AEG L86560TL4 manuales

Aeg L86560TL4 Manual de usuario (60 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 7.59 MB |

  

Tabla de contenidos

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

Vodovodní přípojka

5

2.2 Použití spotřebiče

5

2.3 Čištění a údržba

5

2.4 Vyřazení spotřebiče

5

5. OVLÁDACÍ PANEL

7

5.3 Displej

8

ČESKY 11

11

ČESKY 13

13

ČESKY 15

15

8. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

17

9. POUŽITÍ SPOTŘEBIČE

17

ČESKY 19

19

10. UŽITEČNÉ RADY A TIPY

20

10.5 Tvrdost vody

21

10.2 Odolné skvrny

21

10.4 Ekologické rady

21

11. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

22

11.5 Vypouštěcí filtr

23

11.7 Nouzové vypouštění

24

12. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

25

13. TECHNICKÉ INFORMACE

27

Maximální množství prá‐

28

Bavlna 6 kg

28

СОДЕРЖАНИЕ

29

ДЛЯ ОПТИМАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

29

ОБСЛУЖИВАНИЕ

29

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

31

Подключение к электросети

32

Подключение к водопроводу

32

2.2 Эксплуатация

32

2.3 Уход и очистка

32

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

33

5. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

34

5.2 Селектор программ

35

5.3 Дисплей

35

РУССКИЙ 37

37

6. ПРОГРАММЫ СТИРКИ

39

РУССКИЙ 41

41

РУССКИЙ 43

43

7. ПОКАЗАТЕЛИ ПОТРЕБЛЕНИЯ

45

9. ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА

46

9.3 Настройка и запуск

47

10. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

49

11. УХОД И ОЧИСТКА

51

11.5 Сливной фильтр

52

11.6 Фильтры наливного

53

11.7 Экстренный слив

53

11.8 Меры против

54

РУССКИЙ 55

55

13. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

57

РУССКИЙ 59

59

108815601-A-282013

60

Aeg L86560TL4 Manual de usuario (56 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 7.42 MB |

  

Tabla de contenidos

SK Návod na používanie 27

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

3. SEADME KIRJELDUS

5

4. TARVIKUD

6

5. JUHTPANEEL

6

5.1 Automaatne

7

5.2 Programmi nupp

7

5.3 Ekraan

7

6. PESUPROGRAMMID

11

EESTI 13

13

7. TARBIMISVÄÄRTUSED

15

8. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

15

9. SEADME KASUTAMINE

16

Vedel pesuaine või pesupulber

17

9.3 Programmi valimine ja

17

9.4 Programmi katkestamine

17

9.5 Programmi tühistamine

17

9.6 Funktsiooni muutmine

18

9.7 Viitstardi valimine

18

9.8 Viitstardi tühistamine

18

9.9 Kaane avamine

18

9.10 Programmi lõpus

18

10. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

19

11. PUHASTUS JA HOOLDUS

20

11.5 Väljalaskefilter

21

12. VEAOTSING

23

13. TEHNILISED ANDMED

25

14. JÄÄTMEKÄITLUS

26

PRE DOKONALÉ VÝSLEDKY

27

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

28

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

29

Pripojenie na vodovodné

30

2.2 Používanie

30

2.3 Ošetrovanie a čistenie

30

2.4 Likvidácia spotrebiča

30

3. POPIS VÝROBKU

31

4. PRÍSLUŠENSTVO

31

5. OVLÁDACÍ PANEL

32

5.3 Displej

33

SLOVENSKY 35

35

SLOVENSKY 37

37

SLOVENSKY 39

39

7. SPOTREBA

40

8. PRED PRVÝM POUŽITÍM

41

9. POUŽÍVANIE SPOTREBIČA

41

9.1 Vloženie bielizne

42

9.4 Prerušenie programu

43

9.5 Zrušenie programu

43

9.3 Nastavenie a spustenie

43

10. UŽITOČNÉ RADY A TIPY

45

11. OŠETROVANIE A ČISTENIE

46

11.5 Odtokový filter

47

11.7 Núdzové vypustenie

48

11.8 Ochranné opatrenia pred

48

12. RIEŠENIE PROBLÉMOV

49

13. TECHNICKÉ INFORMÁCIE

51

SLOVENSKY 53

53

SLOVENSKY 55

55

Aeg L86560TL4 Manual de usuario (28 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 1.87 MB |

 

Tabla de contenidos

L86560TL4

1

INHOUDSOPGAVE

2

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

Algemene veiligheid

3

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

4

2.3 Aansluiting aan de

5

2.4 Gebruik

5

2.5 Verwijdering

5

3.1 Apparaatoverzicht

5

4. BEDIENINGSPANEEL

6

Op het display verschijnt:

7

Grafische balkjes

8

5. PROGRAMMATABEL

9

5.1 Woolmark Apparel Care

12

6. VERBRUIKSWAARDEN

13

7. OPTIES

14

8. INSTELLINGEN

15

9. VOOR HET EERSTE GEBRUIK

15

10. DAGELIJKS GEBRUIK

15

10.3 Wasmiddel en

16

10.4 Wasmiddeldoseerbakjes

16

10.5 Vloeibaar wasmiddel of

16

NEDERLANDS 17

17

AANWIJZINGEN EN TIPS

19

12. ONDERHOUD EN REINIGING

21

WAARSCHUWING!

22

Reinig het afvoerfilter niet

22

12.8 Noodafvoer

23

12.9 Voorzorgsmaatregelen bij

23

13. PROBLEEMOPLOSSING

24

NEDERLANDS 25

25

14. TECHNISCHE GEGEVENS

26

15. MILIEUBESCHERMING

27

108762802-A-312014

28

Aeg L86560TL4 Manual de usuario (32 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 1.87 MB |

 

Tabla de contenidos

L86560TL4

1

PER RISULTATI PERFETTI

2

2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA

4

2.3 Collegamento dell’acqua

5

2.4 Utilizzo

5

2.5 Smaltimento

5

3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

6

4. PANNELLO DEI COMANDI

7

4.2 Display

8

Barre grafiche

9

5. TABELLA DEI PROGRAMMI

10

5.1 Woolmark Apparel Care

13

6. VALORI DI CONSUMO

14

7. OPZIONI

15

8. IMPOSTAZIONI

16

10. UTILIZZO QUOTIDIANO

16

10.3 Uso di detersivi ed

17

10.4 Vaschette del detersivo

17

ITALIANO

19

11.1 Il carico di biancheria

21

11.2 Macchie ostinate

21

11.3 Detersivi e additivi

21

11.4 Consigli ecologici

21

12. PULIZIA E CURA

22

ATTENZIONE!

23

13. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

25

13.2 Possibili guasti

26

ITALIANO 27

27

14. DATI TECNICI

28

ITALIANO 29

29

ITALIANO 31

31

108767301-A-312014

32

Aeg L86560TL4 Manual de usuario (28 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 0.69 MB |

 

Tabla de contenidos

LAVAMAT 86560TL4

1

INHOUDSOPGAVE

2

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

Algemene veiligheid

3

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

4

4. BEDIENINGSPANEEL

6

4.2 Weergave

7

Grafische balkjes

8

5. PROGRAMMATABEL

9

6. VERBRUIKSGEGEVENS

13

7. OPTIES

14

8. INSTELLINGEN

15

9. VOOR HET EERSTE GEBRUIK

16

10. DAGELIJKS GEBRUIK

16

10.4 Wasmiddeldoseerbakjes

17

10.5 Vloeibaar wasmiddel of

17

NEDERLANDS

19

11. AANWIJZINGEN EN TIPS

20

12. ONDERHOUD EN REINIGING

21

NEDERLANDS 23

23

13. PROBLEEMOPLOSSING

24

13.2 Mogelijke fout

25

14. TECHNISCHE GEGEVENS

27

15. MILIEUBESCHERMING

27

192958920-A-342016

28

Aeg L86560TL4 Manual de usuario (56 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 7.44 MB |

  

Tabla de contenidos

LT Naudojimo instrukcija 29

1

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

4

Ūdens padeves pieslēgšana

5

2.2 Pielietojums

5

2.3 Apkope un tīrīšana

5

2.4 Atbrīvošanās no ierīces

5

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

6

4. PIEDERUMI

6

5. VADĪBAS PANELIS

7

5.3 Displejs

8

LATVIEŠU 9

9

5.11 Temperatūras taustiņš

11

5.12 Skaņas signālu funkcija

11

5.13 Bērnu drošības funkcija

11

5.14 Pastāvīgā papildu

11

LATVIEŠU 13

13

LATVIEŠU 15

15

9. IERĪCES LIETOŠANA

17

LATVIEŠU 19

19

9.8 Atliktā starta atcelšana

20

9.9 Vāka atvēršana

20

9.10 Programmas beigās

20

10.1 Veļas šķirošana

20

LATVIEŠU 21

21

11.5 Aizplūdes filtrs

23

12. PROBLĒMRISINĀŠANA

25

13. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

27

PUIKIEMS REZULTATAMS PASIEKTI

29

1. SAUGOS INFORMACIJA

30

SAUGOS INSTRUKCIJA

31

Vandens prijungimas

32

2.2 Naudojimas

32

2.3 Valymas ir priežiūra

32

2.4 Prietaiso išmetimas

32

3. GAMINIO APRAŠYMAS

33

4. PRIEDAI

33

5. VALDYMO SKYDELIS

34

5.3 Rodmuo

35

LIETUVIŲ 37

37

6. SKALBIMO PROGRAMOS

39

LIETUVIŲ 41

41

7. SĄNAUDOS

43

9. PRIETAISO NAUDOJIMAS

44

9.1 Skalbinių dėjimas

45

9.3 Programos nustatymas ir

46

9.4 Programos nutraukimas

46

LIETUVIŲ 47

47

11. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

49

11.3 Techninis skalbyklės

50

11.4 Skalbiklių dalytuvas

50

11.6 Vandens įleidimo žarnos

51

12. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

52

LIETUVIŲ 53

53

13. TECHNINĖ INFORMACIJA

55

108815800-A-022013

56

Aeg L86560TL4 Manual de usuario (28 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 3.28 MB |

 

Tabla de contenidos

L 86360 TL 4

1

L 86560 TL 4

1

FR Notice d'utilisation

1

SOMMAIRE

2

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

3

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

3

Branchement électrique

4

Raccordement à l'arrivée

4

2.2 Utilisation

4

2.3 Entretien et nettoyage

4

4. ACCESSOIRES

5

5. BANDEAU DE COMMANDE

6

5.3 Afficheur

7

FRANÇAIS 9

9

6. PROGRAMMES DE LAVAGE

11

FRANÇAIS 13

13

FRANÇAIS 15

15

Lessive liquide ou en poudre

17

9.4 Interruption d'un

17

10. CONSEILS UTILES

19

11. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

20

11.2 Nettoyage externe

21

11.3 Entretien régulier

21

11.5 Filtre de vidange

21

11.7 Vidange d'urgence

23

FRANÇAIS 25

25

FRANÇAIS 27

27

Aeg L86560TL4 Manual de usuario (28 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 3.28 MB |

 

Tabla de contenidos

L 86360 TL 4

1

L 86560 TL 4

1

FR Notice d'utilisation

1

SOMMAIRE

2

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

3

Raccordement à l'arrivée

4

Branchement électrique

4

3. ACCESSOIRES

5

4. BANDEAU DE COMMANDE

6

5.3 Afficheur

7

FRANÇAIS 9

9

6. PROGRAMMES DE LAVAGE

11

FRANÇAIS 13

13

FRANÇAIS 15

15

Lessive liquide ou en poudre

17

13. À LA FIN DU PROGRAMME

19

14. CONSEILS UTILES

19

14.2 Taches tenaces

20

14.3 Produits de lavage et

20

14.4 Conseils écologiques

20

14.5 Dureté de l'eau

20

15. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

21

15.7 Vidange d'urgence

23

FRANÇAIS 25

25

Arrivée d'eau

27

Eau froide

27

Charge maximale Coton 6 kg

27

1500 tr/min (L86560TL4)

27

108746400-A-212012

28

Aeg L86560TL4 Manual de usuario (28 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 3.21 MB |

 

Tabla de contenidos

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

3

4. ACCESSOIRES

5

5. BEDIENINGSPANEEL

6

5.3 Display

7

NEDERLANDS 9

9

5.11 Temperatuurtoets

10

5.12 Geluidssignalenfunctie

10

5.13 Functie kinderslot

10

5.14 Permanente extra

10

6. WASPROGRAMMA'S

11

NEDERLANDS 13

13

KEER GEBRUIKT

15

9. BEDIENING VAN HET APPARAAT

15

Het teken

16

NEDERLANDS 17

17

NEDERLANDS 19

19

11. ONDERHOUD EN REINIGING

20

11.5 Afvoerfilter

21

11.6 De filter van de

22

11.7 Noodafvoer

22

11.8 Voorzorgsmaatregelen

22

12. PROBLEEMOPLOSSING

23

NEDERLANDS 25

25

NEDERLANDS 27

27

Aeg L86560TL4 Manual de usuario (56 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 2.42 MB |

  

Tabla de contenidos

L86560TL4

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

3. SEADME KIRJELDUS

5

4. JUHTPANEEL

6

Graafilised tulbad

8

5. PROGRAMMITABEL

9

EESTI 11

11

Programmivalikute ühilduvus

12

5.1 Woolmark Apparel Care

13

6. TARBIMISVÄÄRTUSED

14

7. VALIKUD

15

8. SEADED

16

9. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

16

10. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

16

10.3 Pesuaine ja lisandite

17

10.4 Pesuainelahtrid

17

10.5 Vedel pesuaine või

17

EESTI 19

19

11. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

20

12. PUHASTUS JA HOOLDUS

21

12.3 Hoolduspesu

22

12.4 Kaane tihend

22

EESTI 23

23

13. VEAOTSING

24

13.2 Võimalikud rikked

25

14. TEHNILISED ANDMED

27

15. JÄÄTMEKÄITLUS

27

NAJLEPŠIE VÝSLEDKY

28

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

29

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

30

3. POPIS SPOTREBIČA

31

4. OVLÁDACÍ PANEL

32

SLOVENSKY 33

33

Grafické znázornenie

34

5. TABUĽKA PROGRAMOV

35

6. SPOTREBA

39

7. VOLITEĽNÉ FUNKCIE

40

8. NASTAVENIA

41

9. PRED PRVÝM POUŽITÍM

41

10. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

41

10.3 Používanie pracích

42

10.5 Tekutý alebo práškový

43

10.6 Nastavenie programu

43

10.7 Spustenie programu bez

43

SLOVENSKY 45

45

11. TIPY A RADY

46

12. OŠETROVANIE A ČISTENIE

47

VAROVANIE!

48

Odtokový filter nečistite, ak

48

12.8 Núdzové vypustenie

49

12.9 Ochranné opatrenia pred

49

13. RIEŠENIE PROBLÉMOV

50

SLOVENSKY 51

51

14. TECHNICKÉ ÚDAJE

52

Prívod vody

53

Studená voda

53

Maximálna náplň Bavlna 6 kg

53

Energetická trieda A+++

53

SLOVENSKY 55

55

108815701-A-342014

56

Aeg L86560TL4 Manual de usuario (56 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 2.43 MB |

  

Tabla de contenidos

L86560TL4

1

LABĀKIEM REZULTĀTIEM

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

4

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

5

4. VADĪBAS PANELIS

6

LATVIEŠU 7

7

Grafiskās joslas

8

5. PROGRAMMU TABULA

9

LATVIEŠU 11

11

Programmu iespēju saderība

12

5.1 Woolmark Apparel Care

13

6. PATĒRIŅA LIELUMI

14

7. IESPĒJAS

15

8. IESTATĪTIE PARAMETRI

16

9. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

16

10. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

16

10.3 Mazgāšanas līdzekļa un

17

LATVIEŠU 19

19

11. PADOMI UN IETEIKUMI

21

12. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

22

BRĪDINĀJUMS!

23

Netīriet aizplūdes filtru, ja

23

13. PROBLĒMRISINĀŠANA

25

13.2 Iespējamās kļūmes

26

LATVIEŠU 27

27

14. TEHNISKIE DATI

28

PUIKIEMS REZULTATAMS

29

1. SAUGOS INFORMACIJA

30

2. SAUGOS INSTRUKCIJA

31

3. GAMINIO APRAŠYMAS

32

4. VALDYMO SKYDELIS

33

Grafiniai brūkšneliai

35

5. PROGRAMŲ LENTELĖ

36

LIETUVIŲ 37

37

5.1 Woolmark Apparel Care –

40

6. SĄNAUDOS

41

7. PARINKTYS

42

8. NUOSTATOS

43

10. KASDIENIS NAUDOJIMAS

43

10.3 Skalbimo priemonių ir

44

10.5 Skystas skalbiklis arba

45

10.6 Programos nustatymas

45

10.7 Programos paleidimas

45

LIETUVIŲ 47

47

11. PATARIMAI

48

12. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

49

ĮSPĖJIMAS!

50

Nevalykite vandens išleidimo

50

LIETUVIŲ 51

51

13. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

52

13.2 Galimi gedimai

53

14. TECHNINIAI DUOMENYS

55

15. APLINKOS APSAUGA

55

108815801-A-342014

56

Aeg L86560TL4 Manual de usuario (60 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 7.52 MB |

  

Tabla de contenidos

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

Vodovodní přípojka

5

2.2 Použití spotřebiče

5

2.3 Čištění a údržba

5

2.4 Vyřazení spotřebiče

5

5. OVLÁDACÍ PANEL

7

5.3 Displej

8

ČESKY 11

11

ČESKY 13

13

ČESKY 15

15

8. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

17

9. POUŽITÍ SPOTŘEBIČE

17

ČESKY 19

19

10. UŽITEČNÉ RADY A TIPY

20

10.2 Odolné skvrny

21

10.4 Ekologické rady

21

10.5 Tvrdost vody

21

11. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

22

11.5 Vypouštěcí filtr

23

11.7 Nouzové vypouštění

24

12. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

25

13. TECHNICKÉ INFORMACE

27

СОДЕРЖАНИЕ

29

ДЛЯ ОПТИМАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

29

ОБСЛУЖИВАНИЕ

29

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

31

Подключение к электросети

32

Подключение к водопроводу

32

2.2 Эксплуатация

32

2.3 Уход и очистка

32

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

33

5. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

34

5.2 Селектор программ

35

5.3 Дисплей

35

РУССКИЙ 37

37

6. ПРОГРАММЫ СТИРКИ

39

РУССКИЙ 41

41

РУССКИЙ 43

43

7. ПОКАЗАТЕЛИ ПОТРЕБЛЕНИЯ

45

9. ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА

46

9.3 Настройка и запуск

47

10. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

49

11. УХОД И ОЧИСТКА

51

11.5 Сливной фильтр

52

11.6 Фильтры наливного

53

11.7 Экстренный слив

53

11.8 Меры против

54

РУССКИЙ 55

55

14. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

57

РУССКИЙ 59

59

108815600-A-022013

60

Aeg L86560TL4 Manual de usuario (28 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 3.21 MB |

 

Tabla de contenidos

ITALIANO 3

3

Collegamento elettrico

5

Collegamento dell’acqua

5

2.2 Uso dell’apparecchiatura

5

2.3 Pulizia e manutenzione

5

3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

6

4. ACCESSORI

6

5. PANNELLO DEI COMANDI

7

5.3 Display

8

ITALIANO 9

9

ITALIANO 11

11

ITALIANO 13

13

6.1 Certificato Woolmark

15

7. VALORI DI CONSUMO

16

9.1 Caricare la biancheria

17

9.3 Impostazione ed avvio di

18

9.4 Interrompere un

18

ITALIANO 19

19

10.1 Il carico di biancheria

20

10.2 Macchie ostinate

20

10.3 Detersivi e additivi

20

11. PULIZIA E CURA

21

11.5 Filtro di scarico

22

ITALIANO 23

23

ITALIANO 25

25

13. DATI TECNICI

27

108767300-B-492012

28

Aeg L86560TL4 Manual de usuario (60 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 2.45 MB |

  

Tabla de contenidos

L86560TL4

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

3. POPIS SPOTŘEBIČE

5

4. OVLÁDACÍ PANEL

6

Stavové čárky

8

5. TABULKA PROGRAMŮ

9

ČESKY 11

11

Kombinace programů a funkcí

12

5.1 Woolmark Apparel Care

13

6. ÚDAJE O SPOTŘEBĚ

14

7. FUNKCE

15

8. NASTAVENÍ

16

9. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

16

10. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

16

10.3 Použití pracího

17

10.5 Tekutý nebo práškový

17

ČESKY 19

19

11. TIPY A RADY

20

12. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

21

12.2 Odstraňování vodního

22

12.3 Údržbové praní

22

12.4 Těsnění víka

22

UPOZORNĚNÍ!

23

Vypouštěcí filtr nečistěte

23

13. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

24

13.2 Možné závady

25

14. TECHNICKÉ ÚDAJE

27

СОДЕРЖАНИЕ

28

ДЛЯ ИДЕАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

28

ОБСЛУЖИВАНИЕ

28

РУССКИЙ 29

29

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

30

РУССКИЙ 31

31

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

32

4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

32

4.2 Дисплей

33

Графические полоски

35

5. ТАБЛИЦА ПРОГРАММ

36

Совместимость программных

39

6. ПОКАЗАТЕЛИ ПОТРЕБЛЕНИЯ

41

7. РЕЖИМЫ

42

8. ПАРАМЕТРЫ

43

10. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

44

10.3 Добавление средства

45

РУССКИЙ 47

47

11. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

49

12. УХОД И ОЧИСТКА

50

12.2 Удаление накипи

51

12.3 «Профилактическая

51

12.4 Уплотнитель крышки

51

ВНИМАНИЕ!

52

Не производите очистку

52

12.8 Экстренный слив

53

12.9 Меры против

53

13.1 Введение

54

13.2 Возможные неисправности

54

РУССКИЙ 55

55

14. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

57

15. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

57

РУССКИЙ 59

59

108815602-A-342014

60

Aeg L86560TL4 Manual de usuario (28 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 3.28 MB |

 

Tabla de contenidos

L 86360 TL 4

1

L 86560 TL 4

1

FR Notice d'utilisation

1

SOMMAIRE

2

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

3

Raccordement à l'arrivée

4

Branchement électrique

4

3. ACCESSOIRES

5

4. BANDEAU DE COMMANDE

6

5.3 Afficheur

7

FRANÇAIS 9

9

6. PROGRAMMES DE LAVAGE

11

FRANÇAIS 13

13

FRANÇAIS 15

15

Lessive liquide ou en poudre

17

13. À LA FIN DU PROGRAMME

19

14. CONSEILS UTILES

19

14.2 Taches tenaces

20

14.3 Produits de lavage et

20

14.4 Conseils écologiques

20

14.5 Dureté de l'eau

20

15. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

21

15.7 Vidange d'urgence

23

FRANÇAIS 25

25

Arrivée d'eau

27

Eau froide

27

Charge maximale Coton 6 kg

27

1500 tr/min (L86560TL4)

27

108746401-A-242012

28

Aeg L86560TL4 Manual de usuario (28 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 3.21 MB |

 

Tabla de contenidos

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

3

Aansluiting aan de

4

Aansluiting op het

4

1.5 Het apparaat afvoeren

4

3. BEDIENINGSPANEEL

5

3.2 Programmaschakelaar

6

3.3 Display

6

NEDERLANDS 7

7

NEDERLANDS 9

9

4. WASPROGRAMMA'S

10

NEDERLANDS 11

11

5. VERBRUIKSGEGEVENS

13

KEER GEBRUIKT

14

7. BEDIENING VAN HET APPARAAT

14

Het teken

15

7.8 De uitgestelde start

17

7.9 Open het deksel

17

7.10 Aan het einde van het

17

9. ONDERHOUD EN REINIGING

19

9.5 Afvoerfilter

20

9.6 De filter van de

21

9.7 Noodafvoer

21

9.8 Voorzorgsmaatregelen bij

21

10. PROBLEEMOPLOSSING

22

NEDERLANDS 23

23

11. TECHNISCHE INFORMATIE

25

NEDERLANDS 27

27

Aeg L86560TL4 Manual de usuario (56 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 2.48 MB |

  

Tabla de contenidos

LAVAMAT 86560 TL4

1

LABĀKIEM REZULTĀTIEM

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

4

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

5

4. VADĪBAS PANELIS

6

LATVIEŠU 7

7

Grafiskās joslas

8

5. PROGRAMMU TABULA

9

Programmu iespēju saderība

12

6. PATĒRIŅA LIELUMI

13

7. IESPĒJAS

14

8. IESTATĪTIE PARAMETRI

15

9. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

15

10. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

16

10.5 Šķidrais mazgāšanas

17

10.6 Programmas iestatīšana

17

LATVIEŠU 19

19

11. PADOMI UN IETEIKUMI

20

12. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

21

LATVIEŠU 23

23

13. PROBLĒMRISINĀŠANA

24

13.2 Iespējamās kļūmes

25

14. TEHNISKIE DATI

27

NAJLEPŠIE VÝSLEDKY

28

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

29

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

30

2.3 Pripojenie na vodovodné

31

2.4 Používanie

31

2.5 Servis

31

2.6 Likvidácia

31

3. POPIS VÝROBKU

32

4. OVLÁDACÍ PANEL

32

4.2 Displej

33

Grafické znázornenie

34

5. TABUĽKA PROGRAMOV

35

SLOVENSKY 37

37

5.1 Woolmark Apparel Care

39

6. SPOTREBA

40

7. VOLITEĽNÉ FUNKCIE

41

8. NASTAVENIA

42

9. PRED PRVÝM POUŽITÍM

42

10. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

42

10.2 Vloženie bielizne

43

10.3 Používanie pracích

43

10.5 Tekutý alebo práškový

44

10.6 Nastavenie programu

44

10.7 Spustenie programu bez

44

SLOVENSKY 45

45

11. TIPY A RADY

47

12. OŠETROVANIE A ČISTENIE

48

SLOVENSKY 49

49

13. RIEŠENIE PROBLÉMOV

51

13.2 Možné poruchy

52

SLOVENSKY 53

53

14. TECHNICKÉ ÚDAJE

54

SLOVENSKY 55

55

192958210-A-432015

56

Aeg L86560TL4 Manual de usuario (56 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 1.90 MB |

  

Tabla de contenidos

LAVAMAT 86560 TL4

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

3. TOOTE KIRJELDUS

5

4. JUHTPANEEL

6

Graafilised tulbad

8

5. PROGRAMMITABEL

9

Programmivalikute ühilduvus

11

5.1 Woolmark Apparel Care

12

6. TARBIMISVÄÄRTUSED

13

7. VALIKUD

14

8. SEADED

15

9. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

15

10. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

15

10.3 Pesuaine ja lisandite

16

10.4 Pesuainelahtrid

16

10.5 Vedel pesuaine või

17

10.6 Programmi valimine

17

10.7 Programmi käivitamine

17

EESTI 19

19

11. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

20

12. PUHASTUS JA HOOLDUS

21

12.8 Vee tühjendamine

23

12.9 Ettevaatusabinõud

23

13. VEAOTSING

24

EESTI 25

25

14. TEHNILISED ANDMED

26

15. JÄÄTMEKÄITLUS

27

PUIKIEMS REZULTATAMS

28

1. SAUGOS INFORMACIJA

29

2. SAUGOS INSTRUKCIJA

30

3. GAMINIO APRAŠYMAS

31

4. VALDYMO SKYDELIS

32

LIETUVIŲ 33

33

Grafiniai brūkšneliai

34

5. PROGRAMŲ LENTELĖ

35

6. SĄNAUDOS

39

7. PARINKTYS

40

8. NUOSTATOS

41

10. KASDIENIS NAUDOJIMAS

42

10.5 Skystas skalbiklis arba

43

10.6 Programos nustatymas

43

LIETUVIŲ 45

45

11. PATARIMAI

46

12. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

47

12.3 Techninis skalbyklės

48

12.4 Dangčio sandariklis

48

LIETUVIŲ 49

49

13. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

50

13.1 Įžanga

51

13.2 Galimi gedimai

51

14. TECHNINIAI DUOMENYS

53

15. APLINKOS APSAUGA

53

LIETUVIŲ 55

55

192958200-A-432015

56