AEG HC452021EB manuales

Aeg HC452021EB Manual de usuario (60 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 0.76 MB |

Polaco

Eslovaco

Tabla de contenidos

HC452021EB

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

2

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.3 Použití spotřebiče

5

2.4 Čištění a údržba

6

2.5 Obsluha

6

2.6 Likvidace

6

3. INSTALACE

7

3.6 Instalace více než jedné

8

4. POPIS SPOTŘEBIČE

9

5. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

11

5.3 Nastavení teploty

12

5.4 Zapnutí a vypnutí

12

5.5 Automatický ohřev

12

5.6 Časovač

12

5.7 Pauza

13

5.8 Blokování tlačítek

13

5.9 Dětská bezpečnostní

13

6. TIPY A RADY

14

7. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

15

8. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

16

ČESKY 17

17

9. TECHNICKÉ ÚDAJE

18

10. ENERGETICKÁ ÚČINNOST

18

ČESKY 19

19

SPIS TREŚCI

20

OBSŁUGA KLIENTA

20

POLSKI 21

21

2.1 Instalacja

23

2.2 Podłączenie do sieci

23

2.3 Eksploatacja

24

3. INSTALACJA

25

3.5 Montaż

26

3.6 Instalacja więcej niż

27

4. OPIS URZĄDZENIA

28

POLSKI 29

29

5. CODZIENNA EKSPLOATACJA

30

5.4 Włączanie i wyłączanie

31

5.5 Automatyczne

31

5.6 Zegar

31

5.7 Przerwa

32

5.8 Blokada

32

5.9 Blokada uruchomienia

32

6. WSKAZÓWKI I PORADY

33

7. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

34

8. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

35

9. DANE TECHNICZNE

37

10. EFEKTYWNOŚĆ ENERGETYCZNA

38

11. OCHRONA ŚRODOWISKA

39

NAJLEPŠIE VÝSLEDKY

40

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

40

SLOVENSKY 41

41

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

42

2.2 Elektrické zapojenie

43

2.3 Použitie

43

2.4 Starostlivosť a čistenie

44

2.5 Servis

44

2.6 Likvidácia

44

3. INŠTALÁCIA

45

3.6 Inštalácia viac ako

46

4. POPIS VÝROBKU

47

5. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

49

5.3 Varný stupeň

50

5.4 Zapnutie a vypnutie

50

5.5 Automatický ohrev

50

5.7 Prestávka

51

5.8 Zámok

51

5.9 Detská poistka

51

7. OŠETROVANIE A ČISTENIE

53

8. RIEŠENIE PROBLÉMOV

54

SLOVENSKY 55

55

10. ENERGETICKÁ ÚČINNOSŤ

56

10.2 Úspora energie

57

SLOVENSKY 59

59

867349392-A-312018

60

Aeg HC452021EB Manual de usuario (56 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 0.75 MB |

Amárico

Italiano

Italiano

Tabla de contenidos

HC452021EB

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

2

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

2.2 Elektriühendus

5

2.3 Kasutamine

5

3. PAIGALDAMINE

6

3.4 Tihendi kinnitamine

7

Paigaldamine tööpinnale

7

3.5 Paigaldamine

7

3.6 Enam kui ühe pliidiplaadi

8

4. TOOTE KIRJELDUS

9

4.3 Soojusastme näit

10

5. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

11

5.5 Automaatne soojenemine

12

5.6 Taimer

12

EESTI 13

13

6. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

14

7. PUHASTUS JA HOOLDUS

15

8. VEAOTSING

15

9. TEHNILISED ANDMED

17

10. ENERGIATÕHUSUS

18

11. JÄÄTMEKÄITLUS

18

LABĀKIEM REZULTĀTIEM

19

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

19

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

21

2.3 Pielietojums

22

3. UZSTĀDĪŠANA

23

3.5 Montāža

24

3.6 Vairāku plīts virsmu

25

4. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

26

LATVIEŠU 27

27

5. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

28

5.5 Automātiskā sakarsēšana

29

5.6 Taimeris

29

6. PADOMI UN IETEIKUMI

31

7. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

32

8. PROBLĒMRISINĀŠANA

32

LATVIEŠU 33

33

9. TEHNISKIE DATI

34

10. ENERGOEFEKTIVITĀTE

35

PUIKIEMS REZULTATAMS

37

1. SAUGOS INFORMACIJA

37

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

39

2.2 Elektros prijungimas

40

2.3 Naudojimas

40

3. ĮRENGIMAS

41

3.2 Įmontuojamos kaitlentės

42

3.3 Prijungimo kabelis

42

3.4 Sandariklio tvirtinimas

42

Įrengimas viršuje

42

3.5 Montavimas

42

3.6 Daugiau nei vienos

43

4. GAMINIO APRAŠYMAS

44

4.3 Kaitinimo lygių rodiniai

45

5. KASDIENIS NAUDOJIMAS

46

5.4 Išorinių kaitviečių žiedų

47

5.5 Automatinis įkaitinimas

47

5.6 Laikmatis

47

6. PATARIMAI

49

7. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

50

8. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

50

8.1 Ką daryti, jeigu

51

8.2 Jeigu negalite rasti

52

9. TECHNINIAI DUOMENYS

53

10. ENERGIJOS EFEKTYVUMAS

53

11. APLINKOS APSAUGA

54

LIETUVIŲ 55

55

867349391-A-312018

56

Aeg HC452021EB Manual de usuario (60 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 0.75 MB |

Español

Holandés

Portugués

Tabla de contenidos

HC452021EB

1

INHOUDSOPGAVE

2

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

VEILIGHEIDSINFORMATIE

2

Algemene veiligheid

3

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

5

2.3 Gebruik

6

2.4 Onderhoud en reiniging

6

3. MONTAGE

7

3.5 Assemblage

8

NEDERLANDS

9

4.1 Indeling kookplaat

10

4.2 Indeling bedieningspaneel

10

4.3 Kookstanddisplays

11

5. DAGELIJKS GEBRUIK

12

5.5 Automatisch opwarmen

13

5.6 Timer

13

5.7 Pauze

14

5.8 Blokkering

14

5.9 Kinderbeveiliging van de

14

6. AANWIJZINGEN EN TIPS

15

7. ONDERHOUD EN REINIGING

16

8. PROBLEEMOPLOSSING

17

9. TECHNISCHE GEGEVENS

19

10. ENERGIEZUINIGHEID

20

11. MILIEUBESCHERMING

20

PARA RESULTADOS PERFEITOS

21

INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

21

Segurança geral

22

PORTUGUÊS

23

2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

24

2.3 Utilização

25

2.4 Manutenção e limpeza

25

3. INSTALAÇÃO

26

3.5 Montagem

27

3.6 Instalação de mais de uma

28

4. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

29

5. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

31

5.4 Activar e desactivar os

32

5.5 Aquecimento automático

32

5.6 Temporizador

32

5.7 Pausa

33

5.8 Bloqueio de funções

33

5.9 Bloqueio de segurança

33

6. SUGESTÕES E DICAS

34

7. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

35

8. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

36

PORTUGUÊS 37

37

9. DADOS TÉCNICOS

38

10. EFICIÊNCIA ENERGÉTICA

38

11. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

39

CONTENIDO

40

INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD

40

Seguridad general

41

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

42

2.2 Conexión eléctrica

43

2.3 Uso del aparato

43

2.4 Mantenimiento y limpieza

44

2.5 Asistencia

44

3. INSTALACIÓN

45

3.5 Montaje

46

3.6 Instalación de más de una

47

4. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

48

ESPAÑOL 49

49

5. USO DIARIO

50

5.5 Calentamiento automático

51

5.8 Bloqueo

52

5.9 Bloqueo de seguridad para

52

6. CONSEJOS

53

7. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

54

8. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

55

9. DATOS TÉCNICOS

57

10. EFICACIA ENERGÉTICA

57

11. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

58

ESPAÑOL 59

59

867349389-A-312018

60

Aeg HC452021EB Manual de usuario (60 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 0.78 MB |

Búlgaro

Tabla de contenidos

HC452021EB

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1.2 Общи мерки за безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

5

2.3 Употреба

6

3. ИНСТАЛИРАНЕ

7

3.5 Монтаж

8

3.6 Монтаж на повече от

9

4. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

10

БЪЛГАРСКИ 11

11

5. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

12

5.4 Активиране и

13

5.5 Автоматично нагряване

13

5.6 Таймер

13

5.7 Пауза

14

5.8 Заключване

14

5.9 Защита за деца на

14

6. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

15

7. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

16

7.2 Почистване на плочата

17

8.1 Как да постъпите, ако

17

9. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

19

10. ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ

20

БЪЛГАРСКИ 21

21

TARTALOM

22

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

22

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

22

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

22

1.2 Általános biztonság

23

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

24

2.2 Elektromos

25

2.3 Használat

26

2.4 Ápolás és tisztítás

26

2.5 Szerviz

26

3. ÜZEMBE HELYEZÉS

27

3.6 Több főzőlap együttes

28

4. TERMÉKLEÍRÁS

29

4.2 Kezelőpanel elrendezés

30

5. NAPI HASZNÁLAT

31

5.3 A hőfokbeállítás

32

5.4 A külső körök be- és

32

5.5 Automatikus felfűtés

32

5.6 Időzítő

32

5.7 Szünet

33

5.8 Funkciózár

33

7. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

35

8. HIBAELHÁRÍTÁS

36

MAGYAR 37

37

9. MŰSZAKI ADATOK

38

10. ENERGIAHATÉKONYSÁG

39

INNEHÅLL

40

FÖR PERFEKT RESULTAT

40

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

40

SÄKERHETSINFORMATION

40

Allmän säkerhet

41

SÄKERHETSINSTRUKTIONER

42

2.2 Elektrisk anslutning

43

2.3 Användning

43

INSTALLATION

44

3.5 Montering

45

3.6 Installation av mer än en

46

4. PRODUKTBESKRIVNING

47

5. DAGLIG ANVÄNDNING

49

5.5 Automax

50

5.6 Timer

50

RÅD OCH TIPS

51

7. SKÖTSEL OCH RENGÖRING

52

8. FELSÖKNING

53

9. TEKNISKA DATA

55

10. ENERGIEFFEKTIVITET

55

11. MILJÖSKYDD

56

867349393-A-312018

60

Aeg HC452021EB Manual de usuario (56 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 0.74 MB |

Amárico

Tabla de contenidos

HC452021EB

1

INDHOLDSFORTEGNELSE

2

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

OPLYSNINGER OM SIKKERHED

2

Generelt om sikkerhed

3

SIKKERHEDSANVISNINGER

4

2.2 Tilslutning, el

5

2.3 Brug

5

INSTALLATION

6

3.3 Tilslutningskabel

7

Installation på køkkenbord

7

4.3 Display for varmetrin

10

5. DAGLIG BRUG

11

5.5 Opkogningsautomatik

12

5.6 Timer

12

6. RÅD OG TIP

14

8. FEJLFINDING

15

9. TEKNISKE DATA

17

10. ENERGIEFFEKTIV

18

11. MILJØHENSYN

18

ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

19

TURVALLISUUSTIEDOT

19

Yleiset turvallisuusohjeet

20

TURVALLISUUSOHJEET

21

2.2 Sähköliitännät

22

2.3 Käyttö

22

SUOMI 23

23

3.3 Liitäntäjohto

24

3.5 Asennus

24

3.6 Useamman kuin yhden

25

4. LAITTEEN KUVAUS

26

4.3 Tehotasojen näytöt

27

5. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

28

5.4 Ulompien lämpöalueiden

29

5.5 Automaattinen kuumennus

29

5.6 Ajastin

29

5.7 Tauko

30

5.8 Lukitus

30

5.9 Uunin lapsilukko

30

6. VIHJEITÄ JA NEUVOJA

31

7. HOITO JA PUHDISTUS

32

8. VIANMÄÄRITYS

33

9. TEKNISET TIEDOT

35

10. ENERGIATEHOKKUUS

35

11. YMPÄRISTÖNSUOJELU

36

KUNDESTØTTE OG SERVICE

37

SIKKERHETSINFORMASJON

37

Generelt om sikkerhet

38

SIKKERHETSANVISNINGER

39

2.2 Elektrisk tilkopling

40

2.3 Bruk

40

MONTERING

41

3.4 Feste tetningen –

42

3.5 Montering

42

20 mm 920 mm

43

4. PRODUKTBESKRIVELSE

44

4.3 Effekttrinndisplayer

45

5. DAGLIG BRUK

46

5.4 Aktivere og deaktivere de

47

5.5 Automatisk oppvarming

47

5.6 Tidsbryter

47

5.7 Pause

48

5.8 Sperre

48

5.9 Enhetens barnesikring

48

5.10 OffSound Control (Slå

48

6. RÅD OG TIPS

49

7. STELL OG RENGJØRING

50

8. FEILSØKING

50

NORSK 51

51

11. BESKYTTELSE AV MILJØET

53

NORSK 55

55

867349390-A-312018

56

Aeg HC452021EB Manual de usuario (52 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 0.99 MB |

Amárico

Italiano

Tabla de contenidos

HC452021EB

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

2.3 Kasutamine

5

2.4 Puhastus ja hooldus

5

3. TOOTE KIRJELDUS

6

3.3 Soojusastme näit

7

4. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

8

4.5 Automaatne

9

4.6 Taimer

9

5. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

10

6. PUHASTUS JA HOOLDUS

11

7. VEAOTSING

12

EESTI 13

13

8. PAIGALDAMINE

14

8.6 Enam kui ühe pliidiplaadi

15

9. TEHNILISED ANDMED

16

10. ENERGIATÕHUSUS

17

11. JÄÄTMEKÄITLUS

17

LABĀKIEM REZULTĀTIEM

18

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

19

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

20

2.3 Pielietojums

21

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

22

LATVIEŠU 23

23

4. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

24

4.4 Ārējo riņķu aktivizēšana

25

4.5 Automātiskā sakarsēšana

25

4.6 Taimeris

25

5. PADOMI UN IETEIKUMI

27

6. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

28

7. PROBLĒMRISINĀŠANA

28

LATVIEŠU 29

29

8. UZSTĀDĪŠANA

30

8.3 Savienojuma kabelis

31

8.4 Blīves uzstādīšana

31

8.5 Montāža

31

8.6 Vairāku plīts virsmu

32

9. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

33

10. ENERGOEFEKTIVITĀTE

33

10.2 Enerģijas taupīšana

34

INNEHÅLL

35

FÖR PERFEKT RESULTAT

35

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

35

1. SÄKERHETSINFORMATION

36

Allmän säkerhet

36

2. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

37

2.3 Användning

38

2.4 Skötsel och rengöring

38

3. PRODUKTBESKRIVNING

39

3.3 Visningar av värmelägen

40

4. DAGLIG ANVÄNDNING

41

4.5 Automax

42

4.6 Timer

42

RÅD OCH TIPS

43

6. SKÖTSEL OCH RENGÖRING

44

7. FELSÖKNING

45

8. INSTALLATION

47

8.6 Installation av mer än en

48

TEKNISK INFORMATION

49

10. ENERGIEFFEKTIVITET

50

11. MILJÖSKYDD

50

867322484-A-322015

52

Aeg HC452021EB Manual de usuario (60 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 0.97 MB |

Español

Holandés

Portugués

Tabla de contenidos

HC452021EB

1

INHOUDSOPGAVE

2

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

Algemene veiligheid

3

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

4

BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT

6

3.2 Bedieningspaneel lay-out

7

4. DAGELIJKS GEBRUIK

8

4.3 De kookstand

9

4.5 Automatisch opwarmen

9

4.6 Timer

9

4.7 STOP+GO

10

4.8 Toetsblokkering

10

5. AANWIJZINGEN EN TIPS

11

6. ONDERHOUD EN REINIGING

12

7. PROBLEEMOPLOSSING

13

8. MONTAGE

15

8.5 Assemblage

16

NEDERLANDS

17

9. TECHNISCHE INFORMATIE

18

10. ENERGIEZUINIGHEID

18

11. MILIEUBESCHERMING

19

PARA RESULTADOS PERFEITOS

20

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

21

Segurança geral

21

2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

22

2.3 Utilização

23

2.4 Manutenção e limpeza

24

2.5 Eliminação

24

2.6 Assistência Técnica

24

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

25

4. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

27

4.5 Aquecimento Automático

28

4.6 Temporizador

28

PORTUGUÊS

29

5. SUGESTÕES E DICAS

30

6. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

31

7. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

31

7.1 O que fazer se…

32

PORTUGUÊS 33

33

8. INSTALAÇÃO

34

8.6 Instalação de mais de uma

35

INFORMAÇÃO TÉCNICA

36

10. EFICIÊNCIA ENERGÉTICA

37

11. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

38

CONTENIDO

39

2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

41

2.3 Uso del aparato

42

2.4 Mantenimiento y limpieza

43

2.5 Eliminación

43

2.6 Asistencia

43

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

44

3.4 OptiHeat Control

45

3 pasos)

45

4. USO DIARIO

46

CONSEJOS

48

5.1 Utensilios de cocina

49

5.2 Öko Timer (Temporizador

49

5.3 Ejemplos de aplicaciones

49

6. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

50

7. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

50

ESPAÑOL 51

51

8. INSTALACIÓN

52

8.3 Cable de conexión

53

8.4 Colocación del sello

53

8.5 Montaje

53

8.6 Instalación de más de una

54

9. INFORMACIÓN TÉCNICA

55

10. EFICACIA ENERGÉTICA

55

11. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

56

ESPAÑOL 57

57

ESPAÑOL 59

59

867322482-A-322015

60

Aeg HC452021EB Manual de usuario (56 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 0.75 MB |

Amárico

Tabla de contenidos

HC452021EB

1

INDHOLDSFORTEGNELSE

2

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

1. OPLYSNINGER OM SIKKERHED

3

Generelt om sikkerhed

3

SIKKERHEDSANVISNINGER

4

2.2 Tilslutning, el

5

2.3 Brug

5

2.4 Vedligeholdelse og

6

2.5 Bortskaffelse

6

2.6 Service

6

3. PRODUKTBESKRIVELSE

7

3.3 Display for varmetrin

8

3.4 OptiHeat Control (3-trins

8

4. DAGLIG BRUG

9

4.6 Timer

10

4.7 STOP+GO

10

RÅD OG TIP

11

6.1 Generelle oplysninger

12

6.2 Rengøring af

12

7. FEJLFINDING

13

8. INSTALLATION

15

20 mm 920 mm

16

TEKNISKE DATA

17

10. ENERGIEFFEKTIV

18

11. MILJØHENSYN

18

ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

19

1. TURVALLISUUSTIEDOT

20

Yleiset turvallisuusohjeet

20

TURVALLISUUSOHJEET

21

2.2 Sähköliitännät

22

2.3 Käyttö

22

2.4 Hoito ja puhdistus

23

2.5 Hävittäminen

23

2.6 Huolto

23

3. LAITTEEN KUVAUS

24

3.3 Tehotasojen näytöt

25

4. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

26

4.5 Automaattinen kuumennus

27

4.6 Ajastin

27

4.8 Lukitus

28

4.9 Lapsilukko

28

5. VIHJEITÄ JA NEUVOJA

29

6. HOITO JA PUHDISTUS

30

7. VIANMÄÄRITYS

30

7.1 Käyttöhäiriöt

31

7.2 Jos ratkaisua ei löydy

32

8. ASENNUS

33

8.6 Useamman kuin yhden

34

9. TEKNISET TIEDOT

35

10. ENERGIATEHOKKUUS

36

11. YMPÄRISTÖNSUOJELU

36

KUNDESTØTTE OG SERVICE

37

1. SIKKERHETSINFORMASJON

38

Generelt om sikkerhet

38

SIKKERHETSANVISNINGER

39

2.2 Elektrisk tilkopling

40

2.3 Bruk

40

PRODUKTBESKRIVELSE

41

4. DAGLIG BRUK

43

4.3 Effekttrinnet

44

4.4 Aktivere og deaktivere de

44

4.5 Automatisk oppvarming

44

4.6 Tidsbryter

44

5. RÅD OG TIPS

46

6. STELL OG RENGJØRING

47

7. FEILSØKING

47

8. MONTERING

49

8.4 Feste tetningen

50

8.5 Montering

50

9. TEKNISKE DATA

52

11. BESKYTTELSE AV MILJØET

53

NORSK 55

55

867327669-A-392016

56

Aeg HC452021EB Manual de usuario (60 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 0.76 MB |

Español

Holandés

Portugués

Tabla de contenidos

HC452021EB

1

INHOUDSOPGAVE

2

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

Algemene veiligheid

3

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

5

2.3 Gebruik

6

2.4 Onderhoud en reiniging

6

2.5 Verwijdering

7

2.6 Servicedienst

7

3.1 Indeling kookplaat

7

3.2 Bedieningspaneel lay-out

7

3.3 Kookstanddisplays

8

4. DAGELIJKS GEBRUIK

9

4.5 Automatisch opwarmen

10

4.6 Timer

10

4.7 STOP+GO

11

4.8 Toetsblokkering

11

4.9 Het kinderslot

11

5. AANWIJZINGEN EN TIPS

12

6. ONDERHOUD EN REINIGING

13

7. PROBLEEMOPLOSSING

14

NEDERLANDS 15

15

8. MONTAGE

16

8.5 Assemblage

17

20 mm 920 mm

18

9. TECHNISCHE GEGEVENS

19

10. ENERGIEZUINIGHEID

19

11. MILIEUBESCHERMING

20

PARA RESULTADOS PERFEITOS

21

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

22

Segurança geral

22

PORTUGUÊS

23

2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

24

2.3 Utilização

25

2.4 Manutenção e limpeza

25

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

26

PORTUGUÊS 27

27

4. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

28

4.4 Activar e desactivar os

29

4.5 Aquecimento Automático

29

4.6 Temporizador

29

4.8 Bloqueio de Funções

30

4.9 Dispositivo de Segurança

30

5. SUGESTÕES E DICAS

31

6. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

32

7. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

33

8. INSTALAÇÃO

35

8.5 Montagem

36

8.6 Instalação de mais de uma

37

9. DADOS TÉCNICOS

38

10. EFICIÊNCIA ENERGÉTICA

38

11. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

39

CONTENIDO

40

Seguridad general

41

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

42

2.2 Conexión eléctrica

43

2.3 Uso del aparato

43

2.4 Mantenimiento y limpieza

44

2.5 Eliminación

44

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

45

4. USO DIARIO

47

4.5 Calentamiento automático

48

5. CONSEJOS

50

6. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

51

7. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

51

7.1 Qué hacer si

52

7.2 Si no encuentra una

53

8. INSTALACIÓN

54

8.6 Instalación de más de una

55

DATOS TÉCNICOS

56

10. EFICACIA ENERGÉTICA

57

11. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

57

ESPAÑOL 59

59

867327668-A-392016

60

Aeg HC452021EB Manual de usuario (36 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 0.77 MB |

Amárico

Tabla de contenidos

HC452021EB

1

INDHOLDSFORTEGNELSE

2

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

1. OM SIKKERHED

3

Generelt om sikkerhed

3

2. SIKKERHEDSANVISNINGER

4

2.3 Brug

5

3. PRODUKTBESKRIVELSE

6

3.3 Display for varmetrin

7

4. DAGLIG BRUG

8

4.5 Opkogningsautomatik

9

4.6 Timer

9

RÅD OG TIP

10

5.1 Kogegrej

11

5.2 Öko Timer (Øko-timer)

11

5.3 Eksempler på anvendelse

11

7. FEJLFINDING

12

DANSK 13

13

8. INSTALLATION

14

8.5 Montering

15

20 mm 920 mm

16

9. TEKNISK INFORMATION

17

10. ENERGIEFFEKTIV

17

11. MILJØHENSYN

18

ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

19

1. TURVALLISUUSTIEDOT

20

Yleiset turvallisuusohjeet

20

2. TURVALLISUUSOHJEET

21

2.3 Käyttö

22

2.4 Hoito ja puhdistus

22

3. LAITTEEN KUVAUS

23

3.3 Tehotasojen näytöt

24

4. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

25

4.4 Ulompien lämpöalueiden

26

4.5 Automaattinen kuumennus

26

4.6 Ajastin

26

4.7 STOP+GO

27

4.8 Lukitus

27

4.9 Lapsilukko

27

5. VIHJEITÄ JA NEUVOJA

28

6. HOITO JA PUHDISTUS

29

7. VIANMÄÄRITYS

29

7.1 Käyttöhäiriöt

30

8. ASENNUS

31

8.3 Liitäntäjohto

32

8.4 Tiivisteen kiinnittäminen

32

8.5 Asennus

32

8.6 Useamman kuin yhden

33

9. TEKNISET TIEDOT

34

10. ENERGIATEHOKKUUS

34

11. YMPÄRISTÖNSUOJELU

35

867327180-A-402015

36

Aeg HC452021EB Manual de usuario (36 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 0.77 MB |

Italiano

Eslovaco

Tabla de contenidos

HC452021EB

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.3 Použití spotřebiče

5

3. POPIS SPOTŘEBIČE

6

4. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

8

4.3 Nastavení teploty

9

4.4 Zapnutí a vypnutí

9

4.5 Automatický ohřev

9

4.6 Časovač

9

4.7 STOP+GO

10

4.8 Blokování tlačítek

10

4.9 Dětská bezpečnostní

10

5. TIPY A RADY

11

6. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

12

7. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

12

7.1 Co dělat, když

13

8. INSTALACE

14

8.2 Vestavné varné desky

15

8.3 Připojovací kabel

15

8.4 Montáž těsnění

15

8.5 Montáž

15

8.6 Instalace více než jedné

16

9. TECHNICKÉ INFORMACE

17

10. ENERGETICKÁ ÚČINNOST

17

10.2 Úspora energie

18

PUIKIEMS REZULTATAMS

19

1. SAUGOS INFORMACIJA

20

2. SAUGOS INSTRUKCIJA

21

2.3 Naudojimas

22

3. GAMINIO APRAŠYMAS

23

4. KASDIENIS NAUDOJIMAS

25

4.3 Kaitinimo lygis

26

4.4 Išorinių kaitviečių žiedų

26

4.5 Automatinis įkaitinimas

26

4.6 Laikmatis

26

4.8 Užrakinimas

27

4.9 Vaikų saugos įtaisas

27

5. PATARIMAI

28

6. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

29

7. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

30

7.2 Jeigu negalite rasti

31

8. ĮRENGIMAS

32

8.6 Daugiau nei vienos

33

9. TECHNINĖ INFORMACIJA

34

10. ENERGIJOS EFEKTYVUMAS

35

11. APLINKOS APSAUGA

35

867322485-A-322015

36

Aeg HC452021EB Manual de usuario (60 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 0.76 MB |

Italiano

Polaco

Eslovaco

Tabla de contenidos

HC452021EB

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.3 Použití spotřebiče

5

2.4 Čištění a údržba

6

2.5 Likvidace

6

2.6 Obsluha

6

3. POPIS SPOTŘEBIČE

7

4. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

9

4.5 Automatický ohřev

10

4.6 Časovač

10

ČESKY 11

11

5. TIPY A RADY

12

6. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

13

7. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

13

8. INSTALACE

15

8.4 Montáž těsnění

16

8.5 Montáž

16

8.6 Instalace více než jedné

17

9. TECHNICKÉ ÚDAJE

18

10. ENERGETICKÁ ÚČINNOST

18

10.2 Úspora energie

19

PUIKIEMS REZULTATAMS

20

1. SAUGOS INFORMACIJA

21

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

22

2.2 Elektros prijungimas

23

2.3 Naudojimas

23

2.4 Valymas ir priežiūra

24

2.5 Šalinimas

24

2.6 Techninė priežiūra

24

3. GAMINIO APRAŠYMAS

25

3.3 Kaitinimo lygių rodmenys

26

4. KASDIENIS NAUDOJIMAS

27

4.5 Automatinis įkaitinimas

28

4.6 Laikmatis

28

5. PATARIMAI

29

5.2 Öko Timer (Ekonominis

30

5.3 Maisto gaminimo

30

6. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

31

7. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

31

8. ĮRENGIMAS

33

8.4 Sandariklio tvirtinimas

34

8.5 Montavimas

34

8.6 Daugiau nei vienos

35

9. TECHNINIAI DUOMENYS

36

10. ENERGIJOS EFEKTYVUMAS

36

11. APLINKOS APSAUGA

37

SPIS TREŚCI

38

OBSŁUGA KLIENTA

38

POLSKI 39

39

2.1 Instalacja

41

2.2 Podłączenie do sieci

41

2.3 Obsługa

42

3. OPIS URZĄDZENIA

43

3.2 Układ panelu sterowania

44

4. CODZIENNA EKSPLOATACJA

45

4.7 STOP+GO

47

4.8 Blokada

47

5. WSKAZÓWKI I PORADY

48

6. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

49

7. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

50

POLSKI 51

51

8. INSTALACJA

52

8.2 Płyty grzejne do

53

8.3 Przewód zasilający

53

8.4 Mocowanie uszczelki

53

8.5 Montaż

53

8.6 Instalacja więcej niż

54

9. DANE TECHNICZNE

55

10. EFEKTYWNOŚĆ ENERGETYCZNA

56

11. OCHRONA ŚRODOWISKA

56

POLSKI 57

57

POLSKI 59

59

867327671-A-392016

60

Aeg HC452021EB Manual de usuario (56 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 0.77 MB |

Amárico

Italiano

Tabla de contenidos

HC452021EB

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

2.2 Elektriühendus

5

2.3 Kasutamine

5

3. TOOTE KIRJELDUS

6

3.2 Juhtpaneeli skeem

7

4. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

8

10 - 14 1,5 tundi

9

4.7 STOP+GO

10

4.8 Lukk

10

4.9 Lapselukk

10

5. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

11

6. PUHASTUS JA HOOLDUS

12

7. VEAOTSING

12

7.1 Mida teha, kui

13

8. PAIGALDAMINE

14

8.3 Ühenduskaabel

15

8.4 Tihendi kinnitamine

15

8.5 Paigaldamine

15

8.6 Enam kui ühe pliidiplaadi

16

9. TEHNILISED ANDMED

17

10. ENERGIATÕHUSUS

17

11. JÄÄTMEKÄITLUS

18

LABĀKIEM REZULTĀTIEM

19

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

20

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

21

2.2 Elektrības padeves

22

2.3 Pielietojums

22

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

23

3.2 Vadības paneļa izklājums

24

4. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

25

4.3 Sildīšanas pakāpe

26

4.4 Ārējo riņķu aktivizēšana

26

4.5 Automātiskā sakarsēšana

26

4.6 Taimeris

26

4.8 Bloķēšana

27

4.9 Bērnu drošības ierīce

27

5. PADOMI UN IETEIKUMI

28

6. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

29

7. PROBLĒMRISINĀŠANA

29

7.1 Ko darīt, ja

30

7.2 Ja nevarat atrast

31

8. UZSTĀDĪŠANA

32

8.6 Vairāku plīts virsmu

33

9. TEHNISKIE DATI

34

10. ENERGOEFEKTIVITĀTE

35

INNEHÅLL

37

FÖR PERFEKT RESULTAT

37

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

37

1. SÄKERHETSINFORMATION

38

Allmän säkerhet

38

SÄKERHETSINSTRUKTIONER

39

2.3 Användning

40

3. PRODUKTBESKRIVNING

41

4. DAGLIG ANVÄNDNING

43

4.3 Värmeläge

44

4.5 Automax

44

4.6 Timer

44

4.9 Barnlås

45

4.10 OffSound Control

45

5. RÅD OCH TIPS

46

6. SKÖTSEL OCH RENGÖRING

47

7. FELSÖKNING

47

8. INSTALLATION

49

8.4 Sätta fast tätningen

50

8.5 Montering

50

8.6 Installation av mer än en

51

9. TEKNISKA DATA

52

10. ENERGIEFFEKTIVITET

52

11. MILJÖSKYDD

53

867327670-A-392016

56

Aeg HC452021EB Manual de usuario (56 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 1.00 MB |

Amárico

Tabla de contenidos

HC452021EB

1

INDHOLDSFORTEGNELSE

2

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

1. OM SIKKERHED

3

Generelt om sikkerhed

3

2. SIKKERHEDSANVISNINGER

4

2.3 Brug

5

3. PRODUKTBESKRIVELSE

6

3.3 Display for varmetrin

7

4. DAGLIG BRUG

8

4.5 Opkogningsautomatik

9

4.6 Timer

9

RÅD OG TIP

10

5.1 Kogegrej

11

5.2 Öko Timer (Øko-timer)

11

5.3 Eksempler på anvendelse

11

7. FEJLFINDING

12

8. INSTALLATION

14

8.5 Montering

15

20 mm 920 mm

16

9. TEKNISK INFORMATION

17

10. ENERGIEFFEKTIV

17

11. MILJØHENSYN

18

ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

19

1. TURVALLISUUSTIEDOT

20

Yleiset turvallisuusohjeet

20

2. TURVALLISUUSOHJEET

21

2.3 Käyttö

22

2.4 Hoito ja puhdistus

22

3. LAITTEEN KUVAUS

23

3.3 Tehotasojen näytöt

24

4. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

25

4.4 Ulompien lämpöalueiden

26

4.5 Automaattinen kuumennus

26

4.6 Ajastin

26

4.7 STOP+GO

27

4.8 Lukitus

27

4.9 Lapsilukko

27

5. VIHJEITÄ JA NEUVOJA

28

6. HOITO JA PUHDISTUS

29

7. VIANMÄÄRITYS

29

7.1 Käyttöhäiriöt

30

8. ASENNUS

31

8.3 Liitäntäjohto

32

8.4 Tiivisteen kiinnittäminen

32

8.5 Asennus

32

8.6 Useamman kuin yhden

33

9. TEKNISET TIEDOT

34

10. ENERGIATEHOKKUUS

34

11. YMPÄRISTÖNSUOJELU

35

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

36

ΓΙΑ ΑΡΙΣΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ

36

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

36

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 37

37

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

38

2.2 Ηλεκτρική Σύνδεση

39

2.3 Χρήση

39

2.4 Φροντίδα και καθάρισμα

40

2.5 Απόρριψη

40

2.6 Σέρβις

40

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

41

4. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

43

4.5 Αυτόματη Θέρμανση

44

4.6 Χρονοδιακόπτης

44

4.8 Κλείδωμα

45

4.9 Διάταξη Ασφαλείας για

45

5. ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

46

6. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

47

7. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

48

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 49

49

8. ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ

50

8.4 Τοποθέτηση του

51

8.5 Συναρμολόγηση

51

8.3 Καλώδιο σύνδεσης

51

8.6 Εγκατάσταση

52

9. ΤΕΧΝΙΚΆ ΣΤΟΙΧΕΊΑ

53

10. ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΉ ΑΠΌΔΟΣΗ

54

11. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

54

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 55

55

867322483-A-322015

56

Aeg HC452021EB Manual de usuario (56 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 1.00 MB |

Búlgaro

Tabla de contenidos

HC452021EB

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

3

1.2 Общи мерки за безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

4

2.3 Употреба

5

2.4 Грижи и почистване

6

2.5 Изхвърляне

6

2.6 Обслужване

6

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

7

4. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

9

4.5 Автоматично нагряване

10

4.6 Таймер

10

4.7 STOP+GO

11

4.8 Заключване

11

4.9 Устройството

11

5. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

12

6. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

13

7.1 Как да постъпите, ако

14

БЪЛГАРСКИ 15

15

8. ИНСТАЛИРАНЕ

16

8.5 Монтаж

17

8.6 Монтаж на повече от

18

9. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

19

10. ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ

19

TARTALOM

21

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

21

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

21

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

22

1.2 Általános biztonság

22

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

23

2.3 Használat

24

3. TERMÉKLEÍRÁS

25

3.2 Kezelőpanel elrendezés

26

4. NAPI HASZNÁLAT

27

4.3 A hőfokbeállítás

28

4.4 A külső körök be- és

28

4.5 Automatikus felfűtés

28

4.6 Időzítő

28

4.8 Funkciózár

29

6. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

31

7. HIBAELHÁRÍTÁS

32

7.2 Ha nem talál megoldást

33

8. ÜZEMBE HELYEZÉS

34

8.6 Több főzőlap együttes

35

9. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

36

10. ENERGIAHATÉKONYSÁG

37

FOR PERFEKTE RESULTATER

39

KUNDESTØTTE OG SERVICE

39

1. SIKKERHETSINFORMASJON

40

Generelt om sikkerhet

40

2. SIKKERHETSANVISNINGER

41

2.3 Bruk

42

2.4 Hoito ja puhdistus

42

3. PRODUKTBESKRIVELSE

43

4. DAGLIG BRUK

45

4.6 Tidsbryter

46

RÅD OG TIPS

47

6. STELL OG RENGJØRING

48

7. FEILSØKING

49

7.2 Hvis du ikke kan finne en

50

8. MONTERING

51

20 mm 920 mm

52

9. TEKNISKE DATA

53

10. ENERGIEFFEKTIV

54

11. BESKYTTELSE AV MILJØET

54

867327159-A-402015

56

Aeg HC452021EB Manual de usuario (40 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 0.78 MB |

Polaco

Eslovaco

Tabla de contenidos

HC452021EB

1

SPIS TREŚCI

2

OBSŁUGA KLIENTA

2

POLSKI 3

3

2.1 Instalacja

4

2.2 Podłączenie do sieci

5

2.3 Eksploatacja

6

2.4 Konserwacja i

6

3. OPIS URZĄDZENIA

7

4. CODZIENNA EKSPLOATACJA

9

4.4 Włączanie i wyłączanie

10

4.5 Automatyczne

10

4.6 Zegar

10

4.7 STOP+GO

11

4.8 Blokada

11

4.9 Blokada uruchomienia

11

5. WSKAZÓWKI I PORADY

12

6. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

13

7. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

14

POLSKI 15

15

8. INSTALACJA

16

8.5 Montaż

17

8.6 Instalacja więcej niż

18

9. DANE TECHNICZNE

19

10. EFEKTYWNOŚĆ ENERGETYCZNA

19

11. OCHRONA ŚRODOWISKA

20

NAJLEPŠIE VÝSLEDKY

21

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

22

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

23

2.3 Použitie

24

3. POPIS VÝROBKU

25

4. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

27

4.3 Varný stupeň

28

4.4 Zapnutie a vypnutie

28

4.5 Automatický ohrev

28

4.6 Časovač

28

4.8 Zablokovanie ovládania

29

4.9 Detská poistka

29

5. TIPY A RADY

30

6. OŠETROVANIE A ČISTENIE

31

7. RIEŠENIE PROBLÉMOV

32

SLOVENSKY 33

33

8. INŠTALÁCIA

34

8.5 Montáž

35

8.6 Inštalácia viac ako

36

9. TECHNICKÉ INFORMÁCIE

37

10. ENERGETICKÁ ÚČINNOSŤ

37

SLOVENSKY 39

39

867322486-A-322015

40

Aeg HC452021EB Manual de usuario (60 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 0.77 MB |

Búlgaro

Eslovaco

Eslovaco

Tabla de contenidos

HC452021EB

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1.2 Общи мерки за безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

5

2.3 Употреба

6

2.4 Грижи и почистване

6

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

7

4. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

9

4.4 Активиране и

10

4.5 Автоматично нагряване

10

4.6 Таймер

10

4.7 STOP+GO

11

4.8 Заключване

11

5. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

12

6. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

13

6.2 Почистване на плочата

14

7.1 Как да постъпите, ако

14

БЪЛГАРСКИ 15

15

8. ИНСТАЛИРАНЕ

16

8.2 Вградени плочи

17

8.3 Свързващ кабел

17

8.4 Закрепване на

17

8.5 Монтаж

17

8.6 Монтаж на повече от

18

9. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

19

10. ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ

20

БЪЛГАРСКИ 21

21

TARTALOM

22

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

22

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

22

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

23

1.2 Általános biztonság

23

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

24

2.2 Elektromos

25

2.3 Használat

25

2.4 Ápolás és tisztítás

26

2.5 Ártalmatlanítás

26

2.6 Szerviz

26

3. TERMÉKLEÍRÁS

27

3.3 Hőfokbeállítás kijelzései

28

4. NAPI HASZNÁLAT

29

4.5 Automatikus felfűtés

30

4.6 Időzítő

30

MAGYAR 31

31

5.1 Főzőedény

32

5.2 Öko Timer (Eco időzítő)

32

5.3 Példák különböző főzési

32

6. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

33

7. HIBAELHÁRÍTÁS

33

7.1 Mit tegyek, ha

34

7.2 Ha nem talál megoldást

35

8. ÜZEMBE HELYEZÉS

36

8.6 Több főzőlap együttes

37

9. MŰSZAKI ADATOK

38

10. ENERGIAHATÉKONYSÁG

39

NAJLEPŠIE VÝSLEDKY

40

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

41

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

42

2.2 Zapojenie do elektrickej

43

2.3 Použitie

43

2.4 Ošetrovanie a čistenie

44

2.5 Likvidácia

44

2.6 Servis

44

3. POPIS VÝROBKU

45

3.3 Zobrazenie varného stupňa

46

4. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

47

4.5 Automatický ohrev

48

4.6 Časovač

48

SLOVENSKY 49

49

5. TIPY A RADY

50

6. OŠETROVANIE A ČISTENIE

51

7. RIEŠENIE PROBLÉMOV

51

8. INŠTALÁCIA

53

8.3 Napájací kábel

54

8.4 Inštalácia tesnenia

54

8.5 Montáž

54

8.6 Inštalácia viac ako

55

9. TECHNICKÉ ÚDAJE

56

10. ENERGETICKÁ ÚČINNOSŤ

56

10.2 Úspora energie

57

SLOVENSKY 59

59

867327672-A-392016

60

Más productos y manuales para No AEG

Modelos	Tipo de documento
KSK721210M	Manual de usuario Aeg KSK721210M User Manual, 28 paginas
LTH57700	Manual de usuario Aeg LTH58800NL Användarmanual, 40 paginas
115DD-M	Manual de usuario Aeg 115DD-M User Manual, 13 paginas
KME761000B	Libro de recetas Aeg KME761000B Recipe Book [da] , 28 paginas
PE4571-B	Manual de usuario Aeg PE4571-B User Manual, 6 paginas
F88400VI0P	Manual de usuario Aeg F88400VI0P Benutzerhandbuch, 36 paginas
F55000VI1P	Manual de usuario Aeg F55000VI0P Brugermanual, 60 paginas
47395GM-WN	Manual de usuario Aeg 47395GM-WN Használati utasítás, 40 paginas
5608D-D/GB	Manual de usuario Aeg 5608D-D/GB User Manual, 18 paginas
LTH56400	Manual de usuario Aeg LTH56400 Brugermanual, 28 paginas
PF300011M	Manual de usuario Aeg PF300011M User Manual, 16 paginas
F45250VI	Manual de usuario Aeg F45250VI User Manual [sk] , 37 paginas
STANDMIXERM1560	Manual de usuario Aeg STANDMIXERM1560 User Manual [bs] [hr] , 7 paginas
330D-g	Manual de usuario Aeg 330D-g User Manual, 8 paginas
BEK101010M	Manual de usuario Aeg BEK101010M Manuel utilisateur, 28 paginas
42107VVWN	Manual de usuario Aeg 42107VVWN Användarmanual [kk] , 36 paginas
BE5013021M	Manual de usuario Aeg BE5013021M Manuel utilisateur, 36 paginas
L75480WD	Hoja informativa Aeg L75480WD Information Sheet [es] [pt] , 1 paginas
KME561000M	Manual de usuario Aeg KME561000M Manuale utente, 44 paginas
CCB50000BW	Manual de usuario Aeg CCB50000BW Benutzerhandbuch [nl] , 28 paginas

AEG dispositivos