AEG FAV50EW0P manuales

Aeg FAV50EW0P Manual de usuario (64 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 6.39 MB |

Amárico

Tabla de contenidos

FI Käyttöohje 17

1

NOBruksanvisning 32

1

SV Bruksanvisning 47

1

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

SIKKERHEDSANVISNINGER

3

1.3 Brug

4

1.4 Bortskaffelse

4

6. FØR IBRUGTAGNING

8

Sådan justeres niveauet for

9

7. DAGLIG BRUG

10

DANSK 11

11

8.3 Fyldning af kurvene

13

8.4 Før programmet startes

13

9.1 Rengøring af filtre

13

10. FEJLFINDING

14

DANSK 15

15

11. TEKNISK INFORMATION

16

SISÄLLYS

17

KULUTTAJANEUVONTA JA HUOLTO

17

TURVALLISUUSOHJEET

18

1.3 Käyttö

19

1.4 Hävittäminen

19

2. LAITTEEN KUVAUS

20

3. KÄYTTÖPANEELI

20

4. OHJELMAT

21

Tietoja testilaitokselle

22

5. LISÄTOIMINNOT

23

6. KÄYTTÖÖNOTTO

23

Vedenpehmentimen tason

24

7. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

25

8. VIHJEITÄ JA NEUVOJA

27

9. HOITO JA PUHDISTUS

28

10. VIANMÄÄRITYS

29

10.1 Jos pesu- ja

30

10.2 Huuhtelukirkastelokeron

30

11. TEKNISET TIEDOT

31

KUNDESTØTTE OG SERVICE

32

SIKKERHETSANVISNINGER

33

1.3 Bruk

34

1.4 Kassering

34

2. PRODUKTBESKRIVELSE

35

3. BETJENINGSPANEL

35

4. PROGRAMMER

36

5. TILVALG

37

6. FØR FØRSTE GANGS BRUK

38

Du kan stille inn nivået på

39

7. DAGLIG BRUK

40

NORSK 41

41

8. RÅD OG TIPS

42

9. STELL OG RENGJØRING

43

10. FEILSØKING

44

11. TEKNISKE DATA

45

12. MILJØVERN

46

INNEHÅLL

47

FÖR PERFEKT RESULTAT

47

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

47

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

48

1.3 Använd

49

1.4 Avfallshantering

49

2. PRODUKTBESKRIVNING

50

3. KONTROLLPANEL

50

4. PROGRAM

51

5. TILLVALSFUNKTIONER

53

6.1 Justera vattenavhärdaren

54

Justera nivån på

54

7. DAGLIG ANVÄNDNING

55

8. RÅD OCH TIPS

57

9. UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

58

10. FELSÖKNING

59

10.1 Om diskresultat och

60

10.2 Aktivera

60

SVENSKA 63

63

117929611-A-292013

64

Aeg FAV50EW0P Manual de usuario (68 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 5.83 MB |

Español

Portugués

Tabla de contenidos

HUHasználati útmutató 18

1

PT Manual de instruções 34

1

ES Manual de instrucciones 50

1

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

2

ΓΙΑ ΑΡΙΣΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ

2

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

2

ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

3

1.3 Χρήση

4

1.4 Απόρριψη

4

2. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

5

3. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ

5

4. ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ

6

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 7

7

5. ΕΠΙΛΟΓΕΣ

8

6. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

8

Πώς να ρυθμίσετε το επίπεδο

9

7. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

10

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 11

11

8. ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ

12

9. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

13

9.1 Καθαρισμός των φίλτρων

14

9.2 Καθάρισμα των

14

9.3 Εξωτερικό καθάρισμα

14

9.4 Εσωτερικός καθαρισμός

14

10. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

15

11. ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

16

12. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΆ ΘΈΜΑΤΑ

17

TARTALOMJEGYZÉK

18

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

18

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

18

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

19

1.3 Használat

20

1.4 Ártalmatlanítás

20

3. KEZELŐPANEL

21

2. TERMÉKLEÍRÁS

21

4. PROGRAMOK

22

MAGYAR 23

23

5. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK

24

6. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

25

7. NAPI HASZNÁLAT

26

MAGYAR 27

27

9. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

29

9.1 A szűrők tisztítása

30

9.2 A szórókarok tisztítása

30

9.3 Külső tisztítás

30

9.4 Belső tisztítás

30

10. HIBAELHÁRÍTÁS

31

11. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

32

MAGYAR 33

33

PARA RESULTADOS PERFEITOS

34

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

35

1.3 Utilização

36

1.4 Eliminação

36

2. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

37

3. PAINEL DE CONTROLO

37

4. PROGRAMAS

38

Informação para teste

39

5. OPÇÕES

40

Como ajustar o nível do

41

7. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

42

PORTUGUÊS 43

43

8. SUGESTÕES E DICAS

44

9. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

45

9.1 Limpar os filtros

46

9.2 Limpar os braços

46

9.3 Limpeza externa

46

9.4 Limpeza interior

46

10. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

47

11. INFORMAÇÃO TÉCNICA

48

12. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

49

ÍNDICE DE MATERIAS

50

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

51

1.4 Desecho

52

2. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

53

3. PANEL DE MANDOS

53

ESPAÑOL 55

55

5. OPCIONES

56

6. ANTES DEL PRIMER USO

56

Cómo ajustar el nivel del

57

7. USO DIARIO

58

ESPAÑOL 59

59

8. CONSEJOS

60

9. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

61

9.1 Limpieza de los filtros

62

9.2 Limpieza de los brazos

62

9.3 Limpieza del exterior

62

9.4 Limpieza del interior

62

10. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

63

11. INFORMACIÓN TÉCNICA

64

12. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

65

ESPAÑOL 67

67

117929391-A-382013

68

Aeg FAV50EW0P Manual de usuario (92 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 5.02 MB |

Español

Portugués

Tabla de contenidos

FAVORIT 50E

1

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

2

ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΆ ΘΈΜΑΤΑ

2

ΥΠΟΜΝΗΜΑ

2

ΓΙΑ ΑΡΙΣΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ

3

ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΚΑΙ ΑΝΑΛΩΣΙΜΑ

3

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

3

ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΑΣΦΑΛΕΊΑΣ

4

ΑΠΌΡΡΙΨΗ

5

ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

6

ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ

7

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ

8

ΕΠΙΛΟΓΕΣ

10

ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

11

Χειροκίνητη ρύθμιση

12

Ηλεκτρονική ρύθμιση

12

ΠΛΉΡΩΣΗ ΤΗΣ ΘΉΚΗΣ ΑΛΑΤΙΟΎ

12

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

13

ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

14

ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

17

ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

18

ΙΚΑΝΟΠΟΙΗΤΙΚΆ

19

Ενεργοποίηση της θήκης

20

ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ

21

ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

22

TARTALOMJEGYZÉK

23

KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓK

23

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

24

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

24

BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

25

HASZNÁLAT

26

ÁRTALMATLANÍTÁS

26

TERMÉKLEÍRÁS

27

KEZELŐPANEL

28

PROGRAMOK

29

KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK

31

AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

32

Manuális beállítás

33

Elektronikus beállítás

33

A SÓTARTÁLY FELTÖLTÉSE

33

AZ ÖBLÍTŐSZER-ADAGOLÓ TÖLTÉSE

34

NAPI HASZNÁLAT

35

ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

38

HIBAELHÁRÍTÁS

39

ÜZEMBE HELYEZÉS

42

MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

43

PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

44

VISITE O NOSSO WEBSITE PARA:

44

PARA RESULTADOS PERFEITOS

45

ACESSÓRIOS E CONSUMÍVEIS

45

INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

46

UTILIZAÇÃO

47

ELIMINAÇÃO

47

DESCRIÇÃO DO PRODUTO

48

PAINEL DE CONTROLO

49

PROGRAMAS

50

PORTUGUÊS

51

FUNÇÃO MULTITAB

52

HIGIENE EXTRA

52

ACTIVAR AS OPÇÕES

52

ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO

53

Regulação manual

54

Regulação electrónica

54

ENCHER O DEPÓSITO DE SAL

54

UTILIZAÇÃO DIÁRIA

56

MANUTENÇÃO E LIMPEZA

60

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

61

SATISFATÓRIOS

62

Activar o distribuidor de

63

Multitab activada

63

INSTALAÇÃO

65

INFORMAÇÃO TÉCNICA

66

ÍNDICE DE MATERIAS

68

ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

68

ACCESORIOS Y CONSUMIBLES

69

INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD

70

ELIMINACIÓN

71

DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

72

PANEL DE MANDOS

73

Programa

75

Energía (kWh) Agua (l)

75

0.9 - 1.0 9 - 11

75

1.0 - 1.2 10 - 11

75

0.8 - 0.9 11 - 12

75

OPCIONES

76

ANTES DEL PRIMER USO

77

Ajuste manual

78

Ajuste electrónico

78

LLENAR EL DEPÓSITO DE SAL

78

USO DIARIO

80

MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

83

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

84

SATISFACTORIOS

85

INSTALACIÓN

87

INFORMACIÓN TÉCNICA

88

Aeg FAV50EW0P Manual de usuario (64 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 5.79 MB |

Amárico

Eslovaco

Eslovaco

Tabla de contenidos

ET Kasutusjuhend 17

1

SK Návod na používanie 31

1

SL Navodila za uporabo 46

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

3

1.3 Použití spotřebiče

4

1.4 Likvidace

4

2. POPIS SPOTŘEBIČE

5

Informace pro zkušebny

7

5. FUNKCE

8

6. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

8

6.1 Seřízení změkčovače vody

9

Elektronické nastavení

9

7. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

10

ČESKY 11

11

8. TIPY A RADY

12

9. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

13

10. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

14

10.1 Pokud nejsou výsledky

15

10.2 Jak zapnout dávkovač

15

11. TECHNICKÉ INFORMACE

16

SISUKORD

17

KLIENDITEENINDUS

17

OHUTUSJUHISED

18

2. SEADME KIRJELDUS

19

3. JUHTPANEEL

20

4. PROGRAMMID

21

5. VALIKUD

22

6. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

23

7. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

24

EESTI 25

25

8. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

26

9. PUHASTUS JA HOOLDUS

27

10. VEAOTSING

28

10.1 Pesu- ja

29

10.2 Loputusvahendi jaoturi

29

11. TEHNILISED ANDMED

30

PRE DOKONALÉ VÝSLEDKY

31

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

32

1.3 Používanie

33

1.4 Likvidácia

33

2. POPIS VÝROBKU

34

3. OVLÁDACÍ PANEL

34

4. PROGRAMY

35

Informácie pre skúšobne

36

5. VOLITEĽNÉ FUNKCIE

37

6. PRED PRVÝM POUŽITÍM

37

Nastavenie úrovne

38

7. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

39

9. OŠETROVANIE A ČISTENIE

42

10. RIEŠENIE PROBLÉMOV

43

10.1 Výsledky umývania a

44

11. TECHNICKÉ INFORMÁCIE

45

ZA ODLIČNE REZULTATE

46

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

46

VARNOSTNA NAVODILA

47

1.3 Uporaba

48

1.4 Odstranjevanje

48

2. OPIS IZDELKA

49

3. UPRAVLJALNA PLOŠČA

49

4. PROGRAMI

50

SLOVENŠČINA 51

51

5. FUNKCIJE

52

6. PRED PRVO UPORABO

52

Nastavitev stopnje sistema za

53

7. VSAKODNEVNA UPORABA

54

SLOVENŠČINA 55

55

8. NAMIGI IN NASVETI

56

9. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

57

10. ODPRAVLJANJE TEŽAV

58

10.2 Vklop doziranja sredstva

59

11. TEHNIČNE INFORMACIJE

60

SLOVENŠČINA 61

61

SLOVENŠČINA 63

63

117929511-A-382013

64

Aeg FAV50EW0P Manual de usuario (88 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 5.08 MB |

Amárico

Eslovaco

Eslovaco

Tabla de contenidos

FAVORIT 50E

1

VYSVĚTLIVKY

2

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

3

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

3

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

4

POUŽITÍ SPOTŘEBIČE

5

LIKVIDACE

5

POPIS SPOTŘEBIČE

6

Program

9

Energie (kWh) Voda (l)

9

FUNKCE MULTITAB

10

EXTRA HYGIENA

10

ZAPNUTÍ FUNKCÍ

10

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

11

Ruční nastavení

12

Elektronické nastavení

12

PLNĚNÍ ZÁSOBNÍKU NA SŮL

12

PLNĚNÍ DÁVKOVAČE LEŠTIDLA

13

DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

14

Zrušení programu

16

Na konci programu

16

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

17

ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

18

INSTALACE

21

TECHNICKÉ INFORMACE

22

SISUKORD

23

JÄÄTMEKÄITLUS

23

MEIE VEEBISAIDIL ON SAADAVAL:

23

LISASEADMED JA KULUTARVIKUD

24

KLIENDITEENINDUS

24

OHUTUSINFO

25

KASUTAMINE

26

SEADME KIRJELDUS

27

JUHTPANEEL

28

PROGRAMMID

29

MULTITAB-FUNKTSIOON

31

EXTRAHYGIENE

31

VALIKUTE KÄIVITAMINE

31

ENNE ESIMEST KASUTAMIST

32

Käsitsi reguleerimine

33

Elektrooniline reguleerimine

33

SOOLAMAHUTI TÄITMINE

33

IGAPÄEVANE KASUTAMINE

35

PUHASTUS JA HOOLDUS

38

VEAOTSING

39

PAIGALDAMINE

42

TEHNILISED ANDMED

43

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

44

PRE DOKONALÉ VÝSLEDKY

45

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

46

POUŽÍVANIE

47

LIKVIDÁCIA

47

POPIS VÝROBKU

48

OVLÁDACÍ PANEL

49

PROGRAMY

50

Energia (kWh) Voda (l)

51

0.9 - 1.0 9 - 11

51

1.0 - 1.2 10 - 11

51

0.8 - 0.9 11 - 12

51

VOLITEĽNÉ FUNKCIE

52

PRED PRVÝM POUŽITÍM

53

Manuálne nastavenie

54

Elektronické nastavenie

54

NAPLNENIE ZÁSOBNÍKA NA SOĽ

54

NAPLNENIE DÁVKOVAČA LEŠTIDLA

55

KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

56

SLOVENSKY

57

OŠETROVANIE A ČISTENIE

59

RIEŠENIE PROBLÉMOV

60

INŠTALÁCIA

63

TEHNIČNE INFORMACIJE

64

SKRB ZA VARSTVO OKOLJA

65

ZA ODLIČNE REZULTATE

66

DODATKI IN POTROŠNI MATERIAL

66

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

66

VARNOSTNA NAVODILA

67

ODSTRANJEVANJE

68

OPIS IZDELKA

69

UPRAVLJALNA PLOŠČA

70

PROGRAMI

71

FUNKCIJE

73

PRED PRVO UPORABO

74

Ročna nastavitev

75

Elektronska nastavitev

75

POLNJENJE POSODE ZA SOL

75

VSAKODNEVNA UPORABA

77

SLOVENŠČINA

79

VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

80

ODPRAVLJANJE TEŽAV

81

NAMESTITEV

84

Aeg FAV50EW0P Manual de usuario (20 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 1.81 MB |

Inglés

Croata

Tabla de contenidos

ZA SAVRŠENE REZULTATE

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

SIGURNOSNE UPUTE

3

1.3 Upotreba

4

1.4 Odlaganje

4

2. OPIS PROIZVODA

5

3. UPRAVLJAČKA PLOČA

5

4. PROGRAMI

6

HRVATSKI 7

7

5. OPCIJE

8

6. PRIJE PRVE UPORABE

8

Način postavljanja razine

9

7. SVAKODNEVNA UPORABA

10

HRVATSKI 11

11

8. SAVJETI

12

9. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

13

10. RJEŠAVANJE PROBLEMA

14

10.1 Ako rezultati pranja i

15

10.2 Način uključivanja/

15

11. TEHNIČKI PODACI

16

HRVATSKI 17

17

HRVATSKI 19

19

117925281-A-382013

20

Más productos y manuales para No AEG

Modelos	Tipo de documento
L73283FL	Manual de usuario Aeg L73283FL Упатство за користење, 52 paginas
L87695WD	Manual de usuario Aeg L87695WD Manual do usuário, 76 paginas
F99015VI0P	Manual de usuario Aeg F99015VI0P Kasutusjuhend, 52 paginas
SDS61400S0	Manual de instalación Aeg SDS61400S0 Орнату нұсқаулығы [it] , 8 paginas
47035VD-MN	Manual de usuario Aeg 47035VD-MN User Manual, 36 paginas
L73060SLCS	Manual de usuario Aeg L73060SLCS Uživatelský manuál, 28 paginas
ACH9I	Manual de usuario Aeg ACH9I User Manual, 28 paginas
ES501-W	Manual de usuario Aeg ES501-W User Manual, 32 paginas
L89495FL2	Manual de usuario Aeg L89495FL2 Korisnički priručnik, 64 paginas
F88400VIOP	Manual de usuario Aeg F88400VIOP Korisnički priručnik, 80 paginas
S2673KA6	Manual de usuario Aeg S2673KA6 Handleiding, 22 paginas
760Dd	Manual de usuario Aeg 760Dd User Manual, 31 paginas
LTH57700	Manual de usuario Aeg LTH57700F Manual de usuario [nl] , 40 paginas
DBS200	Manual de usuario Aeg DBS200 User Manual, 6 paginas
35773G-M	Manual de usuario Aeg 35773G-M User Manual, 10 paginas
230D-B	Manual de usuario Aeg 230D-B User Manual, 8 paginas
HG995550XB	Manual de usuario Aeg HG995550XB User Manual, 20 paginas
L58495XFL	Manual de usuario Aeg L58495XFL Руководство пользователя, 36 paginas
BS7314421M	Manual de usuario Aeg BS7314421M Vartotojo vadovas, 48 paginas
ARC1743-1GS	Manual de usuario Aeg ARC1743-4GS Benutzerhandbuch, 20 paginas

AEG dispositivos