AEG L9FEP968A manuales

Aeg L9FEP968A Manual de usuario (56 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 1.63 MB |

Tabla de contenidos

L9FEP968A

1

INDHOLDSFORTEGNELSE

2

Besøg vores websted for at:

3

1.2 Generelt om sikkerhed

4

SIKKERHEDSANVISNINGER

4

2.2 Tilslutning, el

5

2.3 Tilslutning, vand

5

2.4 Brug

5

3. INSTALLATION

6

3.2 Opstilling og nivellering

8

3.3 Tilløbsslangen

8

3.4 Overløbssikring

9

3.5 Udtømning af vand

9

PRODUKTBESKRIVELSE

10

4.2 Overblik over apparat

11

TEKNOLOGI)

12

5.2 Sådan indstilles vandets

13

5.3 Ihældning af salt

14

DANSK 15

15

6. BETJENINGSPANEL

16

7. FØRSTE START

16

7.2 Indstilling af tid

17

7.3 Flere indstillinger

17

7.4 Vandets hårdhedsgr

17

TOUCH SCREEN

18

Max 9.0 Kg

19

Starting up

20

Please press Start

21

11. PROGRAMMER

22

DANSK 23

23

12. TILVALG

27

12.2 Børnesikring

28

12.3 Udskudt Start

28

12.4 Spar tid

28

12.5 Temperatur

29

12.6 Centrifuger. hastighed

29

12.7 Eco

29

12.8 Pletter

29

12.9 Ekstra Skylning

30

12.10 Plus damp

30

12.11 Soft Plus

30

12.12 Anti-krøl Fase

31

12.13 Dampniveau

31

12.14 Hukommelse

31

12.15 Start m/fjernkontrol

31

13. DAGLIG BRUG

32

60ml / 50ml

33

13.7 Påfyldning af vaske- og

34

Påfyldning af det flydende

34

Starts in

35

14. INDSTILLINGER

37

14.4 Lysstyrke Display

38

14.5 Alarm v/programslut

38

Vandets hårdhedsgr

38

14.7 Ekstra skyl standard

38

14.8 SoftPlus standard

39

14.9 Vaskemiddeldosering

39

14.10 Blødgøringsanlæg

39

RÅD OG TIP

40

15.1 Ilægning af vasketøj

41

15.2 Vanskelige pletter

41

15.3 Vaskemidler og andre

41

15.4 Råd om økologi

41

16.7 Rengøring af

44

16.8 Rengøring af

46

16.9 Nødtømning

46

16.10 Frostsikring

46

17. FEJLFINDING

47

17.2 Mulige fejl

48

DANSK 49

49

17.3 Nødåbning af luge

50

FORBRUGSVÆRDIER

51

19. TEKNISKE DATA

52

20. TILBEHØR

53

21. MILJØHENSYN

54

DANSK 55

55

157011221-A-282017

56

Aeg L9FEP968A Guía de inicio rápido (4 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 0.60 MB |

Tabla de contenidos

SNABBGUIDE

1

'$*/,*$191'1,1*

2

,1)250$7,212079770$6.,1(1

3

Aeg L9FEP968A Manual de usuario (56 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 1.62 MB |

 

Tabla de contenidos

L9FEP968A

1

Vieraile verkkosivullamme:

3

Oikeus muutoksiin pidätetään

3

2. TURVALLISUUSOHJEET

5

3. ASENNUS

6

3.2 Laitteen sijoittaminen ja

8

3.3 Vedenottoletku

8

3.4 Vesiturvajärjestelmä

9

3.5 Veden tyhjentäminen

9

4. LAITTEEN KUVAUS

10

4.2 Laitteen kuvaus

11

4.3 Pesuainelokero ja

11

TEKNIIKKA)

12

Settings

13

5.3 Suolan lisääminen

14

6. KÄYTTÖPANEELI

15

7. KÄYTTÖÖNOTTO

15

7.1 Kielen asettaminen

16

7.2 Ajan asettaminen

16

7.3 Lisää asetuksia

16

7.4 Vedenkovuus

17

7.5 Pesuaineen annostelu

17

8. KOSKETUSNÄYTTÖ

18

AEG"

19

Please press Start

20

Starting up

20

10. KÄYTTÖÖNOTTO

21

11. OHJELMAT

21

SUOMI 23

23

SUOMI 25

25

Pesuohjelma

26

12. LISÄTOIMINNOT

27

12.2 Lapsilukko

28

12.3 Ajastin

28

12.4 Ajansäästö

29

12.5 Lämpötila

29

12.6 Linkousnopeus

29

12.7 Eco

29

12.8 Tahranpoisto

30

12.9 Lisähuuhtelu

30

12.10 PlusSteam

30

12.11 Soft Plus

30

12.12 Rypistymisen esto

31

12.13 Höyrytaso

31

12.14 Muisti

31

13. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

32

13.6 Koneen täyttö

33

60ml / 50ml

34

13.8 Ohjelman käynnistys

35

Ohjelman käynnistäminen

35

14. LAITTEEN ASETUKSET

37

14.3 Valitse kieli

38

14.4 Näytön kirkkaus

38

14.5 Ohj. päätt. äänimerkki

38

14.6 Vedenkovuus

38

14.7 Lisähuuh. oletusarvot

38

14.8 Soft Plus

39

14.9 Pesuaineen annostelu

39

14.10 Vedenpehmennin

39

14.11 Palvelut

40

14.12 Pikavalinnat

40

14.13 Laite-/ominaisuusinfo

40

Tehdasasetukset

40

15. VIHJEITÄ JA NEUVOJA

41

16. HOITO JA PUHDISTUS

42

16.7 Tyhjennyspumpun

44

16.8 Vedenottoletkun ja

45

16.9 Hätätyhjennys

46

16.10 Suojeltava jäätymiseltä

46

17. VIANMÄÄRITYS

47

SUOMI 49

49

18. KULUTUSARVOT

51

19. TEKNISET TIEDOT

52

20. VARUSTEET

52

YMPÄRISTÖNSUOJELU

53

SUOMI 55

55

157011250-A-222017

56

Aeg L9FEP968A Manual de usuario (56 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 1.61 MB |

 

Tabla de contenidos

L9FEP968A

1

Vieraile verkkosivullamme:

3

Oikeus muutoksiin pidätetään

3

2. TURVALLISUUSOHJEET

5

3. ASENNUS

6

3.2 Laitteen sijoittaminen ja

8

3.3 Vedenottoletku

9

3.4 Vesiturvajärjestelmä

9

3.5 Veden tyhjentäminen

9

4. LAITTEEN KUVAUS

11

4.2 Laitteen kuvaus

12

4.3 Pesuainelokero ja

12

TEKNIIKKA)

13

Settings

14

5.3 Suolan lisääminen

15

6. KÄYTTÖPANEELI

16

7. KÄYTTÖÖNOTTO

16

7.1 Kielen asettaminen

17

7.2 Ajan asettaminen

17

7.3 Lisää asetuksia

17

7.4 Vedenkovuus

18

7.5 Pesuaineen annostelu

18

8. KOSKETUSNÄYTTÖ

19

AEG"

20

Starting up

21

Please press Start

21

10. KÄYTTÖÖNOTTO

22

11. OHJELMAT

22

SUOMI 23

23

12. LISÄTOIMINNOT

29

12.3 Ajastin

30

12.4 Ajansäästö

30

12.5 Lämpötila

30

12.6 Linkousnopeus

30

12.7 Eco

31

12.8 Tahranpoisto

31

12.9 Lisähuuhtelu

31

12.10 PlusSteam

31

12.11 Soft Plus

32

12.12 Rypistymisen esto

32

12.13 Höyrytaso

32

12.14 Muisti

32

13. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

33

13.5 Ohjelman asettaminen

34

13.6 Koneen täyttö

34

60ml / 50ml

35

Nestemäisen pesuaineen

36

13.8 Ohjelman käynnistys

36

Ohjelman käynnistäminen

36

Starts in

37

14. LAITTEEN ASETUKSET

38

14.7 Lisähuuh. oletusarvot

40

14.8 Soft Plus

40

14.9 Pesuaineen annostelu

40

0 1 2 3 4

41

15. VIHJEITÄ JA NEUVOJA

42

16. HOITO JA PUHDISTUS

43

16.7 Tyhjennyspumpun

45

16.8 Vedenottoletkun ja

47

17. VIANMÄÄRITYS

48

17.2 Mahdolliset häiriöt

49

18. KULUTUSARVOT

52

19. TEKNISET TIEDOT

53

20. VARUSTEET

53

YMPÄRISTÖNSUOJELU

54

SUOMI 55

55

157011252-A-332017

56

Aeg L9FEP968A Manual de usuario (60 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 1.63 MB |

 

Tabla de contenidos

L9FEP968A

1

Vieraile verkkosivullamme:

3

Oikeus muutoksiin pidätetään

3

2. TURVALLISUUSOHJEET

5

2.3 Vesiliitäntä

6

2.4 Käyttö

6

2.5 Huolto

6

2.6 Hävittäminen

6

3.1 Pakkauksen purkaminen

6

3.2 Laitteen sijoittaminen ja

8

3.3 Vedenottoletku

9

3.4 Vesiturvajärjestelmä

9

3.5 Veden tyhjentäminen

10

4. LAITTEEN KUVAUS

11

4.2 Laitteen kuvaus

12

4.3 Pesuainelokero ja

12

TEKNIIKKA)

13

Settings

14

5.3 Suolan lisääminen

15

6. KÄYTTÖPANEELI

16

7. KÄYTTÖÖNOTTO

17

7.4 Vedenkovuus

18

7.5 Pesuaineen annostelu

18

8. KOSKETUSNÄYTTÖ

19

AEG"

20

Starting up

21

Please press Start

21

10. KÄYTTÖÖNOTTO

22

11. OHJELMAT

22

SUOMI 23

23

SUOMI 25

25

SUOMI 27

27

12. LISÄTOIMINNOT

29

12.2 Lapsilukko

30

12.3 Ajastin

30

12.4 Ajansäästö

30

12.5 Lämpötila

31

12.6 Linkousnopeus

31

12.7 Eco

31

12.8 Tahranpoisto

31

12.9 Lisähuuhtelu

32

12.10 PlusSteam

32

12.11 Soft Plus

32

12.12 Rypistymisen esto

33

12.13 Höyrytaso

33

12.14 Muisti

33

12.15 Etäkäynnistystila

33

13. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

34

60ml / 50ml

35

Nestemäisen pesuaineen

36

Starts in

37

14. LAITTEEN ASETUKSET

39

14.9 Pesuaineen annostelu

41

14.10 Vedenpehmennin

41

VIHJEITÄ JA NEUVOJA

42

15.1 Pyykit

43

15.2 Vaikeat tahrat

43

15.3 Pesuaineet ja muut

43

15.4 Ympäristönsuojeluohjeita

43

16. HOITO JA PUHDISTUS

44

16.7 Tyhjennyspumpun

46

16.8 Vedenottoletkun ja

48

16.9 Hätätyhjennys

48

16.10 Suojeltava jäätymiseltä

48

17. VIANMÄÄRITYS

49

17.2 Mahdolliset häiriöt

50

SUOMI 51

51

17.3 Luukun avaaminen

52

18. KULUTUSARVOT

53

19. TEKNISET TIEDOT

54

20. VARUSTEET

55

MUKAINEN TUOTTEEN TIETOLOMAKE

56

22. YMPÄRISTÖNSUOJELU

57

SUOMI 59

59

157011253-A-382018

60

Aeg L9FEP968A Manual de usuario (60 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 1.62 MB |

Tabla de contenidos

L9FEP968A

1

Med forbehold om endringer

3

1.2 Generell sikkerhet

4

2. SIKKERHETSANVISNINGER

5

MONTERING

6

3.2 Plassering og vatring

8

3.3 Vanninntaksslangen

9

3.4 Vannstoppmekanisme

9

3.5 Tømmeslange

10

4. PRODUKTBESKRIVELSE

11

4.2 Produktoversikt

12

4.3 Oppvaskmiddelbeholder

12

5.1 Introduksjon

13

5.2 Stille inn nivå for

13

5.3 Påfylling av salt

14

NORSK 15

15

6. BETJENINGSPANEL

16

7. FØRSTE GANGS BRUK

16

7.2 Tidsinnstilling

17

7.3 Flere innstillinger

17

7.4 Vannhardhet

17

BERØRINGSSKJERM

18

Max 9.0 Kg

19

Starting up

20

Please press Start

21

10. FØR FØRSTE GANGS BRUK

22

11. PROGRAMMER

22

NORSK 23

23

12. TILVALG

28

12.2 Barnelås

29

12.3 Delay Start

29

12.4 Tidssparing

29

12.5 Temperatur

29

12.6 Sentrifugehastighet

30

12.7 Eco

30

12.8 Flekkfjerning

30

12.9 Ekstra skylling

31

12.10 Plussdamp

31

12.11 Soft pluss

31

12.12 Antikrøll

31

12.13 Dampnivå

31

13. DAGLIG BRUK

32

13.2 Før produktet slås på

33

13.3 Aktivering av produktet

33

13.4 Stand-by-funksjon

33

13.5 Velge et program

33

60ml / 50ml

34

Fylle på flytende vaskemiddel

35

13.8 Starte et program

35

Starts in

36

14. INNSTILLINGER

38

0 1 2 3 4

40

RÅD OG TIPS

41

STELL OG RENGJØRING

42

16.8 Rengjøring av

46

17. FEILSØKING

47

17.2 Mulige feil

48

NORSK 49

49

17.3 Nødåpning av dør

50

18. FORBRUKSVERDIER

52

19. TEKNISKE DATA

53

20. TILBEHØR

53

TIL EU-FORSKRIFTEN 1369/2017

54

22. BESKYTTELSE AV MILJØET

55

NORSK 57

57

NORSK 59

59

157011234-A-462018

60

Aeg L9FEP968A Guía de inicio rápido (4 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 0.75 MB |

 

Tabla de contenidos

KÄYTTÄJÄN

1

PIKAOPAS

1

PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

2

TIETOA PESUKONEESTA

3

OHJELMAT

4

Aeg L9FEP968A Guía de inicio rápido (4 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 0.61 MB |

 

Tabla de contenidos

HURTIGREFERANSEGUIDE

1

'$*/,*%58

2

,1)250$6-21209$6.(0$6.,1

3

352*5$00(5

4

Aeg L9FEP968A Guía de inicio rápido (4 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 0.80 MB |

Tabla de contenidos

HURTIGREFERANSEGUIDE

1

DAGLIG BRUK

2

INFORMASJON OM VASKEMASKIN

3

PROGRAMMER

4

Aeg L9FEP968A Manual de usuario (60 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 1.63 MB |

 

Tabla de contenidos

L9FEP968A

1

Vieraile verkkosivullamme:

3

Oikeus muutoksiin pidätetään

3

2. TURVALLISUUSOHJEET

5

2.3 Vesiliitäntä

6

2.4 Käyttö

6

2.5 Huolto

6

2.6 Hävittäminen

6

3.1 Pakkauksen purkaminen

6

3.2 Laitteen sijoittaminen ja

8

3.3 Vedenottoletku

9

3.4 Vesiturvajärjestelmä

9

3.5 Veden tyhjentäminen

10

4. LAITTEEN KUVAUS

11

4.2 Laitteen kuvaus

12

4.3 Pesuainelokero ja

12

TEKNIIKKA)

13

Settings

14

5.3 Suolan lisääminen

15

6. KÄYTTÖPANEELI

16

7. KÄYTTÖÖNOTTO

17

7.4 Vedenkovuus

18

7.5 Pesuaineen annostelu

18

8. KOSKETUSNÄYTTÖ

19

AEG"

20

Starting up

21

Please press Start

21

10. KÄYTTÖÖNOTTO

22

11. OHJELMAT

22

SUOMI 23

23

SUOMI 25

25

SUOMI 27

27

12. LISÄTOIMINNOT

29

12.2 Lapsilukko

30

12.3 Ajastin

30

12.4 Ajansäästö

30

12.5 Lämpötila

31

12.6 Linkousnopeus

31

12.7 Eco

31

12.8 Tahranpoisto

31

12.9 Lisähuuhtelu

32

12.10 PlusSteam

32

12.11 Soft Plus

32

12.12 Rypistymisen esto

33

12.13 Höyrytaso

33

12.14 Muisti

33

12.15 Etäkäynnistystila

33

13. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

34

60ml / 50ml

35

Nestemäisen pesuaineen

36

Starts in

37

14. LAITTEEN ASETUKSET

39

14.9 Pesuaineen annostelu

41

14.10 Vedenpehmennin

41

VIHJEITÄ JA NEUVOJA

42

15.1 Pyykit

43

15.2 Vaikeat tahrat

43

15.3 Pesuaineet ja muut

43

15.4 Ympäristönsuojeluohjeita

43

16. HOITO JA PUHDISTUS

44

16.7 Tyhjennyspumpun

46

16.8 Vedenottoletkun ja

48

16.9 Hätätyhjennys

48

16.10 Suojeltava jäätymiseltä

48

17. VIANMÄÄRITYS

49

17.2 Mahdolliset häiriöt

50

SUOMI 51

51

17.3 Luukun avaaminen

52

18. KULUTUSARVOT

53

19. TEKNISET TIEDOT

54

20. VARUSTEET

55

MUKAINEN TUOTTEEN TIETOLOMAKE

56

22. YMPÄRISTÖNSUOJELU

57

SUOMI 59

59

157011254-A-462018

60

Aeg L9FEP968A Manual de usuario (60 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 1.62 MB |

Tabla de contenidos

L9FEP968A

1

INDHOLDSFORTEGNELSE

2

Besøg vores websted for at:

3

1.2 Generelt om sikkerhed

4

2. SIKKERHEDSANVISNINGER

5

INSTALLATION

6

3.2 Opstilling og nivellering

8

3.3 Tilløbsslangen

9

3.4 Overløbssikring

9

3.5 Udtømning af vand

10

4. PRODUKTBESKRIVELSE

11

4.2 Overblik over apparat

12

4.3 Beholder til vaskemiddel

12

TEKNOLOGI)

13

Settings

14

5.3 Ihældning af salt

15

6. BETJENINGSPANEL

16

7. FØRSTE START

17

7.4 Vandets Hårdhed

18

7.5 Vaskemiddeldosering

18

8. TOUCHSKÆRM

19

9.1 Installation og

20

Starting up

21

Please press Start

21

10. FØR FØRSTE ANVENDELSE

22

11. PROGRAMMER

22

DANSK 23

23

DANSK 25

25

12. TILVALG

28

12.2 Børnesikring

29

12.3 Udskudt Start

29

12.4 Spar tid

29

12.5 Temperatur

30

12.6 Centrifuger. hastighed

30

12.7 Eco

30

12.8 Pletter

30

12.9 Ekstra skylning

31

12.10 Plus damp

31

12.11 Blød plus

31

12.12 Anti-krøl Fase

32

12.13 Dampniveau

32

12.14 Hukommelse

32

12.15 Start m/fjernkontrol

32

13. DAGLIG BRUG

33

60ml / 50ml

34

13.7 Påfyldning af vaske- og

35

Påfyldning af det flydende

35

Starts in

36

14. INDSTILLINGER

38

14.9 Vaskemiddeldosering

40

14.10 Blødgøringsanlæg

40

RÅD OG TIP

41

VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING

42

16.1 Udvendig rengøring

43

16.2 Afkalkning

43

16.3 Vedligeholdelsesvask

43

16.4 Lugetætning

43

16.5 Rengøring af tromle

43

16.7 Rengøring af

45

16.8 Rengøring af

46

16.9 Nødtømning

47

16.10 Frostsikring

47

17. FEJLFINDING

48

17.2 Mulige fejl

49

17.3 Nødåbning af luge

51

FORBRUGSVÆRDIER

52

19. TEKNISKE DATA

53

20. TILBEHØR

54

EU-FORORDNING 1369/2017

55

22. MILJØHENSYN

56

DANSK 57

57

DANSK 59

59

157011224-A-462018

60

Aeg L9FEP968A Guía de inicio rápido (4 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 0.61 MB |

Tabla de contenidos

BRUGSANVISNING

1

'$*/,*%58*

2

,1)250$7,21209$6.(0$6.,1(

3

352*5$00(5

4

Aeg L9FEP968A Manual de usuario (60 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 1.62 MB |

Tabla de contenidos

L9FEP968A

1

Med forbehold om endringer

3

1.2 Generell sikkerhet

4

2. SIKKERHETSANVISNINGER

5

MONTERING

6

3.2 Plassering og vatring

8

3.3 Vanninntaksslangen

9

3.4 Vannstoppmekanisme

9

3.5 Tømmeslange

10

4. PRODUKTBESKRIVELSE

11

4.2 Produktoversikt

12

4.3 Oppvaskmiddelbeholder

12

5.1 Introduksjon

13

5.2 Stille inn nivå for

13

5.3 Påfylling av salt

14

NORSK 15

15

6. BETJENINGSPANEL

16

7. FØRSTE GANGS BRUK

16

7.2 Tidsinnstilling

17

7.3 Flere innstillinger

17

7.4 Vannhardhet

17

BERØRINGSSKJERM

18

Max 9.0 Kg

19

Starting up

20

Please press Start

21

10. FØR FØRSTE GANGS BRUK

22

11. PROGRAMMER

22

NORSK 23

23

12. TILVALG

28

12.2 Barnelås

29

12.3 Delay Start

29

12.4 Tidssparing

29

12.5 Temperatur

29

12.6 Sentrifugehastighet

30

12.7 Eco

30

12.8 Flekkfjerning

30

12.9 Ekstra skylling

31

12.10 Plussdamp

31

12.11 Soft pluss

31

12.12 Antikrøll

31

12.13 Dampnivå

31

13. DAGLIG BRUK

32

13.2 Før produktet slås på

33

13.3 Aktivering av produktet

33

13.4 Stand-by-funksjon

33

13.5 Velge et program

33

60ml / 50ml

34

Fylle på flytende vaskemiddel

35

13.8 Starte et program

35

Starts in

36

14. INNSTILLINGER

38

0 1 2 3 4

40

RÅD OG TIPS

41

STELL OG RENGJØRING

42

16.8 Rengjøring av

46

17. FEILSØKING

47

17.2 Mulige feil

48

NORSK 49

49

17.3 Nødåpning av dør

50

18. FORBRUKSVERDIER

52

19. TEKNISKE DATA

53

20. TILBEHØR

53

TIL EU-FORSKRIFTEN 1369/2017

54

22. BESKYTTELSE AV MILJØET

55

NORSK 57

57

NORSK 59

59

157011233-A-382018

60

Aeg L9FEP968A Guía de inicio rápido (4 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 0.60 MB |

 

Tabla de contenidos

KÄYTTÄJÄN

1

PIKAOPAS

1

3,9,77,1(1.<77

2

7,(72$3(68.21((67$

3

2+-(/0$7

4

Aeg L9FEP968A Manual de usuario (56 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 1.63 MB |

Tabla de contenidos

L9FEP968A

1

INNEHÅLL

2

Besök vår webbplats för att:

3

1.2 Allmän säkerhet

4

2. SÄKERHETSINSTRUKTIONER

5

3. INSTALLATION

6

3.2 Placering och avvägning

8

3.3 Tilloppsslang

9

3.4 Vattensäkring

9

3.5 Tömning av vattnet

9

4. PRODUKTBESKRIVNING

11

4.3 Tvättmedelsdispenser och

12

5.1 Inledning

12

5.2 Inställning av vattnets

13

5.3 Hälla i salt

14

6. KONTROLLPANELEN

15

7.1 Språk

16

7.2 Tidsinställning

16

7.3 Fler inställningar

17

7.4 Vattenhårdhet

17

7.5 Tvättmedelsdosering

17

8. TOUCH-SKÄRM

18

Max 9.0 Kg

19

Starting up

20

Please press Start

21

SVENSKA 23

23

12. TILLVALSFUNKTIONER

27

12.2 Barnlås

28

12.3 Fördröjd start

28

12.4 Time Save

28

12.5 Temperatur

29

12.6 Centrifugeringshast

29

12.7 Eco

29

12.8 Fläckar

29

12.9 Extra Sköljning

30

12.10 PlusSteam

30

12.11 Soft Plus

30

12.12 Skrynkelskydd

31

12.13 Ångnivå

31

12.14 Minne

31

12.15 Fjärrstartsläge

31

13. DAGLIG ANVÄNDNING

32

60ml / 50ml

33

Fylla på flytande tvättmedel

34

13.8 Starta ett program

34

Starts in

35

14. MASKININSTÄLLNINGAR

37

Vattenhårdhet

38

14.7 Extra sköljn. standard

38

14.8 Soft Plus Default

38

14.9 Tvättmedelsdosering

38

0 1 2 3 4

39

Child Lock

39

15. RÅD OCH TIPS

40

16. SKÖTSEL OCH RENGÖRING

41

16.7 Rengöra

43

16.8 Rengöring av

45

17. FELSÖKNING

46

17.2 Möjliga fel

47

SVENSKA 49

49

18. FÖRBRUKNINGSVÄRDEN

51

19. TEKNISKA DATA

52

20. TILLBEHÖR

52

MILJÖSKYDD

53

SVENSKA 55

55

157011241-A-282017

56

Aeg L9FEP968A Manual de usuario (56 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 1.63 MB |

 

Tabla de contenidos

L9FEP968A

1

Vieraile verkkosivullamme:

3

Oikeus muutoksiin pidätetään

3

2. TURVALLISUUSOHJEET

5

3. ASENNUS

6

3.2 Laitteen sijoittaminen ja

8

3.3 Vedenottoletku

9

3.4 Vesiturvajärjestelmä

9

3.5 Veden tyhjentäminen

9

LAITTEEN KUVAUS

10

4.2 Laitteen kuvaus

11

TEKNIIKKA)

12

5.2 Vedenkovuustason

13

5.3 Suolan lisääminen

14

6. KÄYTTÖPANEELI

15

7. KÄYTTÖÖNOTTO

16

7.3 Lisää asetuksia

17

7.4 Vedenkovuus

17

7.5 Pesuaineen annostelu

17

8. KOSKETUSNÄYTTÖ

18

Max 9.0 Kg

19

Starting up

20

Please press Start

21

SUOMI 23

23

12. LISÄTOIMINNOT

28

12.2 Lapsilukko

29

12.3 Ajastin

29

12.4 Ajansäästö

29

12.5 Lämpötila

29

12.6 Linkousnopeus

30

12.7 Eco

30

12.8 Tahranpoisto

30

12.9 Lisähuuhtelu

31

12.10 PlusSteam

31

12.11 Soft Plus

31

12.12 Rypistymisen esto

31

12.13 Höyrytaso

32

12.14 Muisti

32

12.15 Etäkäynnistystila

32

13. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

33

60ml / 50ml

34

Nestemäisen pesuaineen

35

13.8 Ohjelman käynnistys

35

Starts in

36

14. LAITTEEN ASETUKSET

38

14.5 Ohj. päätt. äänimerkki

39

Vedenkovuus

39

14.7 Lisähuuh. oletusarvot

39

14.8 Soft Plus

39

0 1 2 3 4

40

VIHJEITÄ JA NEUVOJA

41

HOITO JA PUHDISTUS

42

16.8 Vedenottoletkun ja

46

17. VIANMÄÄRITYS

47

17.2 Mahdolliset häiriöt

48

SUOMI 49

49

18. KULUTUSARVOT

52

19. TEKNISET TIEDOT

53

20. VARUSTEET

53

YMPÄRISTÖNSUOJELU

54

SUOMI 55

55

157011251-A-282017

56

Aeg L9FEP968A Manual de usuario (56 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 1.61 MB |

Tabla de contenidos

L9FEP968A

1

Med forbehold om endringer

3

1.2 Generelt om sikkerhet

4

2. SIKKERHETSANVISNINGER

5

3. MONTERING

6

3.2 Plassering og vatring

8

3.3 Vanninntaksslangen

9

3.4 Vannstoppmekanisme

9

3.5 Tømmeslange

9

4. PRODUKTBESKRIVELSE

11

4.3 Oppvaskmiddelbeholder

12

5.1 Introduksjon

12

5.2 Stille inn nivå for

13

5.3 Påfylling av salt

14

6. BETJENINGSPANEL

15

7. FØRSTE GANGS BRUK

16

7.3 Flere innstillinger

17

7.4 Vannhardhet

17

7.5 Vaskemiddeldosering

17

8. BERØRINGSSKJERM

18

Max 9.0 Kg

19

Starting up

20

Please press Start

21

NORSK 23

23

12. TILVALG

27

12.2 Barnesikring

28

12.3 Utsatt start

28

12.4 Tidssparing

28

12.5 Temperatur

29

12.6 Sentrifugehastighet

29

12.7 Eco

29

12.8 Flekker

29

12.9 Ekstra skylling

30

12.10 Plussdamp

30

12.11 Soft pluss

30

12.12 Antikrøll

31

12.13 Dampnivå

31

12.14 Minne

31

12.15 Fjernstyrt start

31

13. DAGLIG BRUK

32

60ml / 50ml

33

13.7 Fylle vaskemiddel og

34

Fylle på flytende vaskemiddel

34

Starts in

35

14. MASKININNSTILLINGER

37

14.9 Vaskemiddeldosering

39

14.10 Vannmykner

39

RÅD OG TIPS

40

STELL OG RENGJØRING

41

NORSK 43

43

16.8 Rengjøring av

45

17. FEILSØKING

46

17.2 Mulige feil

47

17.3 Nødåpning av dør

49

18. FORBRUKSVERDIER

50

19. TEKNISKE DATA

51

20. TILBEHØR

52

21. BESKYTTELSE AV MILJØET

53

NORSK 55

55

157011232-A-332017

56

Aeg L9FEP968A Guía de inicio rápido (4 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 0.80 MB |

Tabla de contenidos

BRUGSANVISNING

1

DAGLIG BRUG

2

INFORMATION OM VASKEMASKINE

3

PROGRAMMER

4

Aeg L9FEP968A Manual de usuario (56 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 1.62 MB |

Tabla de contenidos

L9FEP968A

1

Med forbehold om endringer

3

1.2 Generelt om sikkerhet

4

2. SIKKERHETSANVISNINGER

5

3. MONTERING

6

3.2 Plassering og vatring

8

3.3 Vanninntaksslangen

8

3.4 Vannstoppmekanisme

9

3.5 Tømmeslange

9

4. PRODUKTBESKRIVELSE

10

4.2 Produktoversikt

11

4.3 Oppvaskmiddelbeholder

11

5.1 Introduksjon

12

5.2 Stille inn nivå for

12

Settings

13

5.3 Påfylling av salt

14

6. BETJENINGSPANEL

15

7. FØRSTE GANGS BRUK

15

7.1 Språkinnstilling

16

7.2 Tidsinnstilling

16

7.3 Flere innstillinger

16

7.4 Vannhardhet

17

7.5 Vaskemiddeldosering

17

8. BERØRINGSSKJERM

18

Max 9.0 Kg

19

Starting up

20

Please press Start

21

NORSK 23

23

12. TILVALG

27

12.2 Barnesikring

28

12.3 Utsatt start

28

12.4 Tidssparing

28

12.5 Temperatur

29

12.6 Sentrifugehastighet

29

12.7 Eco

29

12.8 Flekker

29

12.9 Ekstra skylling

30

12.10 Plussdamp

30

12.11 Soft pluss

30

12.12 Antikrøll

31

12.13 Dampnivå

31

12.14 Minne (Hukommelse)

31

12.15 Modus for fjernstyrt

31

13. DAGLIG BRUK

32

60ml / 50ml

33

13.7 Fylle vaskemiddel og

34

Fylle på flytende vaskemiddel

34

Starts in

35

14. INNSTILLINGER

37

14.9 Vaskemiddeldosering

39

14.10 Vannmykner

39

RÅD OG TIPS

40

STELL OG RENGJØRING

41

NORSK 43

43

16.8 Rengjøring av

45

17. FEILSØKING

46

17.2 Mulige feil

47

NORSK 49

49

18. FORBRUKSVERDIER

51

19. TEKNISKE DATA

52

20. TILBEHØR

52

21. BESKYTTELSE AV MILJØET

53

NORSK 55

55

157011230-A-222017

56

Aeg L9FEP968A Manual de usuario (56 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 1.61 MB |

Tabla de contenidos

L9FEP968A

1

INNEHÅLL

2

Besök vår webbplats för att:

3

1.2 Allmän säkerhet

4

2. SÄKERHETSINSTRUKTIONER

5

3. INSTALLATION

6

3.2 Placering och avvägning

8

3.3 Tilloppsslang

9

3.4 Vattensäkring

9

3.5 Tömning av vattnet

9

4. PRODUKTBESKRIVNING

11

4.3 Tvättmedelsdispenser och

12

5.1 Inledning

12

5.2 Inställning av vattnets

13

5.3 Hälla i salt

14

6. KONTROLLPANELEN

15

7.1 Språk

16

7.2 Tidsinställning

16

7.3 Fler inställningar

17

7.4 Vattenhårdhet

17

7.5 Tvättmedelsdosering

17

8. TOUCH-SKÄRM

18

Max 9.0 Kg

19

Starting up

20

Please press Start

21

SVENSKA 23

23

12. TILLVALSFUNKTIONER

28

12.4 Time Save

29

12.5 Temperatur

29

12.6 Centrifugeringshast

29

12.7 Eco

30

12.8 Fläckar

30

12.9 Extra Sköljning

30

12.10 PlusSteam

30

12.11 Soft Plus

31

12.12 Skrynkelskydd

31

12.13 Ångnivå

31

12.14 Minne

31

13. DAGLIG ANVÄNDNING

32

60ml / 50ml

33

13.7 Fylla på tvättmedel och

34

Fylla på flytande tvättmedel

34

Starts in

35

14. MASKININSTÄLLNINGAR

37

14.4 Ljusstyrka i display

38

14.5 Signal programslut

38

14.6 Vattenhårdhet

38

14.7 Extra sköljn. standard

38

14.8 Soft Plus Default

39

14.9 Tvättmedelsdosering

39

14.10 Vattenavhärdare

39

RÅD OCH TIPS

40

SKÖTSEL OCH RENGÖRING

41

16.7 Rengöra

44

16.8 Rengöring av

45

17. FELSÖKNING

46

SVENSKA 47

47

17.2 Möjliga fel

48

SVENSKA 49

49

18. FÖRBRUKNINGSVÄRDEN

51

19. TEKNISKA DATA

52

20. TILLBEHÖR

52

MILJÖSKYDD

53

SVENSKA 55

55

157011242-A-332017

56

Aeg L9FEP968A Manual de usuario (60 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 1.63 MB |

Tabla de contenidos

L9FEP968A

1

INNEHÅLL

2

Besök vår webbplats för att:

3

1.2 Allmän säkerhet

4

2. SÄKERHETSINSTRUKTIONER

5

INSTALLATION

6

3.2 Placering och avvägning

8

3.3 Tilloppsslang

9

3.4 Vattensäkring

9

3.5 Tömning av vattnet

10

4. PRODUKTBESKRIVNING

11

4.2 Produktöversikt

12

4.3 Tvättmedelsdispenser och

12

5.1 Inledning

13

5.2 Inställning av vattnets

13

5.3 Hälla i salt

15

6. KONTROLLPANELEN

16

7.1 Språk

17

7.2 Tidsinställning

17

7.3 Fler inställningar

17

7.4 Vattenhårdhet

18

7.5 Tvättmedelsdosering

18

8. TOUCH-SKÄRM

19

"My AEG"

20

Starting up

21

Please press Start

21

10. FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNING

22

11. PROGRAM

22

12. TILLVALSFUNKTIONER

28

12.2 Knapplås

29

12.3 Fördröjd start

29

12.4 Time Save

29

12.5 Temperatur

29

12.6 Centrifugeringshast

30

12.7 Eco

30

12.8 Fläckar

30

12.9 Extra Sköljning

31

12.10 PlusSteam

31

12.11 Soft Plus

31

12.12 Skrynkelskydd

31

12.13 Ångnivå

32

12.14 Minne

32

12.15 Fjärrstartsläge

32

13. DAGLIG ANVÄNDNING

33

60ml / 50ml

34

Fylla på flytande tvättmedel

35

13.8 Starta ett program

35

Starts in

36

14. INSTÄLLNINGAR

38

Vattenhårdhet

39

14.7 Extra sköljn. standard

39

14.8 Soft Plus

39

14.9 Tvättmedelsdosering

39

0 1 2 3 4

40

Child Lock

40

15. RÅD OCH TIPS

41

16. SKÖTSEL OCH RENGÖRING

42

16.7 Rengöra

44

16.8 Rengöring av

46

17. FELSÖKNING

47

17.2 Möjliga fel

48

SVENSKA 49

49

18. FÖRBRUKNINGSVÄRDEN

52

19. TEKNISKA DATA

53

20. TILLBEHÖR

53

20.4 Piedestal med låda

54

SVENSKA 55

55

22. MILJÖSKYDD

56

SVENSKA 57

57

SVENSKA 59

59

157011244-A-462018

60

Aeg L9FEP968A Manual de usuario (56 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 1.62 MB |

Tabla de contenidos

L9FEP968A

1

INNEHÅLL

2

Besök vår webbplats för att:

3

1.2 Allmän säkerhet

4

2. SÄKERHETSINSTRUKTIONER

5

3. INSTALLATION

6

3.2 Placering och avvägning

8

3.3 Tilloppsslang

8

3.4 Vattensäkring

9

3.5 Tömning av vattnet

9

4. PRODUKTBESKRIVNING

10

4.2 Produktöversikt

11

4.3 Tvättmedelsdispenser och

11

5.1 Inledning

12

5.2 Inställning av vattnets

12

Settings

13

5.3 Hälla i salt

14

6. KONTROLLPANELEN

15

7.1 Språk

16

7.2 Tidsinställning

16

7.3 Fler inställningar

16

7.4 Vattenhårdhet

17

7.5 Tvättmedelsdosering

17

8. TOUCH-SKÄRM

18

"My AEG"

19

Starting up

20

Please press Start

21

SVENSKA 23

23

12. TILLVALSFUNKTIONER

28

12.7 Eco

30

12.8 Fläckar

30

12.9 Extra Sköljning

30

12.10 Plus Steam

30

12.11 Soft Plus

31

12.12 Anti-crease

31

(Skrynkelskydd)

31

12.13 Ångnivå

31

12.14 Minne

31

13. DAGLIG ANVÄNDNING

32

13.5 Inställning av program

33

13.6 Lägga i tvätt

33

60ml / 50ml

34

Fylla på flytande tvättmedel

35

13.8 Starta ett program

35

Starta ett program med

35

14. INSTÄLLNINGAR

37

14.3 Ställa in språk

38

14.4 Ljusstyrka i display

38

14.5 Signal för programslut

38

Vattenhårdhet

38

14.7 Extra sköljning som

39

14.8 Soft Plus Default

39

14.9 Tvättmedelsdosering

39

14.10 Vattenavhärdare

39

0 1 2 3 4

40

15. RÅD OCH TIPS

41

16. SKÖTSEL OCH RENGÖRING

42

16.7 Rengöra

44

16.8 Rengöring av

45

16.9 Nödtömning

46

16.10 Åtgärder vid frysrisk

46

17. FELSÖKNING

47

SVENSKA 49

49

17.3 Nödöppning av luckan

50

18. FÖRBRUKNINGSVÄRDEN

51

19. TEKNISKA DATA

52

20. TILLBEHÖR

53

21. MILJÖSKYDD

54

SVENSKA 55

55

157011240-A-222017

56

Aeg L9FEP968A Guía de inicio rápido (4 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 0.23 MB |

Tabla de contenidos

SNABBGUIDE

1

'$*/,*$191'1,1*

2

,1)250$7,212079770$6.,1(1

3

Aeg L9FEP968A Manual de usuario (56 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 1.61 MB |

Tabla de contenidos

L9FEP968A

1

INDHOLDSFORTEGNELSE

2

Besøg vores websted for at:

3

1.2 Generelt om sikkerhed

4

SIKKERHEDSANVISNINGER

4

2.2 Tilslutning, el

5

2.3 Tilslutning, vand

5

2.4 Brug

5

3. INSTALLATION

6

3.2 Opstilling og nivellering

8

3.3 Tilløbsslangen

9

3.4 Overløbssikring

9

3.5 Udtømning af vand

9

PRODUKTBESKRIVELSE

10

4.2 Overblik over apparat

11

TEKNOLOGI)

12

5.2 Sådan indstilles vandets

13

5.3 Ihældning af salt

14

DANSK 15

15

6. BETJENINGSPANEL

16

7. FØRSTE START

16

7.2 Indstilling af tid

17

7.3 Flere indstillinger

17

7.4 Vandets hårdhedsgr

17

TOUCH SCREEN

18

Max 9.0 Kg

19

Starting up

20

Please press Start

21

11. PROGRAMMER

22

DANSK 23

23

12. TILVALG

27

12.2 Børnesikring

28

12.3 Udskudt Start

28

12.4 Spar tid

28

12.5 Temperatur

29

12.6 Centrifuger. hastighed

29

12.7 Eco

29

12.8 Pletter

30

12.9 Ekstra Skylning

30

12.10 Plus damp

30

12.11 Soft Plus

30

12.12 Anti-krøl Fase

31

12.13 Dampniveau

31

12.14 Hukommelse

31

12.15 Start m/fjernkontrol

31

13. DAGLIG BRUG

32

60ml / 50ml

33

13.7 Påfyldning af vaske- og

34

Påfyldning af det flydende

34

Starts in

35

14. INDSTILLINGER

37

14.4 Lysstyrke Display

38

14.5 Alarm v/programslut

38

Vandets hårdhedsgr

38

14.7 Ekstra skyl standard

38

14.8 SoftPlus standard

39

14.9 Vaskemiddeldosering

39

14.10 Blødgøringsanlæg

39

RÅD OG TIP

40

VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING

41

16.7 Rengøring af

44

16.8 Rengøring af

45

17. FEJLFINDING

46

17.2 Mulige fejl

47

17.3 Nødåbning af luge

49

FORBRUGSVÆRDIER

50

19. TEKNISKE DATA

51

20. TILBEHØR

52

21. MILJØHENSYN

53

DANSK 55

55

157011222-A-332017

56

Aeg L9FEP968A Manual de usuario (60 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 1.62 MB |

Tabla de contenidos

L9FEP968A

1

INDHOLDSFORTEGNELSE

2

Besøg vores websted for at:

3

1.2 Generelt om sikkerhed

4

2. SIKKERHEDSANVISNINGER

5

INSTALLATION

6

3.2 Opstilling og nivellering

8

3.3 Tilløbsslangen

9

3.4 Overløbssikring

9

3.5 Udtømning af vand

10

4. PRODUKTBESKRIVELSE

11

4.2 Overblik over apparat

12

4.3 Beholder til vaskemiddel

12

TEKNOLOGI)

13

Settings

14

5.3 Ihældning af salt

15

6. BETJENINGSPANEL

16

7. FØRSTE START

17

7.4 Vandets Hårdhed

18

7.5 Vaskemiddeldosering

18

8. TOUCHSKÆRM

19

9.1 Installation og

20

Starting up

21

Please press Start

21

10. FØR FØRSTE ANVENDELSE

22

11. PROGRAMMER

22

DANSK 23

23

DANSK 25

25

12. TILVALG

28

12.2 Børnesikring

29

12.3 Udskudt Start

29

12.4 Spar tid

29

12.5 Temperatur

30

12.6 Centrifuger. hastighed

30

12.7 Eco

30

12.8 Pletter

30

12.9 Ekstra skylning

31

12.10 Plus damp

31

12.11 Blød plus

31

12.12 Anti-krøl Fase

32

12.13 Dampniveau

32

12.14 Hukommelse

32

12.15 Start m/fjernkontrol

32

13. DAGLIG BRUG

33

60ml / 50ml

34

13.7 Påfyldning af vaske- og

35

Påfyldning af det flydende

35

Starts in

36

14. INDSTILLINGER

38

14.9 Vaskemiddeldosering

40

14.10 Blødgøringsanlæg

40

RÅD OG TIP

41

VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING

42

16.1 Udvendig rengøring

43

16.2 Afkalkning

43

16.3 Vedligeholdelsesvask

43

16.4 Lugetætning

43

16.5 Rengøring af tromle

43

16.7 Rengøring af

45

16.8 Rengøring af

46

16.9 Nødtømning

47

16.10 Frostsikring

47

17. FEJLFINDING

48

17.2 Mulige fejl

49

17.3 Nødåbning af luge

51

FORBRUGSVÆRDIER

52

19. TEKNISKE DATA

53

20. TILBEHØR

54

EU-FORORDNING 1369/2017

55

22. MILJØHENSYN

56

DANSK 57

57

DANSK 59

59

157011223-A-382018

60

Aeg L9FEP968A Manual de usuario (56 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 1.63 MB |

Tabla de contenidos

L9FEP968A

1

Med forbehold om endringer

3

1.2 Generelt om sikkerhet

4

2. SIKKERHETSANVISNINGER

5

3. MONTERING

6

3.2 Plassering og vatring

8

3.3 Vanninntaksslangen

9

3.4 Vannstoppmekanisme

9

3.5 Tømmeslange

9

4. PRODUKTBESKRIVELSE

11

4.3 Oppvaskmiddelbeholder

12

5.1 Introduksjon

12

5.2 Stille inn nivå for

13

5.3 Påfylling av salt

14

6. BETJENINGSPANEL

15

7. FØRSTE GANGS BRUK

16

7.3 Flere innstillinger

17

7.4 Vannhardhet

17

7.5 Vaskemiddeldosering

17

8. BERØRINGSSKJERM

18

Max 9.0 Kg

19

Starting up

20

Please press Start

21

NORSK 23

23

12. TILVALG

27

12.2 Barnesikring

28

12.3 Utsatt start

28

12.4 Tidssparing

28

12.5 Temperatur

29

12.6 Sentrifugehastighet

29

12.7 Eco

29

12.8 Flekker

29

12.9 Ekstra skylling

30

12.10 Plussdamp

30

12.11 Soft pluss

30

12.12 Antikrøll

30

12.13 Dampnivå

31

12.14 Minne

31

12.15 Fjernstyrt start

31

13. DAGLIG BRUK

32

60ml / 50ml

33

13.7 Fylle vaskemiddel og

34

Fylle på flytende vaskemiddel

34

Starts in

35

14. MASKININNSTILLINGER

37

14.9 Vaskemiddeldosering

39

14.10 Vannmykner

39

RÅD OG TIPS

40

STELL OG RENGJØRING

41

NORSK 43

43

16.8 Rengjøring av

45

17. FEILSØKING

46

17.2 Mulige feil

47

NORSK 49

49

18. FORBRUKSVERDIER

51

19. TEKNISKE DATA

52

20. TILBEHØR

52

BESKYTTELSE AV MILJØET

53

NORSK 55

55

157011231-A-282017

56