AEG L6TEP620K Manual de usuario

USER MANUALDA Brugsanvisning 2VaskemaskineFI Käyttöohje 29PesukoneL6TEP620K

Program Stan-dard-tempe-raturTempe-ratur-områdeReferen-ce-centri-fugerings-hastig-hedCentrifu-geringsin-tervalMaksi-mumfyld-ningBeskrivelse af program

5.1 Woolmark Apparel Care - BlåUldvaskeprogrammet i denne maskine ergodkendt af virksomheden Woolmark til vaskaf uldtøj, der er mærket som "håndv

Programmer Mæng-de (kg)Energifor-brug(kWh)Vandfor-brug (li-ter)Omtrent-lig pro-gramvarig-hed (mi-nutter)Resteren-de fugt(%)1)Standard bomuldsprogramme

Kontrollampen = koldt vand med denindstillede temperatur tændes (apparatetopvarmer ikke vandet).7.4 Centr. Når du indstiller et program, indstillerap

Start/Pause, begynder apparatetnedtællingen.7.8 Start/Pause Tryk på knappen Start/Pause for at starte,sætte apparatet på pause eller afbrydeet igangvæ

2. Tryk på knappen A.ATromlen åbnes automatisk.3. Kom vasketøjet i tromlen, én ting adgangen.4. Ryst tøjet, inden du lægger det iapparatet.Sørg for ik

10.5 Start af et program medudskudt startBerør knappen Start/Pause.Apparatet starter nedtællingen til Senerestart.Når nedtællingen er slut, starterpro

slukkes og tidsprikkerne holderop med at blinke.Apparatet justerer automatiskprogramvarigheden til tøjmængdenfor at opnå perfekte vaskeresultaterpå

• Du ikke bruger maskinen i 5 minutter,inden du trykker på knappen Start/Pause.Tryk på knappen Tænd/Sluk igen forat aktivere apparatet.• Efter 5 minut

11.4 Råd om økologi• Indstil et program uden forvask for atvaske normalt beskidt tøj.• Start altid et vaskeprogram med denmaksimale tilladte mængde va

INDHOLDSFORTEGNELSE1. OPLYSNINGER OM SIKKERHED...32. SIKKERHEDSANVISNINGE

12.4 Rengøring af beholderen til vaskemiddel1. 2.3. 12.5 Rengøring af afløbsfilteretRens ikke afløbsfilteret, hvis vandet i maskinen er varmt.1. 2.ww

3. 4.5. 12.6 Rengøring af tilløbsslangen og filteret i indløbsventilen1.1232.DANSK 21

3. 4.90˚12.7 NødtømningPå grund af en funktionsfejl kanmaskinen ikke tømme vandet ud.Hvis dette sker, skal du udføre trin (1) til(5) i 'Rengøring

13.2 Mulige fejlFejl Mulig årsagProgrammet starter ikke.• Sørg for, at netstikket er sat rigtigt i stikkontakten.• Kontrollér, at apparatets låg og tr

Fejl Mulig årsagApparatet udsender enunormal lyd og vibrerer.• Kontrollér, om nivelleringen af apparatet er korrekt. Se un-der "Installation"

Centrifuger. hastighed Maksimum centrifuge-ringshastighed1151 o/m1) Forbind tilførselsslangen til en vandtilslutning/lukkeventil med et 3/4'&apos

15.3 ProgrammerProgrammer Mængde Produktbeskrivelse af apparatetKoge-/Kulørt 6 kg Hvidt og kulørt bomuld.Bomuld Eco6 kgHvidt og kulørt bomuld. Standar

Energiforbrug i kWh/år, baseret på 220 normale vaskecy-klusser for 60 °C- og 40 °C-normalprogrammerne til bom-uld ved hel og halv fyldning, og forbrug

Informationen i ovenstående tabel er i overensstemmelse med direktiv 1015/2010 tilgennemførelse af Europa-Kommissionens forordning 2009/125/EU.17. MIL

SISÄLTÖ1. TURVALLISUUSTIEDOT...302. TURVALLISUUSOHJEET...

1. OPLYSNINGER OM SIKKERHEDLæs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeresog tages i brug. Producenten påtager sig intet ansvarfor eventuel

1. TURVALLISUUSTIEDOTLue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteenasennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuutahenkilövahingoista tai vahi

– henkilöstön kodinomainen keittiöympäristöliikkeissä, toimistoissa ja muissa työympäristöissä– hotellien, motellien ja muiden majatalojenasiakkaiden

• Kun laite on asetettu lopulliseenasennuspaikkaan, tarkista, että se onoikein tasapainossa vesivaakaakäyttäen. Säädä tarvittaessa laitteensäätöjalkoj

• Poista luukun lukitus, jotta lapset jaeläimet eivät voisi jäädä kiinnirummun sisälle.• Hävitä laite paikallisten kotitalouksiensähkö- ja elektroniik

7891 2 35461Päällä/Pois -kosketuspainike 2Ohjelmanvalitsin3Näyttö4Ajastin -kosketuspainike 5Ajansäästö -kosketuspainike 6Käynnistä/Tauko -kosketuspain

B Lisähuuhtelun merkkivalo. Merkkivalo syttyy, kun tämälisätoiminto on valittu.CMerkkivalo vilkkuu, kun pyykkien määrää tunniste-taan.D Lapsilukon m

Ohjelma Oletus-lämpöti-laLämpö-tilaväliViitteelli-nen lin-kousno-peusLinkous-nopeu-den as-teikkoMaksimi-täyt-töOhjelman kuvausPuuvillaEco 40 °C60 °C -

Ohjelma Oletus-lämpöti-laLämpö-tilaväliViitteelli-nen lin-kousno-peusLinkous-nopeu-den as-teikkoMaksimi-täyt-töOhjelman kuvausVilla/Silkki40 °C40 °C -

Ohjelma Oletus-lämpöti-laLämpö-tilaväliViitteelli-nen lin-kousno-peusLinkous-nopeu-den as-teikkoMaksimi-täyt-töOhjelman kuvausFarkut40 °C60 °C -kylmä1

5.1 Woolmark Apparel Care - SininenTämän pesukoneen villapesuohjelma on TheWoolmark Company -yhtiön hyväksymä mer-killä «käsinpesu» varustettujen vill

– områder for fælles brug i lejlighedsblokke eller påmøntvaskerier.• Undlad at overskride den maksimale fyldning på 6 kg(se kapitlet “Programtabel”).•

Ohjelma Täyttö(kg)Energian-kulutus(kWh)Vedenku-lutus (lit-roina)Likimää-räinen oh-jelmankesto (mi-nuutteina)Jäännös-kosteus(%)1)Standardi 60 °C puuvil

7.4 Linkous Kun ohjelma asetetaan, laite asettaaautomaattisesti ohjelmanmaksimilinkousnopeuden.Kosketa tätä painiketta toistuvasti, kunhaluat:Laskea l

7.8 Käynnistä/Tauko Käynnistä, keskeytä laite tai käynnissäoleva ohjelma koskettamalla Käynnistä/Tauko-painiketta.8. ASETUKSET8.1 ÄänimerkitVoit kytke

2. Paina painiketta A.ARumpu avautuu automaattisesti.3. Laita pyykki koneeseen yksivaatekappale kerrallaan.4. Ravista vaatteita ennen kuin asetat nela

Kun asetettu aika on kulunut loppuun,ohjelma käynnistyy.PROSENSE käynnistyy, kunaika on kulunut loppuun.Ajastimen peruuttaminenajanlaskennan käynnisty

1. ProSense aktivoi pyykkimääräntunnistuksen todellisen ohjelmankeston laskemiseksi. Merkkivalo jaaikapisteet vilkkuvat.2. Näytössä näkyy uusi ohj

10.15 AUTO Stand-by -lisätoimintoAUTO Stand-by-toiminto deaktivoiautomaattisesti laitteenenergiankulutuksen vähentämiseksiseuraavissa tilanteissa:• La

• Jos laitteesi pesuainelokerossa ei oleläppää, lisää nestemäiset pesuaineet(pesuainevalmistajan toimittamaa)annostelupalloa käyttämällä.11.4 Ympärist

12.4 Pesuainelokeron puhdistaminen1. 2.3. 12.5 Vedenpoiston sihdin puhdistaminenÄlä puhdista vedenpoiston sihtiä, jos laitteen vesi on kuumaa.1 2www.

3 45 12.6 Vedenottoletkun ja venttiilin sihdin puhdistaminen1.1232.SUOMI 49

• Sprøjt ikke vand på apparatet, ogudsæt det ikke for høj fugtighed.• Installér ikke apparatet på et sted,hvor apparatets luge ikke kan åbneshelt.• Un

3. 4.90˚12.7 HätätyhjennysLaite ei voi tyhjentää vettätoimintahäiriön vuoksi.Jos tämä ongelma esiintyy, suoritatoimenpiteen 'Nukkasihdinpuhdistam

13.2 Mahdolliset häiriötOngelma Mahdollinen ratkaisuPesuohjelma ei käynnisty.• Varmista, että pistoke on kiinnitetty pistorasiaan.• Varmista, että lai

Ongelma Mahdollinen ratkaisuLaitteesta kuuluu poikke-avia ääniä ja se tärisee.• Varmista, että laite on tasapainotettu oikein. Lue osio"Asennusoh

15. PIKAOPAS15.1 Päivittäinen käyttöKiinnitä pistoke pistorasiaan.Avaa vesihana.Lisää pyykki koneeseen.Lisää pesuaine ja muut lisäaineetpesuainelokero

OhjelmatTäyttömää-räLaitteen kuvausPuuvilla Eco6 kgValkoinen ja värillinen puuvilla. Energiamerkinkulutusarvojen standardit ohjelmat.Synteettiset 3 kg

Energiankulutus kWh:a vuodessa, kun huomioon otetaan220 vakiopesuohjelmaa 60 °C:n ja 40 °C:n puuvillaohjel-milla täydellä koneella ja puolitäytöllä se

17. YMPÄRISTÖNSUOJELUKierrätä materiaalit, jotka on merkittymerkillä . Kierrätä pakkaus laittamallase asianmukaiseen kierrätysastiaan.Suojele ympäris

SUOMI 57

www.aeg.com58

SUOMI 59

bortskaffelse af affald af elektrisk ogelektronisk udstyr (WEEE).3. PRODUKTBESKRIVELSE3.1 Specielle funktionerDin nye vaskemaskine opfylder allemodern

www.aeg.com/shop192939641-A-462018

7891 2 35461Tænd/Sluk -knap 2Programvælger3Display4Udskudt Start -knap 5Tid -knap 6Start/Pause -knap7Tilvalg -knap • Pletfjerning -tilvalget • Forvask

B Kontrollampe for ekstra skyl. Den tændes, når dette til-valg er valgt.C-lampen blinker under detektionerne af vasketøjs-mængden.D Lampe for børnesik

Program Stan-dard-tempe-raturTempe-ratur-områdeReferen-ce-centri-fugerings-hastig-hedCentrifu-geringsin-tervalMaksi-mumfyld-ningBeskrivelse af program