AEG KSE892220M manuales

Aeg KSE892220M Manual de usuario (60 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 0.65 MB |

Húngaro

Tabla de contenidos

KSE892220M

1

TARTALOM

2

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

3

1.2 Általános biztonság

3

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

4

2.2 Elektromos

5

2.3 Használat

5

2.4 Gőz sütés

6

2.5 Ápolás és tisztítás

6

2.6 Belső világítás

6

2.7 Ártalmatlanítás

6

3. TERMÉKLEÍRÁS

7

4. A KÉSZÜLÉK KEZELÉSE

8

5. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

9

6. NAPI HASZNÁLAT

10

Sütőfunkciók: Hagyományos

11

Sütőfunkciók: Gőz

12

Víztartály

13

Gőz sütés

14

6.2 Menü - áttekintés

14

MAGYAR 15

15

Előre Programozott Sütés

16

Almenü a következőhöz:

16

MAGYAR 17

17

Ételkategória: Sós tészta

18

MAGYAR 19

19

6.3 Kiegészítő funkciók

20

7. ÓRAFUNKCIÓK

21

8. TARTOZÉKOK HASZNÁLATA

22

Ételkategória: felfújt

23

9. TOVÁBBI FUNKCIÓK

24

10.1 Tanács a sütő speciális

25

10.2 Vital Sütés

25

MAGYAR 27

27

Gyümölcs

28

10.3 Hőlégbefúvás, Nagy

29

Hőfok és Vital Sütés egymás

29

MAGYAR 31

31

10.7 Regenerálódás

32

10.8 Joghurt Funkció

32

10.9 Tésztasütés

32

10.10 Sütési tanácsok

32

Sütés sütőformákban

33

Teasütemény

35

10.12 Tészták és felfújtak

36

10.13 Hőlégbefúvás (Nedves)

36

10.14 Több szinten való sütés

37

10.15 Hőlégbefúvás, Kis

37

10.17 Hússütés

39

10.18 Sütési táblázat

39

Melegítse elő a sütőt

40

10.19 Grill

41

10.20 Alsó sütés + grill +

42

10.21 Tartósítás

43

10.22 Aszalás

44

10.23 Kenyér

44

MAGYAR 45

45

11. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

47

11.2 Javasolt tisztítószerek

48

11.3 A polcvezető sínek

48

11.4 Gőz Tisztítás

48

11.5 Tisztítás Emlékeztető

49

11.6 A víztartály tisztítása

49

11.7 Gőzfejlesztő rendszer

49

Vízkőmentesítés

49

12. HIBAELHÁRÍTÁS

51

12.1 Mit tegyek, ha

52

MAGYAR 53

53

13. ENERGIAHATÉKONYSÁG

54

13.2 Energiatakarékosság

55

MAGYAR 57

57

MAGYAR 59

59

867335737-A-222017

60

Aeg KSE892220M Manual de usuario (60 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 0.64 MB |

Italiano

Tabla de contenidos

KSE892220M

1

PUIKIEMS REZULTATAMS

2

1. SAUGOS INFORMACIJA

2

LIETUVIŲ 3

3

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

4

2.3 Naudojimas

5

2.4 Troškinimas garuose

5

3. GAMINIO APRAŠYMAS

6

4. PRIETAISO NAUDOJIMAS

7

4.2 Rodinys

8

5.1 Pradinis valymas

8

5.2 Pirmasis prijungimas

9

5.3 Vandens kietumo lygio

9

6. KASDIENIS NAUDOJIMAS

10

Kaitinimo funkcijos Garai

11

Stalčius vandeniui

12

Troškinimas garuose

13

6.2 Meniu – apžvalga

14

Papildomas meniu Valymas

14

Papildomas meniu Nustatymas

15

Papildomas meniu Aptarnavimas

15

Papildomas meniu Kepimo

15

LIETUVIŲ 17

17

Maisto kategorija: Daržovės

19

6.3 Parinktys

20

7. LAIKRODŽIO FUNKCIJOS

21

8. PRIEDŲ NAUDOJIMAS

21

8.1 Maisto termometras

22

Maisto kategorijos: mėsa

22

Maisto kategorija: užkepėlės

22

Kepimo temperatūros

23

8.2 Priedų įstatymas

23

10. PATARIMAI

24

9. PAPILDOMOS FUNKCIJOS

24

10.2 Kepimas garuose

25

LIETUVIŲ 27

27

10.3 Karšto oro srautas ir

29

Kepimas garuose naudojimas

29

10.7 Pašildymas garais

31

10.8 Jogurto funkcija

32

10.9 Kepimas

32

10.10 Patarimai, kaip kepti

32

Kepimas skardose

33

Sausainiai

35

10.12 Kepiniai ir apkepai

36

10.13 Drėgnas karštas oras

36

10.14 Kepimas keliais lygiais

37

10.15 Kepimas žemoje

37

10.17 Kepsnių kepimas

39

10.18 Kepimo lentelės

39

Kiauliena

40

Veršiena

40

Žvėriena

40

10.19 Grilis

41

10.20 Apatinis kaitinimas +

42

10.21 Konservavimas

43

10.22 Džiovinimas

44

10.23 Duona

45

Kepimas garuose

47

11. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

48

11.4 Valymas garais

49

11.5 Priminimas apie valymą

49

11.6 Vandens stalčiaus

49

11.7 Garų ruošimo sistema –

50

Kalkių nuosėdų šalinimas

50

11.9 Garų ruošimo sistema –

51

Praplovimas

51

11.10 Durelių išėmimas ir

51

11.11 Lemputės keitimas

51

12. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

52

LIETUVIŲ 53

53

12.2 Aptarnavimo duomenys

54

13. ENERGIJOS EFEKTYVUMAS

55

14. APLINKOS APSAUGA

56

LIETUVIŲ 57

57

LIETUVIŲ 59

59

867335734-A-222017

60

Aeg KSE892220M Manual de usuario (60 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 0.65 MB |

Polaco

Tabla de contenidos

KSE892220M

1

SPIS TREŚCI

2

OBSŁUGA KLIENTA

2

POLSKI 3

3

2.1 Instalacja

5

2.2 Podłączenie do sieci

5

2.3 Eksploatacja

6

2.4 Pieczenie parowe

6

2.5 Konserwacja i

7

2.6 Wewnętrzne oświetlenie

7

2.7 Utylizacja

7

2.8 Serwis

7

3. OPIS URZĄDZENIA

8

4. OBSŁUGA URZĄDZENIA

9

5. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

10

6. CODZIENNA EKSPLOATACJA

11

Funkcje pieczenia: Parowe

13

Szuflada na wodę

14

Pieczenie parowe

14

6.2 Menu – informacje ogólne

15

Podmenu opcji: Czyszczenie

15

Podmenu opcji: Konfiguracja

16

Podmenu opcji: Usługa

17

Podmenu opcji: Gotowanie

17

POLSKI 19

19

6.3 Opcje

21

7. FUNKCJE ZEGARA

22

8. KORZYSTANIE Z AKCESORIÓW

23

Kategoria potraw: zapiekanki

24

9. DODATKOWE FUNKCJE

25

10. WSKAZÓWKI I PORADY

26

POLSKI 27

27

Przystawki/dodatki

28

POLSKI 29

29

10.3 Kolejno Termoobieg i

31

Gotowanie na parze

31

10.7 Regeneracja

33

10.8 Funkcja Jogurt

33

10.9 Pieczenie ciast

33

Pieczenie w formach

34

10.12 Wypieki i zapiekanki

37

10.13 Termoobieg + Para

37

10.14 Pieczenie na kilku

38

10.15 Termoobieg (niska

38

POLSKI 39

39

10.17 Pieczenie mięs

40

10.18 Tabele pieczenia mięs

40

Wieprzowina

41

Cielęcina

41

Jagnięcina

41

Dziczyzna

41

10.19 Grill

42

10.20 Dolna grzałka + grill +

43

10.21 Pasteryzowanie

44

10.22 Suszenie

45

10.23 Pieczenie chleba

46

10.24 Tabela Termosonda

46

POLSKI 47

47

11. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

49

11.4 Czyszczenie parowe

50

11.5 Przypominanie o

50

11.6 Czyszczenie szuflady na

50

11.7 Układ wytwarzania pary

51

– Odkamienianie

51

11.8 Przypomnienie o

51

11.9 Układ wytwarzania pary

52

– Płukanie

52

11.10 Zdejmowanie i

52

12. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

53

POLSKI 55

55

13. EFEKTYWNOŚĆ ENERGETYCZNA

56

14. OCHRONA ŚRODOWISKA

57

POLSKI 59

59

867335736-A-222017

60

Aeg KSE892220M Manual de usuario (56 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 0.64 MB |

Italiano

Tabla de contenidos

KSE892220M

1

LABĀKIEM REZULTĀTIEM

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

2

LATVIEŠU 3

3

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

4

2.3 Pielietojums

5

2.4 Gatavošana ar tvaiku

5

2.5 Kopšana un tīrīšana

5

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

6

4. IERĪCES LIETOŠANA

7

5. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

8

6. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

9

Karsēšanas funkcijas: Tvaika

11

Ūdens atvilktne

12

Gatavošana ar tvaiku

13

6.2 Izvēlne - pārskats

13

Apakšizvēlne: Tīrīšana

14

Apakšizvēlne: Uzstādīšana

15

Apakšizvēlne: Servisa Izvēlne

15

Apakšizvēlne: Gatavošanas

15

LATVIEŠU 17

17

6.3 Iespējas

19

7. PULKSTEŅA FUNKCIJAS

20

8. PIEDERUMU LIETOŠANA

21

Pārtikas sensora

22

8.2 Piederumu ievietošana

22

9. PAPILDFUNKCIJAS

23

10. IETEIKUMI UN PADOMI

23

10.2 Tikai Tvaicēšana

24

LATVIEŠU 25

25

Sānu trauki / piedevas

26

LATVIEŠU 27

27

10.3 Ventilatora Karsēšana

28

LATVIEŠU 29

29

10.7 Reģenerācija

30

10.8 Jogurta funkcija

30

10.9 Cepšana

30

10.10 Cepšanas padomi

31

10.12 Sacepumi

34

10.14 Cepšana daudzos

35

10.15 Lēna cepšana

36

10.17 Cepeša cepšana

37

10.18 Gaļas cepšanas tabulas

37

Teļa gaļa

38

Jēra gaļa

38

10.19 Grils

39

10.20 Apakš. + grils +

40

10.21 Konservēšana

41

10.22 Žāvēšana

42

10.23 Maizes Cepšana

43

11. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

45

11.2 Ieteicamie tīrīšanas

46

11.3 Plauktu balstu

46

11.4 Tvaika tīrīšana

46

11.5 Tīrīšanas atgādinājums

47

11.7 Tvaika ģeneratora

47

12. PROBLĒMRISINĀŠANA

49

LATVIEŠU 51

51

13. ENERGOEFEKTIVITĀTE

52

LATVIEŠU 53

53

LATVIEŠU 55

55

867335733-A-222017

56

Aeg KSE892220M Manual de usuario (56 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 0.63 MB |

Amárico

Tabla de contenidos

KSE892220M

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

2

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

2.3 Kasutamine

5

2.4 Auruküpsetus

5

3. TOOTE KIRJELDUS

6

4. SEADME KASUTAMINE

7

5. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

8

6. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

9

Küpsetusrežiimid: Muu

10

Küpsetusrežiimid: Tavaline

10

Küpsetusrežiimid: Aur

11

Veesahtel

12

Auruküpsetus

13

6.2 Menüü – ülevaade

13

Alammenüü: Puhastamine

14

Alammenüü: Üldseaded

14

Alammenüü: Seadistamine

15

Alammenüü: Hooldus

15

Alammenüü: Juhendatud

15

EESTI 17

17

6.3 Funktsioonid

19

7. KELLA FUNKTSIOONID

20

8. TARVIKUTE KASUTAMINE

20

8.1 Toidutermomeeter

21

Toidukategooriad: liha

21

Toidu kategooria: vormiroog

21

Sisetemperatuuri muutmine

22

8.2 Tarvikute sisestamine

22

9. LISAFUNKTSIOONID

23

10. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

23

10.2 Tugev aurutus

24

Kõrvalroad/lisandid

25

Puuviljad

26

EESTI 27

27

10.3 Pöördõhk ja Tugev

28

EESTI 29

29

10.7 Kuumutamine auruga

30

10.8 Jogurti funktsioon

30

10.9 Küpsetamine

30

10.10 Nõuandeid küpsetamiseks

31

Küpsised

33

10.12 Vormiroad ja gratäänid

34

10.13 Niiske pöördõhk

34

10.14 Küpsetamine mitmel

34

10.15 Küpsetamine madalal t°

35

10.17 Röstimine

36

10.18 Küpsetustabelid

37

Lambaliha

38

Linnuliha

38

10.19 Grill

39

10.20 Alum. k. + grill +

40

10.21 Hoidistamine

41

10.22 Kuivatamine

41

10.23 Leib

42

10.24 Toidutermomeeter tabel

42

EESTI 43

43

Tugev aurutus

44

11. PUHASTUS JA HOOLDUS

45

11.4 Puhastamine auruga

46

11.5 Puhastamise

46

11.6 Veesahtli puhastamine

46

EESTI 47

47

11.10 Ukse eemaldamine ja

48

11.11 Lambi asendamine

48

12. VEAOTSING

49

13. ENERGIATÕHUSUS

51

13.2 Energia kokkuhoid

52

14. JÄÄTMEKÄITLUS

53

EESTI 55

55

867335732-A-222017

56

Aeg KSE892220M Manual de usuario (60 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 0.66 MB |

Francés

Tabla de contenidos

KSE892220M

1

TABLE DES MATIÈRES

2

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

2

Sécurité générale

3

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

4

2.3 Utilisation

5

2.4 Cuisson à la vapeur

6

2.5 Entretien et nettoyage

6

2.6 Éclairage intérieur

6

2.7 Mise au rebut

7

2.8 Maintenance

7

3.1 Vue d'ensemble

7

3.2 Accessoires

7

4.1 Bandeau de commande

8

4.2 Affichage

9

5.1 Premier nettoyage

9

5.2 Premier branchement

9

6. UTILISATION QUOTIDIENNE

10

Modes de cuisson : Standard

11

Modes de cuisson : Vapeur

12

FRANÇAIS 13

13

Bac à eau

14

Cuisson à la vapeur

14

Sous-menu pour : Nettoyage

15

Sous-menu pour : Réglages

16

Sous-menu pour : Maintenance

17

Sous-menu pour : Cuisson

17

FRANÇAIS 19

19

FRANÇAIS 21

21

6.3 Options

22

6.4 Chaleur résiduelle

22

7.1 Réglages du minuteur

22

8.1 Sonde alimentaire

23

9. FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES

25

10. CONSEILS

26

FRANÇAIS 27

27

Garnitures / Accompagnements

28

FRANÇAIS 29

29

10.3 Chaleur tournante et

31

Vapeur intense successivement

31

10.7 Réhydratation vapeur

33

10.8 Fonction Yaourt

33

10.9 Cuisson

34

10.10 Conseils de cuisson

34

Cuisson dans des moules

35

Biscuits/Gâteaux secs

36

10.12 Gratins

37

10.14 Cuisson sur plusieurs

38

10.15 Cuisson basse

39

10.17 Rôtissage

40

10.18 Tableaux de rôtissage

41

Volaille

42

10.19 Gril

43

10.20 Sole + Gril + Chaleur

44

10.21 Stérilisation

45

10.22 Déshydratation

46

10.23 Pain

46

FRANÇAIS 47

47

11. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

49

11.2 Agents nettoyants

50

11.3 Retrait des supports de

50

11.4 Nettoyage vapeur

50

11.5 Nettoyage conseillé

51

11.6 Nettoyage du bac à eau

51

11.7 Système de génération

51

11.8 Rappel de détartrage

52

11.9 Système de génération

52

11.11 Remplacement de

53

Éclairage supérieur

53

FRANÇAIS 55

55

13. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE

56

13.2 Économie d'énergie

57

L'ENVIRONNEMENT

58

FRANÇAIS 59

59

867335725-A-222017

60

Aeg KSE892220M Manual de usuario (56 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 0.65 MB |

Holandés

Tabla de contenidos

KSE892220M

1

INHOUDSOPGAVE

2

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

VEILIGHEIDSINFORMATIE

2

Algemene veiligheid

3

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

4

2.3 Gebruik

5

2.4 Bereiding met stoom

6

2.5 Onderhoud en reiniging

6

2.6 Binnenverlichting

6

2.7 Verwijdering

6

2.8 Servicedienst

7

3.1 Algemeen overzicht

7

3.2 Accessoires

7

4. HET APPARAAT GEBRUIKEN

8

KEER GEBRUIKT

9

6. DAGELIJKS GEBRUIK

10

Verwarmingsfuncties: Speciaal

11

Verwarmingsfuncties: Stomen

12

Waterreservoir

13

Bereiding met stoom

14

6.2 Menu - overzicht

14

Submenu voor: Reinigen

15

Submenu voor: Instelling

16

Submenu voor: Service

16

Submenu voor: Kook- en

16

NEDERLANDS 17

17

Voedselcategorie: Groenten

19

6.3 Opties

20

7. KLOKFUNCTIES

21

8. GEBRUIK VAN DE ACCESSOIRES

21

Voedselcategorieën: vlees

22

Kerntemperatuur wijzigen

23

8.2 De accessoires plaatsen

23

9. EXTRA FUNCTIES

24

10. AANWIJZINGEN EN TIPS

24

10.2 Volledige stoom

25

Bijgerechten

27

10.3 Multi hetelucht en

29

Volledige stoom na elkaar

29

10.7 Regenereren

31

10.8 Yoghurtfunctie

31

10.9 Bakken

32

10.10 Baktips

32

Bakken in een bakblik

33

Gebak op bakplaat

33

10.14 Bakken op meerdere

36

10.15 Lage temperatuur garen

37

10.17 Roosteren

38

10.18 Tabel braadstukken

39

10.19 Grillen

40

10.20 Onderwarmte + grill +

41

10.21 Inmaken

42

10.22 Drogen

43

10.23 Brood bakken

44

10.24 Voedselsensor-tabel

44

NEDERLANDS 45

45

11. ONDERHOUD EN REINIGING

46

NEDERLANDS

47

11.5 Reinigingsherinnering

48

11.6 De waterlade reinigen

48

11.7 Stoomgeneratiesysteem

48

Ontkalken

48

11.8 Ontkalkmelder

49

11.9 Stoomgeneratiesysteem

49

11.10 De deur verwijderen en

49

11.11 Het lampje vervangen

50

Het bovenste lampje

50

12. PROBLEEMOPLOSSING

51

12.2 Onderhoudgegevens

53

13. ENERGIEZUINIGHEID

54

14. MILIEUBESCHERMING

55

867335727-A-222017

56

Más productos y manuales para No AEG

Modelos	Tipo de documento
BOBEPB	Manual de usuario Aeg BOBEPB User Manual [et] , 36 paginas
AHC22E	Manual de usuario Aeg AHC22E User Manual [da] [et] , 25 paginas
F88702M0P	Manual de usuario Aeg F88702M0P دليل الاستخدام [da] , 20 paginas
CP1060	Manual de usuario Aeg CP1060 User Manual [da] , 4 paginas
L87695WD	Manual de usuario Aeg L87695WD Uživatelský manuál, 76 paginas
KMK721000M	Manual de usuario Aeg KMK721000M User Manual [tr] , 32 paginas
BS7314401M	Manual de usuario Aeg BS7314401M Руководство пользователя, 56 paginas
EHBZM	Manual de usuario Aeg EHBZM User Manual [sk] , 36 paginas
L574270SL	Manual de usuario Aeg L574270SL Пайдаланушы нұсқаулығы [en] [es] [pt] , 56 paginas
FAV80800W	Manual de usuario Aeg FAV80800W Používateľská príručka [en] , 18 paginas
F78420VI0P	Manual de usuario Aeg F78420VI0P Εγχειρίδιο χρήστη [pl] [sl] , 24 paginas
F54750I-W	Manual de usuario Aeg F54750I-B/133.4648 User Manual [it] , 17 paginas
F77420W0P	Manual de usuario Aeg F77420W0P دليل الاستخدام, 20 paginas
KP8404021M	Manual de usuario Aeg KP8404021M Manuel utilisateur, 44 paginas
KWI17	Manual de usuario Aeg KWI17 User Manual [fr] , 21 paginas
KF1023AROMA	Manual de usuario Aeg KF1023AROMA User Manual, 8 paginas
F88700IM0P	Manual de usuario Aeg F88700IM0P Korisnički priručnik, 64 paginas
F78400VI0P	Manual de usuario Aeg F78400VI0P Uživatelský manuál [fr] , 68 paginas
SC81842I	Manual de usuario Aeg SC81842I User Manual, 26 paginas
HG694340XB	Manual de usuario Aeg HG694340XB User Manual [en] , 20 paginas

AEG dispositivos