AEG L62260SL manuales

Aeg L62260SL Manual de usuario (28 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 0.57 MB |

 

Tabla de contenidos

L 62260 SL

1

TARTALOM

2

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

3

1.2 Általános biztonság

3

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

4

2.3 Vízhálózatra

5

2.4 Használat

5

2.5 Szerviz

5

2.6 Ártalmatlanítás

5

3. TERMÉKLEÍRÁS

6

4. KEZELŐPANEL

6

5. PROGRAMOK

7

Programfunkciók

9

6. FOGYASZTÁSI ÉRTÉKEK

10

7. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK

11

8. BEÁLLÍTÁSOK

12

9. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

13

10. NAPI HASZNÁLAT

13

10.4 A készülék elindítása

14

10.5 Program kiválasztása

14

10.6 Egy program késleltetett

14

MAGYAR 15

15

11.1 A ruha töltet

17

11.2 Makacs szennyeződések

17

11.3 Mosószerek és

17

12. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

18

12.4 Az ajtó tömítése

19

12.8 Vészleeresztés

21

13. HIBAELHÁRÍTÁS

22

MAGYAR 23

23

14. MŰSZAKI ADATOK

24

MAGYAR 25

25

MAGYAR 27

27

132901321-A-342016

28

Aeg L62260SL Manual de usuario (52 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 1.22 MB |

  

Tabla de contenidos

L 62260 SL

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

3

1.2 Общи мерки за безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

4

2.3 Водно съединение

5

2.4 Употреба

5

2.5 Обслужване

5

2.6 Изхвърляне

5

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

6

4. КОМАНДНО ТАБЛО

6

5. ПРОГРАМИ

7

Съвместимост на опциите на

9

6. ДАННИ ЗА ПОТРЕБЛЕНИЕТО

10

7. OПЦИИ

12

8. НАСТРОЙКИ

12

9. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

13

10. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

13

10.3 Проверете позицията

14

10.4 Активиране на уреда

14

10.5 Задаване на програма

14

БЪЛГАРСКИ 15

15

11. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

17

12. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

18

12.4 Уплътнение на

19

13.1 Въведение

21

13.2 Възможни неизправности

22

БЪЛГАРСКИ 23

23

14. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

24

ZA ODLIČNE REZULTATE

27

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

27

2. VARNOSTNE INFORMACIJE

29

3. OPIS IZDELKA

30

4. UPRAVLJALNA PLOŠČA

31

5. PROGRAMI

32

6. VREDNOSTI PORABE

34

7. FUNKCIJE

35

8. NASTAVITVE

36

9. PRED PRVO UPORABO

36

10. VSAKODNEVNA UPORABA

37

SLOVENŠČINA 39

39

11. NAMIGI IN NASVETI

40

12. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

41

12.4 Tesnilo na vratih

42

SLOVENŠČINA 43

43

13. ODPRAVLJANJE TEŽAV

44

13.2 Možne okvare

45

14. TEHNIČNI PODATKI

47

15. SKRB ZA OKOLJE

48

SLOVENŠČINA 49

49

SLOVENŠČINA 51

51

132901310-A-052015

52

Aeg L62260SL Manual de usuario (32 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 0.58 MB |

 

Tabla de contenidos

L 62260 SL

1

СОДРЖИНА

2

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

3

1.2 Општа безбедност

3

2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

5

2.4 Употреба

6

2.5 Сервисирање

6

2.6 Расходување

6

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

7

4. КОНТРОЛНА ТАБЛА

7

5. PROGRAMMES (ПРОГРАМИ)

8

МАКЕДОНСКИ 9

9

Компатибилност на опции со

11

6. ПОТРОШУВАЧКИ ВРЕДНОСТИ

12

7. ОПЦИИ

13

8. ПОСТАВКИ

14

9. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

14

10. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

15

МАКЕДОНСКИ 17

17

11. ПОМОШ И СОВЕТИ

18

11.1 Полнење алишта

19

11.2 Тврдоглави дамки

19

11.3 Детергенти и додатоци

19

11.4 Еколошки практични

19

12. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

20

МАКЕДОНСКИ 21

21

12.8 Цедење во вонредна

23

12.9 Заштита од

23

13. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

24

13.2 Можни дефекти

25

14. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

27

16. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

29

МАКЕДОНСКИ 31

31

132901343-A-312018

32

Aeg L62260SL Manual de usuario (28 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 0.79 MB |

 

Tabla de contenidos

L 62260 SL

1

PËRMBAJTJA

2

PËR REZULTATE TË SHKËLQYERA

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

5

4. PANELI I KONTROLLIT

6

5. PROGRAMET

7

6. VLERAT E KONSUMIT

9

7. OPSIONET

11

8. CILËSIMET

11

9. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

12

10. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

12

SHQIP 13

13

SHQIP 15

15

11. UDHËZIME DHE KËSHILLA

16

12. KUJDESI DHE PASTRIMI

17

PARALAJMËRIM!

18

Mos e pastroni filtrin e

18

SHQIP 19

19

13. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

20

13.2 Defektet e mundshme

21

14. TË DHËNA TEKNIKE

23

Përputhet me EN60456

24

SHQIP 25

25

SHQIP 27

27

132901330-A-052015

28

Aeg L62260SL Manual de usuario (56 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 1.03 MB |

  

Tabla de contenidos

L 62260 SL

1

ZA SAVRŠENE REZULTATE

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. SIGURNOSNE INFORMACIJE

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

2.2 Električni priključak

5

2.3 Spajkanje na dovod vode

5

2.4 Upotreba

5

2.5 Servisiranje

5

3. OPIS PROIZVODA

6

4. UPRAVLJAČKA PLOČA

7

5. PROGRAMI

8

HRVATSKI 9

9

6. PODACI O POTROŠNJI

11

7. OPCIJE

12

8. POSTAVKE

13

9. PRIJE PRVE UPOTREBE

14

10. SVAKODNEVNA UPORABA

14

10.4 Uključivanje uređaja

15

10.5 Odabir programa

15

10.6 Pokretanje programa

15

11. SAVJETI

17

11.2 Tvrdokorne mrlje

18

11.3 Deterdženti i dodaci

18

11.4 Savjeti za očuvanje

18

11.5 Tvrdoća vode

18

12. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

19

12.6 Čišćenje odvodnog filtra

20

HRVATSKI 21

21

13. RJEŠAVANJE PROBLEMA

22

13.2 Moguće greške

23

14. TEHNIČKI PODACI

25

REGULATIVOM 1369/2017

25

16. BRIGA ZA OKOLIŠ

26

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

27

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

28

1.2 Опште мере безбедности

28

СРПСКИ 29

29

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

30

2.4 Употреба

31

2.5 Сервис

31

2.6 Одлагање

31

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

32

4. КОМАНДНА ТАБЛА

32

5. ПРОГРАМИ

33

Компатибилност програмских

35

6. ВРЕДНОСТИ ПОТРОШЊЕ

36

7. ОПЦИЈЕ

38

8. ПОДЕШАВАЊА

38

9. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

39

10. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

39

10.2 Додавање детерџента

40

10.3 Проверите положај

40

СРПСКИ 41

41

11. КОРИСНИ САВЕТИ

43

12. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

44

12.2 Уклањање каменца

45

12.3 Одржавање прањем

45

12.4 Заптивка на вратима

45

СРПСКИ 47

47

13. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

48

13.2 Могући кварови

49

14. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

51

16. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

53

СРПСКИ 55

55

132901303-A-312018

56

Aeg L62260SL Manual de usuario (28 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 0.58 MB |

 

Tabla de contenidos

L 62260 SL

1

СОДРЖИНА

2

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

3

1.2 Општа безбедност

3

2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

4

2.2 Поврзување на струја

5

2.3 Поврзување со вода

5

2.4 Употреба

5

2.5 Сервисирање

5

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

6

4. КОНТРОЛНА ТАБЛА

7

5. ПРОГРАМИ

8

МАКЕДОНСКИ 9

9

Компатибилност на опции со

10

6. ПОТРОШУВАЧКИ ВРЕДНОСТИ

11

7. ОПЦИИ

12

8. ПОСТАВКИ

13

9. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

14

10. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

14

10.4 Вклучување на

15

10.5 Поставување програма

15

МАКЕДОНСКИ 17

17

11. ПОМОШ И СОВЕТИ

18

12. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

19

12.3 Перење за одржување

20

12.4 Дихтунг на вратата

20

МАКЕДОНСКИ 21

21

12.8 Цедење во вонредна

22

12.9 Заштита од

22

13. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

23

14. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

25

15. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

27

132901342-A-232017

28

Aeg L62260SL Manual de usuario (52 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 1.01 MB |

  

Tabla de contenidos

L 62260 SL

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1.2 Общи мерки за безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

4

2.2 Електрическа връзка

5

2.3 Водно съединение

5

2.4 Употреба

5

2.5 Обслужване

5

2.6 Изхвърляне

5

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

6

4. КОМАНДНО ТАБЛО

6

5. ПРОГРАМИ

7

6. ДАННИ ЗА ПОТРЕБЛЕНИЕТО

10

7. OПЦИИ

12

8. НАСТРОЙКИ

12

9. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

13

10. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

13

10.3 Проверете позицията

14

БЪЛГАРСКИ 15

15

11. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

17

12. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

18

БЪЛГАРСКИ 19

19

БЪЛГАРСКИ 21

21

12.8 Аварийно източване

22

12.9 Предпазни мерки

22

13.1 Въведение

23

13.2 Възможни неизправности

23

14. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

25

В съответствие с EN60456

27

БЪЛГАРСКИ 27

27

ZA ODLIČNE REZULTATE

28

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

28

1. VARNOSTNA INFORMACIJE

29

2. VARNOSTNA NAVODILA

30

2.3 Vodovodna napeljava

31

2.4 Uporaba

31

2.5 Servis

31

2.6 Odstranjevanje

31

3. OPIS IZDELKA

32

4. UPRAVLJALNA PLOŠČA

32

5. PROGRAMI

33

6. VREDNOSTI PORABE

36

7. FUNKCIJE

37

8. NASTAVITVE

38

9. PRED PRVO UPORABO

38

10. VSAKODNEVNA UPORABA

39

SLOVENŠČINA 41

41

11. NAMIGI IN NASVETI

42

12. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

43

12.4 Tesnilo na vratih

44

SLOVENŠČINA 45

45

12.8 Črpanje v sili

46

13. ODPRAVLJANJE TEŽAV

47

14. TEHNIČNI PODATKI

49

15. SKRB ZA OKOLJE

50

SLOVENŠČINA 51

51

132901311-A-342016

52

Aeg L62260SL Manual de usuario (28 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 0.80 MB |

 

Tabla de contenidos

L 62260 SL

1

СОДРЖИНА

2

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖА И УСЛУГА ЗА КОРИСНИЦИ

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

3

1.2 Општа безбедност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

4

2.3 Поврзување со вода

5

2.4 Употреба

5

2.5 Сервисирање

5

2.6 Расходување

5

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

6

4. КОНТРОЛНА ТАБЛА

6

5. ПРОГРАМИ

7

Компатибилност на опции на

9

6. ПОТРОШУВАЧКИ ВРЕДНОСТИ

10

7. ОПЦИИ

11

8. ПОСТАВКИ

12

9. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

12

10. ДНЕВНА УПОТРЕБА

13

10.4 Вклучување на

14

10.5 Поставување програма

14

10.6 Започнување програма

14

МАКЕДОНСКИ 15

15

11. ПОМОШ И СОВЕТИ

17

12. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

18

12.4 Дихтунг на вратата

19

13. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

21

13.2 Можни дефекти

22

МАКЕДОНСКИ 23

23

14. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

24

15. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

25

МАКЕДОНСКИ 27

27

132901340-A-052015

28

Aeg L62260SL Manual de usuario (28 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 0.57 MB |

 

Tabla de contenidos

L 62260 SL

1

СОДРЖИНА

2

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

3

1.2 Општа безбедност

3

2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

4

2.2 Поврзување на струја

5

2.3 Поврзување со вода

5

2.4 Употреба

5

2.5 Сервисирање

5

2.6 Расходување

5

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

6

4. КОНТРОЛНА ТАБЛА

6

5. ПРОГРАМИ

7

6. ПОТРОШУВАЧКИ ВРЕДНОСТИ

10

7. ОПЦИИ

12

8. ПОСТАВКИ

12

9. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

13

10. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

13

10.3 Проверете ја

14

10.4 Вклучување на

14

10.5 Поставување програма

14

МАКЕДОНСКИ 15

15

11. ПОМОШ И СОВЕТИ

17

12. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

18

12.3 Перење за одржување

19

12.4 Дихтунг на вратата

19

12.8 Цедење во вонредна

21

13. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

22

МАКЕДОНСКИ 23

23

14. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

25

15. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

26

МАКЕДОНСКИ 27

27

132901341-A-342016

28

Aeg L62260SL Manual de usuario (56 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 1.03 MB |

  

Tabla de contenidos

L 62260 SL

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1.2 Основна безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

5

2.4 Употреба

6

2.5 Обслужване

6

2.6 Изхвърляне

6

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

7

4. КОМАНДНО ТАБЛО

7

5. PROGRAMMES (ПРОГРАМИ)

8

БЪЛГАРСКИ 9

9

Съвместимост на опциите на

11

6. ДАННИ ЗА ПОТРЕБЛЕНИЕТО

12

7. OПЦИИ

13

8. НАСТРОЙКИ

14

10. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

15

БЪЛГАРСКИ 17

17

11. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

18

11.2 Упорити петна

19

11.3 Перилни препарати и

19

11.4 Екологични съвети

19

11.5 Твърдост на водата

19

12. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

20

БЪЛГАРСКИ 21

21

12.8 Аварийно източване

23

12.9 Предпазни мерки

23

13.1 Въведение

24

13.2 Възможни неизправности

24

БЪЛГАРСКИ 25

25

14. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

26

РЕГЛАМЕНТ НА ЕС 1369/2017

27

ZA ODLIČNE REZULTATE

29

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

29

1. VARNOSTNA INFORMACIJE

30

2. VARNOSTNA NAVODILA

31

2.2 Električna povezava

32

2.3 Vodovodna napeljava

32

2.4 Uporaba

32

2.5 Servis

32

2.6 Odstranjevanje

32

3. OPIS IZDELKA

33

4. UPRAVLJALNA PLOŠČA

33

4.2 Prikazovalnik

34

5. PROGRAMI

35

6. VREDNOSTI PORABE

37

7. FUNKCIJE

39

8. NASTAVITVE

39

9. PRED PRVO UPORABO

40

10. VSAKODNEVNA UPORABA

40

10.3 Preverjanje položaja

41

10.4 Vklop naprave

41

10.5 Nastavitev programa

41

SLOVENŠČINA 43

43

11. NAMIGI IN NASVETI

44

12. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

45

SLOVENŠČINA 47

47

12.8 Črpanje v sili

48

12.9 Zaščita pred zmrzaljo

48

13. ODPRAVLJANJE TEŽAV

49

14. TEHNIČNI PODATKI

51

UREDBO EU 1369/2017

52

16. SKRB ZA OKOLJE

53

SLOVENŠČINA 55

55

132901313-A-312018

56

Aeg L62260SL Manual de usuario (28 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 0.57 MB |

 

Tabla de contenidos

L 62260 SL

1

TARTALOM

2

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

3

1.2 Általános biztonság

3

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

4

MAGYAR 5

5

3. TERMÉKLEÍRÁS

6

4. KEZELŐPANEL

6

5. PROGRAMOK

7

Programfunkciók

9

6. FOGYASZTÁSI ÉRTÉKEK

10

7. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK

11

8. BEÁLLÍTÁSOK

12

9. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

13

10. NAPI HASZNÁLAT

13

10.4 A készülék elindítása

14

10.5 Program kiválasztása

14

10.6 Egy program késleltetett

14

MAGYAR 15

15

11.1 A ruha töltet

17

11.2 Makacs szennyeződések

17

11.3 Mosószerek és

17

12. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

18

12.4 Az ajtó tömítése

19

12.8 Vészleeresztés

21

12.9 Fagyveszély

21

13. HIBAELHÁRÍTÁS

22

MAGYAR 23

23

14. MŰSZAKI ADATOK

24

MAGYAR 27

27

132901322-A-232017

28

Aeg L62260SL Manual de usuario (28 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 0.56 MB |

 

Tabla de contenidos

L 62260 SL

1

PËRMBAJTJA

2

PËR REZULTATE TË SHKËLQYERA

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.3 Lidhja e ujit

5

2.4 Përdorimi

5

2.5 Shërbimi

5

2.6 Eliminimi i pajisjes

5

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

6

4. PANELI I KONTROLLIT

6

5. PROGRAMET

7

6. VLERAT E KONSUMIT

10

7. OPSIONET

11

8. CILËSIMET

12

9. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

12

10. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

13

10.4 Aktivizimi i pajisjes

14

10.5 Vendosja e një programi

14

10.6 Nisja e një programi pa

14

SHQIP 15

15

11. UDHËZIME DHE KËSHILLA

17

12. KUJDESI DHE PASTRIMI

18

SHQIP 19

19

12.8 Shkarkimi i emergjencës

21

12.9 Masat paraprake të

21

13. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

22

SHQIP 23

23

14. TË DHËNAT TEKNIKE

24

14.1 Të dhëna teknike shtesë

25

SHQIP 27

27

132901331-A-342016

28

Aeg L62260SL Manual de usuario (28 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 0.57 MB |

 

Tabla de contenidos

L 62260 SL

1

PËRMBAJTJA

2

PËR REZULTATE TË SHKËLQYERA

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.3 Lidhja e ujit

5

2.4 Përdorimi

5

2.5 Shërbimi

5

2.6 Eliminimi i pajisjes

5

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

6

4. PANELI I KONTROLLIT

6

5. PROGRAMET

7

6. VLERAT E KONSUMIT

10

7. OPSIONET

11

8. CILËSIMET

12

9. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

12

10. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

13

10.4 Aktivizimi i pajisjes

14

10.5 Vendosja e një programi

14

10.6 Nisja e një programi pa

14

SHQIP 15

15

11. UDHËZIME DHE KËSHILLA

17

12. KUJDESI DHE PASTRIMI

18

SHQIP 19

19

Mbani gjithmonë një leckë

20

13. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

21

13.2 Defektet e mundshme

22

SHQIP 23

23

14. TË DHËNAT TEKNIKE

24

Përputhet me EN60456

25

SHQIP 25

25

SHQIP 27

27

132901332-A-232017

28

Aeg L62260SL Manual de usuario (28 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 0.57 MB |

 

Tabla de contenidos

L 62260 SL

1

PËRMBAJTJA

2

PËR REZULTATE TË SHKËLQYERA

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.2 Lidhja elektrike

5

2.3 Lidhja e ujit

5

2.4 Përdorimi

5

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

6

4. PANELI I KONTROLLIT

7

5. PROGRAMET

8

6. VLERAT E KONSUMIT

11

7. OPSIONET

12

8. CILËSIMET

13

9. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

14

10. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

14

SHQIP 15

15

SHQIP 17

17

11. UDHËZIME DHE KËSHILLA

18

12. KUJDESI DHE PASTRIMI

19

SHQIP 21

21

13. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

22

13.2 Defektet e mundshme

23

14. TË DHËNAT TEKNIKE

25

SHQIP 27

27

132901333-A-312018

28

Aeg L62260SL Manual de usuario (52 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 1.01 MB |

   

Tabla de contenidos

L 62260 SL

1

ZA SAVRŠENE REZULTATE

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. SIGURNOSNE INFORMACIJE

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

3. OPIS PROIZVODA

5

4. UPRAVLJAČKA PLOČA

6

5. PROGRAMI

7

6. POTROŠNJA

10

7. OPCIJE

11

8. POSTAVKE

12

9. PRIJE PRVE UPORABE

12

10. SVAKODNEVNA UPORABA

13

HRVATSKI 15

15

11. SAVJETI

16

12. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

17

12.4 Brtva na vratima

18

HRVATSKI 19

19

12.8 Izbacivanje vode u nuždi

20

13. RJEŠAVANJE PROBLEMA

21

14. TEHNIČKI PODACI

23

14.1 Dodatni tehnički podaci

24

15. BRIGA ZA OKOLIŠ

25

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

26

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

27

1.2 Опште мере безбедности

27

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

28

2.2 Прикључење на струју

29

2.3 Прикључивање воде

29

2.4 Употреба

29

2.5 Сервис

29

2.6 Одлагање

29

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

30

4. КОМАНДНА ТАБЛА

30

5. ПРОГРАМИ

31

6. ВРЕДНОСТИ ПОТРОШЊЕ

34

7. ОПЦИЈЕ

36

8. ПОДЕШАВАЊА

36

9. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

37

10. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

37

10.3 Проверите положај

38

10.4 Активирање уређаја

38

10.5 Подешавање програма

38

СРПСКИ 39

39

11. КОРИСНИ САВЕТИ

41

12. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

42

12.4 Заптивка на вратима

43

12.8 Хитно испуштање воде

45

13. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

46

СРПСКИ 47

47

14. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

48

14.1 Додатни технички подаци

49

15. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

50

СРПСКИ 51

51

132901301-A-342016

52

Aeg L62260SL Manual de usuario (52 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 1.02 MB |

   

Tabla de contenidos

L 62260 SL

1

ZA SAVRŠENE REZULTATE

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. SIGURNOSNE INFORMACIJE

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

2.3 Spajanje na dovod vode

5

2.4 Upotreba

5

2.5 Servisiranje

5

2.6 Odlaganje

5

3. OPIS PROIZVODA

6

4. UPRAVLJAČKA PLOČA

6

5. PROGRAMI

7

6. PODACI O POTROŠNJI

10

7. OPCIJE

11

8. POSTAVKE

12

9. PRIJE PRVE UPORABE

12

10. SVAKODNEVNA UPORABA

13

10.4 Uključivanje uređaja

14

10.5 Odabir programa

14

10.6 Pokretanje programa

14

HRVATSKI 15

15

11. SAVJETI

16

11.2 Tvrdokorne mrlje

17

11.3 Deterdženti i dodaci

17

11.4 Savjeti za očuvanje

17

11.5 Tvrdoća vode

17

12. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

18

12.6 Čišćenje odvodnog filtra

19

Uvijek držite krpu u blizini

20

13. RJEŠAVANJE PROBLEMA

21

13.2 Moguće greške

22

14. TEHNIČKI PODACI

23

14.1 Dodatni tehnički podaci

24

15. BRIGA ZA OKOLIŠ

25

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

26

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

27

1.2 Опште мере безбедности

27

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

28

2.2 Прикључење на струју

29

2.3 Прикључивање воде

29

2.4 Употреба

29

2.5 Сервис

29

2.6 Одлагање

29

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

30

4. КОМАНДНА ТАБЛА

30

4.2 Дисплеј

31

5. ПРОГРАМИ

32

6. ВРЕДНОСТИ ПОТРОШЊЕ

34

7. ОПЦИЈЕ

36

8. ПОДЕШАВАЊА

36

9. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

37

10. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

37

10.2 Додавање детерџента

38

10.3 Проверите положај

38

СРПСКИ 39

39

11. КОРИСНИ САВЕТИ

41

12. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

42

12.2 Уклањање каменца

43

12.3 Одржавање прањем

43

12.4 Заптивка на вратима

43

12.8 Хитно испуштање воде

45

13. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

46

13.2 Могући кварови

47

14. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

49

15. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

50

СРПСКИ 51

51

132901302-A-232017

52

Aeg L62260SL Manual de usuario (48 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 1.22 MB |

   

Tabla de contenidos

L 62260 SL

1

ZA SAVRŠENE REZULTATE

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

3. OPIS PROIZVODA

5

4. UPRAVLJAČKA PLOČA

6

5. PROGRAMI

7

6. POTROŠNJA

9

7. OPCIJE

10

8. POSTAVKE

11

9. PRIJE PRVE UPORABE

11

10. SVAKODNEVNA UPORABA

12

HRVATSKI 13

13

11. SAVJETI

15

12. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

16

12.4 Brtva na vratima

17

12.6 Čišćenje odvodnog filtra

17

13. RJEŠAVANJE PROBLEMA

19

13.2 Moguće greške

20

HRVATSKI 21

21

14. TEHNIČKI PODACI

22

15. BRIGA ZA OKOLIŠ

23

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

24

1.2 Опште мере безбедности

25

2. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

26

2.3 Прикључивање воде

27

2.4 Употреба

27

2.5 Сервис

27

2.6 Одлагање

27

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

28

4. КОМАНДНА ТАБЛА

28

5. ПРОГРАМИ

29

Компатибилност програмских

31

6. ВРЕДНОСТИ ПОТРОШЊЕ

32

7. ОПЦИЈЕ

33

8. ПОДЕШАВАЊА

34

9. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

35

10. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

35

10.4 Активирање уређаја

36

10.5 Подешавање програма

36

10.6 Покретање програма

36

СРПСКИ 37

37

11. КОРИСНИ САВЕТИ

39

12. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

40

УПОЗОРЕЊЕ!

41

Немојте да чистите

41

13. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

43

13.2 Могући кварови

44

СРПСКИ 45

45

14. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

46

15. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

47

132901300-A-052015

48

Aeg L62260SL Manual de usuario (52 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 1.02 MB |

  

Tabla de contenidos

L 62260 SL

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1.2 Общи мерки за безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

4

2.2 Електрическа връзка

5

2.3 Водно съединение

5

2.4 Употреба

5

2.5 Обслужване

5

2.6 Изхвърляне

5

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

6

4. КОМАНДНО ТАБЛО

6

4.2 Екран

7

5. ПРОГРАМИ

8

БЪЛГАРСКИ 9

9

Съвместимост на опциите на

10

6. ДАННИ ЗА ПОТРЕБЛЕНИЕТО

11

7. OПЦИИ

12

8. НАСТРОЙКИ

13

10. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

14

10.3 Проверете позицията

15

10.4 Активиране на уреда

15

10.5 Задаване на програма

15

БЪЛГАРСКИ 17

17

11. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

18

12. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

19

12.4 Уплътнение на

20

БЪЛГАРСКИ 21

21

12.8 Аварийно източване

22

12.9 Предпазни мерки

22

13.1 Въведение

23

13.2 Възможни неизправности

23

14. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

25

В съответствие с EN60456

27

БЪЛГАРСКИ 27

27

ZA ODLIČNE REZULTATE

28

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

28

1. VARNOSTNA INFORMACIJE

29

2. VARNOSTNA NAVODILA

30

2.3 Vodovodna napeljava

31

2.4 Uporaba

31

2.5 Servis

31

2.6 Odstranjevanje

31

3. OPIS IZDELKA

32

4. UPRAVLJALNA PLOŠČA

32

5. PROGRAMI

33

6. VREDNOSTI PORABE

36

7. FUNKCIJE

37

8. NASTAVITVE

38

9. PRED PRVO UPORABO

38

10. VSAKODNEVNA UPORABA

39

SLOVENŠČINA 41

41

11. NAMIGI IN NASVETI

42

12. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

43

12.3 Vzdrževalno pranje

44

12.4 Tesnilo na vratih

44

SLOVENŠČINA 45

45

12.8 Črpanje v sili

46

12.9 Zaščita pred zmrzaljo

46

13. ODPRAVLJANJE TEŽAV

47

14. TEHNIČNI PODATKI

49

15. SKRB ZA OKOLJE

50

SLOVENŠČINA 51

51

132901312-A-232017

52

Aeg L62260SL Manual de usuario (28 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 0.79 MB |

 

Tabla de contenidos

L 62260 SL

1

TARTALOM

2

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

3

1.2 Általános biztonság

3

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

4

2.3 Vízhálózatra

5

2.4 Használat

5

2.5 Szerviz

5

2.6 Ártalmatlanítás

5

3. TERMÉKLEÍRÁS

6

4. KEZELŐPANEL

6

5. PROGRAMOK

7

Programfunkciók

9

6. FOGYASZTÁSI ÉRTÉKEK

10

7. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK

11

8. BEÁLLÍTÁSOK

12

9. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

12

10. NAPI HASZNÁLAT

13

10.4 A készülék elindítása

14

10.5 Program kiválasztása

14

10.6 Egy program késleltetett

14

10.7 A készülék viselkedése

14

MAGYAR 15

15

MAGYAR 17

17

12. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

18

VIGYÁZAT!

19

Ne tisztítsa a kifolyócső

19

13. HIBAELHÁRÍTÁS

21

MAGYAR 23

23

14. MŰSZAKI ADATOK

24

MAGYAR 25

25

MAGYAR 27

27

132901320-A-052015

28

Aeg L62260SL Manual de usuario (28 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 0.58 MB |

 

Tabla de contenidos

L 62260 SL

1

TARTALOM

2

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

3

1.2 Általános biztonság

3

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

5

3. TERMÉKLEÍRÁS

6

4. KEZELŐPANEL

7

5. PROGRAMOK

8

MAGYAR 9

9

Programfunkciók

10

6. FOGYASZTÁSI ÉRTÉKEK

11

7. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK

12

8. BEÁLLÍTÁSOK

13

9. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

14

10. NAPI HASZNÁLAT

14

MAGYAR 15

15

MAGYAR 17

17

11.1 A ruha töltet

18

11.2 Makacs szennyeződések

18

11.3 Mosószerek és

18

12. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

19

12.4 Az ajtó tömítése

20

MAGYAR 21

21

12.8 Vészleeresztés

22

12.9 Fagyveszély

22

13. HIBAELHÁRÍTÁS

23

14. MŰSZAKI ADATOK

25

RENDELETE SZERINT

26

MAGYAR 27

27

132901323-A-312018

28

Aeg L62260SL Manual de usuario (52 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 1.01 MB |

  

Tabla de contenidos

L 62260 SL

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

2

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.3 Vodovodní přípojka

5

2.4 Použití spotřebiče

5

2.5 Obsluha

5

2.6 Likvidace

5

3. POPIS SPOTŘEBIČE

6

4. OVLÁDACÍ PANEL

6

5. PROGRAMY

7

Kombinace programů a funkcí

9

6. ÚDAJE O SPOTŘEBĚ

10

7. FUNKCE

12

8. NASTAVENÍ

12

9. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

13

10. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

13

ČESKY 15

15

11. TIPY A RADY

16

11.2 Odolné skvrny

17

11.3 Prací prostředky a

17

11.4 Ekologické rady

17

11.5 Tvrdost vody

17

12. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

18

ČESKY 19

19

Připravte si hadr na utírání

20

13. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

21

13.2 Možné závady

22

ČESKY 23

23

14. TECHNICKÉ ÚDAJE

24

Splňuje normu EN60456

25

ČESKY 25

25

SISUKORD

26

KLIENDITEENINDUS

26

1. OHUTUSINFO

27

1.2 Üldine ohutus

27

2. OHUTUSJUHISED

28

2.3 Veeühendus

29

2.4 Kasutamine

29

2.5 Hooldus

29

2.6 Jäätmekäitlus

29

3. TOOTE KIRJELDUS

30

4. JUHTPANEEL

30

5. PROGRAMMID

31

Programmivalikute ühilduvus

33

6. TARBIMISVÄÄRTUSED

34

7. VALIKUD

35

8. SEADED

36

9. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

36

10. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

37

EESTI 39

39

11. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

40

12. PUHASTUS JA HOOLDUS

41

12.3 Hoolduspesu

42

12.4 Uksetihend

42

EESTI 43

43

12.8 Vee tühjendamine

44

13. VEAOTSING

45

14. TEHNILISED ANDMED

47

15. JÄÄTMEKÄITLUS

48

EESTI 49

49

EESTI 51

51

132908562-A-232017

52

Aeg L62260SL Manual de usuario (52 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 1.01 MB |

  

Tabla de contenidos

L 62260 SL

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.3 Vodovodní přípojka

5

2.4 Použití spotřebiče

5

3. POPIS SPOTŘEBIČE

6

4. OVLÁDACÍ PANEL

7

5. PROGRAMY

8

Kombinace programů a funkcí

10

6. ÚDAJE O SPOTŘEBĚ

11

7. FUNKCE

12

8. NASTAVENÍ

13

9. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

14

10. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

14

ČESKY 15

15

11. TIPY A RADY

17

11.2 Odolné skvrny

18

11.3 Prací prostředky a

18

11.4 Ekologické rady

18

11.5 Tvrdost vody

18

12. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

19

ČESKY 21

21

13. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

22

13.2 Možné závady

23

14. TECHNICKÉ ÚDAJE

25

NAŘÍZENÍM EU Č. 1369/2017

25

SISUKORD

27

KLIENDITEENINDUS

27

1. OHUTUSINFO

28

1.2 Üldine ohutus

28

2. OHUTUSJUHISED

29

2.5 Hooldus

30

2.6 Jäätmekäitlus

30

2.2 Elektriühendus

30

2.3 Veeühendus

30

2.4 Kasutamine

30

3. TOOTE KIRJELDUS

31

4. JUHTPANEEL

31

4.2 Ekraan

32

5. PROGRAMMID

33

6. TARBIMISVÄÄRTUSED

35

7. VALIKUD

37

8. SEADED

37

10. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

38

10.2 Pesuaine ja lisandite

39

10.3 Klapi asendi

39

10.4 Seadme sisselülitamine

39

EESTI 41

41

11. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

42

12. PUHASTUS JA HOOLDUS

43

EESTI 45

45

12.8 Vee tühjendamine

46

12.9 Abinõud külmumise

46

13. VEAOTSING

47

14. TEHNILISED ANDMED

49

1369/2017

49

16. JÄÄTMEKÄITLUS

51

132908563-A-312018

52

Aeg L62260SL Manual de usuario (56 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 1.03 MB |

  

Tabla de contenidos

L 62260 SL

1

SPIS TREŚCI

2

OBSŁUGA KLIENTA

2

POLSKI 3

3

2.1 Instalacja

5

2.2 Podłączenie do sieci

5

2.3 Podłączenie do sieci

6

2.4 Eksploatacja

6

2.5 Serwis

6

2.6 Utylizacja

6

3. OPIS URZĄDZENIA

7

4. PANEL STEROWANIA

7

POLSKI 9

9

6. PARAMETRY EKSPLOATACYJNE

11

7. OPCJE

13

8. USTAWIENIA

13

9. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

14

10. CODZIENNA EKSPLOATACJA

14

10.2 Stosowanie detergentów

15

10.3 Sprawdzić położenie

15

POLSKI 17

17

11. WSKAZÓWKI I PORADY

18

11.2 Uporczywe plamy

19

11.3 Detergenty i dodatki

19

11.4 Wskazówki dotyczące

19

11.5 Twardość wody

19

12. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

20

POLSKI 21

21

13. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

23

13.2 Możliwe usterki

24

POLSKI 25

25

14. DANE TECHNICZNE

26

ROZPORZĄDZENIEM UE 1369/2017

27

16. OCHRONA ŚRODOWISKA

28

NAJLEPŠIE VÝSLEDKY

29

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

30

1.2 Všeobecná bezpečnosť

30

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

31

2.2 Zapojenie do elektrickej

32

2.3 Pripojenie na vodovodné

32

2.4 Použitie

32

3. POPIS VÝROBKU

33

4. OVLÁDACÍ PANEL

34

5. PROGRAMY

35

6. SPOTREBA

38

7. VOLITEĽNÉ FUNKCIE

39

8. NASTAVENIA

40

9. PRED PRVÝM POUŽITÍM

41

10. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

41

10.3 Kontrola polohy klapky

42

10.4 Zapnutie spotrebiča

42

10.5 Nastavenie programu

42

10.6 Spustenie programu bez

42

SLOVENSKY 43

43

11. TIPY A RADY

45

12. OŠETROVANIE A ČISTENIE

46

SLOVENSKY 47

47

12.8 Núdzové vypustenie

49

12.9 Ochranné opatrenia pred

49

13. RIEŠENIE PROBLÉMOV

50

SLOVENSKY 51

51

14. TECHNICKÉ ÚDAJE

52

EÚ NARIADENIE 1369/2017

53

SLOVENSKY 55

55

132908573-A-312018

56

Aeg L62260SL Manual de usuario (56 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 1.02 MB |

  

Tabla de contenidos

L 62260 SL

1

LABĀKIEM REZULTĀTIEM

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

4

2.2 Elektrības padeves

5

2.3 Elektrības padeves

5

2.4 Izmantošana

5

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

6

4. VADĪBAS PANELIS

7

5. PROGRAMMAS

8

LATVIEŠU 9

9

Programmu iespēju saderība

10

6. PATĒRIŅA LIELUMI

11

7. IESPĒJAS

12

8. IESTATĪTIE PARAMETRI

13

10. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

14

LATVIEŠU 15

15

LATVIEŠU 17

17

11. PADOMI UN IETEIKUMI

18

12. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

19

LATVIEŠU 21

21

12.8 Avārijas ūdens

22

12.9 Aizsardzība pret

22

13. PROBLĒMRISINĀŠANA

23

14. TEHNISKIE DATI

25

ES REGULU NR. 1369/2017

26

LATVIEŠU 27

27

PUIKIEMS REZULTATAMS

28

1. SAUGOS INFORMACIJA

29

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

30

2.2 Elektros jungtis

31

2.3 Vandens prijungimas

31

2.4 Naudojimas

31

2.5 Techninė priežiūra

31

3. GAMINIO APRAŠYMAS

32

4. VALDYMO SKYDELIS

33

5. PROGRAMOS

34

LIETUVIŲ 35

35

6. SĄNAUDOS

37

7. PARINKTYS

38

8. NUOSTATOS

39

9. PRIEŠ NAUDODAMI PIRMĄKART

40

10. KASDIENIS NAUDOJIMAS

40

LIETUVIŲ 41

41

LIETUVIŲ 43

43

11. PATARIMAI

44

12. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

45

LIETUVIŲ 47

47

12.8 Avarinis vandens

48

12.9 Apsauga nuo užšalimo

48

13. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

49

14. TECHNINIAI DUOMENYS

51

REGLAMENTĄ 1369/2017

52

16. APLINKOS APSAUGA

53

LIETUVIŲ 55

55

132908583-A-312018

56

Aeg L62260SL Manual de usuario (52 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 1.01 MB |

  

Tabla de contenidos

L 62260 SL

1

LABĀKIEM REZULTĀTIEM

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

2

LATVIEŠU 3

3

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

4

2.3 Elektrības padeves

5

2.4 Izmantošana

5

2.5 Servisa izvēlne

5

2.6 Ierīces utilizācija

5

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

6

4. VADĪBAS PANELIS

6

5. PROGRAMMAS

7

Programmu iespēju saderība

9

6. PATĒRIŅA LIELUMI

10

7. IESPĒJAS

12

8. IESTATĪTIE PARAMETRI

12

9. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

13

10. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

13

10.3 Pārbaudiet aizbīdņa

14

10.4 Ierīces ieslēgšana

14

10.5 Programmas iestatīšana

14

LATVIEŠU 15

15

11. PADOMI UN IETEIKUMI

17

12. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

18

LATVIEŠU 19

19

12.8 Avārijas ūdens

21

12.9 Aizsardzība pret

21

13. PROBLĒMRISINĀŠANA

22

LATVIEŠU 23

23

14. TEHNISKIE DATI

24

14.1 Papildu tehniskie dati

25

PUIKIEMS REZULTATAMS

27

1. SAUGOS INFORMACIJA

28

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

29

2.3 Vandens prijungimas

30

2.4 Naudojimas

30

2.5 Techninė priežiūra

30

2.6 Šalinimas

30

3. GAMINIO APRAŠYMAS

31

4. VALDYMO SKYDELIS

31

5. PROGRAMOS

32

LIETUVIŲ 33

33

6. SĄNAUDOS

35

7. PARINKTYS

36

8. NUOSTATOS

37

10. KASDIENIS NAUDOJIMAS

38

LIETUVIŲ 39

39

11. PATARIMAI

41

12. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

42

LIETUVIŲ 43

43

Visada šalia turėkite

45

13. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

46

13.2 Galimi gedimai

47

14. TECHNINIAI DUOMENYS

49

15. APLINKOS APSAUGA

50

LIETUVIŲ 51

51

132908582-A-232017

52

Aeg L62260SL Manual de usuario (48 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 1.23 MB |

  

Tabla de contenidos

Lietošanas instrukcija 2

1

Naudojimo instrukcija 24

1

L 62260 SL

1

LABĀKIEM REZULTĀTIEM

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

4

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

5

4. VADĪBAS PANELIS

6

5. PROGRAMMAS

7

Programmu iespēju saderība

9

6. PATĒRIŅA LIELUMI

10

7. IESPĒJAS

11

8. IESTATĪTIE PARAMETRI

12

9. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

12

10. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

12

10.2 Mazgāšanas līdzekļa un

13

10.3 Pārbaudiet aizbīdņa

13

LATVIEŠU

15

11. PADOMI UN IETEIKUMI

16

12. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

17

13.1 Ievads

20

13.2 Iespējamās kļūmes

20

14. TEHNISKIE DATI

22

PUIKIEMS REZULTATAMS

24

1. SAUGOS INFORMACIJA

25

2. SAUGOS INSTRUKCIJA

26

3. GAMINIO APRAŠYMAS

27

4. VALDYMO SKYDELIS

28

5. PROGRAMOS

29

6. SĄNAUDOS

31

7. PARINKTYS

32

8. NUOSTATOS

33

10. KASDIENIS NAUDOJIMAS

34

10.4 Prietaiso įjungimas

35

10.5 Programos nustatymas

35

10.6 Programos paleidimas

35

LIETUVIŲ

37

11. PATARIMAI

38

12. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

39

ĮSPĖJIMAS!

40

Nevalykite vandens išleidimo

40

13.1 Įžanga

42

13.2 Galimi gedimai

42

14. TECHNINIAI DUOMENYS

44

15. APLINKOS APSAUGA

45

132908580-A-102014

48

Aeg L62260SL Manual de usuario (48 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 1.22 MB |

  

Tabla de contenidos

Návod k použití 2

1

Kasutusjuhend 24

1

L 62260 SL

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

3. POPIS SPOTŘEBIČE

5

4. OVLÁDACÍ PANEL

6

5. PROGRAMY

7

6. ÚDAJE O SPOTŘEBĚ

9

7. FUNKCE

10

8. NASTAVENÍ

11

9. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

12

10. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

12

10.4 Zapnutí spotřebiče

13

10.5 Nastavení programu

13

10.6 Spuštění programu bez

13

11. TIPY A RADY

15

12. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

16

12.2 Odstraňování vodního

17

12.3 Údržbové praní

17

12.4 Těsnění dvířek

17

UPOZORNĚNÍ!

18

Vypouštěcí filtr nečistěte

18

13.1 Úvod

20

13.2 Možné závady

20

14. TECHNICKÉ ÚDAJE

23

SISUKORD

24

KLIENDITEENINDUS

24

1. OHUTUSINFO

25

1.2 Üldine ohutus

25

2. OHUTUSJUHISED

26

3. SEADME KIRJELDUS

27

4. JUHTPANEEL

28

5. PROGRAMMID

29

6. TARBIMISVÄÄRTUSED

31

7. VALIKUD

32

8. SEADED

33

9. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

33

10. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

34

11. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

37

12. PUHASTUS JA HOOLDUS

38

12.4 Uksetihend

39

13.1 Sissejuhatus

41

13.2 Võimalikud rikked

42

14. TEHNILISED ANDMED

44

15. JÄÄTMEKÄITLUS

44

132908560-A-102014

48

Aeg L62260SL Manual de usuario (52 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 1.02 MB |

  

Tabla de contenidos

L 62260 SL

1

SPIS TREŚCI

2

OBSŁUGA KLIENTA

2

POLSKI 3

3

2.1 Instalacja

4

2.2 Podłączenie do sieci

5

2.3 Podłączenie do sieci

5

2.4 Eksploatacja

5

3. OPIS URZĄDZENIA

6

4. PANEL STEROWANIA

7

POLSKI 9

9

Zgodność opcji programów

10

6. PARAMETRY EKSPLOATACYJNE

11

7. OPCJE

12

8. USTAWIENIA

13

9. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

14

10. CODZIENNA EKSPLOATACJA

14

10.3 Sprawdzić położenie

15

10.4 Włączanie urządzenia

15

10.5 Ustawianie programu

15

POLSKI 17

17

11. WSKAZÓWKI I PORADY

18

12. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

19

12.4 Uszczelka drzwi

20

POLSKI 21

21

12.8 Awaryjne spuszczanie

22

13. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

23

13.2 Możliwe usterki

24

14. DANE TECHNICZNE

25

15. OCHRONA ŚRODOWISKA

27

NAJLEPŠIE VÝSLEDKY

28

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

29

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

30

2.3 Pripojenie na vodovodné

31

2.4 Použitie

31

2.5 Servis

31

2.6 Likvidácia

31

3. POPIS VÝROBKU

32

4. OVLÁDACÍ PANEL

32

5. PROGRAMY

33

6. SPOTREBA

36

7. VOLITEĽNÉ FUNKCIE

38

8. NASTAVENIA

38

9. PRED PRVÝM POUŽITÍM

39

10. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

39

10.3 Kontrola polohy klapky

40

10.4 Zapnutie spotrebiča

40

10.5 Nastavenie programu

40

SLOVENSKY 41

41

11. TIPY A RADY

43

12. OŠETROVANIE A ČISTENIE

44

SLOVENSKY 45

45

12.8 Núdzové vypustenie

47

12.9 Ochranné opatrenia pred

47

13. RIEŠENIE PROBLÉMOV

48

SLOVENSKY 49

49

14. TECHNICKÉ ÚDAJE

50

Spĺňa normu EN60456

51

SLOVENSKY 51

51

132908572-A-232017

52

Aeg L62260SL Manual de usuario (48 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 1.23 MB |

  

Tabla de contenidos

Instrukcja obsługi 2

1

Návod na používanie 25

1

L 62260 SL

1

SPIS TREŚCI

2

OBSŁUGA KLIENTA

2

2.1 Instalacja

4

2.2 Podłączenie do sieci

4

2.3 Podłączenie do sieci

5

2.4 Przeznaczenie

5

2.5 Utylizacja

5

3. OPIS URZĄDZENIA

6

4. PANEL STEROWANIA

6

4.2 Wyświetlacz

7

Zgodność opcji programów

9

6. PARAMETRY EKSPLOATACYJNE

10

7. OPCJE

11

8. USTAWIENIA

12

9. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

12

10. CODZIENNA EKSPLOATACJA

13

10.4 Włączanie urządzenia

14

10.5 Ustawianie programu

14

10.6 Uruchamianie programu

14

11. WSKAZÓWKI I PORADY

17

12. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

18

OSTRZEŻENIE!

19

Nie czyścić filtra

19

13.1 Wprowadzenie

21

13.2 Możliwe usterki

22

14. DANE TECHNICZNE

24

15. OCHRONA ŚRODOWISKA

24

SLOVENSKY

25

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

26

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

27

3. POPIS SPOTREBIČA

28

4. OVLÁDACÍ PANEL

29

5. PROGRAMY

30

6. SPOTREBA

32

7. VOLITEĽNÉ FUNKCIE

33

8. NASTAVENIA

34

9. PRED PRVÝM POUŽITÍM

35

10. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

35

10.4 Zapnutie spotrebiča

36

10.5 Nastavenie programu

36

10.6 Spustenie programu bez

36

11. TIPY A RADY

38

11.2 Veľmi odolné škvrny

39

11.3 Pracie prostriedky a

39

11.4 Ekologické tipy

39

11.5 Tvrdosť vody

39

12. OŠETROVANIE A ČISTENIE

40

VAROVANIE!

41

Odtokový filter nečistite, ak

41

13.1 Úvod

43

13.2 Možné poruchy

43

14. TECHNICKÉ ÚDAJE

45

132908570-A-102014

48