AEG L6FBG49W Manual de usuario Pagina 1

USER MANUALHR Upute za uporabu 2Perilica rubljaEL Οδηγίες Χρήσης 35Πλυντήριο ρούχωνL6FBG49W

6. Postavite crijevo izravno uugrađenu odvodnu cijev na ziduipritegnite ga obujmicom.4. OPIS PROIZVODA4.1 Posebne značajkeVaša nova perilica rublja za

9Priključak dovodnog crijeva vode10Kabel napajanja11Transportni vijci12Držač crijeva5. UPRAVLJAČKA PLOČA5.1 Opis upravljačke pločeProgramCottonsSynthe

5.2 ZaslonMIXIndikator maksimalne količine punjenja. Tijekom procjene količinepunjenja indikator treperi.Indikator zaključanih vrata.Indikator odgod

Indikator zadržavanja vode.Indikator Ekstra tiho.Indikator uštede vremena.6. REGULATOR I TIPKE6.1 Uklj./Isklj. Kako biste omogućili uključivanje iliis

nekim programima ispiranja seizvršavaju s više vode.Ako dodirnete tipku Početak/Pauza,uređaj izvršava samo fazu ispuštanjavode.Uređaj automatskiispušt

6.10 Odgoda početka S tom opcijom možete odgoditi početakprograma na prikladnije vrijeme.Dodirujte tipku za postavljanje željeneodgode. Vrijeme se pov

Faze Opis programa20 min. - 3 kgPamučni ili sintetički predmeti lagano zaprljani ili jednom no‐šeni.Sportske jakneNe koristite omekšivač rublja i osig

Faze Zadana tempera‐turaRaspon tempe‐ratureMaksimalna brzinacentrifugeRaspon brzina cen‐trifugeMaksimalnakoličina punjenjaPamuk40 °C95 °C - hladno1400

Kompatibilnost opcija programaFazePamuk Sintetika Osjetljivo Vuna/svilaAnti-alergijski 20 min. - 3 kg Sportske jakne Popluni Sportska lagana odjeća Ce

7.2 Woolmark Apparel Care -PlavaCiklus pranja vune na ovom uređajuodobrila je kompanija Woolmark zapranje proizvoda od vune s oznakom"ručno pranj

SADRŽAJ1. SIGURNOSNE INFORMACIJE...32. SIGURNOSNE UPUTE...

10. SVAKODNEVNA UPORABAUPOZORENJE!Pogledajte poglavlja sasigurnosnim uputama.10.1 Uključivanje uređaja1. Utikač uključite u utičnicu električnemreže.2

123. Za korištenje praškastog deterdžentaokrenite krilce prema gore.4. Za korištenje tekućeg deterdžentaokrenite krilce prema dolje.S krilcem u položa

U slučaju da odabir nijemoguć, ne uključuje senijedan indikator i oglašavase zvučni signal.10.6 Pokretanje programa sodgodom početka1. Dodirujte tipku

10.10 Prekidanje programa imijenjanje opcijaDok program radi, možete promijenitisamo neke opcije:1. Dodirnite tipku Početak/Pauza.Treperi odgovarajući

• Ako ste postavili , uređajprazni vodu i centrifugira.• Ako ste postavilit , uređaj samoprazni vodu.Indikator opcije ili se isključuje,dok indi

U prodaji su dostupna specijalnasredstva za odstranjivanje mrlja. Koristitespecijalno sredstvo koje je prikladno zavrstu mrlje i tkanine.11.3 Deterdže

12.3 Pranje radi održavanjaKorištenjem programa s niskimtemperaturama pranja, moguće je danešto deterdženta ostane u bubnju.Redovito provodite pranje

program ispiranja bez rublja ububnju.12.7 Čišćenje odvodnu crpkeUPOZORENJE!Utikač izvucite iz utičniceelektrične mreže.Redovito pregledavajte filtarpu

7. Okrenite filtar u smjeru suprotnom odkazaljki na satu i skinite ga.128. Ako je potrebno, uklonite nečistoće ipredmete iz udubine filtra.9. Provjeri

3. Četkicom za zube očistite filtar nastražnjem dijelu uređaja.4. Kad ponovno priključite crijevo nastražnju stranu uređaja, okrenite gaulijevo ili ud

1. SIGURNOSNE INFORMACIJEPrije postavljanja i korištenja uređaja pažljivo pročitajteisporučene upute. Proizvođač nije odgovoran za bilokakvu ozljedu

• - Uređaj se ne puni vodom naispravan način.• - Uređaj ne izbacuje vodu.• - Vrata uređaja su otvorena ilinisu ispravno zatvorena. Provjeritevrata!

Problem Moguće rješenjeUređaj se puni vodom ipotom odmah izbacujevodu• Provjerite nalazi li se crijevo za odvod vode u ispravnompoložaju. Crijevo je m

Problem Moguće rješenjeRezultati pranja nisu za‐dovoljavajući.• Povećajte količinu deterdženta ili koristite neku drugumarku.• Prije pranja upotrijebi

Programi Količi‐narublja(kg)Potrošnjaelektričneenergije(kWh)Potrošnjavode (ulitrama)Približnotrajanjeprograma(u minu‐tama)Preostalavlaga(%)1)Vuna/svil

16. PRIBOR16.1 Dostupno nawww.aeg.com/shop ili odovlaštenog dobavljačaSamo odgovarajući priborkojeg je odobrio AEGosigurava sigurnosnestandarde ovog u

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ...362. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ...

1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑΠριν από την εγκατάσταση και τη χρήση της συσκευής,διαβάστε προσεκτικά τις παρεχόμενες οδηγίες. Οκατασκευαστής δεν εί

• Η πίεση λειτουργίας νερού στο σημείο εισόδου νερούαπό τη σύνδεση εξόδου πρέπει να είναι μεταξύ 0,5 bar(0,05 MPa) και 8 bar (0,8 MPa).• Το άνοιγμα αε

• Πάντα να προσέχετε όταν μετακινείτετη συσκευή καθώς είναι βαριά. Ναχρησιμοποιείτε πάντα γάντιαασφαλείας και κλειστά παπούτσια.• Εάν η συσκευή έχει υ

υφάσματα στο πλυντήριο ρούχων,ξεπλύντε τα στο χέρι.• Μην αγγίζετε τη γυάλινη πόρτα ότανβρίσκεται σε λειτουργία κάποιοπρόγραμμα. Το γυαλί μπορεί ναθερμ

• Uređaj mora biti spojen na vodovodnu mrežu pomoćunovog isporučenog kompleta crijeva ili drugih novihkompleta crijeva koje je isporučio ovlašteni ser

5. Προσεκτικά γείρετε τη συσκευή ναακουμπήσει στην πίσω πλευρά της.6. Τοποθετήστε το μπροστινό κομμάτιτης συσκευασίας από πολυστυρένιοστο δάπεδο κάτω

x4ABΠροσαρτήστε τα ηχητικάφράγματα σε θερμοκρασίαδωματίου.13. Σηκώστε τη συσκευή σε κατακόρυφηθέση.14. Αφαιρέστε το καλώδιο ρεύματος καιτον σωλήνα αδε

x4Η συσκευή πρέπει να είναι καλάοριζοντιωμένη και σταθερή.Η σωστή οριζοντίωση τηςσυσκευής αποτρέπει τιςδονήσεις, τους θορύβους καιτη μετακίνησή της κα

3.4 Άδειασμα του νερούΟ σωλήνας αδειάσματος θα πρέπει ναπαραμένει σε ύψος όχι μικρότερο από 60cm και όχι μεγαλύτερο από 100 cm.Μπορείτε να επιμηκύνετε

Βεβαιωθείτε ότι ο σωλήναςαδειάσματος σχηματίζεικαμπύλη, για την αποτροπήτης εισόδου σωματιδίων απότον νιπτήρα στη συσκευή.6. Τοποθετήστε τον σωλήνα απ

4.3 Επισκόπηση συσκευής1 2 39567410811 121Καπάκι2Θήκη απορρυπαντικού3Πίνακας χειριστηρίων4Λαβή πόρτας5Πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών6Φίλτρο αντλίας

1Διακόπτης επιλογής προγράμματος2Οθόνη3Κουμπί αφής Eco 4Κουμπί αφής Εξοικονόμηση Χρόνου5Κουμπί αφής Ξέβγαλμα • Επιλογή Επιπλέον Ξέβγαλμα • Παράλειψη τ

Η επιλογή Επιπλέον Ξεβγάλματος. Η ένδειξη εμφανίζεται πάνω απότην ένδειξη όταν έχει ρυθμιστεί επιπλέον ξέβγαλμα.Ένδειξη φάσης στυψίματος και αδειά

Όταν στην οθόνη εμφανίζονται οιενδείξεις και , η συσκευή δενθερμαίνει το νερό.6.4 Στύψιμο Όταν ρυθμίζετε ένα πρόγραμμα, ησυσκευή ρυθμίζει αυτόματα

• Επιπλέον Ξέβγαλμα Επιλογή Η επιλογή αυτή προσθέτει μερικάξεβγάλματα στο επιλεγμένοπρόγραμμα πλύσης.Χρησιμοποιήστε αυτή την επιλογή γιαάτομα με αλλερ

• Uvijek koristite pravilno ugrađenuutičnicu sa zaštitom od strujnogudara.• Uvjerite se da su parametri nanatpisnoj pločici kompatibilni selektričnim

7. ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ7.1 Πίνακας ΠρογραμμάτωνΠρογράμματα πλύσηςΠρόγραμμα Περιγραφή προγράμματοςΠρογράμματα πλύσηςΒαμβακεραΛευκά βαμβακερά και χρωματιστά βαμβ

Πρόγραμμα Περιγραφή προγράμματοςPoύχα υπαίθριων δρα‐στηριοτήτωνΜη χρησιμοποιείτε μαλακτικό και βεβαιωθείτεότι δεν υπάρχουν υπολείμματα μαλακτικού στηθ

Θερμοκρασία προγράμματος, μέγιστη ταχύτητα στυψίματος και μέγιστο φορτίοΠρόγραμμα ΠροεπιλεγμένηθερμοκρασίαΕύρος θερμο‐κρασίαςΜέγιστη ταχύτηταστυψίματο

Συμβατότητα επιλογώνπρογραμμάτωνΠρόγραμμαΒαμβακερα Συνθετικά Ευαίσθητα Μάλλινα/ΜεταξωτάAντιαλλεργικό 20 λεπτά - 3 κιλά Poύχα υπαίθριων δραστηριοτήτων

7.2 Woolmark Apparel Care -BlueΟ κύκλος πλυσίματος για μάλλινα αυτήςτης συσκευής έχει εγκριθεί από την TheWoolmark Company για το πλύσιμομάλλινων προϊ

9. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ1. Βεβαιωθείτε ότι όλοι οι πείροιμεταφοράς έχουν αφαιρεθεί από τησυσκευή.2. Βεβαιωθείτε ότι η ηλεκτρικήτροφοδοσία είναι δια

Θήκη για τη φάση πρόπλυσης, τοπρόγραμμα μουλιάσματος ή τοπροϊόν αφαίρεσης λεκέδων.Θήκη για τη φάση πλύσης.Θήκη για υγρά προσθετικά πλύσης(μαλακτικό, π

Με το πτερύγιο στη θέσηΚΑΤΩ:• Μην χρησιμοποιείτεαπορρυπαντικά μεζελατινώδη ήπαχύρρευστη υφή.• Μην τοποθετείτεπερισσότεροαπορρυπαντικό σευγρή μορφή από

Αλλαγή της καθυστέρησηςέναρξης αφού έχει ξεκινήσειη αντίστροφη μέτρησηΓια να αλλάξετε την καθυστέρησηέναρξης:1. Αγγίξτε το κουμπί Έναρξη/Παύση γιανα θ

το πρόγραμμα και νααπενεργοποιήσετε τη συσκευή.2. Πιέστε ξανά το κουμπίΕνεργοποίηση/Απενεργοποίηση γιανα ενεργοποιήσετε τη συσκευή.Τώρα μπορείτε να ρυ

1. Rezačem izrežite vanjski sloj.2. Uklonite vanjski sloj.3. Uklonite kartonski poklopac ipolistirensku ambalažu.4. Otvorite vrata i izvadite politire

2. Αγγίξτε το κουμπί Έναρξη/Παύση:• Εάν έχετε ρυθμίσει , ησυσκευή αδειάζει το νερό καιστύβει.• Εάν έχετε ρυθμίσει , η συσκευήμόνο αδειάζει το νερό.Η

a. διακόψτε το πρόγραμμα καιανοίξτε την πόρτα (ανατρέξτεστην ενότητα «Άνοιγμα τηςπόρτας ενώ είναι σε εξέλιξη έναπρόγραμμα ή η καθυστέρησηέναρξης»),b.

12. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!Ανατρέξτε στα κεφάλαιασχετικά με την Ασφάλεια.12.1 Εξωτερικό καθάρισμαΚαθαρίζετε τη συσκευή μόνο με ήπιοσαπούν

1. Ανοίξτε το συρτάρι. Πιέστε τηναρπάγη προς τα κάτω όπωςυποδεικνύεται στην εικόνα καιτραβήξτε το προς τα έξω.122. Αφαιρέστε το επάνω μέρος της θήκηςπ

122. Τοποθετήστε ένα κατάλληλο δοχείοκάτω από την αντλία αδειάσματος γιανα συλλέξετε το νερό που θα τρέξει.3. Ανοίξτε το στόμιο προς τα κάτω. Ναέχετε

12. Κλείστε το κάλυμμα της αντλίας.2112.8 Καθάρισμα του σωλήναπαροχής και του φίλτρου τηςβαλβίδαςΣυνιστάται να καθαρίζετε κατάδιαστήματα τα φίλτρα του

12.10 Προστασία από τονπάγοΕάν η συσκευή είναι εγκατεστημένη σεχώρο όπου η θερμοκρασία μπορεί ναφτάσει κοντά στους 0 °C ή πιο κάτω,αφαιρέστε το υπολει

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!Πριν από την εκτέλεσηοποιουδήποτε ελέγχου,απενεργοποιείτε τη συσκευή.13.2 Πιθανές βλάβεςΠρόβλημα Πιθανή αντιμετώπισηΤο πρόγραμμα δεν ξεκ

Πρόβλημα Πιθανή αντιμετώπισηΔεν λειτουργεί η φάσηστυψίματος ή ο κύκλοςπλυσίματος διαρκεί πε‐ρισσότερο από ό,τι συν‐ήθως.• Επιλέξτε το πρόγραμμα στυψίμ

Πρόβλημα Πιθανή αντιμετώπισηΜετά από τον κύκλο πλύ‐σης, υπάρχουν κάποιαυπολείμματα απορρυπα‐ντικού μέσα στο συρτάριτης θήκης.• Βεβαιωθείτε ότι το πτερ

AB• A (FRONT) = Prednja stranauređaja• B (BACK) = Stražnja stranauređaja10. Uklonite samoljepivu vrpcu sazvučnih pregrada.11. Pričvrstite četiri pregr

Προγράμματα Φορτίο(kg)Κατανά‐λωσηενέργειας(kWh)Κατανά‐λωση νε‐ρού (λί‐τρα)Διάρκειαπρογράμ‐ματος κα‐τά προ‐σέγγιση(λεπτά)Παραμέ‐νουσαυγρασία(%)1)Τυπικά

Ταχύτητα Στυψίματος Μέγιστο 1400 σ.α.λ.1) Συνδέστε τον σωλήνα παροχής νερού σε βρύση παροχής νερού με σπείρωμα 3/4'' .16. ΕΞΑΡΤΉΜΑΤΑ16.1 Διά

ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές.Μην απορρίπτετε με τα οικιακάαπορρίμματα συσκευές που φέρουν τοσύμβολο . Επιστρέψτε το προϊόν στηντοπική σας μον

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 73

www.aeg.com74

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 75

www.aeg.com/shop192951142-A-142017

Provjerite da tepisi nezaustavljaju cirkulaciju zrakaispod uređaja.Provjerite da uređaj nedodiruje zid ili drugekuhinjske elemente.2. Otpustite ili pr

Crijevo za odvod vodemožete produžiti domaksimalne dužine od 400cm. Kontaktirajte ovlašteniservisni centar za drugocrijevo za odvod vode i zaprodužeta