AEG FAV88060IB manuales

Aeg FAV88060IB Manual de usuario (52 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 0.79 MB |

  

Tabla de contenidos

FAVORIT 88060 i

1

Arvoisa asiakas

2

SISÄLLYS

3

Sisällys

4

KÄYTTÖOHJE

5

Turvallisuusohjeet

5

Yleinen turvallisuus

6

Hävittäminen

7

Toimintopaneeli

9

Käyttöohje

10

Vedenpehmennyslaite

11

Vedenpehmennyslaitteen säätö

12

Suolan annostelun säätäminen

13

Suolasäiliön täyttö

14

J sammuu

14

Huuhtelukirkaste

15

H palaa

16

Näin käytät konettasi

18

Ruokailuvälinekori

20

Kattiloiden, pannujen ja

21

Kuppien, lasien ja kahvika

23

Yläkorin säätö

24

Astianpesuaineen täyttö

25

Matalaemäksiset pesuaineet

27

Pesuainetabletit

27

Automaattiset pesuohjelmat

27

   

29

Pesuohjelman käynnistäminen

30

3 in 1 -lisätoiminto

31

Huolto ja puhdistus

34

Siivilöiden puhdistaminen

35

Mitä tehdä, jos

36

O syttyy

37

` syttyy

37

\ syttyy

37

\ tarkoitus

37

Tekniset tiedot

40

Ohjeita laitteen testaamiseen

41

ASENNUS- JA LIITÄNTÄOHJE

43

Astianpesukoneen asentaminen

43

Asennus- ja liitäntäohje

44

Astianpesukoneen liitäntä

45

Viemäriliitäntä

47

Vesiturvajärjestelmä

48

Sähköliitäntä

48

Liitäntä

49

HUOLTO JA VARAOSAT

51

Aeg FAV88060IB Manual de usuario (64 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 0.80 MB |

 

Tabla de contenidos

FAVORIT 88060 i

1

Egregio cliente

2

ISTRUZIONI PER L'USO

5

Avvertenze di sicurezza

5

Sicurezza generale

6

Smaltimento

7

Istruzioni per l'uso

10

Dolcificatore

12

2L fino 10L

14

Introduzione di sale speciale

15

Brillantante

16

Introduzione del brillantante

17

Nell’impiego quotidiano

19

Disposizione delle posate

21

Disposizione di pentole

23

Sistemazione di tazze, bic

25

Caricamento detersivo

27

Detergente compatto

29

Pastiglie detergenti

29

(tabella dei programmi)

30

0 1. Premete il tasto ON/OFF

34

Manutenzione e pulizia

36

Pulizia dei filtri

37

Che cosa fare se

38

Dati tecnici

42

COLLEGAMENTO

45

Attacco dell'acqua

47

Scarico dell’acqua

50

Protezione antiallagamento

51

Collegamento elettrico

52

Tecnica di allacciamento

53

CENTRI DI ASSISTENZA

54

Centri di assistenza

55

CONDIZIONI DI GARANZIA

59

Condizioni di garanzia

60

SERVICE

63

Aeg FAV88060IB Manual de usuario (52 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 0.73 MB |

 

Tabla de contenidos

FAVORIT 88060 i

1

1 Avvertenze di sicurezza

2

Istruzioni per l'uso

5

1 Sicurezza

5

Norme di sicurezza generali

6

Vista dell'apparecchio

7

Pannello di comando

7

Introduzione di sale speciale

12

Introduzione del brillantante

13

Segnale acustico disattivato

15

Nell’uso quotidiano

16

Sistemazione delle posate

17

Inserimento del detersivo

21

Detersivi compatti

22

Detersivo in pastiglie

22

Impiego di detergenti 3 in1

22

Manutenzione e pulizia

26

Pulizia dei filtri

27

Che cosa fare se

28

Allacciamento idraulico

37

Scarico dell'acqua

38

Protezione antiallagamento

39

Collegamento elettrico

39

Tecnica di collegamento

40

Condizioni di garanzia

41

Centri di assistenza tecnica

43

Assistenza

51

Aeg FAV88060IB Manual de usuario (52 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 0.78 MB |

Tabla de contenidos

FAVORIT 88060 i

1

Kære kunde!

2

BRUGSANVISNING

5

Sikkerhedshenvisninger

5

Almen sikkerhed

6

Kassering

7

Betjenings- og displayfelt

9

Før ibrugtagning første gang

10

Blødgøringsanlæg

11

Brugsanvisning

12

2L til 10L

13

Påfyldning af specialsalt

14

Afspændingsmiddel

15

0 1. Åbn døren

16

Slå lydsignal til/fra

18

Påfyldning af service

19

Sortering af bestik

20

Påfyldning af gryder, pan

21

Påfyldning af kopper, glas

23

Påfyldning af opvaskemiddel

25

Kompaktopvaskemiddel

27

Opvasketabletter

27

   

29

Start af opvaskeprogrammet

30

3 in 1 ekstrafunktion (3-i-1)

31

Sluk for opvaskemaskinen

33

L lyser i programfor

33

Tømning af maskinen

33

Vedligeholdelse og rengøring

34

Hvad skal man gøre, hvis

36

O lyser

37

` lyser

37

\ lyser

37

\ skal

37

Tekniske data

39

OPSTILLING OG TILSLUTNING

41

Opstilling af opvaskemaskinen

41

Integrerbar opvaskemaskine

42

Vandtilslutning

43

Tilladt vandtryk

43

Tilslutning af tilløbsslange

43

Opstilling og tilslutning

44

Vandafløb

45

Vandbeskyttelsessystem

46

Elektrisk tilslutning

46

Tilslutningsteknik

47

GARANTIBETINGELSER

48

SERVICE OG RESERVEDELE

51

Aeg FAV88060IB Manual de usuario (56 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 0.81 MB |

 

Tabla de contenidos

FAVORIT 88060 i

1

GEBRAUCHSANWEISUNG

5

Sicherheitshinweise

5

Allgemeine Sicherheit

6

Bestimmungsgemäße Verwendung

6

Entsorgung

7

Bedien- und Anzeigefeld

10

Vor der ersten Inbetriebnahme

11

Wasserenthärter

12

Wasserenthärter einstellen

13

Spezialsalz-Zugabe einstellen

14

Spezialsalz einfüllen

15

J wieder

15

Klarspüler

16

Klarspüler einfüllen

17

H leuchtet

17

Gebrauchsanweisung

18

Signalton ein-, ausschalten

19

Im täglichen Gebrauch

20

Besteck einordnen

21

Töpfe, Pfannen und große

23

Teller einordnen

23

Tassen, Gläser und Kaffee

25

Reinigungsmittel einfüllen

27

Kompaktreiniger

29

Reinigertabletten

29

Spülprogramme mit Automatik

29

Spülprogramm starten

32

3 in 1 Zusatzfunktion

33

0 1. EIN/AUS-Taste drücken

34

Pflege und Reinigung

36

Reinigung der Siebe

37

Was tun, wenn

38

\ soll nur

39

Technische Daten

41

Hinweise für Prüfinstitute

42

Integrierbarer Geschirrspüler

44

Wasseranschluss

45

Zulässiger Wasserdruck

45

Zulaufschlauch anschließen

45

Wasserablauf

47

Wasserschutzsystem

48

Elektrischer Anschluß

48

Anschlußtechnik

49

KUNDENDIENSTSTELLEN

50

GARANTIEBEDINGUNGEN

51

Garantiebedingungen

52

Aeg FAV88060IB Manual de usuario (56 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 0.79 MB |

Tabla de contenidos

FAVORIT 88060 i

1

Kjære kunde

2

BRUKSANVISNING

5

Sikkerhetsinformasjoner

5

Generell sikkerhet

6

Korrekt anvendelse

6

Avfallsbehandling

7

Betjeningspanel

10

Før førstegangs bruk

11

Kalkfilter

12

Innstill kalkfilter

13

Spesialsalt for kalkfilter

14

Fyll på spesialsalt

15

J slukker igjen

15

Skyllemiddel

16

Fyll på skyllemiddel

17

Bruksanvisning

18

Daglig bruk

19

Innrydding av bestikk

21

Innrydding av kjeler, pan

23

Innrydding av kopper, glass

25

Påfylling av oppvaskmiddel

27

Kompaktoppvaskmiddel

29

Oppvasktabletter

29

Starte vaskeprogram

32

3 i 1 tilleggsfunksjon

33

0 1. PÅ/AV-tasten trykkes ned

34

Utkopling av oppvaskmaskinen

35

L på programforløpsindika

35

Uttagning av oppvasken

35

Pleie og rengjøring

36

Hva må gjøres hvis

38

O lyser:

39

` lyser:

39

\ lyser:

39

\ skal bare

39

Tekniske data

42

Sette opp oppvaskmaskinen

45

Integrerbar oppvaskmaskin

46

Tilkopling av oppvaskmaskinen

47

Vannutløp

49

Vannbeskyttelsessystem

50

Elektrisk tilkopling

50

Tilkoplingsteknikk

51

KUNDESERVICEADRESSER

52

GARANTIBETINGELSER

53

Aeg FAV88060IB Manual de usuario (44 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 0.86 MB |

 

Tabla de contenidos

FAVORIT 88060 i

1

1 Turvaohjeet

2

3 Käytännön ohjeet ja neuvot

2

2 Ympäristötietoa

2

Sisällys

3

Käyttöohje

5

1 Turvallisuus

5

Laitteen kuvaus

6

Käyttöpaneeli

6

Avaa vesihana

8

Ennen käyttöönottoa

9

Kirkasteainesäiliön täyttö

12

0b Merkkiääni ei toiminnassa

14

Jokapäiväisessä käytössä

15

Kupit, lasit, kahviastiastiot

18

Yläkorin korkeuden säätäminen

19

Pesuaineen lisääminen

20

Pesuainetabletit

21

Kolmitoimipesuaineiden käyttö

21

Ohjelman valinta

24

Pesuohjelman käynnistäminen

25

Ajastuksen säätö

26

Huolto ja puhdistus

27

Siivilöiden puhdistaminen

28

Mitä tehdä, jos…

30

Jos pesutulos ei tyydytä

33

Ohjeita testilaitoksille

35

Ruokailuvälinekori

36

Asennus- ja liitäntäohje

37

Astianpesukoneen liitäntä

39

Vesiturvajärjestelmä

40

Sähköliitäntä

41

Liitäntätekniikka

41

Valtuutetut huoltoliikkeet

42

Huolto ja varaosat

43

Aeg FAV88060IB Manual de usuario (52 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 0.86 MB |

 

Tabla de contenidos

FAVORIT 88060 i

1

1 Veiligheidsaanwijzingen

2

2 Milieu-informatie

2

Gebruiksaanwijzing

4

1 Veiligheid

4

Algemene veiligheid

5

Apparaataanzicht

6

Bedieningspaneel

6

Waterkraan opendraaien

8

De eerste keer gebruiken

9

Speciaal zout doseren

11

Glansmiddel doseren

12

Glansmiddeldosering instellen

13

0b Signaaltoon uitgeschakeld

14

Het dagelijks gebruik

15

Bestek inruimen

16

Schalen, pannen, grote

17

Kopjes, glazen

18

Afwasmiddel doseren

20

Compacte afwasmiddelen

21

Afwastabletten

21

Programmakeuze

24

Afwasprogramma starten

25

Starttijdkeuze instellen

26

Afwasautomaat uitschakelen

27

Machine leeghalen

27

Onderhoud en reiniging

28

Wat te doen als

31

Å20 aan. (Pro

32

Å30 aan

32

Afvalverwerking

35

2 Oud apparaat verwijderen

35

Technische gegevens

36

Onderste korf met bestekkorf

38

Bestekkorf

38

Opstel- en aansluitaanwijzing

39

Geïntegreerde afwasautomaat

40

Wateraansluiting

41

Toegestane waterdruk

41

Toevoerslang aansluiten

41

Waterafvoer

42

Elektrische aansluiting

43

Aansluittechniek

44

Garantievoorwaarden

45

Reparatievoorwaarden

46

Adres service-afdeling

49

Aeg FAV88060IB Manual de usuario (52 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 0.89 MB |

 

Tabla de contenidos

FAVORIT 88060 i

1

1 Consignes de sécurité

2

Sommaire

3

Notice d'utilisation

4

1 Sécurité

4

Vue d’ensemble de l’appareil

6

Bandeau de commande

6

Verser le sel spécial

11

Verser le produit de rinçage

12

0b Signal sonore désactivé

15

Utilisation au quotidien

16

Disposer la vaisselle

17

Disposez les plats, les poê

18

Verser le produit vaisselle

21

Produit vaisselle compact

22

Sélectionner un programme

26

Réglage du départ différé

28

Vider le lave-vaisselle

29

Entretien et nettoyage

30

Que faire, si…

33

Å20 : (problème de vi

34

Protection de l’environnement

37

2 Appareils usagés

37

Caractéristiques techniques

38

Casier à couverts

40

Lave-vaisselle encastrable

42

Branchement du lave-vaisselle

43

Vidange de l’eau

44

Raccordement électrique

45

Modalités de raccordement

46

Garantie

47

Si vous devez nous contacter

49

Belgique

50

Service après-vente

51

Aeg FAV88060IB Manual de usuario (44 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 0.71 MB |

Tabla de contenidos

FAVORIT 88060 i

1

1 Sikkerhetsanvisninger

2

2 Miljøinformasjoner

2

Bruksanvisning

5

1 Sikkerhet

5

Generell sikkerhet

6

Oversikt over apparatet

7

Betjeningspanel

7

Åpne vannkranen

9

Før første gangs bruk

10

Fylle i spesialsalt

12

Fylle på skyllemiddel

13

Slå på eller av lydsignalet

15

Daglig bruk

16

Plassere bestikk

17

Kopper glass, kaffeservise

19

Justere overkurven i høyden

20

Fylle i rengjøringsmiddel

21

Kompakt rengjøringsmiddel

22

Rengjøringstabletter

22

Starte et oppvaskprogram

24

Stille inn tidsforvalg

25

Pleie og rengjøring

26

Rengjøre filtrene

27

Hva må gjøres, hvis

28

Plassere oppvaskmaskinen

35

Kople til oppvaskmaskinen

36

Vannavløp

37

Vannbeskyttelsessystem

37

Elektrisk tilkopling

38

Tilkoplingsteknikk

38

Service og reservedeler

40

Aeg FAV88060IB Manual de usuario (52 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 0.88 MB |

 

Tabla de contenidos

FAVORIT 88060 i

1

1 Sicherheitshinweise

2

2 Umweltinformationen

2

Gebrauchsanweisung

5

1 Sicherheit

5

Geräteansicht

6

Bedienfeld

6

Wasserhahn öffnen

8

Vor der ersten Inbetriebnahme

9

Spezialsalz einfüllen

11

Klarspüler einfüllen

12

Klarspülerzulauf ein-/aus

13

Signalton ein-, ausschalten

14

Im täglichen Gebrauch

15

Besteck einordnen

16

Töpfe, Pfannen, große Teller

17

Tassen, Gläser, Kaffeeservice

18

Oberkorb Unterkorb

19

Reinigungsmittel einfüllen

20

Kompaktreiniger

21

Reinigertabletten

21

Verwendung von 3in1 Reinigern

22

Programmwahl

24

Spülprogramm starten

25

Zeitvorwahl einstellen

26

Pflege und Reinigung

27

Reinigung der Siebe

28

Reinigung der Sprüharmdüsen

29

Was tun, wenn

31

Hinweise für Prüfinstitute

36

Unterkorb mit Besteckkorb

37

Besteckkorb

37

Integrierbarer Geschirrspüler

40

Wasseranschluss

41

Zulässiger Wasserdruck

41

Zulaufschlauch anschließen

41

Wasserablauf

42

Wasserschutzsystem

43

Elektrischer Anschluss

43

Anschlusstechnik

44

Garantiebedingungen

45

Österreich

46

Kundendienststellen

49

Aeg FAV88060IB Manual de usuario (40 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 0.71 MB |

Tabla de contenidos

FAVORIT 88060 i

1

1 Anvisninger vedr. sikkerhed

2

2 Miljøinformation

2

Brugsanvisning

5

1 Sikkerhed

5

Maskinen set forfra

6

Betjeningspanel

6

Luk op for hanen

8

Indstille blødgøringsanlæg

9

Påfylde specialsalt

11

Påfylde afspændingsmiddel

12

Dosere afspændingsmiddel

13

Slå lydsignal til/fra

14

Daglig brug

15

Placering af bestik

16

Kopper, glas, dessertservice

18

Maksimal højde på servicet i

19

Påfylde opvaskemiddel

20

Kompaktvaskemidler

21

Tabletter (tabs)

21

Brug af 3 i 1-opvaskemidler

21

Starte et opvaskeprogram

23

Vedligeholdelse og rengøring

25

Rengøring af filtre

26

Hvad skal man gøre, hvis

27

Opstilling af opvaskemaskinen

33

Tilslutning af vand

34

Tilladt vandtryk

34

Tilslutning af tilløbsslange

34

Vandbeskyttelsessystem

35

Elektrisk tilslutning

36

Tilslutningsteknik

36

Garantibetingelser

37

Kundeserviceadresser

38