AEG L61260TLE Manual de usuario

L 61060 TLEL 61260 TLESQUdhëzimet për përdorim 2BGРъководство за употреба 27

ProgramiTemperaturaLloji i ngarkesësngarkesa maksimalei ciklitPërshkrimiFunksionet Të pambukta +Paralarje95° - Ujë i ftohtëTë pambukta tëbardha dhe me

ProgramiTemperaturaLloji i ngarkesësngarkesa maksimalei ciklitPërshkrimiFunksionetDelikat40° - Ujë i ftohtëRroba delikate siakrilike, viskoza,poliestë

ProgramiTemperaturaLloji i ngarkesësngarkesa maksimalei ciklitPërshkrimiFunksionetXhinse60° - Ujë i ftohtëTë gjitha pëlhuratprej xhinsi. Fanellame mat

6.1 Certifikata "Woolmark"Cikli i larjes për të leshtat i kësaj makineështë miratuar nga Kompania e Leshitpër larjen në makinë të produkteve

Programet Ngarkesa(kg)Konsumi ienergjisë(kWh)Konsumi iujit (litra)Kohëzgjatja epërafërteprogramit(minuta) Lagështira embetur(%)1)L61060TLELagështira e

9.1 Futja e rrobave në pajisjeA1.Hapni kapakun e pajisjes.2.Shtypni butonin A (në varësi tëmodelit). Kazani hapetautomatikisht.3.Futni rrobat. Siguroh

Detergjenti pluhur ose i lëngshëm1.CLICK2.A3.CLICK4.B• Pozicioni A për detergjentin pluhur (cilësimi nga fabrika).• Pozicioni B për detergjentin e lën

9.4 Ndërprerja e një programi1.Shtypni butonin 4 . Treguesipulson.2.Shtypni butonin 4 sërish. Programii larjes vazhdon.9.5 Anulimi i një programi1.Rro

• Nxirrni nga pajisja rrobat. Sigurohuniqë kazani të jetë bosh.• Mbajeni derën paksa të hapur, për tëparandaluar mykun dhe erërat epakëndshme.• Mbylln

• Nëse pajisja nuk ka fole detergjentime ndarëse, shtojini detergjentet elëngshme me një enë.10.4 Këshilla ekologjikePër të mbrojtur mjedisin, përdorn

PËRMBAJTJA1. TË DHËNA PËR SIGURINË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. UDHËZI

11.3 Larja e mirëmbajtjesMe programet me temperaturë të ulëtështë e mundur që në kazan të mbetetpak detergjent. Kryeni një larjemirëmbajtjeje rregulli

2.Vendosni një enë poshtë daljes sëfiltrit të kullimit për të mbledhur ujinqë del prej aty. Rrotullojeni filtrinderisa të jetë në pozicion vertikal.3.

90˚6.Vendoseni sërish tubin e hyrjes sëujit. Sigurohuni që dadot bashkuesetë jenë shtrënguar fort për tëshmangur rrjedhjet.7.Hapni rubinetin e ujit.11

Problemi Shkaku i mundshëm Zgjidhja e mundshmePajisja nukmbushet mirë meujë.Kapaku i ujit është imbyllur.Hapeni rubinetin e ujit. Zorra e hyrjes së u

Problemi Shkaku i mundshëm Zgjidhja e mundshme Ka probleme ekuilibrime ngarkesën errobave.Rregulloni me dorë artikujtbrenda kazanit dhe niseni sërish

Problemi Shkaku i mundshëm Zgjidhja e mundshme Nuk keni hequr njollat evështira përpara se tëlanit rrobat.Përdorni produkte të veçantapër të hequr nj

produktin në pikën lokale të riciklimitose kontaktoni me zyrën komunale.26www.aeg.com

СЪДЪРЖАНИЕ1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ .

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТВнимателно прочетете предоставените инструкциипреди инсталиране и употреба на уреда. Производи‐телят не носи отговорност за

• Спазвайте максималния обем на натоварване на6 кг (вж. глава "Програмна диаграма")• Ако захранващият кабел е повреден, той трябвада се смен

1. TË DHËNA PËR SIGURINËPërpara instalimit dhe përdorimit të pajisjes, lexoni mekujdes udhëzimet e ofruara. Prodhuesi nuk ështëpërgjegjës nëse shkakto

• Не повреждайте захранващия щеп‐сел и захранващия кабел. Свържетесе със сервиза или електротехникза смяната на повреден захранващкабел.• Включете зах

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА2315469810117121Командно табло2Капак3Дръжка на капака4Вратичка за достъп до филтъра5Лост за преместване на уреда6Регулируеми краче

5. КОМАНДНО ТАБЛО4567891 2 31Бутон "Вкл./изкл."2Бутон за програми3Дисплей4Бутон "Старт/Пауза" 5Бутон "Отложен старт" 6Бу

На дисплея се показва:A • Времето на програматаКогато програмата стартира, времето се понижава на стъпки от по1 минута.• Отложен стартКогато натиснете

5.8 Бутон "Центрофугиране"8Натиснете този бутон, за да:• Увеличите максималната скорост нафазата за центрофугиране на про‐грамата.• Да актив

ПрограмаТемператураТип зарежданемакс.тежест на за‐режданеЦикълописаниеФункциите Памук + Пред‐пране95° - СтуденаводаБели или цветни па‐мучни тъкани (мн

ПрограмаТемператураТип зарежданемакс.тежест на за‐режданеЦикълописаниеФункциитеЛесно гладене2)60° - СтуденаводаДрехи от синтетич‐ни тъкани с нормал‐но

ПрограмаТемператураТип зарежданемакс.тежест на за‐режданеЦикълописаниеФункциитеИзточванеВсички тъканиМаксималният то‐вар на прането есвързан с вида на

ПрограмаТемператураТип зарежданемакс.тежест на за‐режданеЦикълописаниеФункциите20 Min. - 3 kg40° - 30°Памучни и синте‐тични дрехи с лекозамърсяване ил

6.1 Сертификат на WoolmarkЦикъла за пране на вълна на тази ма‐шина е била одобрена от WoolmarkCompany за машинно пране на про‐дукти на Woolmark, при у

• Zbatoni volumin e ngarkesës maksimale prej 6 kg(referojuni kapitullit "Tabela e programeve").• Nëse kablloja e ushqimit është e dëmtuar, a

Програми Заре‐жда‐не(кг)Потребле‐ние наелектрое‐нергия(kWh)Потре‐бление навода (ли‐три)Прибли‐зителнапродъл‐жител‐ност напрогра‐мата(минути)Оста‐тъчна

2.Натиснете бутон A (в зависимостот модела). Барабанът се отваряавтоматично.3.Поставете прането. Не поставяйтетвърде много пране в барабана.4.Затворет

3.CLICK4.B• Позиция A за прахообразен перилен препарат(фабрични настройки).• Позиция B за течен перилен препарат.Когато използвате течен перилен препа

9.6 Промяна на функцияМожете да промените само някоифункции, преди те да работят.1.Натиснете бутон 4 . Индикаторътпримигва.2.Променете настройките на

За да източите водата:1.Ако е необходимо, намалете ско‐ростта на центрофугиране.2.Натиснете бутона Старт/Пауза 4. Уредът източва водата и центро‐фугир

10.4 Екологични съветиЗа да помогнете на околната среда,използвайте по-малко вода и енергия,спазвайте следните инструкции:• Задайте програма без предп

ВНИМАНИЕ!Не използвайте алкохол, раз‐творители или химически про‐дукти.11.3 ПрофилактичноизмиванеПри програмите с ниска температурае възможно да остан

2.Поставете контейнер под каналана филтъра за източване, за дасъберете водата, която ще изте‐че. Завъртете филтъра, докатозастане вертикално.3.Завърте

90˚6.Монтирайте отново маркуча заподаване на вода. Уверете се, чесъединенията са затегнати, за дапредотвратите теч на вода.7.Отворете крана за вода.11

Проблем Възможна причина Възможно решениеУредът не сепълни с водаправилно.Кранът за вода е за‐творен.Отворете крана за вода. Входният маркуч заподава

• Mos e shkëputni pajisjen nga rrjetiduke e tërhequr nga kablli elektrik.Gjithmonë tërhiqeni kabllin duke ekapur nga spina.• Mos e prekni kabllin krye

Проблем Възможна причина Възможно решениеЦентрофугиране‐то не работи.Центрофугирането еизключило.Задайте програма за центро‐фугиране. Филтърът на пом

Проблем Възможна причина Възможно решениеЦикълът е по-кратък от време‐то на дисплеяУредът изчислява но‐во време според те‐глото на пранетоВижте глава

Максимално количе‐ство за зарежданеПамук 6 кгСкорост на центрофу‐гиранеМаксимална 1000 об./мин.(L61060TLE)1200 об./мин.(L61260TLE)1) Свържете маркуча

БЪЛГАРСКИ 53

54www.aeg.com

БЪЛГАРСКИ 55

www.aeg.com/shop108857900-A-292013

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT2315469810117121Paneli i kontrollit2Kapaku3Doreza e kapakut4Kapaku i zonës së filtrit5Levë për të lëvizur pajisjen6Këmbët me r

5. PANELI I KONTROLLIT4567891 2 31Butoni Ndezje/Fikje2Çelësi i programeve3Në ekran4Butoni Nis/Ndërprit 5Butoni i shtyrjes së programit 6Butoni i kursi

Në ekran shfaqet:A • Koha e programitKur fillon programi, koha ulet me hapa prej 1 minute.• Shtyrja e programitKur shtypni butonin e shtyrjes së progr

• Për të rritur shpejtësinë maksimale tëfazës së shtrydhjes së programit.• Aktivizoni funksionin 'Shpëlarje mepushim'. Vendoseni këtë funksi