AEG LTX7C562E Manual de usuario

USER MANUALET Kasutusjuhend 2PesumasinHU Használati útmutató 30MosógépLTX7C562E

Programm Vaike‐tempera‐tuurTempe‐ratuuri‐vahe‐mikMaksimaal‐ne pöörle‐miskiirusTsentrifuugi‐kiiruse vahe‐mikMaksi‐mumko‐gusProgrammi kirjeldus20 min. -

Programm Vaike‐tempera‐tuurTempe‐ratuuri‐vahe‐mikMaksimaal‐ne pöörle‐miskiirusTsentrifuugi‐kiiruse vahe‐mikMaksi‐mumko‐gusProgrammi kirjeldusTeksad40

Puuvillane Tehiskiud Õrn pesu Villane/siid Aur Allergiavastane 20 min. - 3 kg Välisriided Tekk Teksad Ajasääst3) Ainult loputamine

6. TARBIMISVÄÄRTUSEDToodud väärtused on saadud laboritingimustes vastavaid standardeidjärgides. Andmeid võivad muuta erinevad asjaolud: pesu kog

7. VALIKUD7.1 SissejuhatusValikuid/funktsioone ei saakõigi pesuprogrammidegavalida. Kontrollige valikute/funktsioonide japrogrammide omavahelistsobivu

Kõik tsentrifuugimistsüklid(vahepealne ja lõputsentrifuugimine)teostatakse õrnemalt ja programmlõpeb trumlisse jäetava veega. Niivähendatakse esemete

See valik võib pikendadaprogrammi kestust.Programmi lõppemisel kuvatakseekraanil null , indikaator põlebühtlaselt ja indikaator hakkabvilkuma. Tru

9. ENNE ESIMEST KASUTAMIST1. Ühendage toitepistik pistikupessa.2. Keerake veekraan lahti.3. Kallake väike kogus pesuainetpesufaasi lahtrisse.4. Valige

Pesuainelahter eelpesufaasi jaoks.Tähis MAX tähistab pesuaine (pesu‐pulbri või pesuvedeliku) maksimaal‐set taset.Kui valite programmi plekieemaldus‐fu

• Asend A pesupulbri jaoks (tehaseseade).• Asend B vedela pesuaine jaoks.Kui kasutate vedelat pesuainet:• Ärge kasutage želatiinitaolist või paksu ved

SISUKORD1. OHUTUSINFO... 32. OHUTUSJUHISED...

10.11 Töötava programmitühistamine1. Vajutage nuppu Sisse/välja, ettühistada programm ning seade väljalülitada;2. vajutage nuppu Sisse/välja, et seade

Trummel pöörleb regulaarselt, ettakistada pesu kortsumist.Kaane lukustuse indikaator põleb.Kaas jääb lukustatuks.Kaane avamiseks tuleb vesi seadmest

Soovitame neid plekke töödelda enneesemete masinasse panemist.Saadaval on spetsiaalsedplekieemaldajad. Kasutageplekieemaldajat, mis vastab pleki tüübi

• Valige puuvillase pesu programmkõrgeima temperatuuriga ning väikesekoguse pesuainega.12.4 Kaane tihendKontrollige tihendit regulaarselt.Puhastage se

1. 2.3. 4.5. www.aeg.com24

12.7 Sissevõtuvooliku ja klapi filtri puhastamine1.1232.3. 4.90˚12.8 Vee tühjendamineeriolukorrasRikke tõttu ei tühjene seade veest.Sellisel juhul teo

Püüdke esmalt leida probleemi lahendus(vt tabelit). Kui probleem ei kao,pöörduge hoolduskeskusse.Mõne probleemi puhul kõlabhelisignaal ning ekraanil k

Probleem Võimalik lahendusSeade ei tsentrifuugi võikestab pesutsükkelkauem kui tavaliselt.• Valige tsentrifuugimisprogramm.• Veenduge, et tühjendusfil

14. TEHNILISED ANDMEDMõõtmed Laius/ kõrgus/ sügavus/kogusügavus400 mm/ 890 mm/ 600 mm/ 600 mmElektriühendus PingeÜldvõimsusKaitseSagedus230 V2200 W10

Keskmine aastane veetarve1)liitrid 8990Pesemise müratase tavalise60°C puuvillase pesu program‐migadB(A) re 1pW 47Tsentrifuugimise müratase tava‐lise 6

1. OHUTUSINFOEnne seadme paigaldamist ja kasutamist lugegekaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja ei võtaendale vastutust vigastuste või var

TARTALOM1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK...312. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK...

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓKAz üzembe helyezés és használat előtt gondosanolvassa el a mellékelt útmutatót. A gyártó nem vállalfelelősséget a helytelen

• Az üzemi víznyomás értékének a vízhálózatkészülékcsatlakozási pontjánál 0,5 bar (0,05 MPa) és8 bar (0,8 MPa) között kell lennie.• Ügyeljen arra, hog

rendelkezésre álljon a szükségeshely.• Ne helyezze üzembe a készüléketolyan helyen, ahol a fedelét nem lehetteljesen kinyitni.• Ne tegyen a készülék a

kedvenc állatok készülékdobbanrekedését.• A készüléket az elektromos éselektronikus berendezésekre (WEEE)vonatkozó helyi rendeleteknekmegfelelően tegy

4. KEZELŐPANEL4.1 Kezelőpanel ismertetése981012 11131 2 3 45761Be / Ki nyomógomb 2Programválasztó3Kijelző4Eco érintőgomb 5Időmegtakarítás érintőgomb 6

Maximális töltet visszajelzője. A ikon villog a program időtartamánakbecslésekor (lásd a „PROSENSE töltetérzékelés” c. szakaszt).Késleltetett indítá

5. PROGRAMTÁBLÁZATMosási programokProgram Alapér‐telme‐zett hő‐mérsék‐letHőmér‐séklet-tarto‐mányMaximáliscentrifugálá‐si sebességCentrifugálá‐si sebes

Program Alapér‐telme‐zett hő‐mérsék‐letHőmér‐séklet-tarto‐mányMaximáliscentrifugálá‐si sebességCentrifugálá‐si sebesség‐tartományMaxi‐málistöltetProgr

Program Alapér‐telme‐zett hő‐mérsék‐letHőmér‐séklet-tarto‐mányMaximáliscentrifugálá‐si sebességCentrifugálá‐si sebesség‐tartományMaxi‐málistöltetProgr

• Seadme veevarustusega ühendamisel tuleb kasutadauusi kaasasolevaid voolikukomplekte või volitatudhoolduskeskusest saadud uusi voolikukomplekte.• Van

Program Alapér‐telme‐zett hő‐mérsék‐letHőmér‐séklet-tarto‐mányMaximáliscentrifugálá‐si sebességCentrifugálá‐si sebesség‐tartományMaxi‐málistöltetProgr

Pamut Műszál Kímélő Gyapjú/Selyem Gőz Anti-allergén 20 perc - 3 kg Szabadidő-ruházat Takaró Farmer Öblítés+ Eco2)

6. FOGYASZTÁSI ÉRTÉKEKA feltüntetett értékek laboratóriumi körülmények között, a megfelelőszabványelőírásoknak megfelelően lefolytatott méré

Kikapcsolt állapotban (W) Bekapcsolva hagyva (W)A fenti táblázatban szereplő adatok megfelelnek az EU 2009/125/EC számú bizottságirendelkezésének, me

• Centrifugálási sebességcsökkentése.A kijelző csak a beállítottprogramnál elérhetőcentrifugálási sebességetmutatja.• Öblítés tartás kiegészítő funkci

Ha a Öblítés+ kiegészítőfunkció van beállítvaalapértelmezettként, és egyehhez megfelelő mosásiprogramot választ, a kijelzőn jelenik meg. Ekkor aÖblíté

8.2 GyerekzárEzzel a kiegészítő funkcióvalmegakadályozhatja a gyermekeketabban, hogy játsszanak a kezelőpanellel.• A kiegészítő funkció be/kikapcsolás

AVIGYÁZAT!A készüléke fedelénekbezárása előtt, ellenőrizze,hogy megfelelően bezárta-ea dobot.10.3 Mosószer-adagolórekeszek. Mosószerek ésadalékok hasz

10.4 Folyékony mosószervagy mosópor esetén1. CLICK2. A3. CLICK4.B• A pozíció mosópor esetén (gyári beállítás).• B pozíció folyékony mosószer esetén.Fo

10.7 Ciklus időtartamánakújraszámításaA program kezdete utánkörülbelül 15 perccel:• A minimálisan szükségesidőn belüli tökéletesmosási eredményelérésé

• Ärge katsuge toitejuhet egatoitepistikut märgade kätega.• Seadet välja lülitades ärge tõmmaketoitekaablist. Hoidke alati kinnitoitepistikust.• See s

tökéletes mosási eredménytbiztosíton. Nőhet vagy csökkenhet aprogram időtartama.A ProSense töltetérzékeléskizárólag teljes mosásiprogramoknál fut le (

A készülék leereszti a vizet,és körülbelül 18 óraelteltével automatikusancentrifugál.10.17 AUTOMATIKUSKIKAPCSOLÁS kiegészítőfunkcióAz enrgiafogyasztás

11.3 Mosószerek ésadalékanyagok• Csak mosógépek számára készültmosószereket és adalékokathasználjon:– univerzális, valamennyianyagtípushoz való mosópo

Rendszeresen végezzen karbantartásimosást. Ennek elvégzéséhez:• Szedje ki az összes ruhaneműt adobból.• Egy kevés mosószerrel, maximálishőmérsékleten,

1. 2.3. 4.5. www.aeg.com54

12.7 A befolyócső és a szelepben lévő szűrő tisztítása1.1232.3. 4.90˚12.8 VészleeresztésHibás működés miatt a készülék nemtudja a vizet leereszteni.Ha

Először próbálja meg kiküszöbölni aproblémát (lásd a táblázatot). Ha aprobléma továbbra is fennáll, akkorforduljon a márkaszervizhez.Egyes problémák e

Jelenség Lehetséges megoldásA készülék nem engediki a vizet.• Ellenőrizze, hogy a szifon nincs-e eltömődve.• Ellenőrizze, hogy a kifolyócső nincs-e me

Jelenség Lehetséges megoldásA mosási ciklus után mo‐sószer maradványok ta‐lálhatók a mosószer-ada‐golóban.• Ellenőrizze, hogy a terelőlap megfelelő he

Mosási hatékonyság (az A és G közötti skálán, ahol „A” alegnagyobb és „G” a legkisebb telje‐sítményt jelenti)ACentrifugálási hatékonyság (az A és G kö

3.2 Seadme ülevaade21467531Juhtpaneel2Kaas3Kaane vajutuskäepide4Tühjenduspumba filter5Kang seadme liigutamiseks6Jalad seadme loodimiseks7Andmesilt4. J

www.aeg.com/shop192938140-A-452017

11Plekieemaldus/eelpesu puutenupp12Tsentrifuugimine puutenupp 13Temperatuur nupp 4.2 EkraanMIXMaksimumkoguse indikaator. Ikoon vilgub programmi aja

Lapseluku indikaator.Ajasäästu indikaator.Temperatuuri indikaator. Indikaator kuvatakse juhul, kui valitaksekülm vesi.Pöörlemiskiiruse indikaator.Lo

Programm Vaike‐tempera‐tuurTempe‐ratuuri‐vahe‐mikMaksimaal‐ne pöörle‐miskiirusTsentrifuugi‐kiiruse vahe‐mikMaksi‐mumko‐gusProgrammi kirjeldusTehiskiud