AEG LAVALOGIC1800 Manual de usuario

ÖKO-LAVAMAT LAVALOGIC 1800 updateÇevre koruyucu çamaþýr makinesiKullaným Kýlavuzu

10Cihaz tanýmlamasýÖn görünüþ Deterjan ve bakým maddeleri için çekmece.Deterjan vebakým maddeleri için için çekmeceKapakvidalý ayak (yükseklik ayarlý

11Display’li kullanma alaný Displaydeki gösterge Bilgi alan RENKLÝ.-KOLAY. 60°C1800 D:DAK 10:17-12:16F îBAÞLATRENKLÝ.-KOLAY.)60°ENERJÝ TASARRUFPAM

12Ýþletimin Ana Noktalari Bu bölümde, çok az kumanda tertibati ile (1 döndürme dügmesi ve 4 dügme ) bir çok fonksiyonu ayarlayabilmeniz ve birbiriyle

13Seyir göstergesi Çamaþir makinenizin displayinde, fonksiyonlar seviye ve sayfa olarak daðýtýlmýþtýr. Bir seviye, bir çok sayfayý kapsayabilir.Hangi

14Düðmeler ve Seviyeler Düðmeler ile:– düðmenin saðinda duran bir kaydý aktif hale getirebilirsiniz, örn. BASLAT– Kayýtlarý deðiþtirmek için, örn. Der

153. Seviye: ÖZELì (Seviye 3, Sayfa 1/2) Bu seviyede çeþitli temel ayarlar yapabilirsiniz. Bu temel ayarlar, çamaþir makinenizi kapattiðýnýzda silinme

16 5. SEÇENEK düðmesine basýnýz. 6. Döndürme dügmesi ile, LEKE seçeneðini iþaretleyiniz. 7. SEÇIM düðmesine basýnýz.LEKE yanýnda saðda çentik belirec

17Fonksiyon görünüþü Program (Seviye 1)Yýkama programýRENKLÝ-KOLAY. Yýkama programý (20 °C ila 60 °C) üniversal pamuklu/renkli çamaþýrlarda (Pamuklu/

18ÝÇ ÇAMAÞIRLARI Koruyucu yýkama programý, 40 °C narin ve hasas tesktil ürünleri için. Dikkat: Telli iç çamaþýrlarý, yýkama aðýna ya da torbaya koyunu

19KOLALAMAKNemli çamaþýrlarý ayrý kolalamak, ayrý yumuþatmak, ayrý ilaçlamak (1 yýkama aþamasý, bakým maddesi w bölmeden çalkalanmaktadýr, sýkma).Bu p

2Sayýn Müþteri,Lütfen bu kullaným kýlavuzu dikkatlice okuyunuz.Ïlk bir kaç sayfadaki “Emniyet Bilgileri“ bölümüne özelllikle dikkat ediniz. Ïleride he

20SONRADAN BAÞLATSONRADAN BAÞLAT seçeneði, bir yýkama programýnýn baþlatýlmasýný erteleme olanaðýný sunmaktadýr. SONRADAN BAÞLAT seçeneði, 30 dakikalý

21DURULAMA+ P Çamaþýr makinesi, tasarruflu su tüketimine ayarlý. Alerjisi olan insanlar için ve çok yumuþak suya sahip bölgelerde, daha çok suyla yýka

22Yýkama aþamasýný hazýrlamak Çamaþýrlarý ayýklayýn ve hazýrlayýn• Çamaþýrlarý bakým iþaretlerine (etiket) göre ayýklayýn ("çamaþýr cinsi ve baký

23Çamaþýr cinsi ve bakým iþaretleriBakým iþaretleri doðru programýn seçimine yardýmcý olmaktadýr. Çamaþýrlar, cinsine ve bakým iþaretlerine göre ayýkl

24Yýkama ve bakým maddeleriYýkama ve bakým maddeleriÇamaþýr makinesine uygun olan yýkama ve bakým maddeleri kullanýnýz. Temel olarak üretici bilgileri

25Ýlk yýkamadan önce Saati ayarlayýnýzÝlk yýkama ve de yaz ve kýþ saatine geçiþte saatinizi ayarlamalýsýnýz. 1. Döndürme düðmesine basýnýz. Cihaz açý

26Ön temizlik uygulamakÝlk yýkamadan önce çamaþýrsýz yýkama akýþý uygulayýnýz (RENKLÝ-KOLAY. 60°, yarým deterjan miktarlý).Böylelikle kazandaki ve lav

27Yýkama akýþýný uygulayýnKapaðý açmak ve kapamak• Açmak: Kapaðýn sapýndan çekiniz.• Kapamak: Kapaðý sýkýca bastýrýn.3 Displayde sembol belirdiðinde,

28Yýkama/bakým maddelerini ilave etmek3 Yýkama ve bakým maddeleri bilgileri "yýkama ve bakým maddeleri" bölümüne bakýnýz.1. Deterjan çekmec

29Yýkama programýný ayarlamak 1. Döndürme düðmesine basýnýz.Cihaz açýlmýþtýr. 2. Döndürme düðmesi ile istenilen yýkama programýný iþaretleyiniz, örn.

3ÝçindekilerKullaným Talimatlarý . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Emniyet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

30Seçenek ayarlayýnýz, örn. SONRADAN BAÞLATBu seçenek, bir yýkama programýnýn 1 ila en çok 23,5 saat geç baþlamasýna olanak tanýmaktadýr. 1. SEÇENEK

31Yýkama programýný baþlatmak1. Musluk açýk mý kontrol ediniz. 2. Yýkama programý ve olasý seçim/ler ayarlandýktan sonra, BAÞLAT düðmesine basýnýz.Yýk

32Yýkama programýnýn akýþý Yýkama programý esnasýnda displayin mevcut güncel program adýmýda, örn. Ana yýkama vede program akýþý için bir satýr belir

33Yýkama programýný sonlandýrmakBir yýkama programý sonlandýðýnda, displayde LÜTFEN ÇAMAÞIRLARI ÇIKARIN görüntülenmektedir. 3 Eðer yaklaþýk 3 dakika

34Kýsa sýkma ya da Pompalama: 1. Cýhazý açýp kapatýn.2. Döner seçiçilerle ya – KISA SIKMA’yý iþaretleyin (ya da sýkma devir sayýsýný indirin) ya da

35HAFIZA Program ayarýný saklamakAna ayar HAFIZA ile sýk kullanýlan program kombinasyonlarý (yýkama programý, derece, sýkma devir sayýsý ve Seçenek/le

36 7. ÖZEL düðmesine basýnýz. HAFIZA iþareti:8. SEÇÝM düðmesine basýnýz. HAFIZA 1 iþaretli: 9. SAKLA düðmesine basýnýz. Program ayarý saklandý. 10.GER

37Ayarý sil’e geçiþ yapmaktadýr 1. SEÇENEK düðmesine basýnýz. 2. ÖZEL düðmesine basýnýz. HAFIZA iþaretli:3. SEÇÝM düðmesine basýnýz. 4. Döndürme düðme

38Dil deðiþtirmekDil ayarlarýný deðiþtirebilirsiniz, Display’deki gösterge baþka bir lisanda görüntülenmesini istiyor iseniz. 1. Döndürme düðmesine b

39 6. Döndürme düðmesi ile istediðiniz lisaný iþaretleyebilirsiniz, örn. Ýngilizce. Lisan iþaretlenir iþaretlenmez, display’deki göstergeler o lisana

4Yýkama akýþýný uygulayýn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Kapaðý açmak ve kapamak . . . . . . . . . . . . . . . .

40Temizlemek ve bakým yapmak Kullanma panosu Dikkat! Pano ve kullanma tertibatýnýn temizliði için möbilya cilasý ya da sert temizlik maddeleri kullanm

416. Yumuþatýcý bölmesini týk sesi duyana kadar geçiriniz, tam olarak yerine oturuna kadar.7. Çamaþýr makinesinin toplam çalkalama alanýný, özellikle

42Ne yapmalý, eðer...Arýza gidermekArýza durumunda burda açýklanan bilgiler doðrultusunda problemi kendiniz gidermeye çalýþýn. Eðer burda açýklanan ar

43Problem Olasý neden Sorunlarý gidermekÇamaþýr makinesi çalýþmýyor.Fiþ takýlý deðil. Fiþi takýnýz.Ev tesisatýnýn sigortasý düzgün deðil.Sigortayý yen

44Çamaþýr makinesinin altýndan su gelmektedir.Besleme hortumunun vida baðlantýsý su sýzdýrýyor.Besleme hortumunu sýkýca vidalayýn.Boþaltma borusu su s

45Yýkama programý esnasýnda, display sönmektedir.Elektrik kesintisiGüvenlik nedeniyle kapak yaklaþýk 4 dakika süreyle kilitli kalmaktadýr.Elektrik kes

46Çamaþýrlar iyi sýkýlmamýþ, kazanda artýk su görünüyor.DIKKAT CD 2 / LÜTFEN SU ÇIKIÞINI KONTROL EDÝN display’de görüntülenmektedir.Boþaltma borusu k

47Yýkama sonucu tatmin edici deðil ise Çamaþýrlar kararmýþ ve kazanda kireç birikmiþ ise• Deterjan az koyuldu.• Doðru çamaþýr deterjaný kullanýlmadý.•

48Açil boþaltma uygulayýn• Eðer çamaþýr makinesi suyu boþaltmýyorsa, acil boþaltma yapýlacak demektir.• Eðer çamaþýr makinesi donma tehlikesi olan bir

49Yýkama suyu tamamen boþaldý ise :6. Acil boþaltma hortumuna kapak týpasýný sýkýca itip saat dönüþ yönünde sýkýca çevirin. 7. Acil boþaltma hortumunu

5Kurulum ve baðlantý talimatlarý . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54Kurulum için emniyet bilgileri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

505. Pompa kapaðýný tekrar yerleþtiriniz. Kapaðýnyanlarýndaki çubuklarý kýlavuz rayýna yerleþtirinve kapaðý saat dönüþ yönüne doðru sýkýca vidalayýn.

51Çocuk emniyeti Ayarlý çocuk emniyetinde kapak kapatýlamaz ve herhangi bir yýkama programý çalýþtýrýlamaz Çocuk emniyetini ayarlamak:Döndürme düðme

52Tüketim deðerleri ve doldurma hacimleriTüketim deðerleri Aþaðýdaki tabloda seçili program deðerleri, standartlara baðlý olarak belirlenmiþtir. Tüke

53Doldurma hacmiYýkama programý Tekstil cinsi Doldurma hacmi kg olarak1)1)Doldurma hacmi, EN 60 456 Standardload (Standartyük)‘e göre belirlenmektedir

54Kurulum ve baðlantý talimatlarýKurulum için emniyet bilgileri.• Çamaþýr makinesini, ön cephesine ve sað tarafýna (önden bakýldýðýnda ) doðru devirm

55Cihazýn kurulumu3Konueks panolu çamaþÝr makineleri altan desteklenmemektedir.Cihazýn nakli• Çamaþýr makinesini ön tarafýna ve sað tarafýna doðru yat

562. Her iki hortum tutamaðýný, cihazdan güçlü bir þekilde çekerek çýkarýnýz. 3 Özel anahtar A ve destek baþlýðý B (2 Adet) ve C (1 Adet) cihazla

57Kurulacak yeri hazýrlayýn• Cihazýn kaymamasý için, kurulacak yerin zemini temiz ve kuru olmalý, döþeme cilasý artýklarýndan ve yaðlý tabakalardan ar

58Dengesiz zeminlere kurulum Dengesiz zeminlerde, özellikle de esnek döþeme tahtalý tahta kiriþ zeminlerde, en az 15 mm kalýnlýðýnda su geçirmez tahta

59Elektrik baðlantýsý þebeke gerilimi þebeke cinsi ve gerekli önlemleri Tip levhasýndan edinebilirsiniz. Tip levhasý kapaðýn üst arkasýndadýr. 5 Bu c

6Kullaným Talimatlarý1 Emniyet AEG Elektronik cihazlarýnýn emniyeti onaylý teknik düzenlemelere ve cihaz emniyet kurallarýna uygundur. Buna raðmen üre

60Su giriþi1,5m uzunluðunda basýnçlý hortum da teslim edilmektedir.Daha uzun bir boþaltma hortumuna ihtiyaç duyulur ise, o zaman sadece müþteri servis

61Su boþaltma Boþaltma hortumu, sifona baðlanabilir ya da çamaþýr yada boþaltma küvetine ve /veya Banyo küvetine takýlabilir.Uzatmak için (maks. 3m ze

62Taþýma yüksekliði 1mYýkama/durulama suyunun boþaltýlmasý için her çamaþýr makinesinde bir su pompasý mevcuttur, makinenin konumladýðý yerden hesapla

63Teknik verilerÖlçümler(mm cinsinden Ölçüler)Yükseklik ayarlanabilirliði ykl. +10/-5mmDoldurma hacmi ( programa baðlý)maks. 5kgTatbik alaný EvKazan d

64Garanti koþullarýTürkiyeCihazýn müþteriye satýþýnýn yapýlmasý ile satýcýnýn satýþ sözleþmesinden doðan garanti yükümlülüðünün yanýsýra ayrýca müþter

65Müþteri hizmet yeriTürkiyeElectrolux DayanÆklÆ T ketimMam lleri Sanayi ve Tic. A.bTarlababÆ BulvarÆ No: 3580080 Taksim-ÅstanbulTel.: 08 00 211 61 69

66

67ServisKendi kendinize giderebileceðiniz birçok arýza "Ne yapmalý, eðer..." bölümünde derlenmiþtir. Arýza durumunda ilk bakacaðýnýz yer or

From the Electrolux Group. The world´s No.1 choice.Electrolux Grubu, elektrikli mutfak, temizlik, bahçe ve orman ekipmanlarý konularýnda dünyanýn en b

7Çocuklarýn emniyeti• Ambalaj parçalarýný (ö rn. Folyo, Stiropor) çocuklar için tehlike oluþturabilir. Boðulma tehlikesi! Ambalaj parçalarýný çocuklar

82 Ambalajý Ortadan KaldýrmakAmbalaj malzemesini ortadan kaldýrmak!Çamaþýr makinenizin ambalajýný uygun þekilde ortadan kaldýrýn.Tüm kullanýlan ambala

9Ýlk açýlýþta, lisaný ayarlayýnýzCihaz ilk açýldýðýnda, display’de görüntülenecek göstergelerin içinde mutlaka lisaný ayarlayýnýz. 1. Döndürme düðmes