AEG LAVALOGIC1600 Manual de usuario

ÖKO-LAVAMAT LAVALOGIC 1600 updateEkologická automatická práèkaInformácie pre používate¾a

10Prvé zapnutie – nastavenie jazykaPo prvom zapnutí práèky bezpodmieneène nastavte jazyk, v ktorom sa objavujú informácie na displeji. 1. Stlaète otoè

11Popis práèkyPoh¾ad spredu Zásuvka na pracie a avivážne prostriedkyZásuvka na pracie a avivážne prostriedkyPlniace dvierkaSkrutkovacie nožièky (výško

12Ovládací panel s displejomKontrolky na displejiInformaèné pole FAREBNÁ-NENÁR. 60°C1600 OT/MIN 10:17-12:16F îŠTARTFAREBNÁ-NENÁR.)60°ÚSPORA ENERGIEB

13Hlavné charakteristické èrty ovládaniaV tejto kapitole sa popisuje, ako možno malým poètom ovládacích prvkov (1 otoèný ovládaè a 4 tlaèidlá) nastavi

14Indikácia ovládaniaNa displeji automatickej práèky sú funkcie rozdelené do úrovní a strán. Jedna úroveò môže obsahovat’ viac strán.Pod¾a indikácie o

15Tlaèidlá a úrovne Pomocou tlaèidiel možno:– Aktivovat’ položku vpravo ved¾a tlaèidla, napr ŠTART– Zmenit’ položku, napr. teplotu– Prejst’ na inú úro

163. úroveò: DOPLNKYì (3. úroveò, strana 1 z 2) Na tejto úrovni možno nastavovat’ rôzne základné parametre. Tieto základné parametre sa po vypnutí aut

17 5. Stlaète tlaèidlo MOŽNOSTI. 6. Otoèným ovládaèom oznaète možnost’ ŠKVRNY. 7. Stlaète tlaèidlo ZAPNÚ.Vpravo ved¾a ŠKVRNY sa objaví háèik. Možnos

18Preh¾ad funkciíProgram (úroveò 1)Pracie programyFAREBNÁ-NENÁROÈNÁ Prací program, (20 °C až 60 °C) ktorý má univerzálne použitie pre vyváranú a fareb

19DÁM.SPOD.BIEL.Šetrný prací program pri 40 °C urèený pre jemné a citlivé textílie. Upozornenie: Dámsku spodnú bielizeò s tvarovými príchytkami vložte

2Vážená zákazníèka, vážený zákazník,láskavo si pozorne preštudujte informácie pre používate¾a.Všimnite si predovšetkým kapitolu “Bezpeènostné pokyny”

20ŠKROBENIEOddelené škrobenie, oddelený avivážny cyklus, oddelené impregnovanie vlhkej bielizne (1 prací cyklus, dávkovanie tekutého avivážneho prostr

21ŠTART NESKÔR Možnost’ ŠTART NESKÔR umožòuje odložit’ spustenie pracieho programu. ŠTART NESKÔR možno nastavovat’ po 30-minútových krokoch. Na disple

22PLÁKANIE+ P Automatická práèka je nastavená na krajne úspornú spotrebu vody. Pre ¾udí trpiacich alergiou a v miestach s príliš mäkkou vodou však je

23Príprava na pranieRoztrieïte a pripravte bielizeò• Roztrieïte bielizeò pod¾a symbolov ošetrenia (pozri “Druhy bielizne a symboly ošetrenia”).• Vyprá

24Druhy a symboly ošetrenia bielizneSymbol ošetrenia bielizne je pomôckou pri výbere správnych pracích programov. Bielizeò treba vytriedit’ pod¾a druh

25Prací a avivážny prostriedokAký prací a avivážny prostriedok?Používajte iba pracie a avivážne prostriedky urèené na použitie v automatických práèkac

26Pred prvým pranímNastavte èasPred prvým praním a pred prechodom na letný a zemný èas nastavte èas. 1. Stlaète otoèný ovládaè. Práèka je zapnutá. 2.

27PredèisteniePred prvým praním vykonajte prací cyklus bez bielizne (FAREBNÁ-NENÁR. 60° a s polovièným množstvom pracieho prostriedku).Odstránia sa ta

28Spustenie pracieho cykluOtváranie a zatváranie plniacich dvierok• Otvorenie: potiahnite plniace dvierka za rukovät’.• Zatvorenie: plniace dvierka pe

29Pridávanie pracieho/avivážneho prostriedku3 Pokyny oh¾adom pracích a avivážnych prostriedkov nájdete v kapitole “Prací a avivážny prostriedok”.1. Ot

3ObsahNávod na použitie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Bezpeènost’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

303 Pri použití tekutých pracích prostriedkov alebo tabliet:Tekutý prací prostriedok alebo tablety vkladajte spolu s dávkovacími nádobami dodávanými v

31Nastavenie možností, napr. ŠTART NESKÔRTáto možnost’ slúži na odloženie štartu pracieho programu o 1 až maximálne 23,5 hodín. 1. Stlaète tlaèidlo M

32Spustenie pracieho programu1. Skontrolujte, èi je otvorený vodovodný ventil. 2. Po nastavení pracieho programu, poprípade aj ïalších možností, stlaè

33Priebeh pracieho programu Poèas pracieho programu sa na displeji indikuje aktuálny krok programu, napr. Hlavné pranie, spolu so segmentom indikujúci

34Skonèenie pracieho cykluPo skonèení pracieho programu sa na displeji objaví VYBERTE BIELIZEÒ.3 Ak sa pribl. do 3 minút po ukonèení programu nestlaè

353. Stlaète tlaèidlo ŠTART. – Pri programe ŠETRNÉ ODSTR. sa voda odèerpá a bielizeò sa šetrne odstredí. – Pri èerpaní sa voda odèerpá (bez odstreïova

36PAMÄ Uloženie nastavenia programuV základnom nastavení PAMÄ možno uložit’ do pamäte èasto používané programové kombinácie (prací program, teplota,

37 Oznaèená je PAMÄ:8. Stlaète tlaèidlo ZAPNÚ. Oznaèená je PAMÄ 1 9. Stlaète tlaèidlo ULOŽI. Nastavenie programu sa uloží do pamäte. 10.Trikrát st

38Vymazanie nastavenia programu uloženého v pamäti 1. Stlaète tlaèidlo MOŽNOSTI. 2. Stlaète tlaèidlo DOPLNKY. Oznaèená je PAMÄ:3. Stlaète tlaèidlo ZA

39Zmena jazykaAk sa informácie na displeji majú objavovat’ v inom jazyku, môžete zmenit’ nastavený jazyk. 1. Stlaète otoèný ovládaè. Práèka je zapnutá

4Spustenie pracieho cyklu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Otváranie a zatváranie plniacich dvierok . . . . . . .

40 6. Oznaète otoèným ovládaèom požadovaný jazyk, napr. Anglicky. Keï je jazyk oznaèený, informácie na displeji sa prepnú na tento jazyk. 7. Tlaèidlom

41Èistenie a ošetrovanieOvládací panelUpozornenie! Na èistenie krytov a ovládacích prvkov nepoužívajte prostriedky na ošetrovanie nábytku alebo agresí

427. Celú napåòaciu èast’ automatickej práèky, najmä dýzy v hornej èasti plniacej komory, vyèistite kefou. 8. Zásuvku nasuòte na vodiace lišty a zasuò

43Èo robit’, ak...Odstraòovanie poruchyV prípade poruchy sa pokúste odstránit’ problém samostatne pomocou uvedených pokynov. Ak sa v prípade odstraòov

44Po stlaèení tlaèidla ŠTART sa prací program neuvedie do chodu. Na displeji sa objaví POZOR / ZATVORTE DVERE.Plniace dvierka nie sú správne zatvorené

45Z automatickej práèky vyteká voda.Netesnost’ skrutkového spoja prívodnej hadice.Pevne zaskrutkujte prívodnú hadicu.Odtoková hadica je netesná.Skontr

46Poèas pracieho programu zhasne displej.Prerušenie dodávky napájacieho napätia.Plniace dvierka zostávajú z bezpeènostných dôvodov zablokované pribl.

47Bielizeò nebola dobre odstredená, v bubne ešte vidiet’ zvyšky vody.Na displeji sa objaví POZOR CD 2 /SKONTROLUJTE ODTOK VODY.Odtoková hadica je zohn

48Keï nie ste spokojní s výsledkom praniaPrádlo je zošedivené a v bubne sa usadzuje vápnik• Použili ste príliš málo pracieho prostriedku.• Nepoužili s

49Núdzové vyprázdnenie• Ak práèka neodèerpáva praciu vodu, je potrebné uskutoènit’ núdzové vyprázdnenie.• Ak sa automatická práèka nachádza v priestor

5Návod na umiestnenie a pripojenie . . . . . . . . . . . . . . . . 55Zásady bezpeènosti pri inštalácii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

50Keï pracia voda úplne vytiekla:6. Pevne zasuòte zátku do núdzovej vyprázdòovacej hadice a zatiahnite ju v smere hodinových ruèièiek.7. Núdzovú vyprá

515. Znova nasaïte kryt èerpadla. Lamely na kryte zasuòte zboku do vodiacich drážok a pevne zatiahnite kryt v smere pohybu hodinových ruèièiek. 6. Zat

52Detská poistkaPri aktívnej detskej poistke nie je možné plniace dvierka zatvorit’ a nedá sa spustit’ žiadny prací program. Nastavenie detskej poistk

53Spotreba a èasSpotrebaHodnoty pre vybrané programy uvedené v nasledujúcich tabu¾kách sa zist’ovali pri štandardných podmienkach. Uvedené hodnoty spo

54Hmotnost’ náplnePrací program Druh tkaninyHmotnost’ náplne v kg1)1)Urèovanie hmotnosti náplne sa uskutoèòuje pod¾a normy EN 60456 Štandardná náplò.F

55Návod na umiestnenie a pripojenieZásady bezpeènosti pri inštalácii• Automatickú práèku nepreklápajte na prednú èast’ ani na pravú stranu (pri poh¾ad

56Umiestnenie práèky3Automatické práèky s klenutým krytom nie sú vhodné na podstavenie.Preprava práèky• Automatickú práèku nepokladajte na prednú èast

572. Obidva držiaky stiahnite prudkým pohybom smerom od spotrebièa. 3 So spotrebièom je dodávaný špeciálny k¾úè A a uzatváracie zátky B (2 kusy) a C (

58Príprava inštalaèného miesta• Plocha na inštaláciu musí byt’ èistá a suchá, nesmú byt’ na nej zvyšky leštiaceho vosku a iných mastných nánosov, aby

59Umiestnenie na pružných podlaháchPri pružných podlahách, najmä pri podklade z drevených trámov s ohybnými podlahovými doskami, je potrebné naskrutko

6Návod na použitie1 Bezpeènost’Bezpeènost’ elektrických zariadení od firmy AEG zodpovedá uznávaným technickým normám a zákonu o bezpeènosti zariadení.

60Pripojenie na elektrickú siet’Údaje o napätí siete, druhu prúdu a potrebnom el. istení sú uvedené na výrobnom štítku. Výrobný štítok sa nachádza v h

61Prívod vodySpolu s práèkou je dodávaná tlaková hadica dåžky 1,5m.Ak je potrebná dlhšia prítoková hadica, použite výhradne kompletnú sadu hadíc s nam

622. Hadicu pripojte rovným koncom na vodovodný kohútik so závitom R 3/4 (palca). Upozornenie! Skrutkový spoj hadice zat’ahujte iba rukou. 3. Pomalým

63Odtok vody do umývadlaUpozornenie! – Malé umývadlá nie sú vhodné na odtok vody. Voda by mohla pretekat’!– Koniec odtokovej hadice sa nesmie ponárat’

64Technické údajeRozmery(miery v mm)Výšková nastavite¾nost’ cca. +10/-5mmPlniace množstvo (v závislosti od programu)max. 6kgOblast’ využitia domácnos

65Záruèné podmienkyElectrolux Slovakia poskytuje záruènú dobu 2 roky od dòa zakúpenia spotrebièa. Podrobnosti o záruèných podmienkach sa dozviete zo z

66IndexAAqua Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46, 51Automatická prestavovacia nožièka 11, 59Avivážny prostriedok . . . . . . .9, 11, 25, 29

67ServisV kapitole "Èo robit’, keï ...“ je uvedených nieko¾ko porúch, ktoré môžete odstránit’ sami. V prípade poruchy si najskôr pozrite spomínan

From the Electrolux Group. The world´s No.1 choice.Spoloènost‘ Electrolux je najväèší svetový výrobca kuchynských spotrebièov, vysávaèov, zariadení na

7Bezpeènost’ detí• Èasti balenia (napr. fólie, polystyrén) môžu pre deti predstavovat’ nebezpeèenstvo. Nebezpeèenstvo udusenia! Èasti balenia skladujt

8• Pred núdzovým vyprázdnením spotrebièa, pred èistením èerpadla na praciu vodu alebo pred núdzovým otvorením plniacich dvierok nechajte praciu vodu v

92 Tipy na ochranu životného prostredia• Pri priemerne zneèistenej bielizni vystaèí aj program bez predpierania alebo namáèania. Usporíte tak prací pr