Aeg L60260SL Manual de usuario

L 60270 FL RUИнструкция по эксплуатации 2UK Інструкція 35

Используйте данную функцию в слу‐чае аллергии на средства для стиркиили если вода в Вашем регионе отли‐чается мягкостью.5.8 Кнопка отжима 8Используйте

6. ПРОГРАММЫПрограммаТемператураТип загрузкимакс. вес загрузкиОписаниециклаРежимы нагреваХлопок95°С – Холод‐ная стиркаБелый и цветнойхлопок обычнойсте

ПрограммаТемператураТип загрузкимакс. вес загрузкиОписаниециклаРежимы нагреваЛегкая глаж‐ка2)60°С – стирка вхолодной водеБелье из синтетикиобычной сте

ПрограммаТемператураТип загрузкимакс. вес загрузкиОписаниециклаРежимы нагреваПолосканиеВсе ткани. Одно полоска‐ние с дополни‐тельным цикломотжимаСНИЖЕ

ПрограммаТемператураТип загрузкимакс. вес загрузкиОписаниециклаРежимы нагрева5)60° - 40°Белый и цветнойнелиняющий хлопокобычной степенизагрязненности.

Программа Потреблениеэнергии (кВт·ч)Потребление во‐ды (литры)Продолжитель‐ность программы(минуты)Хлопок 60°С 1.3 62Продолжитель‐ность программотобража

9. ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА1.Откройте водопроводный кран.2.Вставьте вилку сетевого кабеля врозетку.3.Включите прибор нажатием накнопку 1 .4.Поместите вещи

Отделение для жидких добавок (кондиционера для тканей,средства для подкрахмаливания).Добавьте соответствующий продукт в дозатор до пуска про‐граммы.Да

4.Для использования жидкого мою‐щего средства установите заслон‐ку в нижнее положение.Если заслонка установлена вНИЖНЕЕ положение:– Не используйте гел

9.7 Установка задержкипуска.1.Нажимайте на кнопку 5 до техпор, пока на дисплее не отобра‐зится нужное количество часов.При этом высветится соответ‐ств

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ . . . . .

Для слива воды:1.При необходимости понизьте ско‐рость отжима.2.Нажмите на кнопку "Старт/Пауза"4 . Прибор произведет слив во‐ды и отжим.3.По

10.4 Жесткость водыЕсли вода в Вашем регионе имеет вы‐сокою или среднюю жесткость, реко‐мендуется использовать предназна‐ченные для стиральных машин с

• выберите программу стирки хлопкас наиболее высокой температурой;• Используйте надлежащее количе‐ство стирального порошка с биодо‐бавками.После каждо

5.Очистите нишу дозатора с по‐мощью щетки.6.Установите дозатор обратно в ни‐шу.11.7 Сливной насосРегулярно проверяйте состоя‐ние сливного насоса и под

125.Установите сливную трубку на ме‐сто, затем поверните фильтр и из‐влеките его из прибора.6.Удалите из насоса ворс и посто‐ронние предметы.7.Убедите

Очистка фильтров наливного шланга:1.Закройте водопроводный вентиль.2.Снимите наливной шланг с крана.3.Прочистите фильтр шланга жест‐кой щеткой.4.Сними

ВНИМАНИЕ!Перед возобновлением ис‐пользования прибора убеди‐тесь, что температура превы‐шает 0°C.Производитель не несет ответ‐ственности за ущерб, вызв

Неисправность Возможная причина Возможное решение Была выбрана функ‐ция «Остановка с во‐дой в баке».Задайте программу слива.Дверца прибораоткрыта или

Неисправность Возможная причина Возможное решение Не были удалены эле‐менты упаковки илитранспортировочныеболты.Удалите упаковку и транспор‐тировочны

13.2 Распаковка1.Используйте перчатки. Снимитезакрывающую прибор пленку. Принеобходимости воспользуйтесьрежущим инструментом.2.Удалите картонный верх.

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией прибора внима‐тельно ознакомьтесь с приложенным руководством.Производитель не несе

6.Положите один из полистироль‐ных элементов упаковки на полпозади прибора. Осторожно поло‐жите на него прибор задней сто‐роной. Будьте осторожны, что

12.Вставьте в отверстия пластико‐вые заглушки. Заглушки находит‐ся в пакете с инструкцией поэксплуатации.– Рекомендуется сохранитьупаковку и транспорт

• Прибор должен стоять ровно и ус‐тойчиво.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Не выравнивайте прибор пу‐тем подкладывания под ножкиприбора кусочки картона, дере‐ва и други

Устройство для защиты от протечек водыAНаливной шланг оснащен устрой‐ством для защиты от протечек воды.Это устройство предотвращает про‐течки, которые

Без помощи пластиковой направляющей для шланга.• К впускному отверстию сливной тру‐бы.См. рисунок. Вставьте сливнойшланг в сливную трубу и закрепитему

ЗМІСТ1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 362. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПеред установкою та експлуатацією приладу слідуважно прочитати інструкцію користувача. Виробникне несе відповідальності

• Дотримуйтесь максимального обсягу завантажен‐ня 7 кг (див. розділ «Таблиця програм»•У разі пошкодження кабелю живлення звернітьсядля його заміни до

• Не використовуйте розгалужувачі,перехідники й подовжувачі.• Під час встановлення приладу пиль‐нуйте, щоб не пошкодити кабельживлення і штепсель. Якщ

речовин в електричному таелектронному обладнанні (постановаКабінета Міністрів України №1057 від3 грудня 2008р.)3. ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯРозміри Ширина/ви

1.2 Общие правила техники безопасности• Перед выполнением операций по чистке и уходувыключите прибор и извлеките вилку сетевогошнура из розетки.• Не и

5Табличка з технічними даними6Зливний насос7Ніжки для вирівнювання приладу8Зливний шланг9Впускний клапан10Кабель живлення11Транспортувальні болти12Ніж

5.1 Кнопка On/Off (Увімк./Вимк.) 1Натисніть цю кнопку, щоб увімкнутиабо вимкнути прилад. При увімкненніприладу лунає звуковий сигнал.Функція AUTO Stan

B Блокування дверцятКоли світиться цей символ, дверцята приладу відчинитине можна.Дверцята приладу можна відчиняти, лише коли символзгасне.Якщо програ

5.11 Функція захисту віддоступу дітейЦя функція не дозволяє дітям гратисьз панеллю управління.• Для активації цієї функції одночаснонатисніть і утриму

ПрограмаТемператураТип білизнимаксимальне заван‐таженняОписциклуФункції Бавовна + ви‐ведення плям95° - 40°Білі й кольорові ба‐вовняні речі з висо‐ким

ПрограмаТемператураТип білизнимаксимальне заван‐таженняОписциклуФункціїВіджимання3)Усі тканиниМаксимальне зав‐антаження зале‐жить від типу білиз‐ни.Зл

ПрограмаТемператураТип білизнимаксимальне заван‐таженняОписциклуФункції5)60° - 40°Білі й кольорові ба‐вовняні речі, що нелиняють, із серед‐нім ступене

Програми Заван‐тажен‐ня(кг)Споживан‐ня елек‐троенергії(кВт-г)Споживан‐ня води (л)Приблизнатривалістьпрограми(хв)Залишко‐вий рівеньвологи(%)1)Бавовна 6

3.Натисніть кнопку 1 , щоб увімкну‐ти прилад.4.Покладіть білизну в прилад.5.Додайте належну кількість миючо‐го засобу та добавок.6.Встановіть та запус

Це максимальний рівень, до якого можна наливати рідкі до‐бавки.Клапан для порошкових чи рідких миючих засобівПоверніть у відповідну позицію (вверх або

• Убедитесь, что между днищем при‐бора и полом имеется достаточнаявентиляция.• Для обеспечения необходимогопространства между прибором и ко‐вровым пок

5.Відміряйте кількість миючого за‐собу і кондиціонеру для тканин.6.Обережно закрийте дозатор мию‐чого засобу. Стежте за тим, щобклапан не блокував лот

Щоб відкрити дверцята приладу:1.Натисніть кнопку 4 . Символ зам‐ку дверцят на дисплеї згасає.2.Відкрийте дверцята приладу.3.Закрийте дверцята приладу

• Звільніть кишені та розправте одяг.• Виверніть навиворіт багатошаровітканини, вовняні вироби та одяг зфарбованими зображеннями.• Видаліть складні пл

11. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКАПопередження!Від'єднайте прилад від мережі елек‐троживлення перед його очищенням.11.1 Видалення накипуВода, яку ми використов

11.6 Дозатор миючого засобуЩоб очистити дозатор:121.Натисніть на важіль.2.Витягніть лоток.3.Вийміть верхню частину відділен‐ня для рідких добавок.4.Пр

Чищення зливного насоса:1.Відкрийте дверцята зливного на‐сосу.2.Поставте миску чи іншу ємністьпід отвором зливного насоса длязбирання води, що витікає

218.Промийте фільтр під струменемводи і покладіть у насос черезспеціальні пази.9.Подбайте про те, щоб фільтр бувправильно закручений. Це потріб‐но, що

45°20°6.Встановіть на місце шланг подачіводи. Подбайте про те, щоб муф‐ти були добре затягнуті. Це по‐трібно, щоб запобігти витіканнюводи.7.Відкрийте

Проблема Можлива причина Можливе рішенняПрилад не запов‐нюється водою.Водопровідний кранзакритий.Відкрийте водопровіднийкран. Шланг подачі водипошкод

Проблема Можлива причина Можливе рішення Перегорів запобіжникна електричному щиті.Замініть запобіжник. Не натиснуто кнопку4 .Натисніть кнопку 4 ; В

• Протирайте прибор мягкой влажнойтряпкой. Используйте только не‐йтральные моющие средства. Неиспользуйте абразивные средства,царапающие губки, раство

Проблема Можлива причина Можливе рішення Встановлено непра‐вильну температурупрання.Переконайтеся, що встано‐влено належну температурупрання. Занадт

4.Зніміть внутрішню плівку.5.Відкрийте дверцята та виймітьусе, що знаходиться в барабані.6.Розстеліть полістирольні паку‐вальні матеріали на підлозі п

9.Зніміть кабель електроживленнята зливний шланг із тримачів.10.Зніміть три болти. Використовуйтеключ, який постачається разом ізприладом.11.Витягніть

13.3 Встановлення і вирівнюванняx4• Установіть прилад на рівну твердупідлогу.• Переконайтесь, що килими не зав‐ажають вільній циркуляції повітряпід пр

• Приєднайте шланг подачі води доводопровідного крана холодної водиз різьбленням 3/4 дюйми.Обережно!Переконайтесь, що з'єднанняне протікають.Не к

• На краю раковини.• Переконайтесь, що пластикова на‐прямна не рухається під час зливуводи приладом. Приєднайте на‐прямну до крану подачі вони чи дост

14. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯЗдавайте на повторну переробкуматеріали, позначені відповіднимсимволом . Викидайте упаковкуу відповідні контейнери длявторинної с

Українська 67

www.aeg.com/shop132931551-A-512012

4. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ1 2 35674810119121Верхняя панель2Дозатор моющего средства3Панель управления4Рукоятка дверцы5Табличка с техническими данны‐ми6Сливно

5. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯECO1 2 34567891Кнопка «Вкл/Выкл» 2Селектор программ3Дисплей4Кнопка «Пуск/Пауза» 5Кнопка задержки пуска 6Кнопка экономии времени 7К

Дисплей используется для отображения следующих сведений:А • Время работы программыПосле запуска программы время уменьшается с шагом в одну ми‐нуту.• О