AEG LAV41380 Manual de usuario

LAVAMAT 41380 UPDATEBruksanvisning

10BeskrivelseVaskemaskin sett forfraVaske- og skyllemiddelkammerBetjeningspanelLokkLåsHevearm fortransporthjulJusterbareføtterBrukerveiledningKlaffdør

11BrukerveiledningProgramvelgerMed programvelgeren velger du hvor-dan vaskingen skal utføres (f.eks. vann-stand, trommelhastighet, antallskyllinger),

12BrukerveiledningLETTSTELTHovedprogram for bomull og syntetiske stoffer (blandingstekstiler) på40°C til 60°C.Stillingen STRYKELETT: Hovedvask på 40°C

13TilleggsprogramknappenMed tilleggsprogramknappen kan du tilpasse vaske-programmet etter hvor skittent tøyet er. Du trengerikke bruke tilleggsprogram

14Knappen "START/PAUSE"Denne knappen har tre funksjoner:a) StartProgrammet du har valgt starter når du trykker på knappen. Har duvalgt en ti

15Knappen SENTRIFUGERING/SKYLLESTOPPVed hjelp av denne knappen kan du redusere denforhåndsbestemte maksimalhastigheten forsentrifugeringen som følger

16ProgramforløpslamperDisse lampene viser hvilket program som er valgt før dustarter selve programmet. Mens vaskeprogrammet pågår,angir lampene hvor l

17Strøm- og tidsforbrukTallene for valgte programmer som vises nedenfor er ment som enretningslinje. Disse tallene kan imidlertid tjene til orienterin

18Hva menes med „UPDATE“?Vaskemaskinens programmer styres av en programvare.Nye tekstiltyper eller nye vaskemiddel kan i fremtiden kreve andreprogramm

19Før første vaskKjør et vaskeprogram uten tøy i maskinen (KOKEVASK 95, med halvvaskemiddelmengde).Dette bidrar til å fjerne eventuelle produksjonsres

2Kjære kunde,Oppbevar denne bruksanvisningen sammen med vaskemaskinen. Der-som maskinen selges eller overdras til en annen person, sørg for atbruksanv

20Stofftyper og vaskeanvisningerVaskeanvisningene gjør det lettere å velge riktig vaskeprogram.Skittentøyet skal sorteres etter stofftype og vaskeanvi

21Vaske- og skyllemiddeHvilke vaske- og skyllemiddel skal jeg bruke?Du må kun bruke vaske- og skyllemiddel som egner seg for bruk imaskin. Følg forøvr

22BrukerveiledningBruke vaskemaskinenKort bruksanvisningDu følger følgende trinn for å vaske tøy i maskinen:1. Still inn riktig vaskeprogram:– Velg pa

23Stille inn et vaskeprogramSe under «Programtabeller» for å flere opplysninger om egnet pro-gram, riktig vasketemperatur og mulige tilleggsprogrammer

24BrukerveiledningEndre sentrifugeringshastighet/velge skyllestoppEndre omdreiningshastigheten for sentrifugeringen/velg SKYLLESTOPP:Trykk på denne kn

25Tilleggsskylling (SKYLLING +)Vaskemaskinen er laget med sikte på lavest mulig vannforbruk. Detkan imidlertid være nødvendig for allergikere å bruke

26BrukerveiledningTidsinnstilling/innstilling av bløtleggingTidsinnstillingTasten TIDSFORVALG gjør det mulig å utsettestarten på vaskeprogrammet fra 1

27Åpne og lukke lokketÅpne: Trekk i låsegrepet.Lukke: Trykk ned lokket.Når maskinen er på, angir lampene DØR ogSTART/PAUSE om lokket kan åpnes:1) Lokk

28Vaske- og skyllemiddelForklaringer om vaske- og skyllemiddel finner du i avsnittet «Vaske-og skyllemiddel».Fylle på vaske- og skyllemiddelKammer for

29Starte et vaskeprogram1. Kontroller at vannkranen er åpen.2. Start vaskeprogrammet: Trykk på tasten START/PAUSE.Vaskeprogrammet blir startet eller s

3INNHOLDBrukerveiledning ... 6Sikkerhetsanvisninger...

30Vaskeprogrammets forløpProgramforløpslamperFør starten vises programskrittene som skal utføres, iprogramforløpsdelen av betjeningspanelet. Under vas

31Ta ut tøyet etter avsluttet vaskeforløpNår et vaskeprogram er ferdig, lyser lampen SLUTT i program-forløpsdelen av betjeningspanelet.1. Dersom skyll

32BrukerveiledningProgramtabellerVaskingHer finner du de hyppigste innstillingene ved vanlig bruk av vaskemaski-nen.( ) Programmet «Farget 60» er refe

33BrukerveiledningSeparat skånsom skylling / stiving/impregneringSeparat skyllingSeparat sentrifugeringStofftype Maks. tøymengde ProgramvelgerKokevask

34Rengjøring og vedlikeholdVed daglig brukLa lokket stå åpent en stund etter vaskingen slik at vaskemaskinenkan luftes ut og tørkes innenfra.Dersom va

35Rengjør tilførselsblokken. Ikke bruk metall-gjenstander til dette – det holder med en børsteog varmt vann (ikke kokende).De små vannlåsrørene på bak

36Rengjøre lofilteret / nødtømmingAdvarsel! Slå av vaskemaskinen før du rengjør lofilteret!Forsiktig! Vaskevannet som renner ut, kan være varmt. Fare

37BrukerveiledningHvis det oppstår en feil ..ProblemløsingForsøk å løse problemet selv med hjelp av anvisningene nedenfor.Dersom du ringer kundeservic

38BrukerveiledningProblem Mulig årsak LøsningVaskemaskinen vibrerer underbruk, eller står urolig.Det finnes svært lite tøy itrommelen (f.eks. bare enb

39BrukerveiledningProblem Mulig årsak LøsningTøyet er svært krøllet.Det ble sannsynligvis lagt i formye tøy.Respekter maksimaltøymengde (se program-ta

4InnholdBruke vaskemaskinen ... 22Kort bruksanvisning ...

40BrukerveiledningDersom vaskeresultatet ikke er tilfredsstillendeHvis tøyet blir grått og kalk avleires i trommelenVaskemidlet ble for svakt dosert.D

41INSTALLERING OG TILKOBLINGSikkerhetsforskrifter for installeringenIkke vipp vaskemaskinen over på fremsiden eller på venstre side (settforfra). Elek

42C45Q001Installering av vaskemaskinenFjerne transportbeskyttelsenOBS!Før du slår på vaskemaskinen for første gang er det absolutt nødvendigå fjerne t

436.Plugg igjen hullene med beskyttelsene som fantesi tilleggspakken.Nå er vaskemaskinen frigjort fratransportbeskyttelsen, og kan tas i bruk.Installe

44Klargjøre stedet der maskinen skal ståGulvflaten må være ren og tørr, fri for bonevoksrester og andresmørebelegg slik at maskinen ikke kan skli! Ikk

45Flytting og høydereguleringOBS!Det er mulig å flytte vaskemaskinen ved hjelp av transporthjul, somaktiveres med en hevearm.Vaskemaskinen må først ta

46Installering og tilkoblingElektrisk tilkoblingOpplysninger om nettspenning, strømtype ognødvendig sikring finnes på merkeplaten.Merkeplaten står på

47Tilkobling til vannetVaskemaskinen har sikkerhetsinnretninger som hindrer forurensing avdrikkevannet og som stemmer overens med de lovbestemte forsk

48VannavløpFor å tømme ut vaske- eller skyllevann har alle vaskemaskiner enavløpspumpe, som pumper væske gjennom avløpsslangen i en høydepå maks. 1 me

49Tekniske dataHøyde x bredde x dybde 85 x 40 x 60Regulering i høyde ca. + 10/-5 mmVekt (tom vaskemaskin) ca 70 kgTøymengde (avhengig av program) maks

5Installering og tilkobling ...41Sikkerhetsforskrifter for installeringen ...

50GARANTILevering skjer etter kjøpsloven, supplert med NEL's leveringsbetingelser.Oppstår det problemer med prokuktet, bør henvendelse skje til f

51

146 3653 03 - 06/03 From the Electrolux Group. The world's No.1 choice.The Electrolux group is the world's largest producer of powered appli

6BRUKERVEILEDNINGSikkerhetsanvisningerAlle elektriske apparater fra AEG er i overensstemmelse med lovbestemtesikkerhetsforskrifter for tekniske maskin

7BrukerveiledningBarnesikringBarn forstår ofte ikke hvilke farer som er forbundet med bruk avelektriske apparater. Vær derfor spesielt påpasselig når

8BrukerveiledningGjenvinningEmballasjen kan gjenvinnes!Du må kvitte deg med emballasjen på riktig måte. Alle forpaknings-materialene er miljøvennlige

9MiljøverntipsDet kreves ikke forvask til normalt skittent tøy. Uten forvask sparer duvaskemiddel, vann og tid (og miljøet belastes mindre).Benytt ang