AEG L9WBC61B manuales

Aeg L9WBC61B Manual de usuario (48 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 2.56 MB |

Letón

Tabla de contenidos

L9WBC61B

1

LABĀKIEM REZULTĀTIEM

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

5

2.2 Elektriskie pieslēgumi

6

2.3 Ūdens padeves

6

2.4 Pielietojums

6

3. UZSTĀDĪŠANA

7

3.2 Uzstādīšana zem virsmas

9

3.3 Novietošana un

9

3.4 Ieplūdes šļūtene

10

3.5 Aizsardzības ierīce pret

10

3.6 Ūdens izsūknēšana

10

LATVIEŠU 11

11

4. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

12

5. VADĪBAS PANELIS

13

6. TASTATŪRA UN POGAS

15

6.6 Atliktais starts

16

6.7 Laika taupīšana

16

6.8 Pretburz. fāze

16

6.5 Traipu tīrīšana/

16

7. PROGRAMMAS

17

Programmu iespēju saderība

20

7.2 Woolmark Apparel Care

22

7.3 Automātiskā žāvēšana

22

7.4 Noteikts žāvēšanas laiks

23

8. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

24

9. IESTATĪTIE PARAMETRI

24

10. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

25

10.5 Programmas iestatīšana

26

LATVIEŠU 27

27

10.13 Programmas beigas

29

10.14 Ūdens izsūknēšana

29

10.15 Gaidstāves iespēja

29

ŽĀVĒŠANA

30

LATVIEŠU 31

31

13. APĢĒRBU PŪKAS

32

14. PADOMI UN IETEIKUMI

33

15. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

35

15.6 Mazgāšanas līdzekļa

36

15.7 Gaisa filtru tīrīšana

37

15.8 Ūdens izsūknēšanas

38

LATVIEŠU 39

39

16. PROBLĒMRISINĀŠANA

41

16.1 Ievads

42

16.2 Iespējamās kļūmes

42

LATVIEŠU 43

43

17. PATĒRIŅA DATI

45

18. TEHNISKIE DATI

46

19. PIEDERUMI

47

157013592-A-382017

48

Aeg L9WBC61B Manual de usuario (56 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 1.44 MB |

Ruso

Ucranio

Tabla de contenidos

L9WBC61B

1

ДЛЯ ВІДМІННОГО РЕЗУЛЬТАТУ

2

ОБСЛУГОВУВАННЯ

2

УКРАЇНСЬКА 3

3

1.2 Загальні правила безпеки

4

УКРАЇНСЬКА 5

5

2.1 Встановлення

6

2.2 Під’єднання до

7

2.3 Під’єднання до

7

2.4 Користування

7

3. УСТАНОВКА

8

УКРАЇНСЬКА 9

9

≥ 870 mm

10

3.3 Установлення та

11

3.4 Впускний шланг

11

3.5 Пристрій, що блокує

12

3.6 Злив води

12

УКРАЇНСЬКА 13

13

4. ОПИС ВИРОБУ

14

5. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

15

6.1 Увімк./Вимк

17

6.2 Вступ

17

6.3 Температура

17

6.4 Віджимання

17

6.5 Плями/Попереднє

18

6.6 Відкладений запуск

18

6.7 Економія часу

18

УКРАЇНСЬКА 19

19

7. ПРОГРАМИ

20

УКРАЇНСЬКА 21

21

Сумісність опцій програм

23

7.2 Woolmark Apparel Care

25

7.3 Автоматичне сушіння

25

8. ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

27

9. НАЛАШТУВАННЯ

27

10. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

28

10.4 Перевірка положення

29

УКРАЇНСЬКА 31

31

10.14 Злив води після

33

10.15 Режим очікування

33

11.1 Програма «БЕЗ

34

ЗУПИНКИ» — Прання і

34

11.2 Прання і сушіння —

34

11.3 Прання та сушіння із

35

11.4 Дії після завершення

35

12.1 Підготовка до сушіння

35

13. ВОРС НА ТКАНИНІ

37

14. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ

37

14.2 Стійкі плями

38

14.3 Миючі засоби та

38

14.4 Екологічні

38

УКРАЇНСЬКА 39

39

15. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

40

15.6 Очищення дозатора

41

15.8 Прочищення зливного

43

УКРАЇНСЬКА 45

45

15.10 Екстрене зливання

46

15.11 Небезпека дії морозу

46

16. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

47

УКРАЇНСЬКА 49

49

16.3 Аварійне відчинення

51

17. ПОКАЗНИКИ СПОЖИВАННЯ

52

18. ТЕХНІЧНІ ДАНІ

52

19. ПРИЛАДДЯ

53

20. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

53

УКРАЇНСЬКА 55

55

157023800-A-372018

56

Aeg L9WBC61B Manual de usuario (48 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 1.42 MB |

Eslovaco

Tabla de contenidos

L9WBC61B

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

5

2.3 Vodovodní přípojka

6

2.4 Použití spotřebiče

6

3. INSTALACE

7

3.3 Umístění a vyrovnání

9

3.4 Přívodní hadice

9

3.5 Zařízení proti vyplavení

10

3.6 Vypouštění vody

10

ČESKY 11

11

4. POPIS SPOTŘEBIČE

12

5. OVLÁDACÍ PANEL

13

6. VOLIČ A TLAČÍTKA

15

6.5 Skvrny/Předpírka

16

6.6 Odložený start

16

6.7 Úspora času

16

6.8 Proti pomačkání

16

7. PROGRAMY

17

Kombinace programů a funkcí

20

7.2 Woolmark Apparel Care

21

7.3 Automatické sušení

22

7.4 Časované sušení

22

8. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

23

9. NASTAVENÍ

23

10. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

24

10.3 Plnění pracího

25

10.4 Zkontrolujte polohu

25

ČESKY 27

27

10.12 Otevření dvířek

28

Vložení oblečení

28

10.13 Konec programu

28

10.14 Vypouštění vody po

28

ČESKY 29

29

11.3 Praní a časované sušení

30

11.4 Na konci sušicího

30

12.1 Příprava na sušení

30

12.2 Sušení - automatické

31

12.3 Časované sušení

31

12.4 Na konci sušicího

31

13. VLÁKNA V TKANINÁCH

32

14. TIPY A RADY

32

ČESKY 33

33

15. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

34

15.4 Těsnění dvířek

35

15.5 Čištění bubnu

35

15.6 Čištění dávkovače

35

15.8 Čištění vypouštěcího

37

ČESKY 39

39

16. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

40

16.1 Úvod

41

16.2 Možné závady

41

ČESKY 43

43

17. ÚDAJE O SPOTŘEBĚ

44

18. TECHNICKÉ ÚDAJE

45

19. PŘÍSLUŠENSTVÍ

46

ČESKY 47

47

157013561-A-362017

48

Aeg L9WBC61B Manual de usuario (52 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 1.29 MB |

Italiano

Tabla de contenidos

L9WBC61B

1

PUIKIEMS REZULTATAMS

2

1. SAUGOS INFORMACIJA

3

LIETUVIŲ 5

5

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

6

3. ĮRENGIMAS

7

3.2 Įrengimas po stalviršiu

9

3.3 Pastatymas ir

9

3.4 Vandens įleidimo žarna

10

3.5 Vandens atjungimo

10

3.6 Vandens išleidimas

10

LIETUVIŲ 11

11

4. GAMINIO APRAŠYMAS

12

5. VALDYMO SKYDELIS

13

6. RATUKAS IR MYGTUKAI

15

6.5 Dėmių šalinimas /

16

6.6 Atidėtas paleidimas

16

6.7 Laiko taupymas

16

7. PROGRAMOS

17

LIETUVIŲ 21

21

7.2 Woolmark Apparel Care –

22

7.3 Automatinis džiovinimas

23

9. NUOSTATOS

24

10. KASDIENIS NAUDOJIMAS

25

10.3 Skalbiklių ir priedų

26

10.4 Patikrinkite sklendės

26

10.5 Programos nustatymas

27

10.6 Programos paleidimas

27

10.7 Programos paleidimas

27

LIETUVIŲ 29

29

DŽIOVINIMAS

30

LIETUVIŲ 31

31

13. PŪKAI ANT AUDINIŲ

33

14. PATARIMAI

34

LIETUVIŲ 35

35

15. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

36

15.5 Būgno valymas

37

15.6 Ploviklio dalytuvo

37

15.7 Oro filtrų valymas

38

15.8 Išleidimo siurblio

39

LIETUVIŲ 41

41

15.10 Avarinis vandens

42

15.11 Apsauga nuo užšalimo

42

16. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

43

LIETUVIŲ 45

45

16.3 Avarinis durelių

46

17. SĄNAUDOS

47

18. TECHNINIAI DUOMENYS

48

19. PRIEDAI

48

20. APLINKOS APSAUGA

49

LIETUVIŲ 51

51

157013670-A-332017

52

Aeg L9WBC61B Manual de usuario (48 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 1.42 MB |

Eslovaco

Tabla de contenidos

L9WBC61B

1

NAJLEPŠIE VÝSLEDKY

2

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

3

1.2 Všeobecná bezpečnosť

3

SLOVENSKY 5

5

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

6

3. INŠTALÁCIA

7

3.3 Umiestnenie a vyrovnanie

9

3.4 Prívodná hadica

10

3.6 Vypúšťanie vody

10

SLOVENSKY 11

11

4. POPIS VÝROBKU

12

5. OVLÁDACÍ PANEL

13

6. VOLIČE A TLAČIDLÁ

15

6.5 Škvrny/Predpieranie

16

6.6 Posunutý štart

16

6.7 Úspora času

16

6.8 Proti pokrčeniu

16

7. PROGRAMY

17

7.2 Woolmark Apparel Care

22

7.3 Automatické sušenie

22

7.4 Časové sušenie

23

8. PRED PRVÝM POUŽITÍM

24

9. NASTAVENIA

24

10. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

24

10.2 Vloženie bielizne

25

10.3 Používanie pracích

25

10.4 Kontrola polohy klapky

25

10.5 Nastavenie programu

26

SLOVENSKY 27

27

10.13 Koniec programu

29

10.14 Vypustenie vody po

29

10.15 Voliteľná funkcia

29

11.4 Po ukončení programu

31

12.1 Príprava na sušenie

31

12.2 Sušenie - Automatické

31

12.3 Časové sušenie

32

12.4 Po ukončení programu

32

14. TIPY A RADY

33

15. OŠETROVANIE A ČISTENIE

35

15.6 Čistenie dávkovača

36

SLOVENSKY 37

37

15.8 Čistenie vypúšťacieho

38

SLOVENSKY 39

39

16. RIEŠENIE PROBLÉMOV

41

16.1 Úvod

42

16.2 Možné poruchy

42

SLOVENSKY 43

43

17. SPOTREBA

45

18. TECHNICKÉ ÚDAJE

46

19. PRÍSLUŠENSTVO

47

157013611-A-362017

48

Aeg L9WBC61B Manual de usuario (52 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 1.29 MB |

Rumano

Tabla de contenidos

L9WBC61B

1

PENTRU REZULTATE PERFECTE

2

ROMÂNA 3

3

ROMÂNA 5

5

2. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ

6

3. INSTALAREA

7

3.3 Amplasarea şi aducerea

9

3.4 Furtunul de alimentare cu

10

3.5 Dispozitivul de oprire a

10

3.6 Evacuarea apei

11

4. DESCRIEREA PRODUSULUI

12

5. PANOUL DE COMANDĂ

13

5.2 Afişaj

14

6.1 Pornit/Oprit

15

6.2 Introducere

15

6.3 Temperatură

15

6.4 Centrifugare

16

6.5 Pete/Prespălare

16

6.6 Pornire întârziată

16

ROMÂNA 17

17

7. PROGRAME

18

Compatibilitatea opţiunilor

20

ROMÂNA 21

21

7.2 Woolmark Apparel Care

22

Albastru

22

7.3 Uscarea automată

22

7.4 Uscarea programată

23

8. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

24

9. SETĂRI

24

10. UTILIZAREA ZILNICĂ

25

10.3 Umplerea cu detergent şi

26

ROMÂNA 27

27

ROMÂNA 29

29

10.14 Evacuarea apei după

30

10.15 Opţiunea Repaus

30

11.1 Program NON-STOP

30

Spălare şi uscare

30

ROMÂNA 31

31

12.1 Pregătirea pentru uscare

32

12.2 Uscarea - Nivelurile

32

12.3 Uscarea programată

33

12.4 La terminarea

33

14. INFORMAŢII ŞI SFATURI

34

ROMÂNA 35

35

15. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

36

ROMÂNA 37

37

15.8 Curăţarea pompei de

39

ROMÂNA 41

41

16. DEPANARE

42

16.2 Defectări posibile

43

16.3 Deschiderea de urgenţă

45

17. VALORI DE CONSUM

46

18. DATE TEHNICE

47

19. ACCESORII

48

20. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

48

ROMÂNA 49

49

ROMÂNA 51

51

157013600-A-332017

52

Aeg L9WBC61B Manual de usuario (52 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 2.58 MB |

Holandés

Tabla de contenidos

L9WBC61B

1

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

2

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

3

1.2 Опште мере безбедности

3

СРПСКИ 5

5

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

6

3. ИНСТАЛАЦИЈА

7

3.1 Распакивање

8

СРПСКИ 9

9

3.3 Постављање и

10

3.4 Доводно црево

11

3.5 Уређај за заустављање

11

3.6 Испуштање воде

11

4. ОПИС ПРОИЗВОДА

13

5. КОМАНДНА ТАБЛА

14

5.2 Дисплеј

15

6. БИРАЧИ ПРОГРАМА И ДУГМАД

16

6.4 Центрифуга

17

6.5 Уклањање флека/

17

7. ПРОГРАМИ

19

СРПСКИ 21

21

Компатибилност програмских

22

7.2 Woolmark Apparel Care

23

7.3 Аутоматско сушење

24

8. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

25

9. ПОДЕШАВАЊА

26

10. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

26

10.2 Убацивање веша

27

10.3 Додавање детерџента

27

10.4 Проверите положај

27

10.5 Подешавање програма

28

10.6 Покретање програма

28

СРПСКИ 29

29

10.13 Крај програма

31

10.14 Испуштање воде

31

10.15 Опција за Режим

31

11.1 НОН-СТОП програм

32

Прање и сушење

32

11.2 Прање и сушење

32

Аутоматски нивои

32

11.3 Прање и oграничено

33

11.4 На крају програма

33

12.1 Припрема за сушење

33

14. КОРИСНИ САВЕТИ

35

15. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

37

СРПСКИ 39

39

15.8 Чишћење одводне

41

СРПСКИ 43

43

16. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

44

16.2 Могући кварови

45

Проблеми без порука аларма

46

СРПСКИ 47

47

17. ВРЕДНОСТИ ПОТРОШЊЕ

48

18. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

49

19. ДОДАТНА ОПРЕМА

50

20. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

50

СРПСКИ 51

51

157013632-A-382017

52

Aeg L9WBC61B Manual de usuario (48 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 1.42 MB |

Letón

Tabla de contenidos

L9WBC61B

1

LABĀKIEM REZULTĀTIEM

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

5

2.2 Elektriskie pieslēgumi

6

2.3 Ūdens padeves

6

2.4 Pielietojums

6

3. UZSTĀDĪŠANA

7

3.2 Uzstādīšana zem virsmas

9

3.3 Novietošana un

9

3.4 Ieplūdes šļūtene

10

3.5 Aizsardzības ierīce pret

10

3.6 Ūdens izsūknēšana

10

LATVIEŠU 11

11

4. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

12

5. VADĪBAS PANELIS

13

6. TASTATŪRA UN POGAS

15

6.5 Traipu tīrīšana/

16

6.6 Atliktais starts

16

6.7 Laika taupīšana

16

6.8 Pretburz. fāze

16

7. PROGRAMMAS

17

Programmu iespēju saderība

20

7.2 Woolmark Apparel Care

22

7.3 Automātiskā žāvēšana

22

7.4 Noteikts žāvēšanas laiks

23

8. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

24

9. IESTATĪTIE PARAMETRI

24

10. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

25

10.5 Programmas iestatīšana

26

LATVIEŠU 27

27

10.13 Programmas beigas

29

10.14 Ūdens izsūknēšana

29

10.15 Gaidstāves iespēja

29

ŽĀVĒŠANA

30

LATVIEŠU 31

31

13. APĢĒRBU PŪKAS

32

14. PADOMI UN IETEIKUMI

33

15. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

35

15.6 Mazgāšanas līdzekļa

36

15.7 Gaisa filtru tīrīšana

37

15.8 Ūdens izsūknēšanas

38

LATVIEŠU 39

39

16. PROBLĒMRISINĀŠANA

41

16.1 Ievads

42

16.2 Iespējamās kļūmes

42

LATVIEŠU 43

43

17. PATĒRIŅA DATI

45

18. TEHNISKIE DATI

46

19. PIEDERUMI

47

157013591-A-362017

48

Aeg L9WBC61B Manual de usuario (48 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 2.56 MB |

Inglés

Croata

Tabla de contenidos

L9WBC61B

1

ZA SAVRŠENE REZULTATE

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. SIGURNOSNE INFORMACIJE

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

5

2.2 Spajanje na električnu

6

2.3 Spajanje na dovod vode

6

2.4 Koristite

6

2.5 Kompresor

6

3. POSTAVLJANJE

7

3.3 Pozicioniranje i

9

3.4 Crijevo za dovod vode

9

3.5 Uređaj za zaustavljanje

10

3.6 Odvod vode

10

HRVATSKI 11

11

4. OPIS PROIZVODA

12

5. UPRAVLJAČKA PLOČA

13

6. BROJČANIK I TIPKE

15

6.5 Mrlje/Predpranje

16

6.6 Odgođeno pokretanje

16

6.7 Ušteda vremena

16

6.8 Protiv pojave nabora

16

7. PROGRAMI

17

7.2 Woolmark Apparel Care

22

7.3 Automatsko sušenje

22

8. PRIJE PRVE UPOTREBE

23

9. POSTAVKE

24

10. SVAKODNEVNA UPORABA

24

10.2 Umetanje rublja

25

10.3 Punjenje deterdženta i

25

10.5 Odabir programa

26

10.6 Pokretanje programa

26

HRVATSKI 27

27

HRVATSKI 29

29

12.1 Priprema za sušenje

31

12.2 Sušenje - Automatske

31

12.3 Programirano sušenje

31

13. DLAČICE NA TKANINI

32

14. SAVJETI

32

HRVATSKI 33

33

15. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

34

HRVATSKI 35

35

15.7 Čišćenje filtara zraka

36

15.8 Čišćenje odvodne crpke

37

HRVATSKI 39

39

15.10 Izbacivanje vode u

40

15.11 Sprječavanje stvaranja

40

16. RJEŠAVANJE PROBLEMA

41

HRVATSKI 43

43

17. PODACI O POTROŠNJI

45

18. TEHNIČKI PODACI

45

19. PRIBOR

46

20. BRIGA ZA OKOLIŠ

47

157013652-A-382017

48

Aeg L9WBC61B Manual de usuario (56 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 1.38 MB |

Ruso

Ucranio

Tabla de contenidos

L9WBC61B

1

ДЛЯ ВІДМІННОГО РЕЗУЛЬТАТУ

2

ОБСЛУГОВУВАННЯ

2

УКРАЇНСЬКА 3

3

1.2 Загальні правила безпеки

4

УКРАЇНСЬКА 5

5

2.1 Установка

6

УКРАЇНСЬКА 7

7

3. УСТАНОВКА

8

УКРАЇНСЬКА 9

9

3.3 Установлення та

10

3.4 Впускний шланг

11

3.5 Пристрій, що блокує

11

3.6 Злив води

12

4. ОПИС ВИРОБУ

13

5. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

14

5.2 Дисплей

15

6.1 Увімк./Вимк

16

6.2 Вступ

16

6.3 Температура

17

6.4 Віджимання

17

6.5 Виведення плям/

17

Попереднє прання

17

7. ПРОГРАМИ

19

Сумісність опцій програм

22

7.2 Woolmark Apparel Care

24

7.3 Автоматичне сушіння

24

8. ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

26

9. НАЛАШТУВАННЯ

26

10. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

27

10.3 Додавання миючого

28

10.4 Перевірка положення

28

УКРАЇНСЬКА 29

29

УКРАЇНСЬКА 31

31

10.14 Злив води після

32

10.15 Режим очікування

32

11.1 Програма «БЕЗ

33

ЗУПИНКИ» — Прання і

33

11.2 Прання і сушіння —

33

11.3 Прання та сушіння із

34

11.4 Дії після завершення

34

12.1 Підготовка до сушіння

35

12.2 Сушіння — автоматичні

35

12.3 Сушіння із заданою

35

13. ВОРС НА ТКАНИНІ

36

14. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ

37

15. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

39

15.6 Очищення дозатора

40

УКРАЇНСЬКА 41

41

15.8 Прочищення зливного

42

УКРАЇНСЬКА 43

43

15.10 Екстрене зливання

45

15.11 Небезпека дії морозу

45

16. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

46

УКРАЇНСЬКА 47

47

16.3 Аварійне відчинення

49

17. ПОКАЗНИКИ СПОЖИВАННЯ

50

18. ТЕХНІЧНІ ДАНІ

51

19. ПРИЛАДДЯ

52

20. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

52

УКРАЇНСЬКА 53

53

УКРАЇНСЬКА 55

55

157013702-A-362017

56

Aeg L9WBC61B Manual de usuario (48 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 1.42 MB |

Inglés

Croata

Tabla de contenidos

L9WBC61B

1

ZA SAVRŠENE REZULTATE

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. SIGURNOSNE INFORMACIJE

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

5

2.2 Spajanje na električnu

6

2.3 Spajanje na dovod vode

6

2.4 Koristite

6

2.5 Kompresor

6

3. POSTAVLJANJE

7

3.3 Pozicioniranje i

9

3.4 Crijevo za dovod vode

9

3.5 Uređaj za zaustavljanje

10

3.6 Odvod vode

10

HRVATSKI 11

11

4. OPIS PROIZVODA

12

5. UPRAVLJAČKA PLOČA

13

6. BROJČANIK I TIPKE

15

6.5 Mrlje/Predpranje

16

6.6 Odgođeno pokretanje

16

6.7 Ušteda vremena

16

6.8 Protiv pojave nabora

16

7. PROGRAMI

17

7.2 Woolmark Apparel Care

22

7.3 Automatsko sušenje

22

8. PRIJE PRVE UPOTREBE

23

9. POSTAVKE

24

10. SVAKODNEVNA UPORABA

24

10.2 Umetanje rublja

25

10.3 Punjenje deterdženta i

25

10.5 Odabir programa

26

10.6 Pokretanje programa

26

HRVATSKI 27

27

HRVATSKI 29

29

12.1 Priprema za sušenje

31

12.2 Sušenje - Automatske

31

12.3 Programirano sušenje

31

13. DLAČICE NA TKANINI

32

14. SAVJETI

32

HRVATSKI 33

33

15. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

34

HRVATSKI 35

35

15.7 Čišćenje filtara zraka

36

15.8 Čišćenje odvodne crpke

37

HRVATSKI 39

39

15.10 Izbacivanje vode u

40

15.11 Sprječavanje stvaranja

40

16. RJEŠAVANJE PROBLEMA

41

HRVATSKI 43

43

17. PODACI O POTROŠNJI

45

18. TEHNIČKI PODACI

45

19. PRIBOR

46

20. BRIGA ZA OKOLIŠ

47

157013651-A-362017

48

Aeg L9WBC61B Manual de usuario (52 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 1.30 MB |

Búlgaro

Tabla de contenidos

L9WBC61B

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

БЪЛГАРСКИ 3

3

1.2 Основна безопасност

4

БЪЛГАРСКИ 5

5

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

6

3. ИНСТАЛИРАНЕ

7

3.1 Разопаковане

8

БЪЛГАРСКИ 9

9

3.2 Инсталиране под плот

10

3.3 Поставяне и нивелиране

10

3.4 Маркучът за подаване

11

3.5 Устройство за спиране

11

3.6 Източване на вода

11

4. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

13

5. КОМАНДНО ТАБЛО

14

БЪЛГАРСКИ 15

15

6. ВЪРТЯЩО КОПЧЕ И БУТОНИ

16

6.4 Центрофуга

17

6.5 Петна/Предпране

17

7. ПРОГРАМИ

19

БЪЛГАРСКИ 21

21

Съвместимост на опциите на

22

7.2 Woolmark Apparel Care

23

7.3 Автоматично сушене

24

БЪЛГАРСКИ 25

25

9. НАСТРОЙКИ

26

10. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

26

10.2 Зареждане на прането

27

10.3 Слагане на препарат и

27

10.4 Проверете позицията

27

10.5 Задаване на програма

28

БЪЛГАРСКИ 29

29

10.13 Край на програмата

31

10.14 Източване на вода

31

11.1 НОН-СТОП програма –

32

Пране и сушене

32

БЪЛГАРСКИ 33

33

12.1 Подготовка за сушене

34

12.2 Сушене – автоматични

34

12.3 Сушене за определено

34

13. МЪХ ОТ ДРЕХИТЕ

35

14. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

35

14.2 Упорити петна

36

14.3 Препарати и други

36

14.4 Екологични съвети

36

14.5 Твърдост на водата

36

БЪЛГАРСКИ 37

37

15. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

38

15.6 Почистване на

39

15.8 Почистване на помпата

41

БЪЛГАРСКИ 43

43

15.10 Аварийно източване

44

15.11 Предпазни мерки

44

16.1 Въведение

45

16.2 Възможни неизправности

45

БЪЛГАРСКИ 47

47

16.3 Извънредно отваряне

48

17. ДАННИ ЗА ПОТРЕБЛЕНИЕТО

49

18. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

50

19. ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

51

157013640-A-332017

52

Aeg L9WBC61B Manual de usuario (52 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 2.66 MB |

Polaco

Tabla de contenidos

L9WBC61B

1

SPIS TREŚCI

2

OBSŁUGA KLIENTA

2

POLSKI 3

3

POLSKI 5

5

2.1 Instalacja

6

2.2 Podłączenie do sieci

6

2.3 Podłączenie do sieci

7

2.4 Obsługa

7

2.5 Sprężarka

7

2.6 Utylizacja

7

3. INSTALACJA

8

POLSKI 9

9

3.2 Instalacja pod blatem

10

3.3 Umiejscowienie i

10

3.4 Wąż dopływowy

11

3.5 Zabezpieczenie przed

11

3.6 Odprowadzanie wody

11

4. OPIS URZĄDZENIA

13

5. PANEL STEROWANIA

14

POLSKI 15

15

6. POKRĘTŁO I PRZYCISKI

16

POLSKI 17

17

7. PROGRAMY

18

POLSKI 19

19

POLSKI 21

21

Zgodność opcji programów

22

7.2 Woolmark Apparel Care–

23

Blue (niebieski)

23

7.3 Suszenie automatyczne

24

8. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

25

9. USTAWIENIA

26

10. CODZIENNA EKSPLOATACJA

26

10.2 Wkładanie prania

27

10.3 Stosowanie detergentów

27

10.4 Sprawdzić położenie

27

10.5 Ustawianie programu

28

10.6 Uruchamianie programu

28

POLSKI 29

29

10.13 Zakończenie programu

31

10.14 Odpompowanie wody

31

10.15 Opcja trybu czuwania

31

SUSZENIE

32

11.3 Pranie oraz suszenie z

33

11.4 Po zakończeniu

33

13. WŁÓKNA W PRANIU

35

14. WSKAZÓWKI I PORADY

36

POLSKI 37

37

15. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

38

POLSKI 39

39

15.8 Czyszczenie pompy

41

POLSKI 43

43

16. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

44

16.2 Możliwe usterki

45

POLSKI 47

47

17. PARAMETRY EKSPLOATACYJNE

48

18. DANE TECHNICZNE

49

19. AKCESORIA

50

20. OCHRONA ŚRODOWISKA

50

POLSKI 51

51

15701368

52

-A-382017

52

Aeg L9WBC61B Manual de usuario (52 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 1.30 MB |

Holandés

Tabla de contenidos

L9WBC61B

1

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

2

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

3

1.2 Опште мере безбедности

3

СРПСКИ 5

5

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

6

3. ИНСТАЛАЦИЈА

7

3.1 Распакивање

8

СРПСКИ 9

9

3.3 Постављање и

10

3.4 Доводно црево

11

3.5 Уређај за заустављање

11

3.6 Испуштање воде

11

4. ОПИС ПРОИЗВОДА

13

5. КОМАНДНА ТАБЛА

14

5.2 Дисплеј

15

6. БИРАЧИ ПРОГРАМА И ДУГМАД

16

6.4 Центрифуга

17

6.5 Уклањање флека/

17

7. ПРОГРАМИ

19

СРПСКИ 21

21

Компатибилност програмских

22

7.2 Woolmark Apparel Care

23

7.3 Аутоматско сушење

24

8. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

25

9. ПОДЕШАВАЊА

26

10. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

26

10.2 Убацивање веша

27

10.3 Додавање детерџента

27

10.4 Проверите положај

27

10.5 Подешавање програма

28

10.6 Покретање програма

28

СРПСКИ 29

29

10.13 Крај програма

31

10.14 Испуштање воде

31

10.15 Опција за Режим

31

11.1 НОН-СТОП програм

32

Прање и сушење

32

11.2 Прање и сушење

32

Аутоматски нивои

32

11.3 Прање и oграничено

33

11.4 На крају програма

33

12.1 Припрема за сушење

33

14. КОРИСНИ САВЕТИ

35

15. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

37

СРПСКИ 39

39

15.8 Чишћење одводне

41

СРПСКИ 43

43

16. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

44

16.1 Увод

45

16.2 Могући кварови

45

СРПСКИ 47

47

16.3 Хитно отварање врата

48

17. ВРЕДНОСТИ ПОТРОШЊЕ

49

18. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

50

19. ДОДАТНА ОПРЕМА

51

20. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

51

157013630-A-332017

52

Aeg L9WBC61B Manual de usuario (52 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 1.44 MB |

Búlgaro

Tabla de contenidos

L9WBC61B

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

БЪЛГАРСКИ 3

3

1.2 Основна безопасност

4

БЪЛГАРСКИ 5

5

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

6

3. ИНСТАЛИРАНЕ

7

3.1 Разопаковане

8

БЪЛГАРСКИ 9

9

3.2 Инсталиране под плот

10

3.3 Поставяне и нивелиране

10

3.4 Маркучът за подаване

11

3.5 Устройство за спиране

11

3.6 Източване на вода

11

4. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

13

5. КОМАНДНО ТАБЛО

14

БЪЛГАРСКИ 15

15

6. ВЪРТЯЩО КОПЧЕ И БУТОНИ

16

6.4 Центрофуга

17

6.5 Петна/Предпране

17

7. ПРОГРАМИ

19

БЪЛГАРСКИ 21

21

Съвместимост на опциите на

22

7.2 Woolmark Apparel Care

23

7.3 Автоматично сушене

24

БЪЛГАРСКИ 25

25

9. НАСТРОЙКИ

26

10. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

26

10.2 Зареждане на прането

27

10.3 Слагане на препарат и

27

10.4 Проверете позицията

27

10.5 Задаване на програма

28

БЪЛГАРСКИ 29

29

10.13 Край на програмата

31

10.14 Източване на вода

31

11.1 НОН-СТОП програма –

32

Пране и сушене

32

БЪЛГАРСКИ 33

33

12.1 Подготовка за сушене

34

12.2 Сушене – автоматични

34

12.3 Сушене за определено

34

13. МЪХ ОТ ДРЕХИТЕ

35

14. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

35

14.2 Упорити петна

36

14.3 Препарати и други

36

14.4 Екологични съвети

36

14.5 Твърдост на водата

36

БЪЛГАРСКИ 37

37

15. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

38

15.6 Почистване на

39

15.8 Почистване на помпата

41

БЪЛГАРСКИ 43

43

15.10 Аварийно източване

44

15.11 Предпазни мерки

44

16.1 Въведение

45

16.2 Възможни неизправности

45

БЪЛГАРСКИ 47

47

16.3 Извънредно отваряне

48

17. ДАННИ ЗА ПОТРЕБЛЕНИЕТО

49

18. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

50

19. ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

51

157013641-A-362017

52

Aeg L9WBC61B Manual de usuario (48 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 2.57 MB |

Eslovaco

Tabla de contenidos

L9WBC61B

1

NAJLEPŠIE VÝSLEDKY

2

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

3

1.2 Všeobecná bezpečnosť

3

SLOVENSKY 5

5

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

6

3. INŠTALÁCIA

7

3.3 Umiestnenie a vyrovnanie

9

3.4 Prívodná hadica

10

3.6 Vypúšťanie vody

10

SLOVENSKY 11

11

4. POPIS VÝROBKU

12

5. OVLÁDACÍ PANEL

13

6. VOLIČE A TLAČIDLÁ

15

6.5 Škvrny/Predpieranie

16

6.6 Posunutý štart

16

6.7 Úspora času

16

6.8 Proti pokrčeniu

16

7. PROGRAMY

17

7.2 Woolmark Apparel Care

22

7.3 Automatické sušenie

22

7.4 Časové sušenie

23

8. PRED PRVÝM POUŽITÍM

24

9. NASTAVENIA

24

10. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

24

10.2 Vloženie bielizne

25

10.3 Používanie pracích

25

10.4 Kontrola polohy klapky

25

10.5 Nastavenie programu

26

SLOVENSKY 27

27

10.13 Koniec programu

29

10.14 Vypustenie vody po

29

10.15 Voliteľná funkcia

29

11.4 Po ukončení programu

31

12.1 Príprava na sušenie

31

12.2 Sušenie - Automatické

31

12.3 Časové sušenie

32

12.4 Po ukončení programu

32

14. TIPY A RADY

33

15. OŠETROVANIE A ČISTENIE

35

15.6 Čistenie dávkovača

36

SLOVENSKY 37

37

15.8 Čistenie vypúšťacieho

38

SLOVENSKY 39

39

16. RIEŠENIE PROBLÉMOV

41

16.1 Úvod

42

16.2 Možné poruchy

42

SLOVENSKY 43

43

17. SPOTREBA

45

18. TECHNICKÉ ÚDAJE

46

19. PRÍSLUŠENSTVO

47

157013612-A-382017

48

Aeg L9WBC61B Manual de usuario (56 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 2.61 MB |

Tabla de contenidos

L9WBC61B

1

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

2

ΓΙΑ ΑΡΙΣΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ

2

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

2

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 3

3

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 5

5

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

6

2.5 Συμπιεστής

7

2.6 Απόρριψη

7

2.2 Ηλεκτρική Σύνδεση

7

2.3 Σύνδεση Νερού

7

2.4 Χρήση

7

3. ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ

8

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 9

9

3.3 Τοποθέτηση και

10

3.4 Σωλήνας παροχής

11

3.5 Διάταξη διακοπής νερού

11

3.6 Άδειασμα του νερού

11

4. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

13

5. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ

14

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 15

15

6.1 Ενεργοποίηση/

16

Απενεργοποίηση

16

6.2 Εισαγωγή

16

6.3 Θερμοκρασία

16

6.4 Στύψιμο

17

6.5 Λεκέδες/Πρόπλυση

17

7. ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ

19

Συμβατότητα επιλογών

22

7.2 Woolmark Apparel Care

24

7.3 Αυτόματο στέγνωμα

24

8. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

26

9. ΡΥΘΜΊΣΕΙΣ

26

10. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

27

10.4 Έλεγχος της θέσης του

28

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 29

29

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 31

31

10.14 Άδειασμα του νερού

32

10.15 Επιλογή αναμονής

32

11.1 Πρόγραμμα ΧΩΡΙΣ

33

ΔΙΑΚΟΠΗ - Πλύση και

33

11.2 Πλύση και Στέγνωμα

33

Αυτόματοι βαθμοί

33

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 35

35

13. ΧΝΟΎΔΙΑ ΣΤΑ ΥΦΆΣΜΑΤΑ

36

14. ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

36

14.2 Επίμονοι λεκέδες

37

14.3 Απορρυπαντικά και

37

14.4 Οικολογικές συμβουλές

37

14.5 Σκληρότητα νερού

37

15. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

39

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 41

41

15.8 Καθαρισμός της αντλίας

42

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 43

43

16. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

45

16.2 Πιθανές βλάβες

46

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 47

47

16.3 Επείγον άνοιγμα πόρτας

49

17. ΤΙΜΈΣ ΚΑΤΑΝΆΛΩΣΗΣ

50

18. ΤΕΧΝΙΚΆ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ

50

19. ΕΞΑΡΤΉΜΑΤΑ

51

20. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

52

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 53

53

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 55

55

157013662-A-382017

56

Aeg L9WBC61B Manual de usuario (56 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 1.45 MB |

Ruso

Tabla de contenidos

L9WBC61B

1

СОДЕРЖАНИЕ

2

ДЛЯ ИДЕАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

2

ОБСЛУЖИВАНИЕ

2

РУССКИЙ 3

3

РУССКИЙ 5

5

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

6

2.2 Подключение к

7

2.3 Подключение к

7

2.4 Эксплуатация

7

3. УСТАНОВКА

8

РУССКИЙ 9

9

3.2 Установка под столешницу

11

3.3 Размещение и

11

3.4 Наливной шланг

12

3.5 Устройство для защиты

12

3.6 Слив воды

13

4. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

14

5. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

15

6. СЕЛЕКТОР И КНОПКИ

17

6.4 Отжим

18

6.5 Выведение пятен/

18

Предварительная стирка

18

РУССКИЙ 19

19

7. ПРОГРАММЫ

20

РУССКИЙ 21

21

Совместимость программных

23

7.2 Woolmark Apparel Care

25

7.3 Автоматическая сушка

25

9. ПАРАМЕТРЫ

27

10. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

28

10.4 Проверьте

29

РУССКИЙ 31

31

10.15 Опция ожидания

33

11.1 Программа «НОН

33

СТОП» - Стирка и сушка

33

11.2 Автоматическая стирка

34

11.3 Стирка и сушка с

34

11.4 По окончании

35

12.1 Подготовка к сушке

35

13. ВОРС НА БЕЛЬЕ

37

14. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

37

РУССКИЙ 39

39

15. УХОД И ОЧИСТКА

40

15.5 Чистка барабана

41

15.6 Очистка дозатора

41

15.8 Очистка фильтра

43

РУССКИЙ 45

45

15.10 Экстренный слив

46

15.11 Меры против

46

16.1 Введение

47

16.2 Возможные неисправности

47

РУССКИЙ 49

49

16.3 Аварийное открывание

50

17. ПОКАЗАТЕЛИ ПОТРЕБЛЕНИЯ

51

18. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

52

19. ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

53

20. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

53

РУССКИЙ 55

55

157013691-A-362017

56

Aeg L9WBC61B Manual de usuario (52 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 1.43 MB |

Italiano

Tabla de contenidos

L9WBC61B

1

PUIKIEMS REZULTATAMS

2

1. SAUGOS INFORMACIJA

3

LIETUVIŲ 5

5

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

6

3. ĮRENGIMAS

7

3.2 Įrengimas po stalviršiu

9

3.3 Pastatymas ir

9

3.4 Vandens įleidimo žarna

10

3.5 Vandens atjungimo

10

3.6 Vandens išleidimas

10

LIETUVIŲ 11

11

4. GAMINIO APRAŠYMAS

12

5. VALDYMO SKYDELIS

13

6. RATUKAS IR MYGTUKAI

15

6.5 Dėmių šalinimas /

16

6.6 Atidėtas paleidimas

16

6.7 Laiko taupymas

16

7. PROGRAMOS

17

LIETUVIŲ 21

21

7.2 Woolmark Apparel Care –

22

7.3 Automatinis džiovinimas

23

9. NUOSTATOS

24

10. KASDIENIS NAUDOJIMAS

25

10.3 Skalbiklių ir priedų

26

10.4 Patikrinkite sklendės

26

10.5 Programos nustatymas

27

10.6 Programos paleidimas

27

10.7 Programos paleidimas

27

LIETUVIŲ 29

29

DŽIOVINIMAS

30

11.2 Skalbimas ir džiovinimas

31

– automatiniai lygiai

31

11.3 Skalbimas ir fiksuoto

31

13. PŪKAI ANT AUDINIŲ

33

14. PATARIMAI

34

LIETUVIŲ 35

35

15. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

36

15.6 Ploviklio dalytuvo

37

15.7 Oro filtrų valymas

38

15.8 Išleidimo siurblio

39

LIETUVIŲ 41

41

16. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

42

16.1 Įžanga

43

16.2 Galimi gedimai

43

LIETUVIŲ 45

45

17. SĄNAUDOS

46

18. TECHNINIAI DUOMENYS

47

19. PRIEDAI

48

20. APLINKOS APSAUGA

48

LIETUVIŲ 49

49

LIETUVIŲ 51

51

157013671-A-362017

52

Aeg L9WBC61B Manual de usuario (52 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 1.30 MB |

Eslovaco

Tabla de contenidos

L9WBC61B

1

NAJLEPŠIE VÝSLEDKY

2

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

3

1.2 Všeobecná bezpečnosť

3

SLOVENSKY 5

5

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

6

3. INŠTALÁCIA

7

3.3 Umiestnenie a vyrovnanie

9

3.4 Prívodná hadica

10

3.6 Vypúšťanie vody

10

SLOVENSKY 11

11

4. POPIS VÝROBKU

12

5. OVLÁDACÍ PANEL

13

6. VOLIČE A TLAČIDLÁ

15

6.5 Škvrny/Predpieranie

16

6.6 Posunutý štart

16

6.7 Úspora času

16

6.8 Proti pokrčeniu

16

7. PROGRAMY

17

7.2 Woolmark Apparel Care

22

7.3 Automatické sušenie

22

7.4 Časové sušenie

23

8. PRED PRVÝM POUŽITÍM

24

9. NASTAVENIA

24

10. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

24

10.2 Vloženie bielizne

25

10.3 Používanie pracích

25

10.4 Kontrola polohy klapky

25

10.5 Nastavenie programu

26

SLOVENSKY 27

27

10.13 Koniec programu

29

10.14 Vypustenie vody po

29

10.15 Voliteľná funkcia

29

11.4 Po ukončení programu

31

12.1 Príprava na sušenie

31

12.2 Sušenie - Automatické

31

12.3 Časové sušenie

32

12.4 Po ukončení programu

32

14. TIPY A RADY

33

15. OŠETROVANIE A ČISTENIE

35

15.6 Čistenie dávkovača

36

SLOVENSKY 37

37

15.8 Čistenie vypúšťacieho

38

SLOVENSKY 39

39

15.10 Núdzové vypustenie

41

15.11 Ochranné opatrenia

41

16. RIEŠENIE PROBLÉMOV

42

SLOVENSKY 43

43

16.3 Núdzové otvorenie

45

17. SPOTREBA

46

18. TECHNICKÉ ÚDAJE

47

19. PRÍSLUŠENSTVO

47

19.3 Podstavec so zásuvkou

48

SLOVENSKY 49

49

SLOVENSKY 51

51

157013610-A-332017

52

Aeg L9WBC61B Manual de usuario (56 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 1.31 MB |

Tabla de contenidos

L9WBC61B

1

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

2

ΓΙΑ ΑΡΙΣΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ

2

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

2

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 3

3

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 5

5

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

6

2.2 Ηλεκτρική Σύνδεση

7

2.3 Σύνδεση Νερού

7

2.4 Χρήση

7

2.5 Συμπιεστής

7

2.6 Απόρριψη

7

3. ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ

8

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 9

9

3.3 Τοποθέτηση και

10

3.4 Σωλήνας παροχής

11

3.5 Διάταξη διακοπής νερού

11

3.6 Άδειασμα του νερού

11

4. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

13

5. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ

14

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 15

15

6.1 Ενεργοποίηση/

16

Απενεργοποίηση

16

6.2 Εισαγωγή

16

6.3 Θερμοκρασία

16

6.4 Στύψιμο

17

6.5 Λεκέδες/Πρόπλυση

17

7. ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ

19

Συμβατότητα επιλογών

22

7.2 Woolmark Apparel Care

24

7.3 Αυτόματο στέγνωμα

24

8. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

26

9. ΡΥΘΜΊΣΕΙΣ

26

10. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

27

10.4 Έλεγχος της θέσης του

28

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 29

29

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 31

31

10.14 Άδειασμα του νερού

32

10.15 Επιλογή αναμονής

32

11.1 Πρόγραμμα ΧΩΡΙΣ

33

ΔΙΑΚΟΠΗ - Πλύση και

33

11.2 Πλύση και Στέγνωμα

33

Αυτόματοι βαθμοί

33

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 35

35

13. ΧΝΟΎΔΙΑ ΣΤΑ ΥΦΆΣΜΑΤΑ

36

14. ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

36

14.2 Επίμονοι λεκέδες

37

14.3 Απορρυπαντικά και

37

14.4 Οικολογικές συμβουλές

37

14.5 Σκληρότητα νερού

37

15. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

39

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 41

41

15.8 Καθαρισμός της αντλίας

42

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 43

43

15.10 Επείγον άδειασμα του

45

15.11 Προστασία από τον

45

16. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

46

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 47

47

16.3 Επείγον άνοιγμα πόρτας

49

17. ΤΙΜΈΣ ΚΑΤΑΝΆΛΩΣΗΣ

50

18. ΤΕΧΝΙΚΆ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ

51

19. ΕΞΑΡΤΉΜΑΤΑ

52

20. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

52

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 53

53

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 55

55

157013660-A-332017

56

Aeg L9WBC61B Manual de usuario (48 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 1.41 MB |

Tabla de contenidos

L9WBC61B

1

ZA ODLIČNE REZULTATE

2

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

2

1. VARNOSTNA INFORMACIJE

3

2. VARNOSTNA NAVODILA

5

2.3 Vodovodna napeljava

6

2.4 Uporaba

6

2.5 Kompresor

6

3. NAMESTITEV

7

3.2 Vgradnja pod pult

9

3.4 Cev za dovod vode

9

3.5 Naprava za prekinitev

10

3.6 Izčrpavanje vode

10

SLOVENŠČINA 11

11

4. OPIS IZDELKA

12

5. UPRAVLJALNA PLOŠČA

13

6. VRTLJIV GUMB IN TIPKE

15

6.5 Madeži/Predpranje

16

6.6 Zamik vklopa

16

6.7 Prihranek časa

16

6.8 Brez mečkanja

16

7. PROGRAMI

17

7.2 Woolmark Apparel Care

21

7.3 Samodejno sušenje

22

8. PRED PRVO UPORABO

23

9. NASTAVITVE

23

10. VSAKODNEVNA UPORABA

24

10.3 Dodajanje pralnega

25

10.4 Preverjanje položaja

25

SLOVENŠČINA 27

27

10.15 Funkcija stanja

29

11.1 Program NON-STOP

29

Pranje in sušenje

29

SLOVENŠČINA 31

31

13. KOSMI NA TKANINAH

32

14. NAMIGI IN NASVETI

32

SLOVENŠČINA 33

33

15. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

34

15.3 Vzdrževalno pranje

35

15.4 Tesnilo na vratih

35

15.5 Čiščenje bobna

35

15.6 Čiščenje predala za

35

15.7 Čiščenje zračnih filtrov

36

15.8 Čiščenje odtočne

37

SLOVENŠČINA 39

39

15.10 Črpanje v sili

40

15.11 Zaščita pred zmrzaljo

40

16. ODPRAVLJANJE TEŽAV

41

SLOVENŠČINA 43

43

16.3 Odpiranje vrat v sili

44

17. VREDNOSTI PORABE

45

18. TEHNIČNI PODATKI

45

19. PRIPOMOČKI

46

20. SKRB ZA OKOLJE

46

SLOVENŠČINA 47

47

157013621-A-362017

48

Aeg L9WBC61B Manual de usuario (48 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 1.28 MB |

Tabla de contenidos

L9WBC61B

1

ZA ODLIČNE REZULTATE

2

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

2

1. VARNOSTNA INFORMACIJE

3

2. VARNOSTNA NAVODILA

5

2.3 Vodovodna napeljava

6

2.4 Uporaba

6

2.5 Kompresor

6

3. NAMESTITEV

7

3.2 Vgradnja pod pult

9

3.4 Cev za dovod vode

9

3.5 Naprava za prekinitev

10

3.6 Izčrpavanje vode

10

SLOVENŠČINA 11

11

4. OPIS IZDELKA

12

5. UPRAVLJALNA PLOŠČA

13

6. VRTLJIV GUMB IN TIPKE

15

6.5 Madeži/Predpranje

16

6.6 Zamik vklopa

16

6.7 Prihranek Časa

16

6.8 Brez mečkanja

16

7. PROGRAMI

17

7.2 Woolmark Apparel Care

21

7.3 Samodejno sušenje

22

8. PRED PRVO UPORABO

23

9. NASTAVITVE

23

10. VSAKODNEVNA UPORABA

24

10.3 Dodajanje pralnega

25

10.4 Preverjanje položaja

25

SLOVENŠČINA 27

27

10.15 Funkcija stanja

29

11.1 Program NON-STOP

29

Pranje in sušenje

29

SLOVENŠČINA 31

31

13. KOSMI NA TKANINAH

32

14. NAMIGI IN NASVETI

32

SLOVENŠČINA 33

33

15. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

34

15.3 Vzdrževalno pranje

35

15.4 Tesnilo na vratih

35

15.5 Čiščenje bobna

35

15.6 Čiščenje predala za

35

15.7 Čiščenje zračnih filtrov

36

15.8 Čiščenje odtočne

37

SLOVENŠČINA 39

39

15.10 Črpanje v sili

40

15.11 Zaščita pred zmrzaljo

40

16. ODPRAVLJANJE TEŽAV

41

SLOVENŠČINA 43

43

16.3 Odpiranje vrat v sili

44

17. VREDNOSTI PORABE

45

18. TEHNIČNI PODATKI

45

19. PRIPOMOČKI

46

20. SKRB ZA OKOLJE

46

SLOVENŠČINA 47

47

157013620-A-332017

48

Aeg L9WBC61B Manual de usuario (52 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 1.42 MB |

Letón

Tabla de contenidos

L9WBC61B

1

LABĀKIEM REZULTĀTIEM

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

LATVIEŠU 5

5

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

6

3. UZSTĀDĪŠANA

7

3.2 Uzstādīšana zem virsmas

9

3.3 Novietošana un

9

3.4 Ieplūdes šļūtene

10

3.5 Aizsardzības ierīce pret

10

3.6 Ūdens izsūknēšana

11

4. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

12

5. VADĪBAS PANELIS

13

5.2 Displejs

14

6. TASTATŪRA UN POGAS

15

6.4 Veļas izgriešana

16

6.5 Traipu tīrīšana/

16

6.6 Atliktais starts

16

LATVIEŠU 17

17

7. PROGRAMMAS

18

Programmu iespēju saderība

21

7.2 Woolmark Apparel Care

22

7.3 Automātiskā žāvēšana

23

9. IESTATĪTIE PARAMETRI

25

10. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

25

10.3 Mazgāšanas līdzekļa un

26

10.4 Pārbaudiet aizbīdņa

26

LATVIEŠU 27

27

LATVIEŠU 29

29

ŽĀVĒŠANA

30

11.2 Mazgāšana un žāvēšana

31

- automātiskie līmeņi

31

11.3 Mazgāšana un žāvēšana

31

11.4 Programmas beigās

31

12.1 Sagatavošanās

32

12.2 Žāvēšana - automātiski

32

13. APĢĒRBU PŪKAS

33

14. PADOMI UN IETEIKUMI

34

LATVIEŠU 35

35

15. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

36

15.6 Mazgāšanas līdzekļa

37

15.7 Gaisa filtru tīrīšana

37

15.8 Ūdens izsūknēšanas

39

LATVIEŠU 41

41

16. PROBLĒMRISINĀŠANA

42

16.2 Iespējamās kļūmes

43

16.3 Avārijas durvju

45

17. PATĒRIŅA DATI

46

18. TEHNISKIE DATI

47

19. PIEDERUMI

48

LATVIEŠU 49

49

LATVIEŠU 51

51

157023810-A-372018

52

Aeg L9WBC61B Manual de usuario (48 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 2.55 MB |

Tabla de contenidos

L9WBC61B

1

ZA ODLIČNE REZULTATE

2

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

2

1. VARNOSTNA INFORMACIJE

3

2. VARNOSTNA NAVODILA

5

2.3 Vodovodna napeljava

6

2.4 Uporaba

6

2.5 Kompresor

6

3. NAMESTITEV

7

3.2 Vgradnja pod pult

9

3.4 Cev za dovod vode

9

3.5 Naprava za prekinitev

10

3.6 Izčrpavanje vode

10

SLOVENŠČINA 11

11

4. OPIS IZDELKA

12

5. UPRAVLJALNA PLOŠČA

13

6. VRTLJIV GUMB IN TIPKE

15

6.5 Madeži/Predpranje

16

6.6 Zamik vklopa

16

6.7 Prihranek časa

16

6.8 Brez mečkanja

16

7. PROGRAMI

17

7.2 Woolmark Apparel Care

21

7.3 Samodejno sušenje

22

8. PRED PRVO UPORABO

23

9. NASTAVITVE

23

10. VSAKODNEVNA UPORABA

24

10.3 Dodajanje pralnega

25

10.4 Preverjanje položaja

25

SLOVENŠČINA 27

27

10.15 Funkcija stanja

29

11.1 Program NON-STOP

29

Pranje in sušenje

29

SLOVENŠČINA 31

31

13. KOSMI NA TKANINAH

32

14. NAMIGI IN NASVETI

32

SLOVENŠČINA 33

33

15. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

34

15.3 Vzdrževalno pranje

35

15.4 Tesnilo na vratih

35

15.5 Čiščenje bobna

35

15.6 Čiščenje predala za

35

15.7 Čiščenje zračnih filtrov

36

15.8 Čiščenje odtočne

37

SLOVENŠČINA 39

39

15.10 Črpanje v sili

40

15.11 Zaščita pred zmrzaljo

40

16. ODPRAVLJANJE TEŽAV

41

SLOVENŠČINA 43

43

16.3 Odpiranje vrat v sili

44

17. VREDNOSTI PORABE

45

18. TEHNIČNI PODATKI

45

19. PRIPOMOČKI

46

20. SKRB ZA OKOLJE

46

SLOVENŠČINA 47

47

157013622-A-382017

48

Aeg L9WBC61B Manual de usuario (52 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 1.42 MB |

Rumano

Tabla de contenidos

L9WBC61B

1

PENTRU REZULTATE PERFECTE

2

ROMÂNA 3

3

ROMÂNA 5

5

2. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ

6

3. INSTALAREA

7

3.3 Amplasarea şi aducerea

9

3.4 Furtunul de alimentare cu

10

3.5 Dispozitivul de oprire a

10

3.6 Evacuarea apei

11

4. DESCRIEREA PRODUSULUI

12

5. PANOUL DE COMANDĂ

13

5.2 Afişaj

14

6.1 Pornit/Oprit

15

6.2 Introducere

15

6.3 Temperatură

15

6.4 Centrifugare

16

6.5 Pete/Prespălare

16

6.6 Pornire întârziată

16

ROMÂNA 17

17

7. PROGRAME

18

Compatibilitatea opţiunilor

21

7.2 Woolmark Apparel Care

22

Albastru

22

7.3 Uscarea automată

23

8. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

24

9. SETĂRI

25

10. UTILIZAREA ZILNICĂ

25

10.3 Umplerea cu detergent şi

26

10.5 Setarea unui program

27

10.6 Pornirea unui program

27

10.7 Pornirea unui program

27

ROMÂNA 29

29

10.14 Evacuarea apei după

30

10.15 Opţiunea Repaus

30

11.1 Program NON-STOP

30

Spălare şi uscare

30

11.2 Spălarea şi uscarea

31

Niveluri automate

31

11.3 Spălare şi Uscare cu

31

11.4 La terminarea

32

12.1 Pregătirea pentru uscare

32

12.2 Uscarea - Nivelurile

32

12.3 Uscarea programată

33

12.4 La terminarea

33

14. INFORMAŢII ŞI SFATURI

34

ROMÂNA 35

35

15. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

36

15.6 Curăţarea dozatorului

37

15.8 Curăţarea pompei de

39

ROMÂNA 41

41

16. DEPANARE

42

16.2 Defectări posibile

43

16.3 Deschiderea de urgenţă

45

17. VALORI DE CONSUM

46

18. DATE TEHNICE

47

19. ACCESORII

48

20. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

48

ROMÂNA 49

49

ROMÂNA 51

51

157013601-A-362017

52

Aeg L9WBC61B Manual de usuario (48 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 1.29 MB |

Eslovaco

Tabla de contenidos

L9WBC61B

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

5

2.3 Vodovodní přípojka

6

2.4 Použití spotřebiče

6

3. INSTALACE

7

3.3 Umístění a vyrovnání

9

3.4 Přívodní hadice

9

3.5 Zařízení proti vyplavení

10

3.6 Vypouštění vody

10

ČESKY 11

11

4. POPIS SPOTŘEBIČE

12

5. OVLÁDACÍ PANEL

13

6. VOLIČ A TLAČÍTKA

15

6.5 Skvrny/Předpírka

16

6.6 Odložený start

16

6.7 Úspora času

16

6.8 Proti pomačkání

16

7. PROGRAMY

17

Kombinace programů a funkcí

20

7.2 Woolmark Apparel Care

21

7.3 Automatické sušení

22

7.4 Časované sušení

22

8. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

23

9. NASTAVENÍ

23

10. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

24

10.3 Plnění pracího

25

10.4 Zkontrolujte polohu

25

ČESKY 27

27

10.12 Otevření dvířek

28

Vložení oblečení

28

10.13 Konec programu

28

10.14 Vypouštění vody po

28

ČESKY 29

29

11.3 Praní a časované sušení

30

11.4 Na konci sušicího

30

12.1 Příprava na sušení

30

12.2 Sušení - automatické

31

12.3 Časované sušení

31

12.4 Na konci sušicího

31

13. VLÁKNA V TKANINÁCH

32

14. TIPY A RADY

32

ČESKY 33

33

15. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

34

15.4 Těsnění dvířek

35

15.5 Čištění bubnu

35

15.6 Čištění dávkovače

35

15.8 Čištění vypouštěcího

37

ČESKY 39

39

15.10 Nouzové vypouštění

40

15.11 Opatření proti vlivu

40

16. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

41

ČESKY 43

43

16.3 Nouzové otevření dvířek

44

17. ÚDAJE O SPOTŘEBĚ

45

18. TECHNICKÉ ÚDAJE

46

19. PŘÍSLUŠENSTVÍ

46

19.3 Podstavec se zásuvkou

47

157013560-A-332017

48

Aeg L9WBC61B Manual de usuario (52 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 1.43 MB |

Polaco

Tabla de contenidos

L9WBC61B

1

SPIS TREŚCI

2

OBSŁUGA KLIENTA

2

POLSKI 3

3

POLSKI 5

5

2.1 Instalacja

6

2.2 Podłączenie do sieci

6

2.3 Podłączenie do sieci

7

2.4 Obsługa

7

2.5 Sprężarka

7

2.6 Utylizacja

7

3. INSTALACJA

8

POLSKI 9

9

3.2 Instalacja pod blatem

10

3.3 Umiejscowienie i

10

3.4 Wąż dopływowy

11

3.5 Zabezpieczenie przed

11

3.6 Odprowadzanie wody

11

4. OPIS URZĄDZENIA

13

5. PANEL STEROWANIA

14

POLSKI 15

15

6. POKRĘTŁO I PRZYCISKI

16

POLSKI 17

17

7. PROGRAMY

18

POLSKI 19

19

POLSKI 21

21

Zgodność opcji programów

22

7.2 Woolmark Apparel Care–

23

Blue (niebieski)

23

7.3 Suszenie automatyczne

24

8. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

25

9. USTAWIENIA

26

10. CODZIENNA EKSPLOATACJA

26

10.2 Wkładanie prania

27

10.3 Stosowanie detergentów

27

10.4 Sprawdzić położenie

27

10.5 Ustawianie programu

28

10.6 Uruchamianie programu

28

POLSKI 29

29

10.13 Zakończenie programu

31

10.14 Odpompowanie wody

31

10.15 Opcja trybu czuwania

31

SUSZENIE

32

11.3 Pranie oraz suszenie z

33

11.4 Po zakończeniu

33

13. WŁÓKNA W PRANIU

35

14. WSKAZÓWKI I PORADY

36

POLSKI 37

37

15. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

38

POLSKI 39

39

15.8 Czyszczenie pompy

41

POLSKI 43

43

16. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

44

16.2 Możliwe usterki

45

POLSKI 47

47

17. PARAMETRY EKSPLOATACYJNE

48

18. DANE TECHNICZNE

49

19. AKCESORIA

50

20. OCHRONA ŚRODOWISKA

50

POLSKI 51

51

157013681-A-362017

52

Aeg L9WBC61B Manual de usuario (48 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 2.55 MB |

Amárico

Tabla de contenidos

L9WBC61B

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

5

2.2 Elektriühendus

6

2.3 Veeühendus

6

2.4 Kasutamine

6

2.5 Kompressor

6

2.6 Jäätmekäitlus

6

3. PAIGALDAMINE

7

3.3 Kohaleasetamine ja

9

3.4 Sisselaskevoolik

9

3.5 Veetõkke seade

10

3.6 Vee väljalaskmine

10

EESTI 11

11

4. TOOTE KIRJELDUS

12

5. JUHTPANEEL

13

6. VALIKUKETAS JA NUPUD

15

6.5 Plekieemaldus/eelpesu

16

6.6 Viitkäivitus

16

6.7 Ajasääst

16

6.8 Kortsumisvastane

16

7. PROGRAMMID

17

Programmivalikute ühilduvus

20

7.2 Woolmark Apparel Care

21

7.3 Automaatne kuivatus

22

7.4 Ajastatud kuivatus

22

8. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

23

9. SEADED

23

10. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

24

10.3 Pesuaine ja lisandite

25

10.4 Klapi asendi

25

EESTI 27

27

10.12 Ukse avamine –

28

10.13 Programmi lõpp

28

10.14 Vee väljalaskmine

28

KUIVATAMINE

29

EESTI 31

31

13. EBEMED RIIETEL

32

14. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

32

EESTI 33

33

15. PUHASTUS JA HOOLDUS

34

15.3 Hoolduspesu

35

15.4 Uksetihend

35

15.5 Trumli puhastamine

35

15.6 Pesuaine jaoturi

35

15.7 Õhufiltrite puhastamine

36

15.8 Tühjenduspumba

37

EESTI 39

39

15.10 Vee tühjendamine

40

15.11 Abinõud külmumise

40

16. VEAOTSING

41

EESTI 43

43

16.3 Ukse avamine

44

17. TARBIMISVÄÄRTUSED

45

18. TEHNILISED ANDMED

45

19. TARVIKUD

46

20. JÄÄTMEKÄITLUS

46

EESTI 47

47

157013572-A-382017

48

Aeg L9WBC61B Manual de usuario (52 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 2.57 MB |

Rumano

Tabla de contenidos

L9WBC61B

1

PENTRU REZULTATE PERFECTE

2

ROMÂNA 3

3

ROMÂNA 5

5

2. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ

6

3. INSTALAREA

7

3.3 Amplasarea şi aducerea

9

3.4 Furtunul de alimentare cu

10

3.5 Dispozitivul de oprire a

10

3.6 Evacuarea apei

11

4. DESCRIEREA PRODUSULUI

12

5. PANOUL DE COMANDĂ

13

5.2 Afişaj

14

6.1 Pornit/Oprit

15

6.2 Introducere

15

6.3 Temperatură

15

6.4 Centrifugare

16

6.5 Pete/Prespălare

16

6.6 Pornire întârziată

16

ROMÂNA 17

17

7. PROGRAME

18

Compatibilitatea opţiunilor

21

7.2 Woolmark Apparel Care

22

Albastru

22

7.3 Uscarea automată

23

8. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

24

9. SETĂRI

25

10. UTILIZAREA ZILNICĂ

25

10.3 Umplerea cu detergent şi

26

10.5 Setarea unui program

27

10.6 Pornirea unui program

27

10.7 Pornirea unui program

27

ROMÂNA 29

29

10.14 Evacuarea apei după

30

10.15 Opţiunea Repaus

30

11.1 Program NON-STOP

30

Spălare şi uscare

30

11.2 Spălarea şi uscarea

31

Niveluri automate

31

11.3 Spălare şi Uscare cu

31

11.4 La terminarea

32

12.1 Pregătirea pentru uscare

32

12.2 Uscarea - Nivelurile

32

12.3 Uscarea programată

33

12.4 La terminarea

33

14. INFORMAŢII ŞI SFATURI

34

ROMÂNA 35

35

15. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

36

15.6 Curăţarea dozatorului

37

15.8 Curăţarea pompei de

39

ROMÂNA 41

41

16. DEPANARE

42

16.2 Defectări posibile

43

16.3 Deschiderea de urgenţă

45

17. VALORI DE CONSUM

46

18. DATE TEHNICE

47

19. ACCESORII

48

20. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

48

ROMÂNA 49

49

ROMÂNA 51

51

157013602-A-382017

52

Aeg L9WBC61B Manual de usuario (52 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 1.29 MB |

Polaco

Tabla de contenidos

L9WBC61B

1

SPIS TREŚCI

2

OBSŁUGA KLIENTA

2

POLSKI 3

3

POLSKI 5

5

2.1 Instalacja

6

2.2 Podłączenie do sieci

6

2.3 Podłączenie do sieci

7

2.4 Obsługa

7

2.5 Sprężarka

7

2.6 Utylizacja

7

3. INSTALACJA

8

POLSKI 9

9

3.2 Instalacja pod blatem

10

3.3 Umiejscowienie i

10

3.4 Wąż dopływowy

11

3.5 Zabezpieczenie przed

11

3.6 Odprowadzanie wody

11

4. OPIS URZĄDZENIA

13

5. PANEL STEROWANIA

14

POLSKI 15

15

6. POKRĘTŁO I PRZYCISKI

16

POLSKI 17

17

7. PROGRAMY

18

POLSKI 19

19

POLSKI 21

21

Zgodność opcji programów

22

7.2 Woolmark Apparel Care–

23

Blue (niebieski)

23

7.3 Suszenie automatyczne

24

8. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

25

9. USTAWIENIA

26

10. CODZIENNA EKSPLOATACJA

26

10.2 Wkładanie prania

27

10.3 Stosowanie detergentów

27

10.4 Sprawdzić położenie

27

10.5 Ustawianie programu

28

10.6 Uruchamianie programu

28

POLSKI 29

29

10.13 Zakończenie programu

31

10.14 Odpompowanie wody

31

10.15 Opcja trybu czuwania

31

SUSZENIE

32

11.3 Pranie oraz suszenie z

33

11.4 Po zakończeniu

33

13. WŁÓKNA W PRANIU

35

14. WSKAZÓWKI I PORADY

36

POLSKI 37

37

15. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

38

POLSKI 39

39

15.8 Czyszczenie pompy

41

POLSKI 43

43

16. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

44

16.2 Możliwe usterki

45

POLSKI 47

47

17. PARAMETRY EKSPLOATACYJNE

48

18. DANE TECHNICZNE

49

19. AKCESORIA

50

20. OCHRONA ŚRODOWISKA

50

POLSKI 51

51

157013680-A-332017

52

Aeg L9WBC61B Manual de usuario (52 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 2.58 MB |

Búlgaro

Tabla de contenidos

L9WBC61B

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

БЪЛГАРСКИ 3

3

1.2 Основна безопасност

4

БЪЛГАРСКИ 5

5

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

6

3. ИНСТАЛИРАНЕ

7

3.1 Разопаковане

8

БЪЛГАРСКИ 9

9

3.2 Инсталиране под плот

10

3.3 Поставяне и нивелиране

10

3.4 Маркучът за подаване

11

3.5 Устройство за спиране

11

3.6 Източване на вода

11

4. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

13

5. КОМАНДНО ТАБЛО

14

БЪЛГАРСКИ 15

15

6. ВЪРТЯЩО КОПЧЕ И БУТОНИ

16

6.4 Центрофуга

17

6.5 Петна/Предпране

17

7. ПРОГРАМИ

19

БЪЛГАРСКИ 21

21

Съвместимост на опциите на

22

7.2 Woolmark Apparel Care

23

7.3 Автоматично сушене

24

БЪЛГАРСКИ 25

25

9. НАСТРОЙКИ

26

10. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

26

10.2 Зареждане на прането

27

10.3 Слагане на препарат и

27

10.4 Проверете позицията

27

10.5 Задаване на програма

28

БЪЛГАРСКИ 29

29

10.13 Край на програмата

31

10.14 Източване на вода

31

11.1 НОН-СТОП програма –

32

Пране и сушене

32

БЪЛГАРСКИ 33

33

12.1 Подготовка за сушене

34

12.2 Сушене – автоматични

34

12.3 Сушене за определено

34

13. МЪХ ОТ ДРЕХИТЕ

35

14. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

35

14.2 Упорити петна

36

14.3 Препарати и други

36

14.4 Екологични съвети

36

14.5 Твърдост на водата

36

БЪЛГАРСКИ 37

37

15. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

38

15.6 Почистване на

39

15.8 Почистване на помпата

41

БЪЛГАРСКИ 43

43

15.10 Аварийно източване

44

15.11 Предпазни мерки

44

16.1 Въведение

45

16.2 Възможни неизправности

45

БЪЛГАРСКИ 47

47

16.3 Извънредно отваряне

48

17. ДАННИ ЗА ПОТРЕБЛЕНИЕТО

49

18. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

50

19. ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

51

157013642-A-382017

52

Aeg L9WBC61B Manual de usuario (48 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 2.56 MB |

Eslovaco

Tabla de contenidos

L9WBC61B

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

5

2.3 Vodovodní přípojka

6

2.4 Použití spotřebiče

6

3. INSTALACE

7

3.3 Umístění a vyrovnání

9

3.4 Přívodní hadice

9

3.5 Zařízení proti vyplavení

10

3.6 Vypouštění vody

10

ČESKY 11

11

4. POPIS SPOTŘEBIČE

12

5. OVLÁDACÍ PANEL

13

6. VOLIČ A TLAČÍTKA

15

6.5 Skvrny/Předpírka

16

6.6 Odložený start

16

6.7 Úspora času

16

6.8 Proti pomačkání

16

7. PROGRAMY

17

Kombinace programů a funkcí

20

7.2 Woolmark Apparel Care

21

7.3 Automatické sušení

22

7.4 Časované sušení

22

8. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

23

9. NASTAVENÍ

23

10. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

24

10.3 Plnění pracího

25

10.4 Zkontrolujte polohu

25

ČESKY 27

27

10.12 Otevření dvířek

28

Vložení oblečení

28

10.13 Konec programu

28

10.14 Vypouštění vody po

28

ČESKY 29

29

11.3 Praní a časované sušení

30

11.4 Na konci sušicího

30

12.1 Příprava na sušení

30

12.2 Sušení - automatické

31

12.3 Časované sušení

31

12.4 Na konci sušicího

31

13. VLÁKNA V TKANINÁCH

32

14. TIPY A RADY

32

ČESKY 33

33

15. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

34

15.4 Těsnění dvířek

35

15.5 Čištění bubnu

35

15.6 Čištění dávkovače

35

15.8 Čištění vypouštěcího

37

ČESKY 39

39

16. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

40

16.1 Úvod

41

16.2 Možné závady

41

ČESKY 43

43

17. ÚDAJE O SPOTŘEBĚ

44

18. TECHNICKÉ ÚDAJE

45

19. PŘÍSLUŠENSTVÍ

46

ČESKY 47

47

157013562-A-382017

48

Aeg L9WBC61B Manual de usuario (52 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 1.43 MB |

Rumano

Tabla de contenidos

L9WBC61B

1

PENTRU REZULTATE PERFECTE

2

ROMÂNA 3

3

ROMÂNA 5

5

2. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ

6

ROMÂNA 7

7

3. INSTALAREA

8

ROMÂNA 9

9

3.3 Amplasarea şi aducerea

10

3.4 Furtunul de alimentare cu

10

3.5 Dispozitivul de oprire a

11

3.6 Evacuarea apei

11

4. DESCRIEREA PRODUSULUI

13

5. PANOUL DE COMANDĂ

14

ROMÂNA 15

15

6.1 Pornit/Oprit

16

6.2 Introducere

16

6.3 Temperatură

16

6.4 Centrifugare

16

6.5 Pete/Prespălare

17

6.6 Pornire cu întârziere

17

6.7 Economie timp

17

7. PROGRAME

18

ROMÂNA 19

19

Compatibilitatea opţiunilor

21

7.2 Woolmark Apparel Care

23

Albastru

23

7.3 Uscarea automată

23

7.4 Uscare programată

24

8. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

25

9. SETĂRI

26

10. UTILIZAREA ZILNICĂ

26

10.3 Umplerea cu detergent şi

27

10.5 Setarea unui program

28

10.6 Pornirea unui program

28

10.7 Pornirea unui program

28

ROMÂNA 29

29

10.14 Evacuarea apei după

31

10.15 Opţiunea Repaus

31

11.1 Program NON-STOP

31

Spălare şi uscare

31

11.2 Spălarea şi uscarea

32

Niveluri automate

32

11.3 Spălare şi Uscare cu

32

11.4 La terminarea

33

12.1 Pregătirea pentru uscare

33

12.2 Uscarea - Nivelurile

33

12.3 Uscarea programată

34

12.4 La terminarea

34

14. INFORMAŢII ŞI SFATURI

35

15. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

37

15.5 Curăţarea tamburului

38

15.6 Curăţarea dozatorului

38

ROMÂNA 39

39

15.8 Curăţarea pompei de

40

ROMÂNA 41

41

16. DEPANARE

43

16.2 Defectări posibile

44

ROMÂNA 45

45

16.3 Deschiderea de urgenţă

47

17. VALORI DE CONSUM

48

18. DATE TEHNICE

48

19. ACCESORII

49

20. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

49

ROMÂNA 51

51

157024950-A-422018

52

Aeg L9WBC61B Manual de usuario (52 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 2.57 MB |

Italiano

Tabla de contenidos

L9WBC61B

1

PUIKIEMS REZULTATAMS

2

1. SAUGOS INFORMACIJA

3

LIETUVIŲ 5

5

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

6

3. ĮRENGIMAS

7

3.2 Įrengimas po stalviršiu

9

3.3 Pastatymas ir

9

3.4 Vandens įleidimo žarna

10

3.5 Vandens atjungimo

10

3.6 Vandens išleidimas

10

LIETUVIŲ 11

11

4. GAMINIO APRAŠYMAS

12

5. VALDYMO SKYDELIS

13

6. RATUKAS IR MYGTUKAI

15

6.5 Dėmių šalinimas /

16

6.6 Atidėtas paleidimas

16

6.7 Laiko taupymas

16

7. PROGRAMOS

17

LIETUVIŲ 21

21

7.2 Woolmark Apparel Care –

22

7.3 Automatinis džiovinimas

23

9. NUOSTATOS

24

10. KASDIENIS NAUDOJIMAS

25

10.3 Skalbiklių ir priedų

26

10.4 Patikrinkite sklendės

26

10.5 Programos nustatymas

27

10.6 Programos paleidimas

27

10.7 Programos paleidimas

27

LIETUVIŲ 29

29

DŽIOVINIMAS

30

11.2 Skalbimas ir džiovinimas

31

– automatiniai lygiai

31

11.3 Skalbimas ir fiksuoto

31

13. PŪKAI ANT AUDINIŲ

33

14. PATARIMAI

34

LIETUVIŲ 35

35

15. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

36

15.6 Ploviklio dalytuvo

37

15.7 Oro filtrų valymas

38

15.8 Išleidimo siurblio

39

LIETUVIŲ 41

41

16. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

42

16.1 Įžanga

43

16.2 Galimi gedimai

43

LIETUVIŲ 45

45

17. SĄNAUDOS

46

18. TECHNINIAI DUOMENYS

47

19. PRIEDAI

48

20. APLINKOS APSAUGA

48

LIETUVIŲ 49

49

LIETUVIŲ 51

51

157013672-A-382017

52

Aeg L9WBC61B Manual de usuario (56 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 1.44 MB |

Ruso

Ucranio

Tabla de contenidos

L9WBC61B

1

ДЛЯ ВІДМІННОГО РЕЗУЛЬТАТУ

2

ОБСЛУГОВУВАННЯ

2

УКРАЇНСЬКА 3

3

1.2 Загальні правила безпеки

4

УКРАЇНСЬКА 5

5

2.1 Установка

6

УКРАЇНСЬКА 7

7

3. УСТАНОВКА

8

УКРАЇНСЬКА 9

9

3.3 Установлення та

10

3.4 Впускний шланг

11

3.5 Пристрій, що блокує

11

3.6 Злив води

12

4. ОПИС ВИРОБУ

13

5. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

14

5.2 Дисплей

15

6.1 Увімк./Вимк

16

6.2 Вступ

16

6.3 Температура

17

6.4 Віджимання

17

6.5 Виведення плям/

17

Попереднє прання

17

7. ПРОГРАМИ

19

Сумісність опцій програм

22

7.2 Woolmark Apparel Care

24

7.3 Автоматичне сушіння

24

8. ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

26

9. НАЛАШТУВАННЯ

26

10. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

27

10.3 Додавання миючого

28

10.4 Перевірка положення

28

УКРАЇНСЬКА 29

29

УКРАЇНСЬКА 31

31

10.14 Злив води після

32

10.15 Режим очікування

32

11.1 Програма «БЕЗ

33

ЗУПИНКИ» — Прання і

33

11.2 Прання і сушіння —

33

11.3 Прання та сушіння із

34

11.4 Дії після завершення

34

12.1 Підготовка до сушіння

35

12.2 Сушіння — автоматичні

35

12.3 Сушіння із заданою

35

13. ВОРС НА ТКАНИНІ

36

14. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ

37

15. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

39

15.6 Очищення дозатора

40

УКРАЇНСЬКА 41

41

15.8 Прочищення зливного

42

УКРАЇНСЬКА 43

43

15.10 Екстрене зливання

45

15.11 Небезпека дії морозу

45

16. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

46

УКРАЇНСЬКА 47

47

16.3 Аварійне відчинення

49

17. ПОКАЗНИКИ СПОЖИВАННЯ

50

18. ТЕХНІЧНІ ДАНІ

51

19. ПРИЛАДДЯ

52

20. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

52

УКРАЇНСЬКА 53

53

УКРАЇНСЬКА 55

55

157013701-A-362017

56

Aeg L9WBC61B Manual de usuario (56 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 1.31 MB |

Ruso

Ucranio

Tabla de contenidos

L9WBC61B

1

ДЛЯ ВІДМІННОГО РЕЗУЛЬТАТУ

2

ОБСЛУГОВУВАННЯ

2

УКРАЇНСЬКА 3

3

1.2 Загальні правила безпеки

4

УКРАЇНСЬКА 5

5

2.1 Установка

6

УКРАЇНСЬКА 7

7

3. УСТАНОВКА

8

УКРАЇНСЬКА 9

9

3.3 Установлення та

10

3.4 Впускний шланг

11

3.5 Пристрій, що блокує

11

3.6 Злив води

12

4. ОПИС ВИРОБУ

13

5. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

14

5.2 Дисплей

15

6.1 Увімк./Вимк

16

6.2 Вступ

16

6.3 Температура

17

6.4 Віджимання

17

6.5 Виведення плям/

17

Попереднє прання

17

7. ПРОГРАМИ

19

Сумісність опцій програм

22

7.2 Woolmark Apparel Care

24

7.3 Автоматичне сушіння

24

8. ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

26

9. НАЛАШТУВАННЯ

26

10. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

27

10.3 Додавання миючого

28

10.4 Перевірка положення

28

УКРАЇНСЬКА 29

29

УКРАЇНСЬКА 31

31

10.14 Злив води після

32

10.15 Режим очікування

32

11.1 Програма «БЕЗ

33

ЗУПИНКИ» — Прання і

33

11.2 Прання і сушіння —

33

11.3 Прання та сушіння із

34

11.4 Дії після завершення

34

12.1 Підготовка до сушіння

35

12.2 Сушіння — автоматичні

35

12.3 Сушіння із заданою

35

13. ВОРС НА ТКАНИНІ

36

14. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ

37

15. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

39

15.6 Очищення дозатора

40

УКРАЇНСЬКА 41

41

15.8 Прочищення зливного

42

УКРАЇНСЬКА 43

43

15.10 Екстрене зливання

45

15.11 Небезпека дії морозу

45

16. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

46

УКРАЇНСЬКА 47

47

16.3 Аварійне відчинення

49

17. ПОКАЗНИКИ СПОЖИВАННЯ

50

18. ТЕХНІЧНІ ДАНІ

51

19. ПРИЛАДДЯ

52

20. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

52

УКРАЇНСЬКА 53

53

УКРАЇНСЬКА 55

55

157013700-A-332017

56

Aeg L9WBC61B Manual de usuario (56 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 2.61 MB |

Ruso

Tabla de contenidos

L9WBC61B

1

СОДЕРЖАНИЕ

2

ДЛЯ ИДЕАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

2

ОБСЛУЖИВАНИЕ

2

РУССКИЙ 3

3

РУССКИЙ 5

5

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

6

2.2 Подключение к

7

2.3 Подключение к

7

2.4 Эксплуатация

7

3. УСТАНОВКА

8

РУССКИЙ 9

9

3.2 Установка под столешницу

11

3.3 Размещение и

11

3.4 Наливной шланг

12

3.5 Устройство для защиты

12

3.6 Слив воды

13

4. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

14

5. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

15

6. СЕЛЕКТОР И КНОПКИ

17

6.4 Отжим

18

6.5 Выведение пятен/

18

Предварительная стирка

18

РУССКИЙ 19

19

7. ПРОГРАММЫ

20

РУССКИЙ 21

21

Совместимость программных

23

7.2 Woolmark Apparel Care

25

7.3 Автоматическая сушка

25

9. ПАРАМЕТРЫ

27

10. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

28

10.4 Проверьте

29

РУССКИЙ 31

31

10.15 Опция ожидания

33

11.1 Программа «НОН

33

СТОП» - Стирка и сушка

33

11.2 Автоматическая стирка

34

11.3 Стирка и сушка с

34

11.4 По окончании

35

12.1 Подготовка к сушке

35

13. ВОРС НА БЕЛЬЕ

37

14. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

37

РУССКИЙ 39

39

15. УХОД И ОЧИСТКА

40

15.5 Чистка барабана

41

15.6 Очистка дозатора

41

15.8 Очистка фильтра

43

РУССКИЙ 45

45

15.10 Экстренный слив

46

15.11 Меры против

46

16.1 Введение

47

16.2 Возможные неисправности

47

РУССКИЙ 49

49

16.3 Аварийное открывание

50

17. ПОКАЗАТЕЛИ ПОТРЕБЛЕНИЯ

51

18. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

52

19. ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

53

20. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

53

РУССКИЙ 55

55

157013692-A-382017

56

Aeg L9WBC61B Manual de usuario (56 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 1.45 MB |

Tabla de contenidos

L9WBC61B

1

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

2

ΓΙΑ ΑΡΙΣΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ

2

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

2

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 3

3

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 5

5

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

6

2.2 Ηλεκτρική Σύνδεση

7

2.3 Σύνδεση Νερού

7

2.4 Χρήση

7

2.5 Συμπιεστής

7

2.6 Απόρριψη

7

3. ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ

8

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 9

9

3.3 Τοποθέτηση και

10

3.4 Σωλήνας παροχής

11

3.5 Διάταξη διακοπής νερού

11

3.6 Άδειασμα του νερού

11

4. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

13

5. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ

14

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 15

15

6.1 Ενεργοποίηση/

16

Απενεργοποίηση

16

6.2 Εισαγωγή

16

6.3 Θερμοκρασία

16

6.4 Στύψιμο

17

6.5 Λεκέδες/Πρόπλυση

17

7. ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ

19

Συμβατότητα επιλογών

22

7.2 Woolmark Apparel Care

24

7.3 Αυτόματο στέγνωμα

24

8. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

26

9. ΡΥΘΜΊΣΕΙΣ

26

10. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

27

10.4 Έλεγχος της θέσης του

28

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 29

29

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 31

31

10.14 Άδειασμα του νερού

32

10.15 Επιλογή αναμονής

32

11.1 Πρόγραμμα ΧΩΡΙΣ

33

ΔΙΑΚΟΠΗ - Πλύση και

33

11.2 Πλύση και Στέγνωμα

33

Αυτόματοι βαθμοί

33

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 35

35

13. ΧΝΟΎΔΙΑ ΣΤΑ ΥΦΆΣΜΑΤΑ

36

14. ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

36

14.2 Επίμονοι λεκέδες

37

14.3 Απορρυπαντικά και

37

14.4 Οικολογικές συμβουλές

37

14.5 Σκληρότητα νερού

37

15. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

39

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 41

41

15.8 Καθαρισμός της αντλίας

42

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 43

43

16. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

45

16.2 Πιθανές βλάβες

46

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 47

47

16.3 Επείγον άνοιγμα πόρτας

49

17. ΤΙΜΈΣ ΚΑΤΑΝΆΛΩΣΗΣ

50

18. ΤΕΧΝΙΚΆ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ

50

19. ΕΞΑΡΤΉΜΑΤΑ

51

20. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

52

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 53

53

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 55

55

157013661-A-362017

56

Aeg L9WBC61B Manual de usuario (52 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 1.43 MB |

Macedónio

Tabla de contenidos

L9WBC61B

1

СОДРЖИНА

2

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

3

1.2 Општа безбедност

4

МАКЕДОНСКИ 5

5

2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

6

2.3 Поврзување на водата

7

2.4 Употребa

7

2.5 Компресор

7

2.6 Расходување

7

3. МОНТАЖА

8

МАКЕДОНСКИ 9

9

3.3 Поставување и

10

3.4 Доводно црево

11

3.5 Уред за сопирање на

11

3.6 Одвод за вода

11

4. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

13

5. КОНТРОЛНА ТАБЛА

14

МАКЕДОНСКИ 15

15

6. БИРАЊЕ И КОПЧИЊА

16

6.5 Дамки/Претперење

17

6.6 Одложен почеток

17

6.7 Заштеда на време

17

6.8 Против туткање

18

6.9 Сушење со тајмер

18

6.10 Нивоа на сушење

18

6.11 Mode

18

6.12 Старт/Пауза

18

7. ПРОГРАМИ

19

МАКЕДОНСКИ 21

21

Компатибилност на опции со

22

7.2 Woolmark Apparel Care

23

7.3 Автоматско сушење

24

8. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

25

9. ПОСТАВКИ

26

10. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

26

10.2 Полнење со алишта

27

10.3 Ставање детергент и

27

10.4 Проверете ја

27

10.5 Поставување програма

28

МАКЕДОНСКИ 29

29

10.13 Крај на програмата

31

10.14 Цедење вода по

31

10.15 Опција Во мирување

32

11.1 Програма НОН-СТОП

32

Перење и сушење

32

МАКЕДОНСКИ 33

33

12.1 Подготовка за сушење

34

12.2 Сушење - Автоматски

34

13. ВЛАКНЕНЦА ВО ТКАЕНИНИТЕ

35

14. ПОМОШ И СОВЕТИ

36

МАКЕДОНСКИ 37

37

15. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

38

15.3 Перење за одржување

39

15.4 Дихтунг на вратата

39

15.5 Чистење на барабанот

39

15.6 Чистење на дозерот за

39

15.8 Чистење на пумпата за

41

МАКЕДОНСКИ 43

43

15.10 Цедење во вонредна

44

16. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

45

МАКЕДОНСКИ 47

47

16.3 Итно отварање на

48

17. ПОТРОШУВАЧКИ ВРЕДНОСТИ

49

18. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

50

19. ПРИБОР

51

20. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

51

157013711-A-362017

52

Aeg L9WBC61B Manual de usuario (52 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 2.58 MB |

Macedónio

Tabla de contenidos

L9WBC61B

1

СОДРЖИНА

2

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

3

1.2 Општа безбедност

4

МАКЕДОНСКИ 5

5

2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

6

2.3 Поврзување на водата

7

2.4 Употребa

7

2.5 Компресор

7

2.6 Расходување

7

3. МОНТАЖА

8

МАКЕДОНСКИ 9

9

3.3 Поставување и

10

3.4 Доводно црево

11

3.5 Уред за сопирање на

11

3.6 Одвод за вода

11

4. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

13

5. КОНТРОЛНА ТАБЛА

14

МАКЕДОНСКИ 15

15

6. БИРАЊЕ И КОПЧИЊА

16

6.5 Дамки/Претперење

17

6.6 Одложен почеток

17

6.7 Заштеда на време

17

6.8 Против туткање

18

6.9 Сушење со тајмер

18

6.10 Нивоа на сушење

18

6.11 Mode

18

6.12 Старт/Пауза

18

7. ПРОГРАМИ

19

МАКЕДОНСКИ 21

21

Компатибилност на опции со

22

7.2 Woolmark Apparel Care

23

7.3 Автоматско сушење

24

8. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

25

9. ПОСТАВКИ

26

10. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

26

10.2 Полнење со алишта

27

10.3 Ставање детергент и

27

10.4 Проверете ја

27

10.5 Поставување програма

28

МАКЕДОНСКИ 29

29

10.13 Крај на програмата

31

10.14 Цедење вода по

31

10.15 Опција Во мирување

32

11.1 Програма НОН-СТОП

32

Перење и сушење

32

МАКЕДОНСКИ 33

33

12.1 Подготовка за сушење

34

12.2 Сушење - Автоматски

34

13. ВЛАКНЕНЦА ВО ТКАЕНИНИТЕ

35

14. ПОМОШ И СОВЕТИ

36

МАКЕДОНСКИ 37

37

15. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

38

15.3 Перење за одржување

39

15.4 Дихтунг на вратата

39

15.5 Чистење на барабанот

39

15.6 Чистење на дозерот за

39

15.8 Чистење на пумпата за

41

МАКЕДОНСКИ 43

43

15.10 Цедење во вонредна

44

16. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

45

МАКЕДОНСКИ 47

47

16.3 Итно отварање на

48

17. ПОТРОШУВАЧКИ ВРЕДНОСТИ

49

18. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

50

19. ПРИБОР

51

20. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

51

157013712-A-382017

52

Aeg L9WBC61B Manual de usuario (52 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 1.29 MB |

Letón

Tabla de contenidos

L9WBC61B

1

LABĀKIEM REZULTĀTIEM

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

5

2.2 Elektriskie pieslēgumi

6

2.3 Ūdens padeves

6

2.4 Pielietojums

6

3. UZSTĀDĪŠANA

7

3.2 Uzstādīšana zem virsmas

9

3.3 Novietošana un

9

3.4 Ieplūdes šļūtene

10

3.5 Aizsardzības ierīce pret

10

3.6 Ūdens izsūknēšana

10

LATVIEŠU 11

11

4. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

12

5. VADĪBAS PANELIS

13

6. TASTATŪRA UN POGAS

15

6.5 Traipu tīrīšana/

16

6.6 Atliktais starts

16

6.7 Laika taupīšana

16

6.8 Pretburz. fāze

16

7. PROGRAMMAS

17

Programmu iespēju saderība

20

7.2 Woolmark Apparel Care

22

7.3 Automātiskā žāvēšana

22

7.4 Noteikts žāvēšanas laiks

23

8. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

24

9. IESTATĪTIE PARAMETRI

24

10. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

25

10.5 Programmas iestatīšana

26

LATVIEŠU 27

27

10.13 Programmas beigas

29

10.14 Ūdens izsūknēšana

29

10.15 Gaidstāves iespēja

29

ŽĀVĒŠANA

30

LATVIEŠU 31

31

13. APĢĒRBU PŪKAS

32

14. PADOMI UN IETEIKUMI

33

15. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

35

15.6 Mazgāšanas līdzekļa

36

15.7 Gaisa filtru tīrīšana

37

15.8 Ūdens izsūknēšanas

38

LATVIEŠU 39

39

15.10 Avārijas ūdens

41

15.11 Aizsardzība pret

41

16. PROBLĒMRISINĀŠANA

42

LATVIEŠU 43

43

16.3 Avārijas durvju

45

17. PATĒRIŅA DATI

46

18. TEHNISKIE DATI

47

19. PIEDERUMI

47

19.3 Pamatne ar atvilktni

48

LATVIEŠU 49

49

LATVIEŠU 51

51

157013590-A-332017

52

Aeg L9WBC61B Manual de usuario (48 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 1.28 MB |

Amárico

Tabla de contenidos

L9WBC61B

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

5

2.2 Elektriühendus

6

2.3 Veeühendus

6

2.4 Kasutamine

6

2.5 Kompressor

6

2.6 Jäätmekäitlus

6

3. PAIGALDAMINE

7

3.3 Kohaleasetamine ja

9

3.4 Sisselaskevoolik

9

3.5 Veetõkke seade

10

3.6 Vee väljalaskmine

10

EESTI 11

11

4. TOOTE KIRJELDUS

12

5. JUHTPANEEL

13

6. VALIKUKETAS JA NUPUD

15

6.5 Plekieemaldus/eelpesu

16

6.6 Viitkäivitus

16

6.7 Ajasääst

16

6.8 Kortsumisvastane

16

7. PROGRAMMID

17

Programmivalikute ühilduvus

20

7.2 Woolmark Apparel Care

21

7.3 Automaatne kuivatus

22

7.4 Ajastatud kuivatus

22

8. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

23

9. SEADED

23

10. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

24

10.3 Pesuaine ja lisandite

25

10.4 Klapi asendi

25

EESTI 27

27

10.12 Ukse avamine –

28

10.13 Programmi lõpp

28

10.14 Vee väljalaskmine

28

KUIVATAMINE

29

EESTI 31

31

13. EBEMED RIIETEL

32

14. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

32

EESTI 33

33

15. PUHASTUS JA HOOLDUS

34

15.3 Hoolduspesu

35

15.4 Uksetihend

35

15.5 Trumli puhastamine

35

15.6 Pesuaine jaoturi

35

15.7 Õhufiltrite puhastamine

36

15.8 Tühjenduspumba

37

EESTI 39

39

15.10 Vee tühjendamine

40

15.11 Abinõud külmumise

40

16. VEAOTSING

41

EESTI 43

43

16.3 Ukse avamine

44

17. TARBIMISVÄÄRTUSED

45

18. TEHNILISED ANDMED

45

19. TARVIKUD

46

20. JÄÄTMEKÄITLUS

46

EESTI 47

47

157013570-A-332017

48

Aeg L9WBC61B Manual de usuario (48 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 1.29 MB |

Inglés

Croata

Tabla de contenidos

L9WBC61B

1

ZA SAVRŠENE REZULTATE

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. SIGURNOSNE INFORMACIJE

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

5

2.2 Spajanje na električnu

6

2.3 Spajanje na dovod vode

6

2.4 Koristite

6

2.5 Kompresor

6

3. POSTAVLJANJE

7

3.3 Pozicioniranje i

9

3.4 Crijevo za dovod vode

9

3.5 Uređaj za zaustavljanje

10

3.6 Odvod vode

10

HRVATSKI 11

11

4. OPIS PROIZVODA

12

5. UPRAVLJAČKA PLOČA

13

6. BROJČANIK I TIPKE

15

6.5 Mrlje/Predpranje

16

6.6 Odgođeno pokretanje

16

6.7 Ušteda vremena

16

6.8 Protiv gužvanja

16

7. PROGRAMI

17

7.2 Woolmark Apparel Care

22

7.3 Automatsko sušenje

22

8. PRIJE PRVE UPOTREBE

23

9. POSTAVKE

24

10. SVAKODNEVNA UPORABA

24

10.2 Umetanje rublja

25

10.3 Punjenje deterdženta i

25

10.5 Odabir programa

26

10.6 Pokretanje programa

26

HRVATSKI 27

27

HRVATSKI 29

29

12.1 Priprema za sušenje

31

12.2 Sušenje - Automatske

31

12.3 Programirano sušenje

31

13. DLAČICE NA TKANINI

32

14. SAVJETI

32

HRVATSKI 33

33

15. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

34

HRVATSKI 35

35

15.7 Čišćenje filtara zraka

36

15.8 Čišćenje odvodne crpke

37

HRVATSKI 39

39

15.10 Izbacivanje vode u

40

16. RJEŠAVANJE PROBLEMA

41

HRVATSKI 43

43

17. PODACI O POTROŠNJI

45

18. TEHNIČKI PODACI

45

19. PRIBOR

46

20. BRIGA ZA OKOLIŠ

47

157013650-A-332017

48

Aeg L9WBC61B Manual de usuario (56 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 1.31 MB |

Ruso

Tabla de contenidos

L9WBC61B

1

СОДЕРЖАНИЕ

2

ДЛЯ ИДЕАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

2

ОБСЛУЖИВАНИЕ

2

РУССКИЙ 3

3

РУССКИЙ 5

5

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

6

2.2 Подключение к

7

2.3 Подключение к

7

2.4 Эксплуатация

7

3. УСТАНОВКА

8

РУССКИЙ 9

9

3.2 Установка под столешницу

11

3.3 Размещение и

11

3.4 Наливной шланг

12

3.5 Устройство для защиты

12

3.6 Слив воды

13

4. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

14

5. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

15

6. СЕЛЕКТОР И КНОПКИ

17

6.4 Отжим

18

6.5 Выведение пятен/

18

Предварительная стирка

18

РУССКИЙ 19

19

7. ПРОГРАММЫ

20

РУССКИЙ 21

21

Совместимость программных

23

7.2 Woolmark Apparel Care

25

7.3 Автоматическая сушка

25

9. ПАРАМЕТРЫ

27

10. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

28

10.4 Проверьте

29

РУССКИЙ 31

31

10.15 Опция ожидания

33

11.1 Программа «НОН

33

СТОП» - Стирка и сушка

33

11.2 Автоматическая стирка

34

11.3 Стирка и сушка с

34

11.4 По окончании

35

12.1 Подготовка к сушке

35

13. ВОРС НА БЕЛЬЕ

37

14. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

37

РУССКИЙ 39

39

15. УХОД И ОЧИСТКА

40

15.5 Чистка барабана

41

15.6 Очистка дозатора

41

15.8 Очистка фильтра

43

РУССКИЙ 45

45

15.10 Экстренный слив

46

15.11 Меры против

46

16.1 Введение

47

16.2 Возможные неисправности

47

РУССКИЙ 49

49

16.3 Аварийное открывание

50

17. ПОКАЗАТЕЛИ ПОТРЕБЛЕНИЯ

51

18. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

52

19. ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

53

20. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

53

РУССКИЙ 55

55

157013690-A-332017

56

Aeg L9WBC61B Manual de usuario (52 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 1.30 MB |

Macedónio

Tabla de contenidos

L9WBC61B

1

СОДРЖИНА

2

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

3

1.2 Општа безбедност

4

МАКЕДОНСКИ 5

5

2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

6

2.3 Поврзување на водата

7

2.4 Употребa

7

2.5 Компресор

7

2.6 Расходување

7

3. МОНТАЖА

8

МАКЕДОНСКИ 9

9

3.3 Поставување и

10

3.4 Доводно црево

11

3.5 Уред за сопирање на

11

3.6 Одвод за вода

11

4. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

13

5. КОНТРОЛНА ТАБЛА

14

МАКЕДОНСКИ 15

15

6. БИРАЊЕ И КОПЧИЊА

16

6.5 Дамки/Претперење

17

6.6 Одложен почеток

17

6.7 Заштеда на време

17

6.8 Против туткање

18

6.9 Сушење со тајмер

18

6.10 Нивоа на сушење

18

6.11 Mode

18

6.12 Старт/Пауза

18

7. ПРОГРАМИ

19

МАКЕДОНСКИ 21

21

Компатибилност на опции со

22

7.2 Woolmark Apparel Care

23

7.3 Автоматско сушење

24

8. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

25

9. ПОСТАВКИ

26

10. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

26

10.2 Полнење со алишта

27

10.3 Ставање детергент и

27

10.4 Проверете ја

27

10.5 Поставување програма

28

МАКЕДОНСКИ 29

29

10.13 Крај на програмата

31

10.14 Цедење вода по

31

10.15 Опција Во мирување

32

11.1 Програма НОН-СТОП

32

Перење и сушење

32

МАКЕДОНСКИ 33

33

12.1 Подготовка за сушење

34

12.2 Сушење - Автоматски

34

13. ВЛАКНЕНЦА ВО ТКАЕНИНИТЕ

35

14. ПОМОШ И СОВЕТИ

36

МАКЕДОНСКИ 37

37

15. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

38

15.3 Перење за одржување

39

15.4 Дихтунг на вратата

39

15.5 Чистење на барабанот

39

15.6 Чистење на дозерот за

39

15.8 Чистење на пумпата за

41

МАКЕДОНСКИ 43

43

15.10 Цедење во вонредна

44

16. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

45

МАКЕДОНСКИ 47

47

16.3 Итно отварање на

48

17. ПОТРОШУВАЧКИ ВРЕДНОСТИ

49

18. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

50

19. ПРИБОР

51

20. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

51

157013710-A-332017

52

Aeg L9WBC61B Manual de usuario (56 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 1.45 MB |

Tabla de contenidos

L9WBC61B

1

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

2

ΓΙΑ ΑΡΙΣΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ

2

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

2

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 3

3

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 5

5

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

6

2.2 Ηλεκτρική Σύνδεση

7

2.3 Σύνδεση Νερού

7

2.4 Χρησιμοποιήστε:

7

3. ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ

8

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 9

9

3.3 Τοποθέτηση και

10

3.4 Σωλήνας παροχής

11

3.5 Διάταξη διακοπής νερού

11

3.6 Άδειασμα του νερού

12

4. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

13

5. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ

14

5.2 Οθόνη

15

6.1 Ενεργοποίηση/

16

Απενεργοποίηση

16

6.2 Εισαγωγή

16

6.3 Θερμοκρασία

17

6.4 Στύψιμο

17

6.5 Λεκέδες/Πρόπλυση

17

7. ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ

19

Συμβατότητα επιλογών

22

7.2 Woolmark Apparel Care

24

7.3 Αυτόματο στέγνωμα

24

8. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

26

9. ΡΥΘΜΊΣΕΙΣ

26

10. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

27

10.4 Έλεγχος της θέσης του

28

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 29

29

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 31

31

10.14 Άδειασμα του νερού

32

10.15 Επιλογή αναμονής

32

11.1 Πρόγραμμα ΧΩΡΙΣ

33

ΔΙΑΚΟΠΗ - Πλύση και

33

11.2 Πλύση και Στέγνωμα

33

Αυτόματοι βαθμοί

33

11.3 Πλύση και Στέγνωμα

34

Καθορισμένου Χρόνου

34

11.4 Στο τέλος του

34

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 35

35

13. ΧΝΟΎΔΙΑ ΣΤΑ ΥΦΆΣΜΑΤΑ

36

14. ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

37

15. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

39

15.4 Λάστιχο πόρτας

40

15.5 Καθάρισμα του κάδου

40

15.6 Καθαρισμός της θήκης

40

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 41

41

15.8 Καθαρισμός της αντλίας

42

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 43

43

15.10 Διαδικασία

45

16. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

46

16.2 Πιθανές βλάβες

47

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 49

49

16.3 Επείγον άνοιγμα πόρτας

50

17. ΤΙΜΈΣ ΚΑΤΑΝΆΛΩΣΗΣ

51

18. ΤΕΧΝΙΚΆ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ

52

19. ΕΞΑΡΤΉΜΑΤΑ

53

20. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

53

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 55

55

157023790-A-372018

56

Aeg L9WBC61B Manual de usuario (48 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 1.41 MB |

Amárico

Tabla de contenidos

L9WBC61B

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

5

2.2 Elektriühendus

6

2.3 Veeühendus

6

2.4 Kasutamine

6

2.5 Kompressor

6

2.6 Jäätmekäitlus

6

3. PAIGALDAMINE

7

3.3 Kohaleasetamine ja

9

3.4 Sisselaskevoolik

9

3.5 Veetõkke seade

10

3.6 Vee väljalaskmine

10

EESTI 11

11

4. TOOTE KIRJELDUS

12

5. JUHTPANEEL

13

6. VALIKUKETAS JA NUPUD

15

6.5 Plekieemaldus/eelpesu

16

6.6 Viitkäivitus

16

6.7 Ajasääst

16

6.8 Kortsumisvastane

16

7. PROGRAMMID

17

Programmivalikute ühilduvus

20

7.2 Woolmark Apparel Care

21

7.3 Automaatne kuivatus

22

7.4 Ajastatud kuivatus

22

8. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

23

9. SEADED

23

10. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

24

10.3 Pesuaine ja lisandite

25

10.4 Klapi asendi

25

EESTI 27

27

10.12 Ukse avamine –

28

10.13 Programmi lõpp

28

10.14 Vee väljalaskmine

28

KUIVATAMINE

29

EESTI 31

31

13. EBEMED RIIETEL

32

14. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

32

EESTI 33

33

15. PUHASTUS JA HOOLDUS

34

15.3 Hoolduspesu

35

15.4 Uksetihend

35

15.5 Trumli puhastamine

35

15.6 Pesuaine jaoturi

35

15.7 Õhufiltrite puhastamine

36

15.8 Tühjenduspumba

37

EESTI 39

39

15.10 Vee tühjendamine

40

15.11 Abinõud külmumise

40

16. VEAOTSING

41

EESTI 43

43

16.3 Ukse avamine

44

17. TARBIMISVÄÄRTUSED

45

18. TEHNILISED ANDMED

45

19. TARVIKUD

46

20. JÄÄTMEKÄITLUS

46

EESTI 47

47

157013571-A-362017

48

Aeg L9WBC61B Manual de usuario (52 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 1.43 MB |

Holandés

Tabla de contenidos

L9WBC61B

1

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

2

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

3

1.2 Опште мере безбедности

3

СРПСКИ 5

5

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

6

3. ИНСТАЛАЦИЈА

7

3.1 Распакивање

8

СРПСКИ 9

9

3.3 Постављање и

10

3.4 Доводно црево

11

3.5 Уређај за заустављање

11

3.6 Испуштање воде

11

4. ОПИС ПРОИЗВОДА

13

5. КОМАНДНА ТАБЛА

14

5.2 Дисплеј

15

6. БИРАЧИ ПРОГРАМА И ДУГМАД

16

6.4 Центрифуга

17

6.5 Уклањање флека/

17

7. ПРОГРАМИ

19

СРПСКИ 21

21

Компатибилност програмских

22

7.2 Woolmark Apparel Care

23

7.3 Аутоматско сушење

24

8. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

25

9. ПОДЕШАВАЊА

26

10. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

26

10.2 Убацивање веша

27

10.3 Додавање детерџента

27

10.4 Проверите положај

27

10.5 Подешавање програма

28

10.6 Покретање програма

28

СРПСКИ 29

29

10.13 Крај програма

31

10.14 Испуштање воде

31

10.15 Опција за Режим

31

11.1 НОН-СТОП програм

32

Прање и сушење

32

11.2 Прање и сушење

32

Аутоматски нивои

32

11.3 Прање и oграничено

33

11.4 На крају програма

33

12.1 Припрема за сушење

33

14. КОРИСНИ САВЕТИ

35

15. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

37

СРПСКИ 39

39

15.8 Чишћење одводне

41

СРПСКИ 43

43

16. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

44

16.2 Могући кварови

45

Проблеми без порука аларма

46

СРПСКИ 47

47

17. ВРЕДНОСТИ ПОТРОШЊЕ

48

18. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

49

19. ДОДАТНА ОПРЕМА

50

20. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

50

СРПСКИ 51

51

157013631-A-362017

52

Aeg L9WBC61B Manual de usuario (52 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 1.43 MB |

Polaco

Tabla de contenidos

L9WBC61B

1

SPIS TREŚCI

2

OBSŁUGA KLIENTA

2

POLSKI 3

3

POLSKI 5

5

2.1 Instalacja

6

2.2 Podłączenie do sieci

7

2.3 Podłączenie do sieci

7

2.4 Eksploatacja

7

3. INSTALACJA

8

POLSKI 9

9

3.2 Instalacja pod blatem

10

3.3 Umiejscowienie i

10

3.4 Wąż dopływowy

11

3.5 Zabezpieczenie przed

12

3.6 Odprowadzanie wody

12

4. OPIS URZĄDZENIA

13

5. PANEL STEROWANIA

14

5.2 Wyświetlacz

15

6. POKRĘTŁO I PRZYCISKI

16

6.4 Wirowanie

17

6.5 Odplamianie/Pranie

17

6.6 Opóźniony start

17

7. PROGRAMY

19

Zgodność opcji programów

22

7.2 Woolmark Apparel Care–

24

Blue (niebieski)

24

7.3 Suszenie automatyczne

24

8. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

26

9. USTAWIENIA

26

10. CODZIENNA EKSPLOATACJA

27

10.4 Sprawdzić położenie

28

POLSKI 29

29

10.12 Otwieranie drzwi –

31

10.13 Zakończenie programu

31

10.14 Odpompowanie wody

31

SUSZENIE

32

11.2 Pranie i suszenie –

33

11.3 Pranie oraz suszenie z

33

13. WŁÓKNA W PRANIU

35

14. WSKAZÓWKI I PORADY

36

POLSKI 37

37

15. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

38

15.4 Uszczelka drzwi

39

15.5 Czyszczenie bębna

39

15.6 Czyszczenie dozownika

39

15.8 Czyszczenie pompy

41

POLSKI 43

43

15.10 Awaryjne spuszczanie

44

15.11 Środki ostrożności

44

16. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

45

POLSKI 47

47

16.3 Awaryjne otwieranie

48

17. PARAMETRY EKSPLOATACYJNE

49

18. DANE TECHNICZNE

50

19. AKCESORIA

51

20. OCHRONA ŚRODOWISKA

51

157023830-A-372018

52

Aeg L9WBC61B Manual de usuario (56 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 1.44 MB |

Búlgaro

Tabla de contenidos

L9WBC61B

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

БЪЛГАРСКИ 3

3

1.2 Основна безопасност

4

БЪЛГАРСКИ 5

5

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

6

2.2 Свързване към

7

2.3 Водно съединение

7

2.4 Използване

7

3. ИНСТАЛИРАНЕ

8

БЪЛГАРСКИ 9

9

3.2 Инсталиране под плот

10

3.3 Поставяне и нивелиране

10

3.4 Маркучът за подаване

11

3.5 Устройство за спиране

11

3.6 Източване на вода

12

4. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

13

5. КОМАНДНО ТАБЛО

14

5.2 Екран

15

6. ВЪРТЯЩО КОПЧЕ И БУТОНИ

16

6.3 Температура

17

6.4 Центрофуга

17

6.5 Петна/Предпране

17

6.6 Отложен старт

18

6.7 Спестяване на време

18

6.8 Против намачкване

18

6.9 Време за сушене

18

6.10 Нива на сушене

18

7. PROGRAMMES (ПРОГРАМИ)

19

Съвместимост на опциите на

22

7.2 Woolmark Apparel Care

24

7.3 Автоматично сушене

24

9. НАСТРОЙКИ

26

10. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

27

10.4 Проверете позицията

28

БЪЛГАРСКИ 29

29

БЪЛГАРСКИ 31

31

11.1 НОН-СТОП програма –

32

Пране и сушене

32

11.2 Пране и сушене –

33

11.3 Пране и Сушене със

33

11.4 След завършване на

34

12.1 Подготовка за сушене

34

12.2 Сушене – автоматични

34

13. МЪХ ОТ ДРЕХИТЕ

35

14. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

36

БЪЛГАРСКИ 37

37

15. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

38

БЪЛГАРСКИ 39

39

БЪЛГАРСКИ 41

41

15.8 Почистване на помпата

42

БЪЛГАРСКИ 43

43

15.10 Аварийно източване

44

15.11 Предпазни мерки

45

16.1 Въведение

45

16.2 Възможни повреди

46

БЪЛГАРСКИ 47

47

16.3 Извънредно отваряне

49

17. CONSUMPTION VALUES

50

18. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

50

19. ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

51

БЪЛГАРСКИ 53

53

БЪЛГАРСКИ 55

55

157023780-A-372018

56

Más productos y manuales para No AEG

Modelos	Tipo de documento
SKE8122VAC	Manual de usuario Aeg SKE8122VAC User Manual [et] [kk] [it] [it] [sk] [sk] [ua] , 16 paginas
S74020KMX0	Manual de usuario Aeg S74020KMX0 User Manual, 20 paginas
L6TEP620K	Manual de usuario Aeg L6TEP620K Brugermanual, 48 paginas
L8FS86699	Guía de inicio rápido Aeg L8FS86699 Schnellstartanleitung, 4 paginas
S83420CMX2	Manual de usuario Aeg S83420CMX2 Manuel utilisateur, 52 paginas
S1570TK8	Manual de usuario Aeg S1570TK8 Benutzerhandbuch [en] , 28 paginas
L6FEG49S	Manual de usuario Aeg L6FEG49S Használati utasítás, 80 paginas
L6FBBONN	Guía de inicio rápido Aeg L6FBBONN Snelstartgids, 4 paginas
SCE81826ZC	Manual de usuario Aeg SCE81826ZC Benutzerhandbuch [it] , 24 paginas
AGN71800F0	Hoja informativa Aeg AGN71800F0 Information Sheet, 1 paginas
L7FBE48S	Manual de usuario Aeg L7FBE48S User Manual, 44 paginas
L7FEE842	Guía de inicio rápido Aeg L7FEE842 Guida Rapida [hu] , 4 paginas
SD81640-4I	Manual de usuario Aeg SD81640-4I Manuel utilisateur, 16 paginas
FAV85060VI	Manual de usuario Aeg FAV85060VI Ohjekirja, 48 paginas
T65476AH1	Manual de usuario Aeg T65476AH1 Brugermanual, 44 paginas
EUT3NA23W	Manual de instalación Electrolux EUT3NA23X udhëzues instalimit [sv] [tr] , 8 paginas
AGN71800S1	Manual de usuario Aeg AGN71800S1 Ohjekirja, 40 paginas
X91384MI0	Manual de usuario Aeg X91384MI0 Manuali i perdoruesit, 16 paginas
L6FBSPEED	Manual de usuario Aeg L6FBSPEED Handleiding, 40 paginas
SCT71800S1	Manual de usuario Aeg SCT71800S1 Ръководство за употреба [et] [sk] , 24 paginas

AEG dispositivos