AEG L89495FL manuales

Aeg L89495FL Manual de usuario (56 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 1.18 MB |

 

Tabla de contenidos

6/ 1DYRGLOD]DXSRUDER 

1

6$'5Ŀ$

2

=$6$95Ģ(1(5(=8/7$7(

2

%5,*$2.83&,0$,6(59,6

2

2SÉDVLJXUQRVW

3

6,*851261(8387(

4

3ULNOMXÏDNQDGRYRGYRGH

5

2GUŀDYDQMHLÏLģÉHQMH

5

2GODJDQMH

5

23,6352,=92'$

6

835$9/-$Î.$3/2Î$

7

+59$76., 9

9

352*5$0

11

6WDLQV3UHZDVK

13

([WUD5LQVH

13

7LPH6DYH

13

'HOD\6WDUW

13

32752Ģ1-$

14

35,-(359(8325$%(

15

83275(%$85(Ò$-$

15

ÉHQMDUXEOMD

16

3URYMHULWHSRORŀDMNULOFD

17

2GDELURGJRGHSRÏHWND

17

6$9-(7

19

6SUHPQLNGHWHUGŀHQWD

21

2GYRGQDSXPSD

21

)LOWDUFULMHYD]DGRYRG

23

YRGHLILOWDUQDVODYLQL

23

,]EDFLYDQMHYRGHXQXŀGL

23

5-(Ģ$9$1-(352%/(0$

24

+59$76., 25

25

7(+1,Î.,32'$&

27

%5,*$=$2.2/,Ģ

28

=$2'/,Î1(5(=8/7$7(

29

3202Î675$1.$0,16(59,6

29

9$512671$1$92',/$

31

9RGRYRGQDQDSHOMDYD

32

8SRUDED

32

1HJDLQÏLģÏHQMH

32

2GVWUDQMHYDQMH

32

23,6,='(/.$

33

835$9/-$/1$3/2ĢÎ$

34

C D E F GB

35

6/29(1ĢÎ,1$ 37

37

6/29(1ĢÎ,1$ 39

39

95('1267,325$%(

41

35('35928325$%2

42

8325$%$1$35$9(

42

3UHYHULWHSRORŀDMORSXWH

43

1DVWDYLWHY]DPLNDYNORSD

44

3UHNOLF]DPLNDYNORSD

44

1DVWDYLWHYLQYNORS

44

SURJUDPD

44

3UHNLQLWHYSURJUDPD

45

3UHNOLFSURJUDPD

45

6SUHPHPEDIXQNFLMH

45

2GSLUDQMHYUDW

45

2ENRQFXSURJUDPD

45

1$0,*,,11$69(7

46

9]GUŀHYDOQRSUDQMH

47

7HVQLORQDYUDWLK

47

%REHQ

47

2GWRÏQDÏUSDOND

48

)LOWHUYFHYL]DGRYRG

49

YRGHLQILOWHUYYHQWLOX

49

ÎUSDQMHYVLOL

50

=DģÏLWDSUHG]PU]DOMR

50

2'35$9/-$1-(7(Ŀ$9

51

6/29(1ĢÎ,1$ 53

53

7(+1,Î1(,1)250$&,-(

54

6/29(1ĢÎ,1$ 55

55

132909461-A-142014

56

Aeg L89495FL Manual de usuario (56 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 9.17 MB |

Tabla de contenidos

SV Bruksanvisning 29

1

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

1. OM SIKKERHED

3

1.2 Generelt om sikkerhed

3

Tilslutning, vand

5

2.2 Brug

5

2.3 Vedligeholdelse og

5

2.4 Bortskaffelse

5

3. PRODUKTBESKRIVELSE

6

4. BETJENINGSPANEL

7

5. PROGRAMMER

11

DANSK 13

13

7. FØR IBRUGTAGNING

15

8. BRUG AF APPARATET

15

Kontroller klappens position

17

9.1 Vasketøjet

19

9.2 Vanskelige pletter

19

9.3 Vaske- og skyllemidler

19

10.6 Beholder til vaskemiddel

21

10.7 Afløbspumpe

21

10.9 Nødtømning

23

11. FEJLFINDING

24

DANSK 25

25

12. NØDÅBNING AF LUGE

27

13. TEKNISK INFORMATION

27

14. MILJØHENSYN

28

INNEHÅLL

29

FÖR PERFEKT RESULTAT

29

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

29

1. SÄKERHETSINFORMATION

30

1.2 Allmän säkerhet

30

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

31

Anslutning av vatten

32

2.2 Använd

32

2.3 Skötsel och rengöring

32

2.4 Avfallshantering

32

3. PRODUKTBESKRIVNING

33

4. KONTROLLPANEL

34

4.3 Display

35

SVENSKA 37

37

SVENSKA 39

39

6. FÖRBRUKNINGSVÄRDEN

41

8. ANVÄNDA PRODUKTEN

42

Kontrollera flikens läge

43

9. RÅD OCH TIPS

45

10. UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

46

10.4 Lucktätning

47

10.5 Trumma

47

10.6 Tvättmedelsfack

47

10.7 Tömningspump

48

10.8 Tilloppsslangens filter

49

11. FELSÖKNING

50

SVENSKA 51

51

12. NÖDÖPPNING AV LUCKAN

53

SVENSKA 55

55

Aeg L89495FL Guía de inicio rápido (4 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 0.55 MB |

Tabla de contenidos

SNABBGUIDE

1

INTERAKTIV DISPLAY

2

STARTA PRODUKTEN

3

132911910-A-302013

4

Aeg L89495FL Manual de usuario (60 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 8.72 MB |

  

Tabla de contenidos

BGРъководство за употреба 30

1

PËRMBAJTJA

2

PËR REZULTATE TË SHKËLQYERA

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

UDHËZIME PËR SIGURINË

4

Lidhja e ujit

5

2.2 Përdorimi

5

2.3 Kujdesi dhe pastrimi

5

2.4 Eliminimi i pajisjes

5

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

6

4. PANELI I KONTROLLIT

7

5. PROGRAMET

11

Stains/Prewash

13

Extra Rinse

13

Time Save

13

Delay Start

13

6. VLERAT E KONSUMIT

14

7. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

15

8. PËRDORIMI I PAJISJES

16

SHQIP 17

17

8.3 Vendosja e shtyrjes së

18

SHQIP 19

19

9. UDHËZIME DHE KËSHILLA

20

10. KUJDESI DHE PASTRIMI

20

SHQIP 21

21

10.7 Pompa e zbrazjes

22

SHQIP 23

23

10.9 Zbrazja e emergjencës

24

10.10 Parandalimi i formimit

24

11. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

25

SHQIP 27

27

13. TË DHËNA TEKNIKE

28

SHQIP 29

29

СЪДЪРЖАНИЕ

30

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

30

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И СЕРВИЗ

30

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

31

1.2 Общи мерки за безопасност

31

ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

32

Водно съединение

33

2.2 Употреба

33

2.3 Грижи и почистване

33

2.4 Изхвърляне

33

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

34

4. КОМАНДНО ТАБЛО

35

C D E F GB

36

БЪЛГАРСКИ 37

37

БЪЛГАРСКИ 39

39

5. ПРОГРАМИ

40

6. ДАННИ ЗА ПОТРЕБЛЕНИЕТО

43

7. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

44

8. ИЗПОЛЗВАНЕ НА УРЕДА

44

БЪЛГАРСКИ 45

45

8.6 Прекъсване на програма

47

8.7 Отмяна на програма

47

8.8 Промяна на функция

47

8.9 Отворете вратичката

47

8.10 В края на програмата

47

9. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

48

10. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

49

10.6 Отделение за препарати

50

10.7 Помпа за източване на

50

БЪЛГАРСКИ 51

51

10.8 Филтърът на маркуча за

52

10.9 Аварийно източване

53

10.10 Предпазни мерки

53

БЪЛГАРСКИ 55

55

13. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

57

БЪЛГАРСКИ 59

59

132909450-A-442013

60

Aeg L89495FL Guía de inicio rápido (4 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 0.55 MB |

 

Tabla de contenidos

GUÍA RÁPIDA DEL USUARIO

1

PANTALLA INTERACTIVA

2

ENCENDIDO DEL APARATO

3

PROGRAMAS

4

Aeg L89495FL Guía de inicio rápido (4 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 0.56 MB |

 

Tabla de contenidos

GUIDE RAPIDE DE L’UTILISATEUR

1

AFFICHAGE INTERACTIF

2

MISE EN ROUTE DE L’APPAREIL

3

PROGRAMMES

4

Aeg L89495FL Manual de usuario (56 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 1.36 MB |

 

Tabla de contenidos

L 89495 FL

1

ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

2

1. TURVALLISUUSTIEDOT

3

Yleiset turvallisuusohjeet

3

2. TURVALLISUUSOHJEET

4

3. LAITTEEN KUVAUS

5

4. KÄYTTÖPANEELI

6

4.2 Näyttö

7

Graafiset palkit

8

5. OHJELMAT

9

Ohjelman lisätoimintojen

12

6. KULUTUSARVOT

13

7. LISÄTOIMINNOT

14

8. ASETUKSET

15

9. KÄYTTÖÖNOTTO

16

10. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

16

11. VIHJEITÄ JA NEUVOJA

19

HOITO JA PUHDISTUS

20

12.3 Huoltopesu

21

12.4 Luukun tiiviste

21

12.5 Rummun puhdistaminen

21

VAROITUS!

22

Älä puhdista vedenpoiston

22

SUOMI 23

23

13. VIANMÄÄRITYS

24

13.2 Mahdolliset häiriöt

25

15. TEKNISET TIEDOT

27

16. YMPÄRISTÖNSUOJELU

28

FOR PERFEKTE RESULTATER

29

KUNDESTØTTE OG SERVICE

29

1. SIKKERHETSINFORMASJON

30

Generelt om sikkerhet

30

2. SIKKERHETSANVISNINGER

31

3. PRODUKTBESKRIVELSE

32

4. BETJENINGSPANEL

33

4.2 Visning

34

Grafiske linjer

35

5. PROGRAMMER

36

NORSK 37

37

6. FORBRUKSVERDIER

40

7. TILVALG

41

INNSTILLINGER

42

9. FØR FØRSTE GANGS BRUK

43

10. DAGLIG BRUK

43

10.5 Velge et program

44

10.6 Starte et program uten

44

10.7 Starte et program med

44

11. RÅD OG TIPS

46

STELL OG RENGJØRING

47

12.3 Vedlikeholdsvask

48

12.4 Dørpakning

48

12.5 Rengjøring av trommelen

48

12.7 Rengjøre avløpsfilteret

49

12.9 Nødtømming

51

13. FEILSØKING

52

NORSK 53

53

14. NØDÅPNING AV DØR

54

15. TEKNISKE DATA

55

16. BESKYTTELSE AV MILJØET

55

132909342-A-022015

56

Aeg L89495FL Manual de usuario (60 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 1.20 MB |

Tabla de contenidos

75 .XOODQPD.óODYX]X 

1

ˎ˃ˏˇ˃˔ʻˊ˃ˋʿ

2

ˁˇʿʿˏˇːˑʿʿˎˍˑ˃ˉ˃ːˊʿˑʿ

2

˒ˎˍːˑ˅ˏˇˌ˅ˎ˃ˉʿˑ˖ˋˈʿˇː˃ˏˀˇː

2

˃ˉˉ˅ˋˇˈʿ 3

3

ˍ˂˅ˁʺ˃ːˁˇʿˑ˅ˋʿː˓ʶˉ˃ˇʿ

4

˅˨ˢ˧˱ˮ˦˧˛˰˺˪ˡˢ˰ˤ

5

ː˺˪ˡˢ˰ˤ˪ˢˮˬ˺

5

˔ˮ˛˰ˤ

5

˓ˮˬ˪˱˜ˡ˞˧˞˦˧˞˥˙ˮ˦˰˩˞

5

ˎ˃ˏˇˁˏʿ˓ʹˎˏˍ˗ʻˋˑˍː

6

ˎʺˋʿˈʿː˔˃ˇˏˇːˑ˅ˏʺ˖ˋ

7

˃ˉˉ˅ˋˇˈʿ 9

9

˃ˉˉ˅ˋˇˈʿ 11

11

ˎˏˍˁˏʿˊˊʿˑʿ

12

6WDLQV3UHZDVK

13

([WUD5LQVH

13

7LPH6DYH

13

'HOD\6WDUW

13

ˑˇˊʸːˈʿˑʿˋʶˉ˖ː˅ː

15

ˎˏˇˋʿˎʻˑ˅ˋˎˏʽˑ˅˔ˏʹː˅

16

˔ˏʹː˅ˑ˅ːː˒ːˈ˃˒ʹː

16

˃˃ˉˉ˅ˋˇˈʿ 17

17

ˏ˺˥˩˦˰ˤ˱ˤ˯˧˞˥˲˰˱˚ˮˤ˰ˤ˯

18

˃ˉˉ˅ˋˇˈʿ 19

19

˒ˎˍ˂˃ˇˌ˃ˇːˈʿˇː˒ˊˀˍ˒ˉ˃ː

20

˓ˏˍˋˑʺ˂ʿˈʿˇˈʿˆʶˏˇːˊʿ

21

˃˫˶˱ˢˮ˦˧˹˧˞˥˙ˮ˦˰˩˞

22

ˎ˨˺˰ˤ˰˲˪˱˛ˮˤ˰ˤ˯

22

ˉ˙˰˱˦˴ˬ˱ˤ˯˭˹ˮ˱˞˯

22

ˈ˙ˡˬ˯

22

ˆ˛˧ˤ˞˭ˬˮˮ˲˭˞˪˱˦˧ˬ˺

22

ʿ˪˱˨˜˞˞ˡˢ˦˙˰˩˞˱ˬ˯

23

˓˜˨˱ˮˬ˰˶˨˛˪˞˭˞ˮˬ˴˛˯

24

˧˞˦˳˜˨˱ˮˬ˟˞˨˟˜ˡ˞˯

24

˃˭ˢ˜ˠˬ˪˙ˡˢ˦˞˰˩˞˱ˬ˲

25

ˎˮˬ˰˱˞˰˜˞˞˭˹˱ˬ˪˭˙ˠˬ

25

ʿˋˑˇˊ˃ˑ˖ˎˇː˅ˎˏˍˀˉ˅ˊʿˑ˖ˋ

26

˃ˉˉ˅ˋˇˈʿ 27

27

˃ˎ˃ʺˁˍˋʶˋˍˇˁˊʿˎʻˏˑʿː

29

ˑ˃˔ˋˇˈʿːˑˍˇ˔˃ˇʿ

30

0.(00(/6218/$5òò1

31

0Ġ7(5ò+ò=0(7/(5ò9(6(59ò6

31

*9(1/ò.%ò/*ò/(5ò

32

*HQHO*¾YHQOLN

32

*9(1/ò.7$/ò0$7/$5

33

6XEDáODQWóVó

34

.XOODQóPDPDFó

34

%DNóPYH7HPL]OLN

34

(OGHQ©óNDUPD

34

517$1,0

35

.21752/3$1(/ò

36

C D E F GB

37

75.( 39

39

352*5$0/$5

40

75.( 41

41

7.(7ò0'(à(5/(5ò

43

&ò+$=,1.8//$1,0

44

.DSDNNRQXPXQXNRQWUROHGLQ

45

75.( 47

47

DPDġóUODUó\HUOHġWLUPH

48

òQDW©óOHNHOHU

48

'HWHUMDQODUYHNDWNó

48

PDGGHOHUL

48

6XVHUWOLáL

48

%$.,09(7(0ò=/ò

49

'HWHUMDQJ¸]¾

50

7DKOL\HSRPSDVó

50

75.( 51

51

ILOWUHVL

52

$FLOERġDOWPD

52

62581*ò'(50(

53

75.( 55

55

7(.1ò.%ò/*ò/(5

56

75.( 57

57

75.( 59

59

132909471-A-142014

60

Aeg L89495FL Manual de usuario (60 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 1.13 MB |

 

Tabla de contenidos

%*̷͕͉͕͙͉͕͑͋͘͡͎͇͚͖͕͙͈͇͗͌ 

1

PËRMBAJTJA

2

PËR REZULTATE TË SHKËLQYERA

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

UDHËZIME PËR SIGURINË

4

Lidhja e ujit

5

2.2 Përdorimi

5

2.3 Kujdesi dhe pastrimi

5

2.4 Eliminimi i pajisjes

5

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

6

4. PANELI I KONTROLLIT

7

5. PROGRAMET

11

Stains/Prewash

13

Extra Rinse

13

Time Save

13

Delay Start

13

6. VLERAT E KONSUMIT

14

7. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

15

8. PËRDORIMI I PAJISJES

16

66+4,3 17

17

8.3 Vendosja e shtyrjes së

18

6+4,3 19

19

9. UDHËZIME DHE KËSHILLA

20

10. KUJDESI DHE PASTRIMI

20

66+4,3 21

21

10.7 Pompa e zbrazjes

22

66+4,3 23

23

10.9 Zbrazja e emergjencës

24

10.10 Parandalimi i formimit

24

11. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

25

6+4,3 27

27

13. TË DHËNA TEKNIKE

28

6+4,3 29

29

̸̷̴̧̫̭̯̬́́

30

̧̮̵̴̹̲̯̯̾̷̧̬̮̺̲̹̹̯

30

̷̪̯̭̯̧̮̴̧̱̲̯̬̹̯̸̷̬̩̯̮

30

̴̵̷̧̯̻̳̯̽͆̧̮̸̷̴̵̸̯̪̺̹

31

͕͇͔͊͗͏͔͌͞͏͖͕͕͈͔͕͙͘͘͘͏

31

̵͈͠͏͓͌͗͑͏͎͇͈͎͕͖͇͔͕͙͌͘͘

31

̴̸̷̯̹̺̱̯̯̽̧̮̸̷̴̵̸̯̪̺̹

32

̩͕͔͕͋͌͋͘͡͏͔͔͌͏͌

33

̺͖͕͙͈͇͗͌

33

̪͗͏͍͏͏͖͕͞͏͙͉͇͔͌͘

33

̯͎͉͔͗͒ͦ͌͜͡

33

̵̶̸̴̧̯̯̬̴̧̷̧̺̬̫

34

̵̴̴̵̧̱̳̫̵̧̨̹̲

35

C D E F GB

36

̷̸̨̧̲̪̱̯́ 37

37

̷̸̨̧̲̪̱̯́ 39

39

̶̷̵̷̧̪̳̯

40

6WDLQV3UHZDVK

41

([WUD5LQVH

41

7LPH6DYH

41

'HOD\6WDUW

41

̴̴̧̫̯̧̮̶̵̷̴̵̨̹̬̲̬̯̬̹

43

̶̷̬̫̯̶̷̧̧̩̹́̶̵̷̨̧̺̹̬

44

̶̵̴̧̯̮̲̮̩̬̴̧̷̧̺̬̫

44

̷̸̨̧̲̪̱̯́ 45

45

̶͉͇͔͗͌͑͌͘͡͔͇͖͕͇͓͇͗͊͗

47

̵͙͓͔͇ͦ͔͇͖͕͇͓͇͗͊͗

47

̶͕͓͔͇͗ͦ͔͇͚͔͛͑͝͏ͦ

47

̵͙͉͕͙͗͌͌͉͇͙͗͏͇͙͇͑͞

47

̩͇͑͗ͦ͔͇͖͕͇͓͇͙͇͗͊͗

47

̶̷̶̵̷̬̱̯́̯̸̩̬̹̯́

48

̷̪̯̭̯̯̶̵̸̴̧̯̹̩̬̾

49

̵͙͔͋͌͒͌͏͌͎͇͖͖͇͇͙͗͌͗͏

50

̶͕͓͖͇͎͇͏͎͙͕͉͇͔͌͞͔͇

50

̷̸̨̧̲̪̱̯́ 51

51

̻͏͙͙͒͗͡͡͔͇͓͇͚͇͗͑͞͎͇

52

͖͕͇͉͇͔͋͌͔͇͉͕͇͋͏

52

͛͏͙͙͒͗͡͡͔͇͉͔͙͌͏͇͒

52

̧͉͇͗͏͔͕͐͏͎͙͕͉͇͔͌͞

53

̶͖͇͎͔͗͌͋͏͓͌͗͑͏

53

͚͗͌͘͠͎͇͓͎͉͇͔͗͌͡

53

̷̸̨̧̲̪̱̯́ 55

55

̴̸̧̹̬̼̯̬̱̾̴̵̷̧̯̻̳̯̽͆

57

̷̸̨̧̲̪̱̯́ 59

59

132909451-A-142014

60

Aeg L89495FL Manual de usuario (60 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 1.18 MB |

 

Tabla de contenidos

6. 1£YRGQDSRXŀ¯YDQLH 

1

63,675(Ĝ&

2

2%6ă8*$./,(17$

2

XP\VĄRZ\FK

3

,QVWDODFMD

4

32/6., 5

5

23,685=Æ'=(1,$

6

3$1(/67(52:$1,$

7

32/6., 9

9

32/6., 11

11

352*5$0<

12

32/6., 13

13

6WDLQV3UHZDVK

14

([WUD5LQVH

14

7LPH6DYH

14

'HOD\6WDUW

14

32/6., 15

15

2%6ă8*$85=Æ'=(1,$

16

6SUDZG]LÉSRĄRľHQLHNODSNL

17

3U]HUZDQLHSURJUDPX

19

$QXORZDQLHSURJUDPX

19

=PLDQDIXQNFML

19

2WZLHUDQLHGU]ZL

19

3R]DNRĆF]HQLXSURJUDPX

19

:6.$=:.,,325$'<

20

8VXZDQLHNDPLHQLD

21

&]\V]F]HQLHREXGRZ\

21

3UDQLHNRQVHUZDF\MQH

21

8V]F]HONDGU]ZL

21

%ÛEHQ

21

'R]RZQLNGHWHUJHQWX

22

3RPSDRSUµľQLDMÇFD

22

32/6., 23

23

)LOWUZÛľDGRSĄ\ZRZHJRL

24

ILOWUZ]DZRU]H

24

$ZDU\MQHVSXV]F]DQLH

25

ĜURGNLRVWURľQRĝFLZ

25

SU]\SDGNXPUR]X

25

32/6., 27

27

32/6., 29

29

UD]HP]RGSDGDPLGRPRZ\PL

30

1DOHľ\]ZUµFLÉSURGXNWGR

30

PLHMVFRZHJRSXQNWXSRQRZQHJR

30

6/29(16.< 31

31

%(=3(Î1267132.<1<

33

3ULSRMHQLHQDYRGRYRGQ«

34

SRWUXELH

34

3RXŀLWLH

34

2ģHWURYDQLHDÏLVWHQLH

34

/LNYLG£FLD

34

323,6952%.8

35

29/'$&3$1(/

36

C D E F GB

37

6/29(16.< 39

39

6/29(16.< 41

41

63275(%$

43

35('3590328Ŀ,70

44

328Ŀ9$1,(63275(%,Î$

44

.RQWURODSRORKDNODSN\

45

1DVWDYHQLHSRVXQXW«KR

46

1DVWDYHQLHDVSXVWHQLH

46

SURJUDPX

46

3UHUXģHQLHSURJUDPX

47

=UXģHQLHSURJUDPX

47

=PHQLħIXQNFLX

47

2WYRUHQLHGYLHURN

47

3RVNRQÏHQ¯SURJUDPX

47

7,3<$5$'<

48

2Ģ(7529$1,($Î,67(1,(

48

6/29(16.< 49

49

9\S¼ģħDFLHÏHUSDGOR

50

ILOWHUYHQWLOX

51

1¼G]RY«Y\SXVWHQLH

52

2FKUDQQ«RSDWUHQLDSUHG

52

5,(Ģ(1,(352%/029

53

6/29(16.< 55

55

6/29(16.< 57

57

6/29(16.< 59

59

132909491-A-142014

60

Aeg L89495FL Manual de usuario (4 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 2.15 MB |

 

Tabla de contenidos

CONSUMPTION VALUES

1

SSppoottřřeebbaa vvoo‐‐

2

Стандартни програми за памук

3

1329063350-A-042014

4

Aeg L89495FL Guía de inicio rápido (4 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 0.55 MB |

 

Tabla de contenidos

KÄYTTÄJÄN PIKAOPAS

1

INTERAKTIIVINEN NÄYTTÖ

2

LAITTEEN KÄYNNISTYS

3

OHJELMAT

4

Aeg L89495FL Manual de usuario (32 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 4.58 MB |

 

Tabla de contenidos

TARTALOMJEGYZÉK

2

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

3

1.2 Általános biztonság

3

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

4

Vízhálózatra csatlakoztatás

5

2.2 Használat

5

2.3 Ápolás és tisztítás

5

2.4 Ártalmatlanítás

5

3. TERMÉKLEÍRÁS

6

4. KEZELŐPANEL

7

C D E F GB

8

MAGYAR 9

9

5. PROGRAMOK

11

Stains/Prewash

13

Extra Rinse

13

Time Save

13

Delay Start

13

6. FOGYASZTÁSI ÉRTÉKEK

14

7. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

15

8. A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA

15

8.3 A késleltetett indítás

17

9.1 A ruha töltet

19

9.2 Makacs szennyeződések

19

10. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

20

10.4 Az ajtó tömítése

21

10.5 Dob

21

10.6 Mosószer-adagoló

21

10.7 Leeresztő szivattyú

22

10.8 A befolyócső és a

23

11. HIBAELHÁRÍTÁS

24

MAGYAR 25

25

MAGYAR 27

27

13. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

28

MAGYAR 29

29

MAGYAR 31

31

132909520-A-442013

32

Aeg L89495FL Manual de usuario (56 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 9.28 MB |

 

Tabla de contenidos

L 89495 FL FI Käyttöohje 2

1

NOBruksanvisning 28

1

SISÄLLYS

2

KULUTTAJANEUVONTA JA HUOLTO

2

1. TURVALLISUUSTIEDOT

3

TURVALLISUUSOHJEET

4

3. LAITTEEN KUVAUS

5

4. KÄYTTÖPANEELI

6

4.2 Ohjelmanvalitsin

7

4.3 Näyttö

7

5. OHJELMAT

10

SUOMI 11

11

6. KULUTUSARVOT

13

7. KÄYTTÖÖNOTTO

14

8. LAITTEEN KÄYTTÖ

14

SUOMI 15

15

SUOMI 17

17

10. HOITO JA PUHDISTUS

19

10.6 Pesuainelokero

20

10.7 Tyhjennyspumppu

20

SUOMI 21

21

11. VIANMÄÄRITYS

23

SUOMI 25

25

14. YMPÄRISTÖNSUOJELU

27

FOR PERFEKTE RESULTATER

28

KUNDESTØTTE OG SERVICE

28

1. SIKKERHETSINFORMASJON

29

1.2 Generelt om sikkerhet

29

SIKKERHETSANVISNINGER

30

3. PRODUKTBESKRIVELSE

31

4. BETJENINGSPANEL

32

4.1 Automatisk utkopling

33

4.2 Programvelger

33

4.3 Display

33

4.4 Start/Pause-knapp

35

4.6 Tidsspareknappp

35

4.7 Knapp for ekstra skylling

35

4.8 Flekk/forvask-knappen

35

5. PROGRAMMER

36

NORSK 37

37

6. FORBRUKSVERDIER

39

7. FØR FØRSTE GANGS BRUK

40

8. BRUKE PRODUKTET

40

NORSK 41

41

NORSK 43

43

10. STELL OG RENGJØRING

45

10.6 Vaskemiddelskuffen

46

10.7 Tømmepumpe

46

NORSK 47

47

11. FEILSØKING

49

12. NØDÅPNING AV DØR

51

13. TEKNISKE DATA

52

14. MILJØVERN

53

NORSK 55

55

Aeg L89495FL Manual de usuario (56 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 8.70 MB |

  

Tabla de contenidos

L 89495 FL ET Kasutusjuhend 2

1

ROManual de utilizare 28

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

OHUTUSJUHISED

4

3. SEADME KIRJELDUS

5

4. JUHTPANEEL

6

5. PROGRAMMID

10

EESTI 11

11

Stains/Prewash

12

Extra Rinse

12

Time Save

12

Delay Start

12

6. TARBIMISVÄÄRTUSED

13

7. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

14

8. SEADME KASUTAMINE

14

8.1 Pesu panemine masinasse

15

Kontrollige klapi asendit

16

8.3 Viitstardi valimine

16

EESTI 17

17

9. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

18

10. PUHASTUS JA HOOLDUS

19

10.6 Pesuaine jaotur

20

10.7 Tühjenduspump

20

EESTI 21

21

10.9 Vee tühjendamine

22

11. VEAOTSING

23

EESTI 25

25

13. TEHNILISED ANDMED

26

14. JÄÄTMEKÄITLUS

27

PENTRU REZULTATE PERFECTE

28

ROMÂNA 29

29

2.1 Instalarea

30

Conexiunea la reţeaua

30

Racordarea la apă

31

2.2 Utilizarea

31

2.3 Îngrijirea şi curăţarea

31

2.4 Aruncarea la gunoi

31

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

32

4. PANOUL DE COMANDĂ

33

C D E F GB

34

ROMÂNA 35

35

5. PROGRAME

37

6. VALORI DE CONSUM

40

7. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

41

8. UTILIZAREA APARATULUI

41

Verificaţi poziţia clapetei

43

9. INFORMAŢII ŞI SFATURI

45

10. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

46

10.4 Garnitura uşii

47

10.5 Tambur

47

10.7 Pompa de evacuare

48

10.8 Filtrul furtunului de

49

11. DEPANARE

50

ROMÂNA 51

51

ROMÂNA 53

53

13. INFORMAŢII TEHNICE

54

ROMÂNA 55

55

132909510-A-442013

56

Aeg L89495FL Guía de inicio rápido (4 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 0.55 MB |

Tabla de contenidos

KORT BRUGSANVISNING

1

INAKTIVT DISPLAY

2

START APPARATET

3

PROGRAMMER

4

Aeg L89495FL Manual de usuario (60 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 8.62 MB |

  

Tabla de contenidos

SK Návod na používanie 31

1

SPIS TREŚCI

2

OBSŁUGA KLIENTA

2

POLSKI 3

3

2.1 Instalacja

4

POLSKI 5

5

3. OPIS URZĄDZENIA

6

4. PANEL STEROWANIA

7

POLSKI 9

9

POLSKI 11

11

5. PROGRAMY

12

POLSKI 13

13

Stains/Prewash

14

Extra Rinse

14

Time Save

14

Delay Start

14

6. PARAMETRY EKSPLOATACYJNE

15

7. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

16

8. OBSŁUGA URZĄDZENIA

16

Sprawdzić położenie klapki

17

8.6 Przerwanie programu

19

8.7 Anulowanie programu

19

8.8 Zmiana funkcji

19

8.9 Otwieranie drzwi

19

8.10 Po zakończeniu programu

19

9. WSKAZÓWKI I PORADY

20

10. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

21

10.6 Dozownik detergentu

22

10.7 Pompa opróżniająca

22

POLSKI 23

23

10.8 Filtr węża dopływowego i

24

11. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

25

POLSKI 27

27

12. AWARYJNE OTWIERANIE DRZWI

28

13. DANE TECHNICZNE

29

Należy zwrócić produkt do

30

PRE DOKONALÉ VÝSLEDKY

31

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

32

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

33

Pripojenie na vodovodné

34

2.2 Použitie

34

2.3 Ošetrovanie a čistenie

34

2.4 Likvidácia

34

3. POPIS VÝROBKU

35

4. OVLÁDACÍ PANEL

36

C D E F GB

37

SLOVENSKY 39

39

SLOVENSKY 41

41

6. SPOTREBA

43

7. PRED PRVÝM POUŽITÍM

44

8. POUŽÍVANIE SPOTREBIČA

44

Kontrola poloha klapky

45

8.3 Nastavenie posunutého

46

8.5 Nastavenie a spustenie

46

8.6 Prerušenie programu

47

8.7 Zrušenie programu

47

8.8 Zmeniť funkciu

47

8.9 Otvorenie dvierok

47

8.10 Po skončení programu

47

9. TIPY A RADY

48

10. OŠETROVANIE A ČISTENIE

48

SLOVENSKY 49

49

10.7 Vypúšťacie čerpadlo

50

SLOVENSKY 51

51

10.9 Núdzové vypustenie

52

10.10 Ochranné opatrenia pred

52

11. RIEŠENIE PROBLÉMOV

53

12. NÚDZOVÉ OTVORENIE DVIEROK

55

13. TECHNICKÉ INFORMÁCIE

56

SLOVENSKY 57

57

SLOVENSKY 59

59

132909490-A-442013

60

Aeg L89495FL Manual de usuario (36 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 0.86 MB |

 

Tabla de contenidos

L89495FL

1

СОДЕРЖАНИЕ

2

ДЛЯ ИДЕАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

2

ОБСЛУЖИВАНИЕ

2

РУССКИЙ 3

3

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

4

2.2 Подключение к

5

2.3 Подключение к

5

2.4 Эксплуатация

5

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

6

4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

7

4.2 Дисплей

8

Графические полоски

9

5. ПРОГРАММЫ

10

РУССКИЙ 11

11

Совместимость программных

13

6. ПОКАЗАТЕЛИ ПОТРЕБЛЕНИЯ

16

7. РЕЖИМЫ

17

8. ПАРАМЕТРЫ

18

10. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

19

10.3 Добавление средства

20

10.4 Проверьте

20

РУССКИЙ 21

21

11. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

23

12. УХОД И ОЧИСТКА

25

РУССКИЙ 27

27

12.9 Экстренный слив

28

12.10 Меры против

28

13.1 Введение

29

13.2 Возможные неисправности

29

РУССКИЙ 31

31

15. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

32

16. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

33

РУССКИЙ 35

35

132898010-A-172015

36

Aeg L89495FL Manual de usuario (60 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 5.64 MB |

  

Tabla de contenidos

ES Manual de instrucciones 30

1

PARA RESULTADOS PERFEITOS

2

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

3

1.2 Segurança geral

3

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

4

Ligação à rede de

5

2.2 Utilização

5

2.3 Manutenção e limpeza

5

2.4 Eliminação

5

4. PAINEL DE CONTROLO

7

4.3 Display

8

PORTUGUÊS 9

9

5. PROGRAMAS

11

Manchas/Nódoas Prelava

13

Extra Aclarado/Enxag

13

Extra Rapído

13

Inicio Diferido

13

6. VALORES DE CONSUMO

14

8. UTILIZAR O APARELHO

15

8.1 Carregar roupa

16

Verifique a posição da aba

17

9. SUGESTÕES E DICAS

19

10. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

20

10.4 Vedante da porta

21

10.5 Tambor

21

10.7 Bomba de drenagem

22

10.8 Filtro da mangueira de

23

11. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

24

PORTUGUÊS 25

25

PORTUGUÊS 27

27

14. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

29

ÍNDICE DE MATERIAS

30

1.2 Seguridad general

31

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

32

Conexión de agua

33

2.3 Mantenimiento y limpieza

33

2.4 Desecho

33

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

34

4. PANEL DE MANDOS

35

4.3 Pantalla

36

ESPAÑOL 37

37

7. ANTES DEL PRIMER USO

43

8. UTILIZACIÓN DEL APARATO

43

8.4 Cancelación del inicio

45

8.5 Ajuste e inicio de un

45

9. CONSEJOS

47

10. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

48

10.7 Bomba de desagüe

49

10.8 El filtro del tubo de

51

10.9 Desagüe de emergencia

51

11. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

52

ESPAÑOL 53

53

ESPAÑOL 55

55

ESPAÑOL 57

57

ESPAÑOL 59

59

132911811-A-142014

60

Aeg L89495FL Guía de inicio rápido (4 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 0.55 MB |

 

Tabla de contenidos

GUIA RÁPIDO PARA O UTILIZADOR

1

VISOR INTERACTIVO

2

LIGAR O APARELHO

3

PROGRAMAS

4

Aeg L89495FL Manual de usuario (60 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 1.19 MB |

 

Tabla de contenidos

/7 1DXGRMLPRLQVWUXNFLMD 

1

9,6/$%Â.$-,(05(=8/7Â7,(0

2

/$79,(Ģ8 3

3

'52Ģì%$6125Â'ì-80

4

,]PDQWRģDQD

5

$SNRSHXQWíUíģDQD

5

,HUíFHVXWLOL]ÃFLMD

5

,=675Â'Â-80$$35$.676

6

9$'ì%$63$1(/,6

7

/$79,(Ģ8 9

9

352*5$00$6

11

6WDLQV3UHZDVK

13

([WUD5LQVH

13

7LPH6DYH

13

'HOD\6WDUW

13

3$7Ô5,ć$/,(/80

14

3,5063,50Â6,(6/Ô*Ģ$1$6

15

,(5ì&(6/,(72Ģ$1$

15

3ÃUEDXGLHWDL]EíGĈDSR]íFLMX

17

3$'20,81,(7(,.80

19

.23Ģ$1$817ì5ìĢ$1$

20

9HþDVWLOSQH

21

6ĭNQLV

21

YÃUVWDILOWUV

23

$YÃULMDVĭGHQV

23

L]VĭNQÕģDQD

23

352%/Ô05,6,1ÂĢ$1$

24

/$79,(Ģ8 25

25

7(+1,6.Â,1)250Â&,-$

27

785,1<6

29

38,.,(065(=8/7$7$063$6,(.7

29

6$8*26,1)250$&,-$

30

6$8*26,16758.&,-$

31

9DQGHQVSULMXQJLPDV

32

1DXGRMLPDV

32

9DO\PDVLUSULHŀLĭUD

32

6HQRSULHWDLVRLģPHWLPDV

32

*$0,1,2$35$Ģ<0$6

33

$8720$7,1,2

34

,Ģ-81*,02P\JWXNDV

34

3URJUDPĵSDVLULQNLPR

34

UDQNHQÙOÙ

34

C D E F GB

35

/,(789,Ĵ 37

37

352*5$026

38

/,(789,Ĵ 39

39

6Æ1$8'26

41

35,(7$,621$8'2-,0$6

42

6NDOELQLĵGÙMLPDV

43

3DWLNULQNLWHVNOHQGÙVSDGÙWñ

44

/,(789,Ĵ 45

45

3$7$5,0$

46

9$/<0$6,535,(Ŀ,Ĭ5$

47

'XUHOLĵWDUSLNOLV

48

%ĭJQDV

48

6NDOELNOLRGDO\WXYDV

48

/,(789,Ĵ 49

49

9DQGHQVñOHLGLPRŀDUQRV

50

ILOWUDVLUYRŀWXYRILOWUDV

50

75,.Î,ĴĢ$/,1,0$6

51

/,(789,Ĵ 53

53

/,(789,Ĵ 55

55

$3/,1.26$8*$

56

/,(789,Ĵ 57

57

/,(789,Ĵ 59

59

132909501-A-142014

60

Aeg L89495FL Manual de usuario (60 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 8.66 MB |

  

Tabla de contenidos

SR Упутство за употребу 31

1

СОДРЖИНА

2

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

3

1.2 Општа безбедност

3

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

4

Поврзување со вода

5

2.2 Употребa

5

2.3 Грижа и чистење

5

2.4 Отстранување

5

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

6

МАКЕДОНСКИ 9

9

МАКЕДОНСКИ 11

11

5. ПРОГРАМИ

12

МАКЕДОНСКИ 13

13

Stains/Prewash

14

Extra Rinse

14

Time Save

14

Delay Start

14

6. ПОТРОШУВАЧКИ ВРЕДНОСТИ

15

7. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

16

8. КОРИСТЕЊЕ НА АПАРАТОТ

16

Повлечете го дозерот за

17

8.3 Нагодување на одложен

18

8.4 Откажување на

18

МАКЕДОНСКИ 19

19

9. ПОМОШ И СОВЕТИ

20

10. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

21

10.4 Дихтунг на вратата

22

10.5 Барабан

22

10.6 Дозер за детергент

22

10.7 Одводна пумпа

23

10.8 Филтер за доводно

24

10.9 Цедење во вонредна

25

10.10 Спречување

25

11. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

26

МАКЕДОНСКИ 27

27

12. ИТНО ОТВАРАЊЕ НА ВРАТА

29

13. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

30

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

31

БРИГА О КОРИСНИЦИМА И СЕРВИС

31

1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ

32

1.2 Опште мере безбедности

32

УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

33

Прикључивање воде

34

2.2 Коришћење

34

2.3 Нега и чишћење

34

2.4 Одлагање

34

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

35

4. КОНТРОЛНА ТАБЛА

36

C D E F GB

37

СРПСКИ 39

39

СРПСКИ 41

41

6. ВРЕДНОСТИ ПОТРОШЊЕ

44

7. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

45

8. УПОТРЕБА УРЕЂАЈА

45

Проверите положај преклопника

46

СРПСКИ 47

47

9. НАПОМЕНЕ И САВЕТИ

49

10. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

50

10.6 Дозатор детерџента

51

10.8 Филтер доводног црева

53

10.9 Хитно испуштање воде

53

11. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

54

СРПСКИ 55

55

12. ХИТНО ОТВАРАЊЕ ВРАТА

57

13. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

58

СРПСКИ 59

59

132909480-A-442013

60

Aeg L89495FL Manual de usuario (56 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 1.36 MB |

Tabla de contenidos

L 89495 FL

1

INDHOLDSFORTEGNELSE

2

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

1. OM SIKKERHED

3

Generelt om sikkerhed

3

2. SIKKERHEDSANVISNINGER

4

3. PRODUKTBESKRIVELSE

5

4. BETJENINGSPANEL

6

Grafiske bjælker

8

5. PROGRAMMER

9

6. FORBRUGSVÆRDIER

13

7. TILVALG

14

8. INDSTILLINGER

15

9. FØR FØRSTE ANVENDELSE

16

10. DAGLIG BRUG

16

10.5 Indstilling af program

17

10.6 Start af et program uden

17

11. RÅD OG TIP

19

VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING

20

12.3 Vedligeholdelsesvask

21

12.4 Lugetætning

21

12.5 Rengøring af tromle

21

ADVARSEL!

22

DANSK 23

23

12.9 Nødtømning

24

12.10 Frostsikring

24

13. FEJLFINDING

25

14. NØDÅBNING AF LUGE

27

15. TEKNISKE DATA

28

16. MILJØHENSYN

28

INNEHÅLL

29

FÖR PERFEKT RESULTAT

29

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

29

1. SÄKERHETSINFORMATION

30

Allmän säkerhet

30

2. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

31

3. PRODUKTBESKRIVNING

32

4. KONTROLLPANELEN

33

4.2 Display

34

Grafiska staplar

35

5. PROGRAM

36

SVENSKA 37

37

6. FÖRBRUKNINGSVÄRDEN

40

7. TILLVALSFUNKTIONER

41

8. INSTÄLLNINGAR

42

9. INNAN FÖRSTA ANVÄNDNING

43

10. DAGLIG ANVÄNDNING

43

11. RÅD OCH TIPS

46

SKÖTSEL OCH RENGÖRING

47

12.3 Underhållstvätt

48

12.4 Lucktätning

48

12.5 Rengöring av trumman

48

VARNING!

49

Rengör inte nålfällan om

49

13. FELSÖKNING

51

13.2 Möjliga fel

52

SVENSKA 53

53

14. NÖDÖPPNING AV LUCKAN

54

15. TEKNISKA DATA

54

16. MILJÖSKYDD

55

132909352-A-022015

56

Aeg L89495FL Manual de usuario (60 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 5.75 MB |

  

Tabla de contenidos

ES Manual de instrucciones 30

1

PARA RESULTADOS PERFEITOS

2

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

3

1.2 Segurança geral

3

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

4

Ligação à rede de

5

2.2 Utilização

5

2.3 Manutenção e limpeza

5

2.4 Eliminação

5

4. PAINEL DE CONTROLO

7

4.3 Display

8

PORTUGUÊS 9

9

5. PROGRAMAS

11

Manchas/Nódoas Prelava

13

Extra Aclarado/Enxag

13

Extra Rapído

13

Inicio Diferido

13

6. VALORES DE CONSUMO

14

8. UTILIZAR O APARELHO

15

8.1 Carregar roupa

16

Verifique a posição da aba

17

9. SUGESTÕES E DICAS

19

10. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

20

10.4 Vedante da porta

21

10.5 Tambor

21

10.7 Bomba de drenagem

22

10.8 Filtro da mangueira de

23

11. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

24

PORTUGUÊS 25

25

PORTUGUÊS 27

27

14. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

29

ÍNDICE DE MATERIAS

30

1.2 Seguridad general

31

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

32

Conexión de agua

33

2.3 Mantenimiento y limpieza

33

2.4 Desecho

33

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

34

4. PANEL DE MANDOS

35

4.3 Pantalla

36

ESPAÑOL 37

37

7. ANTES DEL PRIMER USO

43

8. UTILIZACIÓN DEL APARATO

43

8.4 Cancelación del inicio

45

8.5 Ajuste e inicio de un

45

9. CONSEJOS

47

10. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

48

10.7 Bomba de desagüe

49

10.8 El filtro del tubo de

51

10.9 Desagüe de emergencia

51

11. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

52

ESPAÑOL 53

53

ESPAÑOL 55

55

ESPAÑOL 57

57

ESPAÑOL 59

59

132911812-A-312014

60

Aeg L89495FL Manual de usuario (56 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 1.36 MB |

Tabla de contenidos

L 89495 FL

1

INDHOLDSFORTEGNELSE

2

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

1. OM SIKKERHED

3

Generelt om sikkerhed

3

2. SIKKERHEDSANVISNINGER

4

3. PRODUKTBESKRIVELSE

5

4. BETJENINGSPANEL

6

Grafiske bjælker

8

5. PROGRAMMER

9

6. FORBRUGSVÆRDIER

13

7. TILVALG

14

INDSTILLINGER

15

9. FØR FØRSTE ANVENDELSE

16

10. DAGLIG BRUG

16

10.3 Påfyldning af vaske- og

17

10.4 Kontroller klappens

17

DANSK 19

19

11. RÅD OG TIP

20

12.1 Udvendig rengøring

21

12.2 Afkalkning

21

12.3 Vedligeholdelsesvask

21

12.4 Lugetætning

21

12.5 Rengøring af tromle

21

DANSK 23

23

12.9 Nødtømning

24

12.10 Frostsikring

24

13. FEJLFINDING

25

14. NØDÅBNING AF LUGE

27

15. TEKNISKE DATA

28

16. MILJØHENSYN

28

INNEHÅLL

29

FÖR PERFEKT RESULTAT

29

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

29

1. SÄKERHETSINFORMATION

30

Allmän säkerhet

30

2. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

31

3. PRODUKTBESKRIVNING

32

4. KONTROLLPANELEN

33

4.2 Display

34

Grafiska staplar

35

5. PROGRAM

36

SVENSKA 37

37

6. FÖRBRUKNINGSVÄRDEN

40

7. TILLVALSFUNKTIONER

41

INSTÄLLNINGAR

42

9. INNAN FÖRSTA ANVÄNDNING

43

10. DAGLIG ANVÄNDNING

43

10.3 Fylla på tvättmedel och

44

10.4 Kontrollera flikens läge

44

10.5 Inställning av program

44

SVENSKA 45

45

11. RÅD OCH TIPS

46

11.1 Fylla på tvätt

47

11.2 Svåra fläckar

47

11.4 Miljötips

47

11.5 Vattenhårdhet

47

12. SKÖTSEL OCH RENGÖRING

48

SVENSKA 49

49

12.9 Nödtömning

51

12.10 Åtgärder vid frysrisk

51

13. FELSÖKNING

52

SVENSKA 53

53

14. NÖDÖPPNING AV LUCKAN

54

15. TEKNISKA DATA

55

16. MILJÖSKYDD

55

132909353-A-132015

56

Aeg L89495FL Manual de usuario (56 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 8.60 MB |

    

Tabla de contenidos

SL Navodila za uporabo 29

1

ZA SAVRŠENE REZULTATE

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

3

1.2 Opća sigurnost

3

SIGURNOSNE UPUTE

4

Priključak na dovod vode

5

2.3 Održavanje i čišćenje

5

2.4 Odlaganje

5

3. OPIS PROIZVODA

6

4. UPRAVLJAČKA PLOČA

7

HRVATSKI 9

9

5. PROGRAMI

11

Stains/Prewash

13

Extra Rinse

13

Time Save

13

Delay Start

13

6. POTROŠNJA

14

7. PRIJE PRVE UPORABE

15

8. UPOTREBA UREĐAJA

15

Provjerite položaj krilca

17

8.3 Odabir odgode početka

17

9. SAVJETI

19

10. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

20

10.6 Spremnik deterdženta

21

10.7 Odvodna pumpa

21

10.8 Filtar crijeva za dovod

23

10.9 Izbacivanje vode u nuždi

23

11. RJEŠAVANJE PROBLEMA

24

HRVATSKI 25

25

13. TEHNIČKI PODACI

27

14. BRIGA ZA OKOLIŠ

28

ZA ODLIČNE REZULTATE

29

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

29

1. NAVODILA ZA VARNO UPORABO

30

VARNOSTNA NAVODILA

31

Vodovodna napeljava

32

2.2 Uporaba

32

2.3 Nega in čiščenje

32

2.4 Odstranjevanje

32

3. OPIS IZDELKA

33

4. UPRAVLJALNA PLOŠČA

34

C D E F GB

35

SLOVENŠČINA 37

37

SLOVENŠČINA 39

39

6. VREDNOSTI PORABE

41

7. PRED PRVO UPORABO

42

8. UPORABA NAPRAVE

42

Preverite položaj lopute

43

8.3 Nastavitev zamika vklopa

44

8.4 Preklic zamika vklopa

44

8.5 Nastavitev in vklop

44

8.6 Prekinitev programa

45

8.7 Preklic programa

45

8.8 Sprememba funkcije

45

8.9 Odpiranje vrat

45

8.10 Ob koncu programa

45

9. NAMIGI IN NASVETI

46

10. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

46

10.3 Vzdrževalno pranje

47

10.4 Tesnilo na vratih

47

10.5 Boben

47

10.7 Odtočna črpalka

48

10.8 Filter v cevi za dovod

49

10.9 Črpanje v sili

50

10.10 Zaščita pred zmrzaljo

50

11. ODPRAVLJANJE TEŽAV

51

12. ODPIRANJE VRAT V SILI

53

13. TEHNIČNE INFORMACIJE

54

SLOVENŠČINA 55

55

132909460-A-442013

56

Aeg L89495FL Manual de usuario (60 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 8.68 MB |

 

Tabla de contenidos

TR Kullanma Kılavuzu 31

1

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

2

ΓΙΑ ΑΡΙΣΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ

2

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

2

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 3

3

ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

4

Ηλεκτρική σύνδεση

5

Σύνδεση νερού

5

2.2 Χρήση

5

2.3 Φροντίδα και καθάρισμα

5

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

6

4. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ

7

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 9

9

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 11

11

5. ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ

12

Stains/Prewash

13

Extra Rinse

13

Time Save

13

Delay Start

13

6. ΤΙΜΈΣ ΚΑΤΑΝΆΛΩΣΗΣ

15

7. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

16

8. ΧΡΉΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΉΣ

16

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 17

17

8.3 Ρύθμιση της καθυστέρησης

18

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 19

19

9. ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ

20

10. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

21

10.2 Εξωτερικό καθάρισμα

22

10.3 Πλύση συντήρησης

22

10.4 Λάστιχο της πόρτας

22

10.5 Κάδος

22

10.6 Θήκη απορρυπαντικού

22

10.7 Αντλία αδειάσματος

23

10.8 Φίλτρο σωλήνα παροχής

24

10.9 Επείγον άδειασμα του

25

10.10 Προστασία από τον πάγο

25

11. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

26

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 27

27

12. ΕΠΕΊΓΟΝ ΆΝΟΙΓΜΑ ΠΌΡΤΑΣ

29

13. ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

30

İÇINDEKILER

31

MÜKEMMEL SONUÇLAR İÇİN

31

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

31

1. GÜVENLİK BİLGİLERİ

32

1.2 Genel Güvenlik

32

GÜVENLİK TALİMATLARI

33

Su bağlantısı

34

2.2 Kullanım amacı

34

2.3 Bakım ve Temizlik

34

2.4 Elden çıkarma

34

3. ÜRÜN TANIMI

35

4. KONTROL PANELİ

36

C D E F GB

37

TÜRKÇE 39

39

5. PROGRAMLAR

40

TÜRKÇE 41

41

6. TÜKETİM DEĞERLERİ

43

7. İLK KULLANIMDAN ÖNCE

44

8. CİHAZIN KULLANIMI

44

Kapak konumunu kontrol edin

45

TÜRKÇE 47

47

9.1 Çamaşırları yerleştirme

48

9.2 İnatçı lekeler

48

9.3 Deterjanlar ve katkı

48

9.4 Su sertliği

48

10. BAKIM VE TEMİZLİK

49

10.6 Deterjan gözü

50

10.7 Tahliye pompası

50

TÜRKÇE 51

51

10.9 Acil boşaltma

52

11. SORUN GİDERME

53

TÜRKÇE 55

55

13. TEKNİK BİLGİLER

56

14. ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

57

TÜRKÇE 59

59

132909470-A-442013

60

Aeg L89495FL Manual de usuario (56 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 9.38 MB |

 

Tabla de contenidos

L 89495 FL FI Käyttöohje 2

1

NOBruksanvisning 28

1

SISÄLLYS

2

KULUTTAJANEUVONTA JA HUOLTO

2

1. TURVALLISUUSTIEDOT

3

TURVALLISUUSOHJEET

4

3. LAITTEEN KUVAUS

5

4. KÄYTTÖPANEELI

6

4.2 Ohjelmanvalitsin

7

4.3 Näyttö

7

5. OHJELMAT

10

SUOMI 11

11

6. KULUTUSARVOT

13

7. KÄYTTÖÖNOTTO

14

8. LAITTEEN KÄYTTÖ

14

SUOMI 15

15

SUOMI 17

17

10. HOITO JA PUHDISTUS

19

10.6 Pesuainelokero

20

10.7 Tyhjennyspumppu

20

SUOMI 21

21

11. VIANMÄÄRITYS

23

SUOMI 25

25

14. YMPÄRISTÖNSUOJELU

27

FOR PERFEKTE RESULTATER

28

KUNDESTØTTE OG SERVICE

28

1. SIKKERHETSINFORMASJON

29

1.2 Generelt om sikkerhet

29

SIKKERHETSANVISNINGER

30

3. PRODUKTBESKRIVELSE

31

4. BETJENINGSPANEL

32

4.1 Automatisk utkopling

33

4.2 Programvelger

33

4.3 Display

33

4.4 Start/Pause-knapp

35

4.6 Tidsspareknappp

35

4.7 Knapp for ekstra skylling

35

4.8 Flekk/forvask-knappen

35

5. PROGRAMMER

36

NORSK 37

37

6. FORBRUKSVERDIER

39

7. FØR FØRSTE GANGS BRUK

40

8. BRUKE PRODUKTET

40

NORSK 41

41

NORSK 43

43

10. STELL OG RENGJØRING

45

10.6 Vaskemiddelskuffen

46

10.7 Tømmepumpe

46

NORSK 47

47

11. FEILSØKING

49

12. NØDÅPNING AV DØR

51

13. TEKNISKE DATA

52

14. MILJØVERN

53

NORSK 55

55

Aeg L89495FL Manual de usuario (60 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 5.74 MB |

  

Tabla de contenidos

ES Manual de instrucciones 30

1

PARA RESULTADOS PERFEITOS

2

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

3

1.2 Segurança geral

3

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

4

Ligação à rede de

5

2.2 Utilização

5

2.3 Manutenção e limpeza

5

2.4 Eliminação

5

4. PAINEL DE CONTROLO

7

4.3 Display

8

PORTUGUÊS 9

9

5. PROGRAMAS

11

Manchas/Nódoas Prelava

13

Extra Aclarado/Enxag

13

Extra Rapído

13

Inicio Diferido

13

6. VALORES DE CONSUMO

14

8. UTILIZAR O APARELHO

15

8.1 Carregar roupa

16

Verifique a posição da aba

17

9. SUGESTÕES E DICAS

19

10. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

20

10.4 Vedante da porta

21

10.5 Tambor

21

10.7 Bomba de drenagem

22

10.8 Filtro da mangueira de

23

11. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

24

PORTUGUÊS 25

25

PORTUGUÊS 27

27

14. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

29

ÍNDICE DE MATERIAS

30

1.2 Seguridad general

31

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

32

Conexión de agua

33

2.3 Mantenimiento y limpieza

33

2.4 Desecho

33

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

34

4. PANEL DE MANDOS

35

4.3 Pantalla

36

ESPAÑOL 37

37

7. ANTES DEL PRIMER USO

43

8. UTILIZACIÓN DEL APARATO

43

8.4 Cancelación del inicio

45

8.5 Ajuste e inicio de un

45

9. CONSEJOS

47

10. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

48

10.7 Bomba de desagüe

49

10.8 El filtro del tubo de

51

10.9 Desagüe de emergencia

51

11. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

52

ESPAÑOL 53

53

ESPAÑOL 55

55

ESPAÑOL 57

57

ESPAÑOL 59

59

132911810-A-362013

60

Aeg L89495FL Manual de usuario (56 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 1.36 MB |

 

Tabla de contenidos

L 89495 FL

1

ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

2

1. TURVALLISUUSTIEDOT

3

Yleiset turvallisuusohjeet

3

2. TURVALLISUUSOHJEET

4

3. LAITTEEN KUVAUS

5

4. KÄYTTÖPANEELI

6

4.2 Näyttö

7

Graafiset palkit

8

5. OHJELMAT

9

Ohjelman lisätoimintojen

12

6. KULUTUSARVOT

13

7. LISÄTOIMINNOT

14

ASETUKSET

15

9. KÄYTTÖÖNOTTO

16

10. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

16

10.4 Tarkista läpän sijainti

17

10.5 Ohjelman asettaminen

17

10.12 Luukun avaaminen

19

10.13 Ohjelman loppu

19

10.14 Veden tyhjentäminen

19

10.15 Auto Off -lisätoiminto

19

11. VIHJEITÄ JA NEUVOJA

20

12. HOITO JA PUHDISTUS

21

SUOMI 23

23

12.9 Hätätyhjennys

24

12.10 Suojeltava jäätymiseltä

24

13. VIANMÄÄRITYS

25

15. TEKNISET TIEDOT

28

16. YMPÄRISTÖNSUOJELU

28

FOR PERFEKTE RESULTATER

29

KUNDESTØTTE OG SERVICE

29

1. SIKKERHETSINFORMASJON

30

Generelt om sikkerhet

30

2. SIKKERHETSANVISNINGER

31

3. PRODUKTBESKRIVELSE

32

4. BETJENINGSPANEL

33

4.2 Visning

34

Grafiske linjer

35

5. PROGRAMMER

36

NORSK 37

37

6. FORBRUKSVERDIER

40

7. TILVALG

41

INNSTILLINGER

42

9. FØR FØRSTE GANGS BRUK

43

10. DAGLIG BRUK

43

10.3 Fylle vaskemiddel og

44

10.4 Kontroller flappens

44

10.5 Velge et program

44

NORSK 45

45

11. RÅD OG TIPS

46

11.2 Gjenstridige flekker

47

11.3 Vaskemidler og

47

11.4 Miljøtips

47

11.5 Vannhardhet

47

12. STELL OG RENGJØRING

48

12.7 Rengjøre avløpsfilteret

49

12.9 Nødtømming

51

13. FEILSØKING

52

NORSK 53

53

14. NØDÅPNING AV DØR

54

15. TEKNISKE DATA

55

16. BESKYTTELSE AV MILJØET

55

132909343-A-132015

56

Aeg L89495FL Manual de usuario (28 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 1.02 MB |

Tabla de contenidos

L89495FL

1

תומלשומ

2

תוריש תוחוקל

2

1 .עדימ לע תוחיטב

3

1.2 תוחיטב תיללכ

3

2 .תוארוה תוחיטב

4

3 .רואית רצומה

5

4 .יציחל הלעפה

6

ןימז קר תינכתל הטיחס/זוקינ

7

תודומע תויפרג

8

5 .תוינכת

9

תומיאת תויורשפאל תוינכת

11

6 .יכרע תכירצ היגרנא

13

7 .תויורשפא

14

8 .תורדגה

15

9 .הנכה שומישל ןושארה

15

10 .שומיש ימוימוי

15

10.4 קודב תא םוקימ ףדמה

16

11 .תוצע םיפיטו

18

12 .הרימש יוקינו

19

12.3 תסיבכ הקוזחת

20

12.4 םוטיא תלדה

20

12.5 יוקינ ףותה

20

12.7 יוקינ ןנסמ זוקינה

20

12.9 זוקינ םורח

22

13 .רותיא תולקת

23

14 .תחיתפ תלדה םוריחב

25

15 .םינותנ םיינכט

26

16 .םיטרפ תודוא םיתוריש

26

17 .תנגה הביבסה

26

132898020-A-172015

28

Aeg L89495FL Manual de usuario (60 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 1.18 MB |

 

Tabla de contenidos

65 ̺͖͚͙͙͉͕͘͎͇͚͖͕͙͈͚͗͌ 

1

̸̵̷̴̧̫̭̯

2

̧̮̸̵̷̴̩̬̯̿̷̧̬̮̺̲̹̹̯

2

̴̵̸̴̨̨̬̮̬̫̯̴̵̷̧̯̻̳̯̯̽

3

̵͖͙͇͟͈͎͈͔͕͙͌͌͋͘

3

̴̸̷̯̹̺̱̯̯̽̧̮̴̵̸̨̨̬̮̬̫̹

4

̶͕͉͎͚͉͇͗Ͱ͌͕͘͉͕͇͋

5

̺͖͕͙͈͗͌D

5

̪͗͏͍͇͏͞͏͙͌͘Ͱ͌

5

̵͙͙͇͔͚͉͇͗͘Ͱ͌

5

̵̶̸̯̴̧̶̷̵̵̵̯̮̩̫̹

6

̵̴̸̧̳̱̬̫̱̯ 9

9

̵̴̸̧̳̱̬̫̱̯ 11

11

̶̷̵̷̧̪̳̯

12

̵̴̸̧̳̱̬̫̱̯ 13

13

6WDLQV3UHZDVK

14

([WUD5LQVH

14

7LPH6DYH

14

'HOD\6WDUW

14

̶̵̷̵̧̹̺̩̱̯̿̾̷̴̵̸̩̬̫̹̯

15

̶̷̬̫̶̷̧̧̩̹̶̵̷̨̧̺̹̬

16

̵̷̸̢̱̯̹̬̬̴̧̶̷̵̧̧̧̹̹

16

̶͕͉͙͒͌͌͌͞͕͊͕͎͕͙͋͌͗͎͇

17

͙͔͙͋͌͌͗͊͌͕͇͋͋͌͑͔͌͎͇͙͇͔͌͘

17

͙͔͙͗͊͌͌͕͎͕͙͋͌͗

17

̴͇͕͚͉͇͊͋Ͱ͌͔͇͕͕͍͔͋͒͌

18

͖͕͙͕͌͑͞

18

̵͙͇͍͚͉͇͑Ͱ͌͔͇

18

͕͕͍͔͋͒͌͏͕͙͙͇͙͗͘

18

̵̴̸̧̳̱̬̫̱̯ 19

19

̶̵̵̳̿̯̸̵̩̬̹̯

20

̴̧̬̪̯̸̢̯̹̬̬̾

21

̫͏͙͚͔͊͜͔͇͉͇͙͇͙͇͗

22

̨͇͇͈͇͔͗

22

̫͕͎͌͗͎͇͙͔͙͋͌͌͗͊͌

22

̵͉͕͔͇͋͋͖͚͓͖͇

23

̻͏͙͒͌͗͎͇͕͉͕͔͕͋͋

24

͉͕͗͌͝͏͛͏͙͒͌͗͎͇͉͔͙͌͏͒

24

̽͌͋͌Ͱ͌͉͕͉͕͔͔͇͗͌͋

25

͘͏͙͚͇͝͏͇ͮ

25

̸͖͚͉͇͗͌͞Ͱ͌

25

͎͇͓͎͔͚͉͇͗Ͱ͌

25

̷̧̧̢̬̩̬̿̴̧̶̷̵̨̲̬̳̯

26

̵̴̸̧̳̱̬̫̱̯ 27

27

̴̵̯̹̵̷̧̧̢̹̩̬̴̧̷̧̧̩̹

29

̴̹̬̼̯̱̯̾̴̵̷̧̯̻̳̯̯̽

30

̧̮̸̷̴̧̩̬̬̿̷̧̬̮̺̲̹̹̬

31

̷̨̧̯̪̵̵̷̸̴̧̱̯̯̯̳̽̯̸̷̸̬̩̯

31

̴̵̷̧̯̻̳̯̠̬̽̵̴̵̸̨̨̬̮̬̫̹̯

32

̵͖͙͌͟͓͌͗͌͈͎͈͔͕͙͌͌͋͘͏

32

̶̸̧̺̺̹̹̩̵̴̵̸̨̨̬̮̬̫̹̯

33

̶͗͏͚͑ͯ͞͏͉͇Ͱ͌͉͕͋͌

34

̱͕͗͏͟ͱ͌Ͱ͌

34

̴͇͌͊͏͞͏͟ͱ͌Ͱ͌

34

̵͇͇͋͒͊Ͱ͌

34

̵̶̸̯̶̷̵̵̧̯̮̩̫

35

̵̴̷̵̴̧̱̹̲̧̨̧̹̲

36

C D E F GB

37

̸̷̶̸̱̯ 39

39

̸̷̶̸̱̯ 41

41

̷̴̵̸̩̬̫̹̯̶̵̷̵̢̹̬̿

44

̶̷̬̶̷̩̬̶̵̷̨̺̹̬̬

45

̶̵̷̨̧̺̹̬̷̧̧̺̬̠̚

45

̶͕͉͗͌͗͏͙͌͖͕͕͍͇͒ͮ͖͕͖͔͗͌͑͒͏͇͑

46

̸̷̶̸̱̯ 47

47

̴̶̵̴̧̳̬̬̯̸̧̩̬̹̯

49

̴̧̬̪̯̢̯̣̬̬̾̿

50

̫͕͎͇͙͕͗͙͋͌͌͗ʹ͔͙͇͌

51

̻͏͙͒͌͗͕͉͕͔͕͋͋͊͉͇͗͌͝

53

͏͛͏͙͒͌͗͉͔͙͌͏͇͒

53

̼͏͙͔͕͏͖͚͙͇͘͟Ͱ͌͉͕͋͌

53

̷̧̧̢̬̩̬̿̶̷̵̨̧̲̬̳

54

̸̷̶̸̱̯ 55

55

̴̵̼̯̹̵̷̧̧̢̹̩̬̷̧̧̩̹

57

̴̹̬̼̯̱̬̾̴̵̷̧̯̻̳̯̠̬̽

58

͔͙͇͌͗͝͎͇͗͌͝͏͑͒͏͇͗Ͱ͌͏͒͏͌͘

59

132909481-A-142014

60

Aeg L89495FL Manual de usuario (64 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 1.41 MB |

 

Tabla de contenidos

L 89495 FL

1

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

2

ΓΙΑ ΑΡΙΣΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ

2

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

2

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 3

3

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

4

2.2 Ηλεκτρική σύνδεση

5

2.3 Σύνδεση νερού

5

2.4 Χρήση

5

2.5 Σέρβις

5

2.6 Απόρριψη

5

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

6

4. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ

7

Μπάρες γραφικών

9

5. ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ

10

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 11

11

Συμβατότητα επιλογών

13

5.2 Woolmark Apparel Care

14

6. ΤΙΜΈΣ ΚΑΤΑΝΆΛΩΣΗΣ

15

7. ΕΠΙΛΟΓΕΣ

16

8. ΡΥΘΜΊΣΕΙΣ

17

9. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

17

10. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

18

10.5 Ρύθμιση ενός

19

10.6 Έναρξη προγράμματος

19

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 21

21

11. ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

22

12. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

23

12.5 Καθάρισμα του κάδου

24

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 25

25

12.9 Επείγον άδειασμα του

26

13. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

27

13.2 Πιθανές βλάβες

28

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 29

29

14. ΕΠΕΊΓΟΝ ΆΝΟΙΓΜΑ ΠΌΡΤΑΣ

30

15. ΤΕΧΝΙΚΆ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ

31

16. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

32

İÇİNDEKİLER

33

MÜKEMMEL SONUÇLAR İÇİN

33

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

33

1. GÜVENLIK BILGILERI

34

1.2 Genel güvenlik

34

2. GÜVENLIK TALIMATLARI

35

2.4 Kullanım amacı

36

2.5 Servis

36

2.6 Elden çıkarma

36

3. ÜRÜN TANIMI

37

4. KONTROL PANELI

38

TÜRKÇE 39

39

Grafik çubuklar

40

5. PROGRAMLAR

41

6. TÜKETIM DEĞERLERI

45

7. SEÇENEKLER

46

8. AYARLAR

46

9. İLK KULLANIMDAN ÖNCE

47

10. GÜNLÜK KULLANIM

47

TÜRKÇE 49

49

11.2 İnatçı lekeler

51

11.3 Deterjanlar ve katkı

51

11.4 Ekolojik tavsiyeler

51

11.5 Su sertliği

51

12. BAKIM VE TEMIZLIK

52

Cihaz içerisindeki su sıcaksa

53

12.9 Acil boşaltma

55

12.10 Donmaya karşı

55

13. SORUN GIDERME

56

TÜRKÇE 57

57

15. TEKNIK VERILER

59

17. ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

60

TÜRKÇE 61

61

TÜRKÇE 63

63

132909472-A-452014

64

Aeg L89495FL Manual de usuario (60 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 8.71 MB |

  

Tabla de contenidos

LT Naudojimo instrukcija 29

1

VISLABĀKAJIEM REZULTĀTIEM

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

4

2.2 Izmantošana

5

2.3 Apkope un tīrīšana

5

2.4 Ierīces utilizācija

5

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

6

4. VADĪBAS PANELIS

7

LATVIEŠU 9

9

5. PROGRAMMAS

11

Stains/Prewash

13

Extra Rinse

13

Time Save

13

Delay Start

13

6. PATĒRIŅA LIELUMI

14

7. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

15

8. IERĪCES LIETOŠANA

15

Pārbaudiet aizbīdņa pozīciju

17

9. PADOMI UN IETEIKUMI

19

10. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

20

10.5 Veļas tilpne

21

10.7 Sūknis

21

10.9 Avārijas ūdens

23

11. PROBLĒMRISINĀŠANA

24

LATVIEŠU 25

25

12. AVĀRIJAS DURVJU ATVĒRŠANA

27

13. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

27

PUIKIEMS REZULTATAMS PASIEKTI

29

1. SAUGOS INFORMACIJA

30

SAUGOS INSTRUKCIJA

31

Vandens prijungimas

32

2.2 Naudojimas

32

2.3 Valymas ir priežiūra

32

2.4 Seno prietaiso išmetimas

32

3. GAMINIO APRAŠYMAS

33

4. VALDYMO SKYDELIS

34

C D E F GB

35

LIETUVIŲ 37

37

5. PROGRAMOS

38

LIETUVIŲ 39

39

6. SĄNAUDOS

41

8. PRIETAISO NAUDOJIMAS

42

8.1 Skalbinių dėjimas

43

Patikrinkite sklendės padėtį

44

LIETUVIŲ 45

45

9. PATARIMAI

46

10. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

47

10.4 Durelių tarpiklis

48

10.5 Būgnas

48

10.6 Skalbiklio dalytuvas

48

LIETUVIŲ 49

49

10.8 Vandens įleidimo žarnos

50

11. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

51

LIETUVIŲ 53

53

13. TECHNINĖ INFORMACIJA

55

14. APLINKOSAUGA

56

LIETUVIŲ 57

57

LIETUVIŲ 59

59

132909500-A-442013

60

Aeg L89495FL Guía de inicio rápido (4 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 0.55 MB |

Tabla de contenidos

HURTIGREFERANSEGUIDE

1

INTERAKTIVT DISPLAY

2

STARTE PRODUKTET

3

PROGRAMMER

4

Aeg L89495FL Manual de usuario (32 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 0.82 MB |

 

Tabla de contenidos

7$57$/20-(*<=

2

965/,702*$7666=(59,=

2

%,=7216*,,1)250&,

3

EL]WRQV£JD

3

OWDO£QRVEL]WRQV£J

3

%,=7216*,(/Ē562

4

9¯]K£Oµ]DWUDFVDWODNR]WDW£V

5

+DV]Q£ODW

5

SRO£V«VWLV]W¯W£V

5

UWDOPDWODQ¯W£V

5

7(50./(56

6

.(=(/Ē3$1(/

7

C D E F GB

8

0$*<$5 

9

ZZZDHJFRP

10

352*5$02

11

6WDLQV3UHZDVK

13

([WUD5LQVH

13

7LPH6DYH

13

'HOD\6WDUW

13

)2*<$6=76,57.(

14

$=(/6Ē+$6=1/$7(/Ē77

15

$.6=/.+$6=1/$7$

15

$N«VOHOWHWHWWLQG¯W£V

17

EH£OO¯W£VD

17

$UXKDW¸OWHW

19

0DNDFVV]HQQ\H]ēG«VHN

19

32/667,6=776

20

$]DMWµW¸P¯W«VH

21

'RE

21

0RVµV]HUDGDJROµ

21

/HHUHV]WēV]LYDWW\¼

22

$EHIRO\µFVē«VD

23

V]HOHSV]ijUē

23

+,%$(/+576

24

0$*<$5 

25

0$*<$5 

27

0IJ6=$.,,1)250&,

28

0$*<$5 

29

0$*<$5 

31

ZZZDHJFRPVKRS

32

132909521-A-142014

32

Aeg L89495FL Manual de usuario (56 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 1.18 MB |

 

Tabla de contenidos

L 89495 FL (7 .DVXWXVMXKHQG 

1

520DQXDOGHXWLOL]DUH 

1

6,68.25'

2

./,(1',7((1,1'86

2

2+8786,1)2

3

OGLQHRKXWXV

3

2+8786-8+,6('

4

6($'0(.,5-(/'86

5

-8+73$1((/

6

352*5$00,'

10

((67, 11

11

6WDLQV3UHZDVK

12

([WUD5LQVH

12

7LPH6DYH

12

'HOD\6WDUW

12

7$5%,0,695786('

13

(11((6,0(67.$687$0,67

14

6($'0(.$687$0,1(

14

3HVXSDQHPLQHPDVLQDVVH

15

.RQWUROOLJHNODSLDVHQGLW

16

9LLWVWDUGLYDOLPLQH

16

((67, 17

17

3HVXDVHWDPLQHPDVLQDVVH

18

5DVNHVWLHHPDOGDWDYDG

18

3HVXDLQHGMDOLVDQGLG

18

38+$6786-$+22/'86

19

3HVXDLQHMDRWXU

20

7¾KMHQGXVSXPS

20

((67, 21

21

YHQWLLOLILOWHU

22

9HHW¾KMHQGDPLQH

22

HULROXNRUUDV

22

9($276,1*

23

((67, 25

25

-70(.,7/86

27

&835,16

28

3(17585(=8/7$7(3(5)(&7(

28

5201$ 29

29

,QVWDODUHD

30

&RQH[LXQHDODUHĥHDXD

30

HOHFWULFÅ

30

5DFRUGDUHDODDSÅ

31

8WLOL]DUHD

31

QJULMLUHDġLFXUÅĥDUHD

31

$UXQFDUHDODJXQRL

31

SHQWUXFRSLL

32

.LWSODFÅGHIL[DUH

32



32

%XWRQXOGHVHOHFWDUHD

33

SURJUDPHORU

33

C D E F GB

34

5201$ 35

35

352*5$0(

37

9$/25,'(&21680

40

87,/,=$5($$3$5$78/8

41

9HULILFDĥLSR]LĥLDFODSHWHL

43

,1)250$Ĥ,,Ġ,6)$785

45

*DUQLWXUDXġLL

47

7DPEXU

47

3RPSDGHHYDFXDUH

48

)LOWUXOIXUWXQXOXLGH

49

DOLPHQWDUHFXDSÅġLILOWUXO

49

URELQHWXOXL

49

'(3$1$5(

50

5201$ 51

51

5201$ 53

53

,1)250$Ĥ,,7(+1,&(

54

5201$ 55

55

132909511-A-142014

56