AEG LTH57760 manuales

Aeg LTH57760 Manual de usuario (40 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 0.64 MB |

 

Tabla de contenidos

LAVATHERM 57760 electronic

1

Tisztelt Ügyfelünk!

2

Tartalom

3

1Biztonsági tudnivalók

5

Gyermekek biztonsága

6

Rendeltetésszerû használat

6

Felállítás és csatlakoztatás

7

3 Általános tudnivalók

8

2 Ártalmatlanítás

9

2 Környezetvédelmi tippek

10

3 R SZEKRÉNYSZÁRAZ

11

A készülék fõbb jellemzõi

12

A készülék felépítése

13

Kezelõlap

14

Az elsõ szárítás elõtt

15

Gyors áttekintés

16

Szárítás

17

A szárítóprogram elindítása

19

A szárítás vége

19

Ruha kivétele

19

A fonalszita tisztítása

21

A hõcserélõ tisztítása

22

A szárítógép kikapcsolása

22

Programtáblázat

23

Egy kis textiltan

25

Tisztítás és karbantartás

26

A dob tisztítása

27

Mit tegyünk, ha ...?

28

Izzó cseréje

31

Az ajtónyitás irányának

32

Programozási lehetõségek

34

Mûszaki adatok

36

Különleges tartozékok

37

Tárgymutató

38

150 országában

40

Aeg LTH57760 Manual de usuario (40 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 0.44 MB |

 

Tabla de contenidos

LAVATHERM 57760 electronic

1

Arvoisa asiakas

2

1 Turvallisuusohjeet

5

Lasten turvallisuus

6

Sijoitus ja liitäntä

7

3 Yleiset ohjeet

8

2 Jätehuolto

9

2 Ympäristovinkkejä

10

Ympäristovinkkejä

11

Laitteen rakenne

13

Käyttöliuska

14

Ennen ensimmäistä kuivausta

15

Lyhytkuvaus laitteen käytöstä

16

Pyykin valmistelu

17

Avaa täyttöluukku

17

Täyttöluukun sulkeminen

17

Kuivausohjelman säätö

18

Käynnistyksen ajastus

19

Kuivausohjelman käynnistys

19

Kuivauksen päättyminen

20

Tyhjennä vesisäiliö

21

Nukkasihti puhdistaminen

22

Lauhdutin puhdistus

23

Ohjelmataulukot

24

Vähän tietoja tekstiileistä

26

Puhdistus ja hoito

27

Rummun puhdistaminen

28

Mitä tehdä, jos ...?

29

Hehkulampun vaihtaminen

31

Luukun vasteen vaihtaminen

32

Ohjelmointimahdollisuudet

34

Tekniset tiedot

36

Sähköliitäntä

36

Ohjeita sähköasentajalle

36

Erityiset lisävarusteet

37

Huolto ja varaosat

39

Aeg LTH57760 Manual de usuario (40 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 0.46 MB |

Tabla de contenidos

LAVATHERM 57760 electronic

1

Kære kunde

2

1 Sikkerhedshenvisninger

5

Sikkerhed af børn

6

Formålsbestemt anvendelse

6

Opstilling og tilslutning

7

3 Almene henvisninger

8

2 Kassering

9

2 ÖKO-tips

10

ÖKO-tips

11

Opbygning af maskinen

13

Betjeningspanel

14

Før den første tørring

15

Kort vejledning

16

Forberedelse af vasketøjet

17

Åben lågen

17

Påfyld vasketøjet

17

Lukning af lågen

17

Indstilling af tørreprogram

18

Starttidsforvalg

18

Start af tørreprogrammet

19

Slut af tørring

19

Tag vasketøjet ud

19

Tøm kondensvandbeholderen

20

Rengøring af lågens tætning

20

Rensning af filter

21

Rensning af kondensator

22

Sluk for tørretumbleren

22

Programtabeller

23

Plejesymboler

25

Rengøring og vedligeholdelse

26

Rensning af tromlen

27

Hvad skal man gøre, hvis ...?

28

Udskiftning af pæren

30

Udskiftning af lågeanslag

31

Programmeringsmuligheder

33

Tekniske data

35

Elektrisk tilslutning

35

Henvisninger til fagmanden

35

Ekstratilbehør

36

Service og reservedele

39

Aeg LTH57760 Manual de usuario (44 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 0.53 MB |

Tabla de contenidos

LAVATHERM 57760

1

Kära kund

2

Innehåll

3

1 Säkerhetsanvisningar

5

Barnsäkerhet

6

Föreskriftsmässig användning

6

3 Allmänn anvisningar

7

2 Avfallshantering

8

2 Miljötips

9

Miljötips

10

Apparatens uppbyggnad

12

Manöverpanel

13

Före första torkningen

14

Snabbguide

15

Förbered tvätten

16

Öppna luckan

16

Fyll på tvätten

16

Välj torkprogram

16

Startfördröjning

18

Starta torkprogrammet

18

Ta ut eller lägg i tvätt

19

Torkningen klar

19

Stäng av torktumlaren

19

Ta ut tvätten

19

Töm kondensbehållaren

20

Rengör luddfiltret

21

Rengör kondensorn

21

Programtabeller

22

Lite textilkunskap

24

Rengöring och skötsel

25

Rengör filterdelen

26

Rengör trumman

26

Rengör panelen

26

Vad gör man när ...?

27

Byt glödlampa

29

Byta luckhängning

30

Programmeringsmöjligheter

32

Tekniska data

34

Elektrisk anslutning

34

Anvisningar för fackmannen

34

Specialtillbehör

35

Uppställning och anslutning

36

Montering av täckplåt

37

Montering av dekorskiva

37

Anpassning av sockelhöjd

39

Service och reservdelar

43

Aeg LTH57760 Manual de usuario (44 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 0.52 MB |

 

Tabla de contenidos

LAVATHERM 57760

1

Arvoisa asiakas

2

1 Turvallisuusohjeet

5

Lasten turvallisuus

6

Sijoitus ja liitäntä

7

3 Yleiset ohjeet

8

2 Hävittäminen

9

2 Ympäristovinkkejä

10

Ympäristovinkkejä

11

Laitteen rakenne

13

Käyttöliuska

14

Ennen ensimmäistä kuivausta

15

Lyhytkuvaus laitteen käytöstä

16

Pyykin valmistelu

17

Avaa täyttöluukku

17

Kuivausohjelman säätö

17

Käynnistyksen AJASTUS

19

Kuivausohjelman käynnistys

19

Kuivauksen päättyminen

20

Tyhjennä vesisäiliö

21

Nukkasihti puhdistaminen

22

Puhdista lauhdutin

22

Ohjelmataulukot

23

Vähän tietoja tekstiileistä

25

Puhdistus ja hoito

26

Suodattimen alueen puhdistus

27

Rummun puhdistaminen

27

Mitä tehdä, jos ...?

28

Hehkulampun vaihtaminen

30

Luukun vasteen vaihtaminen

31

Ohjelmointimahdollisuudet

33

Tekniset tiedot

35

Sähköliitäntä

35

Ohjeita sähköasentajalle

35

Erityiset lisävarusteet

36

Pystytys ja liitäntä

37

Suojalevyn asennus

38

Pöytälevyn asennus

38

Sokkelikorkeuden muuttaminen

40

Huolto ja varaosat

43

Aeg LTH57760 Manual de usuario (40 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 0.62 MB |

Tabla de contenidos

LAVATHERM 57760 ELECTRONIC

1

Ðåñéå÷üìåíï

3

1 Õðïäåßîåéò áóöáëåßáò

5

Ðñïóôáóßá ôùí ðáéäéþí

6

Ðñïâëåðüìåíç ÷ñÞóç

6

ÔïðïèÝôçóç êáé óýíäåóç

7

3 ÃåíéêÝò õðïäåßîåéò

8

2 Áðüññéøç

8

2 ÏéêïëïãéêÝò óõìâïõëÝò

9

ÏéêïëïãéêÝò óõìâïõëÝò

10

ÄéÜôáîç óõóêåõÞò

12

Ðåäßï ÷åéñéóìïý

13

Ðñéí áðü ôï ðñþôï óôÝãíùìá

15

Óýíôïìåò ïäçãßåò

15

ÓôÝãíùìá

16

ÐñïåðéëïãÞ ÷ñüíïõ åêêßíçóçò

17

Áöáßñåóç Þ ðñïóèÞêç ñïý÷ùí

18

ÂãÜëôå ôá ñïý÷á

19

Êáèáñßóôå ôï ößëôñï ÷íïõäéïý

21

Ðßíáêåò ðñïãñÜììáôïò

23

ÓÞìáôá öñïíôßäáò

25

Êáèáñéóìüò êáé ÓõíôÞñçóç

26

Êáèáñßóôå ôïí êÜäï

27

Ôé èá êÜíù åÜí ...;

28

ÁíôéêáôÜóôáóç ëáìðôÞñá

32

Äõíáôüôçôåò ðñïãñáììáôéóìïý

35

Ôå÷íéêÜ ×áñáêôçñéóôéêÜ

37

Õðïäåßîåéò ãéá ôïí ôå÷íéêü

37

Ðñüóèåôïò åîïðëéóìüò

38

Aeg LTH57760 Manual de usuario (40 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 0.45 MB |

Tabla de contenidos

LAVATHERM 57760 electronic

1

Kära kund

2

Innehåll

3

1 Säkerhetsanvisningar

5

Barnsäkerhet

6

Föreskriftsmässig användning

6

3 Allmänn anvisningar

7

2 Avfallshantering

8

2 Miljötips

9

Miljötips

10

Apparatens uppbyggnad

12

Manöverpanel

13

Före första torkningen

14

Snabbguide

15

Förbered tvätten

16

Öppna luckan

16

Fyll på tvätten

16

Stänga luckan

16

Välj torkprogram

17

Startfördröjning

18

Starta torkprogrammet

18

Ta ut eller lägg i tvätt

19

Slut på torkningen

19

Ta ut tvätten

19

Töm kondensbehållaren

20

Rengöring av luckans tätning

20

Rengör luddfiltret

21

Rengöring av kondensorn

22

Stäng av torktumlaren

22

Programtabeller

23

Lite textilkunskap

25

Rengöring och skötsel

26

Rengör trumman

27

Vad gör man när ...?

28

Byt glödlampa

30

Byta luckhängning

31

Programmeringsmöjligheter

33

Tekniska data

35

Elektrisk anslutning

35

Anvisningar för fackmannen

35

Specialtillbehör

36

Service och reservdelar

39

Aeg LTH57760 Manual de usuario (40 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 0.46 MB |

Tabla de contenidos

LAVATHERM 57760 electronic

1

Kjære kunde

2

1 Sikkerhetsinformasjoner

5

Barns sikkerhet

6

Korrekt anvendelse

6

Oppstilling og tilkopling

7

3 Generelle informasjoner

8

2 Avfallsbehandling

9

2 Miljøtips

10

Miljøtips

11

Apparatets oppbygning

13

Betjeningspanel

14

Før førstegangs tørking

15

Kort veiledning

16

Tøyet forberedes

17

Ileggsdøren åpnes

17

Tøyet legges i

17

Lukk ileggsdøren

17

Tørkeprogrammet stilles inn

18

Starttidsforvalg

18

Tørkeprogrammet startes

19

Tøy taes ut eller legges i

19

Tørkeomgangens slutt

19

Tøyet taes ut

19

Kondensatbeholderen tømmes

20

Rengjøring av dørtetningen

20

Lofilteret rengjøres

21

Varmeveksleren rengjøres

22

Slå av tørketrommelen

22

Programtabeller

23

Litt tekstilinformasjoner

25

Rengjøring og pleie

26

Trommelen rengjøres

27

Hva må gjøres hvis ...?

28

Lyspæren skiftes ut

30

Døranslanget skiftes

31

Programmeringsmuligheter

33

Tekniske data

35

Elektrisk tilkopling

35

Informasjoner for fagpersoner

35

Spesialtilbehør

36

Aeg LTH57760 Manual de usuario (40 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 0.62 MB |

 

Tabla de contenidos

LAVATHERM 57760 electronic

1

1Bezpeènostní pokyny

5

Bezpeènost dìtí

6

Správné používání sušièky

6

Umístìní a pøipojení

7

3 Všeobecné pokyny

8

2 Likvidace

9

3 R SUŠENÍ BAVLNY K

10

3 R SUŠENÍ DO SKØÍNÌ

11

Popis sušièky

13

Ovládací panel

14

Pøed prvním sušením

15

Struèný návod

16

Pøipravte prádlo

17

Otevøete plnicí dveøe

17

Vkládání prádla

17

Zavøení plnicích dveøí

17

Nastavte sušicí program

17

Odložený start

18

Spuštìní sušicího programu

19

Vyjmutí nebo pøidání prádla

19

Konec sušicího cyklu

19

Vyjmutí prádla

19

Vylijte kondenzaèní nádobu

20

Èištìní tìsnìní dveøí

20

Èištìní síta

21

Èištìní výmìníku tepla

22

Vypnutí sušièky

22

Tabulky programù

23

Nìco o tkaninách

25

Èištìní a údržba

26

Èištìní bubnu

27

Co dìlat, když

28

1 R EXTRA SUŠENÍ

29

2 R SILNÉ

29

Výmìna žárovky

31

Zmìna dveøního závìsu

32

Programovací možnosti

34

Technické údaje

36

Pokyny pro elektrotechnika

36

Zvláštní pøíslušenství

37

Rejstøík

38

Aeg LTH57760 Manual de usuario (40 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 0.63 MB |

 

Tabla de contenidos

LAVATHERM 57760 electronic

1

1 Bezpeènostné pokyny

5

Bezpeènost’ detí

6

Používanie v súlade s urèením

6

Inštalácia a pripojenie

7

3 Všeobecné pokyny

8

2 Likvidácia

9

5 R SUCHÁNA

11

5 R SUCHÁ NA

11

Konštrukcia spotrebièa

13

Ovládací panel

14

Pred prvým sušením

15

Struèný návod

16

Bielizeò pripravte

17

Otvorenie plniacich dvierok

17

Vložte bielizeò

17

Zatvorenie plniacich dvierok

17

Nastavenie sušiaceho programu

17

Výber èasu spustenia

18

Spustenie sušiaceho programu

19

Ukonèenie sušiaceho programu

19

Vyberanie bielizne

19

Èistenie tesnenia dvierok

20

Èistenie výmenníka tepla

22

Vypnutie sušièky

22

Tabu¾ky programov

23

Malá náuka o textile

25

Èistenie a údržba

26

Èistenie bubna

27

Èo robit’, ak...?

28

Výmena žiarovky

31

Možnosti programovania

34

Technické údaje

36

Pokyny pre odborníka

36

Osobitné príslušenstvo

37

Register

38

Aeg LTH57760 Manual de usuario (31 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 0.45 MB |

  

Tabla de contenidos

LAVATHERM 57760 electronic

1

Poštovani kupče

2

Važne sigurnosne napomene

3

Općenite napomene

4

Odlaganje

5

Ekološki savjeti

6

Opis uređaja

8

Upravljačka ploča

9

Prije prve uporabe

10

Kratke upute

11

Sušenje

12

Pokretanje programa sušenja

14

Završetak procesa sušenja

14

Vađenje rublja

14

Pražnjenje spremnika za vodu

15

Čišćenje brtve vrata

15

Čišćenje kondenzatora

17

Isključivanje sušilice

17

Tablice programa

18

Mali vodič kroz tekstil

20

Čišćenje i održavanje

21

Čišćenje bubnja

22

Nešto ne radi?

23

Mogućnosti programiranja

28

Tehnički podaci

29

Napomene za električara

29

Poseban pribor

30

Aeg LTH57760 Manual de usuario (40 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 0.64 MB |

 

Tabla de contenidos

LAVATHERM 57760 electronic

1

Spis treœci

3

Bezpieczeñstwo ogólne

5

Bezpieczeñstwo dzieci

6

Ustawienie i pod³¹czenie

7

3 Uwagi ogólne

8

2 Utylizacja odpadów

9

2 Porady ekologiczne

10

5 R WILGOTNE DO PRASOWANIA)

11

5 R WILGOTNE DO PRASOWANIA

11

3 R SUCHE

11

Konstrukcja urz¹dzenia

13

Panel steruj¹cy

14

Przed pierwszym suszeniem

15

Kolejnoœæ czynnoœci

16

Suszenie

17

W³¹czyæ program suszenia

19

Wyj¹æ lub do³o¿yæ bieliznê

19

Koniec suszenia

19

Wyj¹æ bieliznê

19

Wyczyœciæ uszczelkê drzwiczek

20

Wyczyœciæ filtr

21

Wyczyœciæ wymiennik ciep³a

22

Wy³¹cziæ suszarkê

22

Tabele programów

23

Symbole konserwacji odzie¿y

25

Czyszczenie i konserwacja

26

Czyszczenie bêbna

27

Co zrobiæ, gdy...?

28

1 R CA£KOWICIE

29

Wymiana ¿arówki

31

Zmiana kierunku otwierania

32

Mo¿liwoœci programowania

34

Dane techniczne

36

Wskazówki dla instalatora

36

Wyposa¿enie dodatkowe

37

Indeks hase³

38

Aeg LTH57760 Manual de usuario (22 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 0.48 MB |

 

Tabla de contenidos

LAVATHERM 57760 electronic

1

Navodila za uporabo

1

Varna uporaba

2

Varnost otrok

3

Namenska uporaba stroja

3

Namestitev in priklop

3

Splošna navodila

4

Ekološki nasveti

4

Opis sušilnega stroja

6

Upravljalna plošča

7

Pred prvim sušenjem

8

Kratka navodila

8

Zamik vklopa

10

Začetek sušenja

10

Po končanem sušenju

10

Praznjenje posode za vodo

11

Čiščenje tesnila na vratih

11

Čiščenje filtra

12

Čiščenje kondenzatorja

13

Izklop sušilnega stroja

13

Legenda programov

14

Zamenjava žarnice

18

Premeščanje vrat

19

Možnosti programiranja

20

Tehnični podatki

21

Dodatna oprema

21

://www.electrolux.si

22

Aeg LTH57760 Manual de usuario (34 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 1.57 MB |

 

Tabla de contenidos

LAVATHERM 57760 electronic

1

Lugupeetud klient

2

Sisukord

3

Üldine ohutus

5

Laste ohutus

6

Paigaldus

6

Üldjuhised

7

Utiliseerimine

7

Keskkonnakaitseline aspekt

8

Seadme kirjeldus

9

Juhtpaneel

10

Enne esimest kuivatuskorda

11

Kuivatamine

13

Pesu seadmest väljavõtmine

15

Veepaagi tühjendamine

15

Luugi tihendi puhastamine

15

Ebemefiltri puhastamine

16

Kondensaatori puhastamine

17

Programmitabelid

18

Andmeid tekstiilide kohta

20

Puhastamine ja hooldus

21

Programmeerimine

22

Mida teha, kui

23

Hõõglambi vahetamine

25

Paigaldajale - Ohutusjuhised

26

Tehnilised andmed

26

Ühendus vooluvõrku

27

Luugi tõkise vahetamine

28

Spetsiaalsed tarvikud

29

ELECTROLUX EESTI AS

31

GARANTIIREMONDI EESKIRJAD

31

GARANTIITALONG

32

Aeg LTH57760 Manual de usuario (40 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 0.44 MB |

Tabla de contenidos

LAVATHERM 57760 electronic

1

Kära kund

2

Innehåll

3

1 Säkerhetsanvisningar

5

Barnsäkerhet

6

Föreskriftsmässig användning

6

3 Allmänn anvisningar

7

2 Avfallshantering

8

2 Miljötips

9

Miljötips

10

Apparatens uppbyggnad

12

Manöverpanel

13

Före första torkningen

15

Snabbguide

16

Förbered tvätten

17

Öppna luckan

17

Fyll på tvätten

17

Stänga luckan

17

Välj torkprogram

18

Startfördröjning

19

Starta torkprogrammet

19

Ta ut eller lägg i tvätt

20

Slut på torkningen

20

Ta ut tvätten

20

Töm kondensbehållaren

21

Rengöring av luckans tätning

21

Rengör luddfiltret

22

Rengöring av kondensorn

23

Stäng av torktumlaren

23

Programtabeller

24

Lite textilkunskap

26

Rengöring och skötsel

27

Rengör trumman

28

Vad gör man när ...?

29

Byt glödlampa

31

Byta luckhängning

32

Programmeringsmöjligheter

34

Tekniska data

36

Elektrisk anslutning

36

Anvisningar för fackmannen

36

Specialtillbehör

37

Service och reservdelar

39