOMMAIREMode d’emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Instructions relatives à la

Mode d’emploi30Si le résultat du lavage n’est pas satisfaisantSi le le linge est gris et si du calcaire se forme dans le tambour• La quantité de produ

Mode d’emploi31Attention! L’eau de lessive qui s’écoule du tuyau de vidange de secours peut être très chaude. Il y a risque de brûlure! Laisser refroi

Mode d’emploi32Nettoyer la pompe1 Avertissement! Mettre le lave-linge hors service avant le nettoyage de la pompe à lessive et tirer la fiche de la pr

Instructions d’installation et de raccordement33INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ET DE RACCORDEMENT1 Indications de sécurité pour l’installation• Ne pas ba

Instructions d’installation et de raccordement34Dimensions de l’appareilVue de face et vue de côté Vue de dos

Instructions d’installation et de raccordement35Installation de l’appareil3 Les machine à laver à panneau de commande bombé ne sont pas encastrables.T

Instructions d’installation et de raccordement36Retirer les sécurités de transportAttention! Retirer impérativement les sécurités de transport avant d

Instructions d’installation et de raccordement37Préparer le site d’installation• L’endroit dans lequel l’appareil est installé doit être sec et propre

Instructions d’installation et de raccordement38Installation sur un sol sujet aux vibrationsDans le cas de sols sujets aux vibrations, en particulier

Instructions d’installation et de raccordement39Raccordement électriqueLes informations relatives à la tension secteur, la nature du courant et les fu

Sommaire4Tableau des programmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Lavage . . . . . . . . . . . . . . .

Instructions d’installation et de raccordement40• Si la pression ne dépasse pas 1 bar, dévisser le tuyau d’alimentation situé sur la vanne d’admission

Instructions d’installation et de raccordement412. Raccorder le tuyau présentant le raccordement droit à un robinet d’eau possédant un filet de R 3/4

Instructions d’installation et de raccordement42Hauteur de refoulement supérieure à 1m3 Chaque machine à laver possède une pompe à lessive permettant

Adresses du service après-vente43ADRESSES DU SERVICE APRÈS-VENTETélefon TélefaxElectrolux BelgiumELGROEP & AEG SERVICEBergensesteenweg 719Dépannag

Conditions de garantie44CONDITIONS DE GARANTIECONDITIONS DE GARANTIE1. EFFETS: La garantie n’etre en vigueur que si la facture d’achat est produite.2.

Conditions de garantie456. NE BENEFICIENT PAS DE LA GARANTIE les interventions dues àune installation ou un raccordement incorrect non effectué par no

Index de mots-clé46INDEX DE MOTS-CLÉAAdditifs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10, 17, 19liquides . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Service après-vente47SERVICE APRÈS-VENTEAu chapitre «Que faire, si ...» sont rassemblés quelques défauts auxquels vous pouvez remédier vous-même. Cons

AEG Hausgeräte GmbHPostfach 1036D-90327 Nürnberghttp://www.aeg.hausgeraete.de© Copyright by AEG822 942 178 - 01 - 1199

Sommaire5Raccordement électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39Raccordement de l’eau . . . . . . . .

Mode d’emploi6MODE D’EMPLOI1 Instructions relatives à la sécuritéLa sécurité des appareils électroménagers AEG est conforme aux règles reconnues de la

Mode d’emploi7vidange de secours»). De plus: dévisser le tuyau d’alimentation du robinet et le poser sur le sol.Sécurité des enfants• Les éléments con

Mode d’emploi8• Lorsque des programmes de lavage haute température sont utilisés, la vitre de la porte atteint des températures élevées. Ne pas la tou

Mode d’emploi92 Conseils relatifs à l’environnement• Si votre linge est moyennement sale, le prélavage n’est pas nécessaire. Vous économisez ainsi du