AEG LAVALOGIC1600 Manual de usuario

ÖKO-LAVAMAT LAVALOGIC 1600 updateÝêîëîãè÷íàÿ ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà-àâòîìàòÈíñòðóêöèÿ ïî óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè

102 Ðåêîìåíäàöèè ïî îõðàíå îêðóæàþùåé ñðåäû • Ïðè ñðåäíå çàãðÿçíåííîì áåëüå ìîæíî îáîéòèñü è áåç ïðåäâàðèòåëüíîé ñòèðêè èëè çàìà÷èâàíèÿ. Òàêèì îáðàçîì

11Ïåðâîå âêëþ÷åíèå — íàñòðîéêà ÿçûêàÏîñëå ïåðâîãî âêëþ÷åíèÿ ìàøèíû îáÿçàòåëüíî óñòàíîâèòå ÿçûê, íà êîòîðîì áóäóò ïîÿâëÿòüñÿ ñîîáùåíèÿ íà äèñïëåå. 1. Í

12Îïèñàíèå ìàøèíûÂèä ñïåðåäè Áóíêåð äîçàòîðà äëÿ ìîþùèõ ñðåäñòâ è ñðåäñòâ ïî óõîäó çà òêàíÿìèÁóíêåð äîçàòîðà ìîþùèõ ñðåäñòâ è ñðåäñòâ ïî óõîäó çà òêà

13Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ ñ äèñïëååì Èíäèêàòîðû íà äèñïëååÈíôîðìàöèîííîå ïîëå ÖÂÅÒÍ./ÌÈÍ.ÓÕÎÄ 60°C1600 ÎÁ/ÌÈÍ 10:17-12:16F îÑÒÀÐÒÖÂÅÒÍ./ÌÈÍ.ÓÕÎÄ)60°ÁÅÐÅ

14Îñíîâû óïðàâëåíèÿ ýòîé ãëàâå ïîêàçàíî, êàê ñ ïîìîùüþ âñåãî íåñêîëüêèõ ýëåìåíòîâ óïðàâëåíèÿ (îäíîé ïîâîðîòíîé êíîïêè è ÷åòûðåõ êëàâèø) ìîæíî çàäàâàò

15Íàâèãàöèîííûé äèñïëåé Ðàçëè÷íûå ðåæèìû Âàøåé ñòèðàëüíîé ìàøèíû-àâòîìàòà ðàñïðåäåëåíû ïî óðîâíÿì è ñòðàíèöàì äèñïëåÿ. Íà îäíîì óðîâíå ìîæåò áûòü íåñê

16Êëàâèøè è óðîâíè äèñïëåÿ Êëàâèøàìè Âû ìîæåòå âûïîëíÿòü ñëåäóþùèå äåéñòâèÿ:– àêòèâèçèðîâàòü áëèæàéøèé íàõîäÿùèéñÿ ñïðàâà îò êëàâèøè ýëåìåíò äèñïëåÿ,

173 Äëÿ êàæäîé ïðîãðàììû Âû ìîæåòå çàäàòü îäíó èëè íåñêîëüêî îïöèé. Ïðè ýòîì ñîáëþäàéòå ñëåäóþùåå ïðàâèëî:Ñíà÷àëà çàäàåòñÿ ñîîòâåòñòâóþùàÿ ïðîãðàììà (

18Ïðèìåð óñòàíîâêè ïðîãðàììûÏðîãðàììà ÒÎÍÊÎÅ ÁÅËÜÅ, 30 °C, 1000 îá/ìèí, ñ îïöèåé ÏßÒÍÀ. 1. Íàæìèòå ïîâîðîòíóþ êíîïêó.Ìàøèíà âêëþ÷åíà. Íà äèñïëåå çàãîð

19 6. Ïîâîðîòíîé êíîïêîé âûäåëèòå îïöèþ ÏßÒÍÀ. 7. Íàæìèòå êëàâèøó ÇÀÄÀÒÜÑïðàâà îò îïöèè ÏßÒÍÀ ïîÿâèòñÿ «ãàëî÷êà». Îïöèÿ àêòèâèçèðîâàíà. ñèìâîëüíîé

2Óâàæàåìàÿ ïîêóïàòåëüíèöà, óâàæàåìûé ïîêóïàòåëü !Ïîæàëóéñòà, ïðî÷èòàéòå âíèìàòåëüíî íàñòîÿùóþ “Èíñòðóêöèÿ ïî óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè”.Ïðåæäå âñåãî îá

20Îáçîð ôóíêöèéÏðîãðàììû (Óðîâåíü 1)Ïðîãðàììû ñòèðêèÖÂÅÒÍ./ÌÈÍ.ÓÕÎÄ Ïðîãðàììà ñòèðêè (îò 20 °C äî 60 °C), óíèâåðñàëüíî ïðèãîäíàÿ äëÿ áåëîãî/öâåòíîãî á

21ØÅËÊ H (Ðó÷íàÿ ñòèðêà) Ïðîãðàììà ñòèðêè ïðè 30 °C äëÿ äëÿ ðó÷íîé è ìàøèííîé ñòèðêè øåëêîâûõ òêàíåé.3 Ïîñêîëüêó øåëê ÿâëÿåòñÿ âåñüìà äåëèêàòíûì âèäîì

22ÌÎÄÍÛÅ ÒÊÀÍÈ Îñîáî ùàäÿùàÿ ïðîãðàììà ñòèðêè ïðè 40 °C äëÿ ñîâðåìåííûõ òêàíåé, - òàêèõ, íàïðèìåð, êàê âèñêîçà, ìîäàë.Ñïåöèàëüíûå ïðîãðàììûÙÀÄßÙÈÉ ÎÒÆ

23Îïöèè (Óðîâåíü 2) Ñ ïîìîùüþ êëàâèøè ÎÏÖÈÈ âûïîëíÿåòñÿ ïåðåõîä íà 2-é óðîâåíü äèñïëåÿ. Òàì Âû ìîæåòå ïîäîáðàòü äëÿ ïðåäâàðèòåëüíî çàäàííîé ïðîãðàììû

24×ÓÂÑÒÂÈÒ. ÊÎÆÀ SÑïåöèàëüíûé äîïîëíèòåëüíûé ðåæèì ñ áîëåå âûðàæåííûì ïðîïîëàñêèâàþùèì ýôôåêòîì (äîïîëíèòåëüíûé öèêë ïîëîñêàíèÿ) ïðè îäíîâðåìåííîì óñè

25Ýêñòðà-ïðîãðàììû (Óðîâåíü 3) Êëàâèøåé ÝÊÑÒÐÀ âûïîëíÿåòñÿ ïåðåõîä íà 3-é óðîâåíü äèñïëåÿ. Òàì Âû ìîæåòå çàäàòü ðàçëè÷íûå áàçîâûå íàñòðîéêè, íåçàâèñèì

26ÐÀÇÃËÀÆ. ÎÒÆÈÌÐåãóëèðóåìûé îòæèì áåëüÿ â öèêëå îêîí÷àòåëüíîãî îòæèìà. Áåëüå ìåíüøå ïðèëèïàåò ê ñòåíêàì áàðàáàíà è ëåã÷å âûãðóæàåòñÿ. ßÇÛÊÔóíêöèÿ, ïð

27Ïîäãîòîâêà ê ñòèðêåÑîðòèðîâêà è ïîäãîòîâêà áåëüÿ• Ðàññîðòèðóéòå áåëü¸ ïî îáîçíà÷åíèÿì íà ýòèêåòêàõ (ñì. “Âèäû áåëüÿ è óñëîâíûå îáîçíà÷åíèÿ íà ýòèêåò

28Âèäû áåëüÿ è óñëîâíûå îáîçíà÷åíèÿ íà ýòèêåòêàõÓñëîâíûå îáîçíà÷åíèÿ íà ýòèêåòêàõ ïîìîãàþò âûáðàòü ïîäõîäÿùóþ ïðîãðàììó ñòèðêè. Áåëüå íåîáõîäèìî ðàññî

29Ñðåäñòâà äëÿ ñòèðêè è ñðåäñòâà ïî óõîäó çà òêàíÿìèÊàêîå âûáðàòü ñðåäñòâî äëÿ ñòèðêè è ïî óõîäó çà òêàíÿìè?Ïðèìåíÿéòå òîëüêî òå ñðåäñòâà äëÿ ñòèðêè è

3ÑîäåðæàíèåÈíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Òåõíèêà áåçîïàñíîñòè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

30Ñðåäñòâî äëÿ ñìÿã÷åíèÿ âîäûÏðè ñðåäíåé è âûñîêîé æåñòêîñòè âîäû (íà÷èíàÿ ñ óðîâíÿ II) ñëåäóåò ïðèìåíÿòü ñðåäñòâî äëÿ ñìÿã÷åíèÿ âîäû. Ó÷èòûâàéòå äàíí

31Ïåðåä ïåðâîé ñòèðêîéÍàñòðîéêà âðåìåíèÏåðåä ïåðâîé ñòèðêîé è ïðè ïåðåõîäå íà ëåòíåå èëè çèìíåå âðåìÿ Âû äîëæíû óñòàíîâèòü íà ìàøèíå ôóíêöèþ âðåìåíè.

32Ïðîâåäåíèå ïðåäâàðèòåëüíîé ÷èñòêèÏåðåä ïåðâîé íàñòîÿùåé ñòèðêîé ïðîâåäèòå öèêë ñòèðêè áåç áåëüÿ â ðåæèìå ÖÂÅÒÍ./ÌÈÍ.ÓÕÎÄ 60° ñ ïîëîâèííîé äîçèðîâêîé

33Ïðîâåäåíèå ñòèðêèÎòêðûâàíèå è çàêðûâàíèå çàãðóçî÷íîé äâåðöû• Îòêðûâàíèå: ïîòÿíèòå ðó÷êó äâåðöû íà ñåáÿ.• Çàêðûâàíèå: ïëîòíî ïðèæìèòå äâåðöó.3 Åñëè í

34Âíåñåíèå ìîþùèõ ñðåäñòâ/ñðåäñòâ ïî óõîäó çà òêàíÿìè3 Ðåêîìåíäàöèè ïî ïðèìåíåíèþ ìîþùèõ ñðåäñòâ è ñðåäñòâ ïî óõîäó çà òêàíÿìè ïðèâåäåíû â ðàçäåëå “Ñð

35Âàííî÷êà äëÿ æèäêèõ ñðåäñòâ ïî óõîäó çà òêàíÿìè (ïîñðåäèíå ñïåðåäè):ñìÿã÷àþùèé îïîëàñêèâàòåëü, îïîëàñêèâàòåëü äëÿ ïðèäàíèÿ áåëüþ ôîðìû, êðàõìàëÂíèìà

36Íàñòðîéêà ïðîãðàììû ñòèðêè 1. Íàæìèòå ïîâîðîòíóþ êíîïêó.Ìàøèíà âêëþ÷åíà. 2. Ïîâîðîòíîé êíîïêîé âûäåëèòå íóæíóþ ïðîãðàììó ñòèðêè, íàïðèìåð ÒÎÍÊÎÅ ÁÅ

37Ïðîãðàììèðîâàíèå îïöèé íà ïðèìåðå îïöèè ÎÒËÎÆÈÒÜ ÑÒÀÐÒÑ ïîìîùüþ ýòîé îïöèè ìîæíî ïåðåíåñòè çàïóñê ïðîãðàììû ñòèðêè íà ñðîê îò 1 äî 23,5 ÷àñîâ. 1.

38Çàïóñê ïðîãðàììû ñòèðêè1. Ïðîâåðüòå, îòêðûò ëè âîäîïðîâîäíûé êðàí. 2. Çàäàâ ïðîãðàììó ñòèðêè è óñòàíîâèâ, åñëè íóæíî, îäíó èëè íåñêîëüêî îïöèé, íàæì

39Âûïîëíåíèå ïðîãðàììû ñòèðêè Ïî õîäó ïðîãðàììû ñòèðêè íà äèñïëåå îòîáðàæàåòñÿ òåêóùèé ýòàï åå âûïîëíåíèÿ, íàïðèìåð îñíîâíàÿ ñòèðêà, à òàêæå ïîëîñíûé

4Ïåðåä ïåðâîé ñòèðêîé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Íàñòðîéêà âðåìåíè. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

40Öèêë ñòèðêè îêîí÷åíÏî îêîí÷àíèè ïðîãðàìû ñòèðêè íà äèñïëåå ïîÿâëÿåòñÿ ñîîáùåíèå ÏÎÆÀËÓÉÑÒÀ, ÂÛÍÜÒÅ ÁÅËÜÅ.3 Åñëè â òå÷åíèå ïðèáë. 3 ìèíóò ïîñëå îêîí

41Ùàäÿùèé îòæèì èëè ñëèâ âîäû: 1. Îòêëþ÷èòå è ñíîâà âêëþ÷èòå ìàøèíó.2. Ïîâîðîòíûì ñåëåêòîðîì:– ëèáî âûäåëèòå íà äèñïëåå ÙÀÄßÙÈÉ ÎÒÆÈÌ, ïðè íåîáõîäèìî

42Èíäèêàòîð ÏÅÐÅÄÎÇÈÐÎÂÊÀ Åñëè â êîíöå öèêëà ñòèðêè íà äèñïëåå ïîÿâëÿåòñÿ èíäèêàòîð ÏÅÐÅÄÎÇÈÐÎÂÊÀ, ýòî îçíà÷àåò, ÷òî ïðè âûïîëíåíèè ïðîãðàììû ñòèðêè á

43ÏÀÌßÒÜ Ñîõðàíåíèå ïðîãðàììíûõ íàñòðîåêÁàçîâàÿ íàñòðîéêà ÏÀÌßÒÜ ïîçâîëÿåò ìàøèíå ñîõðàíÿòü â ýëåêòðîííîé ïàìÿòè ÷àñòî èñïîëüçóåìûå êîìáèíàöèè ïðîãðàì

44 7. Íàæìèòå êëàâèøó ÝÊÑÒÐÀ. Ýëåìåíò ÏÀÌßÒÜ âûäåëåí ðàìêîé.8. Íàæìèòå êëàâèøó ÇÀÄÀÒÜ. Ýëåìåíò ÏÀÌßÒÜ 1 âûäåëåí ðàìêîé: 9. Íàæìèòå êëàâèøó Â ÏÀÌßÒÜ. Ï

45Óäàëåíèå ñîõðàíåííîé ïðîãðàììíîé íàñòðîéêè èç ýëåêòðîííîé ïàìÿòè 1. Íàæìèòå êëàâèøó ÎÏÖÈÈ. 2. Íàæìèòå êëàâèøó ÝÊÑÒÐÀ. Ýëåìåíò ÏÀÌßÒÜ âûäåëåí ðàìêîé.

46Çàìåíà ÿçûêàÅñëè Âû õîòèòå, ÷òîáû ñîîáùåíèÿ íà äèñïëåå îòîáðàæàëèñü íà äðóãîì ÿçûêå, Âû ìîæåòå èçìåíèòü òåêóùóþ ÿçûêîâóþ íàñòðîéêó. 1. Íàæìèòå ïîâîð

47 6. Ïîâîðîòíîé êíîïêîé âûäåëèòå íà äèñïëåå íóæíûé ÿçûê, íàïðèìåð àíãëèéñêèé. Ïîñëå âûäåëåíèÿ êóðñîðíîé ðàìêîé êîíêðåòíîãî ÿçûêà âñÿ èíôîðìàöèÿ íà äè

48Ìûòüå è óõîäÐåãóëèðîâî÷íàÿ ïàíåëüÂíèìàíèå! Íå èñïîëüçóéòå äëÿ ìûòüÿ äåòàëåé ðåãóëèðîâî÷íîé ïàíåëè è ñèñòåìû óïðàâëåíèÿ íèêàêèõ ñðåäñòâ ïî óõîäó çà ì

497. Ïðî÷èñòèòå ùåòêîé âñå óñòðîéñòâî äëÿ âíåñåíèÿ ìîþùèõ ñðåäñòâ ñòèðàëüíîé ìàøèíû-àâòîìàòà, îñîáåííî ñîïëà ñâåðõó â êàìåðå äëÿ áóíêåðà äîçàòîðà. 8.

5Èíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêå è ïîäêëþ÷åíèþ . . . . . . . . 64Óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè ïðè óñòàíîâêå. . . . . . . . . . . . 64Óñòàíîâêà ïðèáîðà .

50×òî äåëàòü, åñëè…Óñòðàíåíèå íåïîëàäîê ñëó÷àå âîçíèêíîâåíèÿ íåïîëàäîê ïîïðîáóéòå óñòðàíèòü èõ ñîáñòâåííûìè ñèëàìè, âîñïîëüçîâàâøèñü ïðèâåäåííûìè çäå

51Íåïîëàäêà Âîçìîæíàÿ ïðè÷èíà Ñïîñîá óñòðàíåíèÿÑòèðàëüíàÿ ìàøèíà-àâòîìàò íå ðàáîòàåò.Ñåòåâîé øòåêåð íå âñòàâëåí â ðîçåòêó.Âñòàâèòü øòåêåð â ðîçåòêó.Íå

52Ìîþùèé ðàñòâîð äëÿ îñíîâíîé ñòèðêè äàåò îáèëüíóþ ïåíó.Âåðîÿòíî, áûëî âíåñåíî ñëèøêîì ìíîãî ìîþùåãî ñðåäñòâà.Äîçèðîâàòü ìîþùåå ñðåäñòâî â ñòðîãîì ñîî

53Ïîñëå îòæèìà áåëüå îñòàëîñü íåïðèâû÷íî âëàæíûì.Âîçìîæíî, ïåðåä îòæèìîì áåëüå áûëî ðàñïðåäåëåíî â áàðàáàíå íåðàâíîìåðíî.Âñåãäà êàê ìîæíî ïîëíåå çàãðó

54Â ìàøèíó íå ïîñòóïàåò âîäà. Íà äèñïëåå ïîÿâëÿåòñÿ ñîîáùåíèå ÂÍÈÌÀÍÈÅ ERROR CODE (C1) / ÏÎÆÀËÓÉÑÒÀ, ÎÒÊÐÎÉÒÅ ÊÐÀÍ.Çàêðûò âîäîïðîâîäíûé êðàí.Îòêðûòü â

55Åñëè ðåçóëüòàò ñòèðêè Âàñ íå óäîâëåòâîðèëÅñëè áåëüå ïîñåðåëî è â áàðàáàíå îáíàðóæåíû ñëåäû èçâåñòè• Íåäîñòàòî÷íàÿ äîçèðîâêà ìîþùåãî ñðåäñòâà.• Íåïðà

56Ïðîâåäåíèå ýêñòðåííîãî ñëèâà• Åñëè ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà-àâòîìàò ïåðåñòàëà îòêà÷èâàòü ìîþùèé ðàñòâîð, ýòî îçíà÷àåò, ÷òî äîëæåí áûòü ïðîèçâåäåí ýêñòðåííû

574. Ïîäñòàâüòå ïîñóäó äëÿ âûòåêàþùåãî ìîþùåãî ðàñòâîðà. 5. Âûñâîáîäèòå è âûòàùèòå ïðîáêó øëàíãà ýêñòðåííîãî ñëèâà ïóòåì âðàùåíèÿ åå ïî íàïðàâëåíèþ ïð

58Íàñîñ äëÿ ìîþùåãî ðàñòâîðàÍàñîñ äëÿ ìîþùåãî ðàñòâîðà íå òðåáóåò íèêàêîãî òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ. Îòêðûâàòü êðûøêó íàñîñà íåîáõîäèìî ëèøü â ñëó÷àå

595. Ñíîâà âñòàâüòå êðûøêó íàñîñà. Ïåðåìû÷êè íà êðûøêå ââåäèòå âî âõîäíûå ïàçû ïî áîêàì è ïëîòíî çàâåðíèòå êðûøêó â íàïðàâëåíèè ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå. 6.

6Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè1 Òåõíèêà áåçîïàñíîñòèÒåõíèêà áåçîïàñíîñòè â îáðàùåíèè ñ ýëåêòðîïðèáîðàìè AEG ñîîòâåòñòâóåò îáùåïðèíÿòûì ïðàâèëàì òåõíèêè á

60Ñèñòåìà âîäîçàùèòû Aqua Control + Aqua AlarmÏðè ïîâðåæäåíèè ïîäâîäÿùåãî øëàíãà ñèñòåìà âîäîçàùèòû áëîêèðóåò äàëüíåéøóþ ïîäà÷ó âîäû èç êðàíà.Åñëè óòå

61Çàùèòíîå óñòðîéñòâî ïðîòèâ çàêðûâàíèÿ äâåðöûÏðè âêëþ÷åííîì çàùèòíîì óñòðîéñòâå ïðîòèâ çàêðûâàíèÿ äâåðöû íåâîçìîæíî çàêðûòü çàãðóçî÷íóþ äâåðöó è çàïó

62Ïàðàìåòðû ðàñõîäà è çàãðóçêèÏàðàìåòðû ðàñõîäàÏàðàìåòðû äëÿ ïðîãðàìì, ïðåäñòàâëåííûõ â íèæåñëåäóþùåé òàáëèöå, ðàññ÷èòûâàëèñü äëÿ íîðìàòèâíûõ óñëîâèé

63Çàãðóçêà áåëüÿÏðîãðàììà ñòèðêà Âèä òêàíè Çàãðóçêà â êã1)1)Îïðåäåëåíèå çàãðóçêè âûïîëíÿåòñÿ ïî ñòàíäàðòó EN 60456 Standardload (íîðìà çàãðóçêè).ÖÂÅÒÍ

64Èíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêå è ïîäêëþ÷åíèþÓêàçàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè ïðè óñòàíîâêå• Íå íàêëîíÿéòå ñòèðàëüíóþ ìàøèíó-àâòîìàò âïåðåä è íà ïðàâóþ ñòîð

65Óñòàíîâêà ïðèáîðà3Ñòèðàëüíûå ìàøèíû-àâòîìàòû ñ âûïóêëîé ïàíåëüþ íå âñòðàèâàþòñÿ ïîä ñòîëåøíèöó.Òðàíñïîðòèðîâêà ïðèáîðà• Íå íàêëîíÿéòå ñòèðàëüíóþ ìàø

662. Ýíåðãè÷íûì ðûâêîì ñíèìèòå ñ ìàøèíû îáà äåðæàòåëÿ øëàíãîâ. 3 Ê ìàøèíå ïðèëàãàþòñÿ ñïåöèàëüíûé êëþ÷ A è çàãëóøêè B (2 øòóêè) è C (1 øòóêà).3. Ñ ïîì

67Ïîäãîòîâêà ìåñòà óñòàíîâêè• Ïîâåðõíîñòü óñòàíîâêè äîëæíà áûòü ÷èñòîé, ñóõîé è ñâîáîäíîé îò ñëåäîâ ïîëîòåðíîé ìàñòèêè èëè äðóãèõ ñìàçîê - äëÿ òîãî, ÷

68Óñòàíîâêà íà âèáðèðóþùåì ïîëóÏðè óñòàíîâêå íà âèáðèðóþùåì ïîëó, â îñîáåííîñòè íà ïîëó ñ äåðåâÿííûìè áàëêàìè è ïîäàòëèâûìè ïîëîâèöàìè, ïðèâèíòèòå ê í

69Ýëåêòðè÷åñêîå ïîäêëþ÷åíèåÄàííûå ïî íîìèíàëüíîìó íàïðÿæåíèþ, âèäó òîêà è íåîáõîäèìîé ýëåêòðîçàùèòå ñì. íà ôèðìåííîé òàáëè÷êå. Ôèðìåííàÿ òàáëè÷êà íàõî

7• Êðàñÿùèå èëè îáåñöâå÷èâàþùèå âåùåñòâà ìîãóò áûòü èñïîëüçîâàíû â ñòèðàëüíîé ìàøèíå-àâòîìàòå òîëüêî â ñëó÷àå, åñëè ýòî íåäâóñìûñëåííî ðàçðåøàåòñÿ èçã

70Ïîäà÷à âîäû êîìïëåêò ïîñòàâêè âõîäèò øëàíã ïîäà÷è âîäû äëèíîé 1,5ì. ñëó÷àå, åñëè Âàì ïîòðåáóåòñÿ áîëåå äëèííûé øëàíã ïîäà÷è âîäû, Âàì ñëåäóåò ïðèì

712. Ïîäñîåäèíèòå øëàíã åãî ïðÿìûì êîíöîì ê âîäîïðîâîäíîìó êðàíó ñ âèíòîâîé íàðåçêîé R 3/4 äþéìà. Âíèìàíèå! Âèíòîâîå ñîåäèíåíèå øëàíãà çàêðåïëÿåòñÿ òî

72– Êîíåö ñëèâíîãî øëàíãà íå äîëæåí áûòü ïîãðóæåí â âûõîäÿùóþ âîäó. Ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê çàñàñûâàíèþ âîäû îáðàòíî â ïðèáîð! – Âî èçáåæàíèå âûñêàëüçûâà

73Òåõíè÷åñêèå äàííûåÃàáàðèòíûå ðàçìåðû(ðàçìåðû â ìì)Âîçìîæíîñòü èçìåíåíèÿ âûñîòûïðèáë. +10/-5ììÇàãðóçêà áåëüÿ (â çàâèñèìîñòè îò ïðîãðàììû)ìàêñèìóì. 6ê

74Ãàðàíòèéíûå óñëîâèÿWeitere Kundendienststellen im AuslandIn diesen Ländern gelten die Garantiebedingungen der örtlichen Part-ner. Diese können dort

75Ñåðâèñíûå öåíòðûU.A.E. Abu DhabiUniversal Trading CompanyP.O. Box 43 99Tel.: 335331JordanJordan HouseholdSupply Co. Ltd.P.O. Box 3/68Amman/Tel.: 69

76IsraelElectricity & ElectronicServices-Evis LTD.19 Hataasia st.Raanana, Industrial area 43654Tel: 972-9-7448118Fax: 972-9-7603618e-mail:evis@evi

77

78

79Ñåðâèñíàÿ ïîääåðæêà ðàçäåëå "×òî äåëàòü, åñëè...“ ïåðå÷èñëåíû íåïîëàäêè, êîòîðûå Âû ìîæåòå óñòðàíèòü ñàìîñòîÿòåëüíî.  ñëó÷àå íåïîëàäêè ñíà÷àë

8Îáùèå óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè• Ðåìîíò ñòèðàëüíîé ìàøèíû-àâòîìàòà ìîæåò ïðîèçâîäèòüñÿ òîëüêî ñïåöèàëèñòàìè. Íåêâàëèôèöèðîâàííûé ðåìîíò ìîæåò

From the Electrolux Group. The world´s No.1 choice.The Electrolux Group is the world´s largest producer of powered appliances for kitchen, cleaning an

92 Óòèëèçàöèÿ îòõîäîâÂûáðàñûâàíèå óïàêîâî÷íîãî ìàòåðèàëà!Ïðàâèëüíî ðàñïîðÿäèòåñü óïàêîâêîé Âàøåé ñòèðàëüíîé ìàøèíû-àâòîìàòà. Âñå áåç èñêëþ÷åíèÿ èñïîëü