AEG KR8403101M manuales

Aeg KR8403101M Guía de inicio rápido (4 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 0.61 MB |

Tabla de contenidos

KORT INFORMATION

1

Mikrovågsugn

2

Tillagningshjälp

3

Aeg KR8403101M Guía de inicio rápido (4 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 0.63 MB |

 

Tabla de contenidos

BRIEF INSTRUCTIONS

1

Heating Functions Microwave

2

Assisted Cooking

3

Aeg KR8403101M Guía de inicio rápido (4 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 0.63 MB |

Tabla de contenidos

KORT ANVISNING

1

Ovnsfunksjoner Mikrobølgeovn

2

Tilberedningshjelp

3

Aeg KR8403101M Manual de usuario (32 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 0.57 MB |

 

Tabla de contenidos

KR8403001

1

KR8403021

1

KR8403101

1

KR8473101

1

KR8473121

1

ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

2

1. TURVALLISUUSTIEDOT

3

Yleiset turvallisuusohjeet

3

2. TURVALLISUUSOHJEET

5

2.3 Käyttö

6

2.4 Hoito ja puhdistus

6

3. LAITTEEN KUVAUS

7

4. KÄYTTÖPANEELI

8

4.2 Näyttö

9

5. KÄYTTÖÖNOTTO

10

6. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

10

6.3 Uunitoiminnon

11

6.4 Kuumennuksen osoitin

11

7. MIKROAALTOTOIMINTO

12

7.4 Mikroaaltotoiminnot

15

7.5 Mikroaaltotoiminnon

15

7.6 Combi-toiminnon

15

7.7 Pikakäynnistystoiminnon

16

7.8 Esimerkkejä

16

8. KELLOTOIMINNOT

17

9. AUTOMAATTISET OHJELMAT

18

11. LISÄTOIMINNOT

19

11.4 Turvaohjelma

20

11.5 Automaattinen

20

11.6 Näytön kirkkaus

20

11.7 Jäähdytyspuhallin

20

12. VIHJEITÄ JA NEUVOJA

21

Lihan sulatus

22

Kanan sulatus

22

Kalan sulatus

23

Makkaran sulatus

23

Maitotuotteiden sulatus

23

Hedelmien sulatus

24

Kypsennys/sulatus

24

Sulatus lämmitys

25

Kypsennystaulukko

26

Yhditelmätoimintotaulukko

26

• Vain tietyt mallit

26

13. HOITO JA PUHDISTUS

27

14. VIANMÄÄRITYS

28

15. YMPÄRISTÖNSUOJELU

29

SUOMI 31

31

867302565-D-242016

32

Aeg KR8403101M Guía de inicio rápido (4 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 0.63 MB |

Tabla de contenidos

KORT INSTRUKTION

1

Ovnfunktioner Mikrobølge

2

Hjælp til tilberedning

3

Aeg KR8403101M Guía de inicio rápido (4 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 0.61 MB |

 

Tabla de contenidos

ISTRUZIONI BREVI

1

Funzioni cottura Microonde

2

Cottura guidata

3

Aeg KR8403101M Guía de inicio rápido (4 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 0.66 MB |

 

Tabla de contenidos



1



2



3



3

Aeg KR8403101M Guía de inicio rápido (4 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 0.62 MB |

 

Tabla de contenidos

BREVES INSTRUÇÕES

1

Micro-ondas

2

Cozedura assistida

3

Aeg KR8403101M Manual de usuario (32 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 0.57 MB |

Tabla de contenidos

KR8403001

1

KR8403021

1

KR8403101

1

KR8473101

1

KR8473121

1

OPLYSNINGER OM SIKKERHED

2

INDHOLDSFORTEGNELSE

2

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

Generelt om sikkerhed

3

2. SIKKERHEDSANVISNINGER

5

2.3 Brug

6

2.4 Vedligeholdelse og

6

3. PRODUKTBESKRIVELSE

7

4. BETJENINGSPANEL

8

4.2 Display

9

5. FØR IBRUGTAGNING

10

6. DAGLIG BRUG

10

6.3 Start af en ovnfunktion

11

6.4 Indikator for opvarmning

11

7. MIKROBØLGEFUNKTION

12

7.3 Tip til mikrobølge

14

8. URFUNKTIONER

16

8.2 Indstilling af

17

8.3 Heat+Hold

17

8.4 Forlængelse af tiden

17

9. AUTOMATISKE PROGRAMMER

18

10. BRUG AF TILBEHØRET

18

11. EKSTRAFUNKTIONER

18

12. RÅD OG TIP

20

DANSK 21

21

Optøning af fisk

22

Optøning af pølser

22

Optøning af mejeriprodukter

22

Optøning af kager/bagværk

23

Optøning af frugt

24

Tilberedning/Smeltning

24

Optøning - opvarmning

24

Kogetabel

25

Tabel, Kombi-funktion

26

• Kun for udvalgte modeller

26

13.1 Bemærkninger om

27

13.2 Udtagning af ovnribberne

27

13.3 Udskiftning af pæren

27

14. FEJLFINDING

28

15. MILJØHENSYN

29

DANSK 31

31

867302562-D-242016

32

Aeg KR8403101M Manual de usuario (32 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 0.57 MB |

Tabla de contenidos

KR8403001

1

KR8403021

1

KR8403101

1

KR8473101

1

KR8473121

1

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDESTØTTE OG SERVICE

2

SIKKERHETSINFORMASJON

2

Generelt om sikkerhet

3

2. SIKKERHETSANVISNINGER

5

2.3 Bruk

6

2.4 Stell og rengjøring

6

3. PRODUKTBESKRIVELSE

7

4. BETJENINGSPANEL

8

5. FØR FØRSTE GANGS BRUK

9

6. DAGLIG BRUK

10

6.3 Aktivere en varmefunksjon

11

6.4 Oppvarmingsindikator

11

6.5 Restvarme

11

6.6 Energisparing

11

7. MIKROBØLGEOVN-MODUS

12

7.3 Tips til mikrobølgeovnen

14

7.5 Stille inn mikrobølgeovn

14

8. KLOKKEFUNKSJONER

16

AUTOMATISKE PROGRAMMER

17

10. BRUKE TILBEHØRET

18

11. TILLEGGSFUNKSJONER

18

30 – 115 12,5

19

12. RÅD OG TIPS

20

Sett maten på platen eller i

21

Tining av kjøtt

21

Tining av fjærkre

21

Tining av fisk

22

Tining av pølser

22

Tining av meieriprodukter

22

Tining av kaker/bakverk

23

Tining av frukt

23

Tilberedning/smelting

24

Tining av oppvarming

24

Steketabell

25

13. STELL OG RENGJØRING

26

FEILSØKING

27

14.2 Servicedata

28

15. BESKYTTELSE AV MILJØET

29

NORSK 31

31

867302563-D-242016

32

Aeg KR8403101M Guía de inicio rápido (4 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 0.61 MB |

 

Tabla de contenidos

PIKAOPAS

1

Uunitoiminnot Mikroaalto

2

Avustava ruoanvalmistus

3

Aeg KR8403101M Manual de usuario (40 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 0.58 MB |

 

Tabla de contenidos

KR8403001

1

KR8403021

1

KR8403101

1

KR8473101

1

KR8473121

1

СОДЕРЖАНИЕ

2

ДЛЯ ИДЕАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

2

ОБСЛУЖИВАНИЕ

2

РУССКИЙ 3

3

РУССКИЙ 5

5

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

6

2.3 Эксплуатация

7

2.4 Уход и очистка

8

2.5 Внутреннее освещение

8

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

9

4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

10

4.2 Дисплей

11

6. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

12

6.3 Включение режима

13

6.4 Индикация нагрева

13

6.5 Остаточное тепло

14

6.6 Экономия

14

7.1 Микроволновая

14

РУССКИЙ 15

15

РУССКИЙ 17

17

7.7 Использование функции

19

7.8 Примеры выбора

19

8. ФУНКЦИИ ЧАСОВ

20

9. АВТОМАТИЧЕСКИЕ ПРОГРАММЫ

21

ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ

22

11. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ

22

РУССКИЙ 23

23

12. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

24

12.2 Таблицы для

25

Размораживание птицы

26

Размораживание рыбы

27

РУССКИЙ 29

29

Размораживание фруктов

30

Готовка/растапливание

30

Размораживание и разогрев

31

Таблица для приготовления

32

РУССКИЙ 33

33

13. УХОД И ОЧИСТКА

34

13.2 Снятие направляющих

35

13.3 Замена лампы

35

Верхняя лампа

35

14.1 Что делать, если

36

15. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

37

РУССКИЙ 39

39

867316327-C-242016

40

Aeg KR8403101M Manual de usuario (32 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 0.57 MB |

 

Tabla de contenidos

KR8403001

1

KR8403021

1

KR8403101

1

KR8473101

1

KR8473121

1

PER RISULTATI PERFETTI

2

ITALIANO

3

2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA

6

2.4 Manutenzione e pulizia

7

3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

8

4. PANNELLO DEI COMANDI

9

4.2 Display

10

6. UTILIZZO QUOTIDIANO

11

6.3 Per attivare una funzione

12

MODALITÀ MICROONDE

13

7.3 Consigli per il microonde

15

7.4 Funzioni microonde

16

7.5 Impostazione della

16

ITALIANO 17

17

8. FUNZIONI DEL TIMER

18

9. PROGRAMMI AUTOMATICI

19

10. UTILIZZO DEGLI ACCESSORI

20

11. FUNZIONI AGGIUNTIVE

20

30 - 115 12.5

21

120 - 195 8.5

21

200 - 230 5.5

21

11.7 Ventola di

22

12.1 Grill

22

12.2 Tabelle di cottura a

22

Scongelamento di carne

23

Scongelamento di pollame

23

Scongelamento di pesce

24

Scongelamento di salsicce

24

Scongelamento di frutta

25

Cottura/Fusione

25

Scongelamento riscaldamento

26

Tabella di cottura

26

13. PULIZIA E CURA

28

14. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

29

14.2 Dati Assistenza

30

ITALIANO 31

31

867302558-D-242016

32

Aeg KR8403101M Manual de usuario (36 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 0.63 MB |

 

Tabla de contenidos

KR8403001

1

KR8403021

1

KR8403101

1

KR8473101

1

KR8473121

1

TABLE DES MATIÈRES

2

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

3

Sécurité générale

3

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

5

2.3 Utilisation

6

2.4 Entretien et nettoyage

7

2.5 Éclairage intérieur

7

2.6 Mise au rebut

7

2.7 Maintenance

7

4. BANDEAU DE COMMANDE

8

FRANÇAIS 9

9

4.2 Affichage

10

5.1 Premier nettoyage

10

5.2 Premier branchement

10

6. UTILISATION QUOTIDIENNE

11

6.4 Indicateur de chauffe

12

6.5 Chaleur résiduelle

12

6.6 Économies d'énergie

12

7. MODE MICRO-ONDES

13

Conseils pour le micro-ondes

15

7.2 Fonctions du micro-ondes

15

Fonctions Description

16

FRANÇAIS 17

17

8.2 Réglage des fonctions de

18

8.3 Chaleur et tenir

18

8.4 Prolongement de la

18

9. PROGRAMMES AUTOMATIQUES

19

11. FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES

20

11.3 Touches Verrouil

21

11.4 Set + Go

21

11.5 Arrêt automatique

21

12. CONSEILS

22

12.2 Tableaux de cuisson au

23

Décongélation de poisson

24

Décongélation de saucisses

24

FRANÇAIS 25

25

Décongélation de fruits

26

Cuisson/Fonte

26

Décongélation/réchauffage

27

Tableau de cuisson

28

Tableau de la fonction Combi

29

13. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

30

Éclairage supérieur

31

L'ENVIRONNEMENT

32

FRANÇAIS 33

33

FRANÇAIS 35

35

867302557-C-402015

36

Aeg KR8403101M Manual de usuario (32 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 0.63 MB |

 

Tabla de contenidos

KR8403001

1

KR8403021

1

KR8403101

1

KR8473101

1

KR8473121

1

PER RISULTATI PERFETTI

2

ITALIANO

3

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

5

2.2 Collegamento elettrico

6

2.3 Utilizzo

6

2.4 Manutenzione e pulizia

7

2.5 Luce interna

7

3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

8

4. PANNELLO DEI COMANDI

9

4.2 Display

10

6. UTILIZZO QUOTIDIANO

11

6.3 Per attivare una funzione

12

6.4 Indicatore riscaldamento

12

6.5 Calore residuo

12

6.6 Risparmio energetico

12

7. MODALITÀ MICROONDE

13

Pentole e materiali adatti

14

Consigli per il microonde

15

7.2 Funzioni microonde

16

7.3 Impostazione della

16

ITALIANO 17

17

8. FUNZIONI DEL TIMER

18

9. PROGRAMMI AUTOMATICI

19

10. UTILIZZO DEGLI ACCESSORI

20

11. FUNZIONI AGGIUNTIVE

20

30 - 115 12.5

21

120 - 195 8.5

21

200 - 230 5.5

21

11.7 Ventola di

22

12.1 Grill

22

12.2 Tabelle cottura

23

Scongelamento pesce

24

Scongelamento salsicce

24

Scongelamento frutta

25

Cottura/Fusione

26

Scongelamento e riscaldamento

26

Tabella di cottura

27

13. PULIZIA E CURA

28

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

29

14.2 Dati Assistenza

30

867302558-C-402015

32

Aeg KR8403101M Manual de usuario (32 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 0.57 MB |

 

Tabla de contenidos

KR8403001

1

KR8403021

1

KR8403101

1

KR8473101

1

KR8473121

1

PARA RESULTADOS PERFEITOS

2

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

3

Segurança geral

3

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

5

2.2 Ligação eléctrica

6

2.3 Utilização

6

2.4 Manutenção e limpeza

7

2.5 Luz interior

7

2.6 Eliminação

7

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

8

4. PAINEL DE COMANDOS

8

PORTUGUÊS 9

9

4.2 Visor

10

5.1 Limpeza inicial

10

5.2 Primeira ligação

10

6. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

11

6.3 Activar um tipo de

12

6.4 Indicador de aquecimento

12

6.5 Calor residual

12

6.6 Poupança de energia

12

7. MODO MICROONDAS

13

7.4 Funções do microondas

15

7.5 Seleccionar a função do

16

Microondas

16

7.6 Regular a função de Combi

16

8. FUNÇÕES DE RELÓGIO

17

PROGRAMAS AUTOMÁTICOS

18

10. UTILIZAR OS ACESSÓRIOS

19

11. FUNÇÕES ADICIONAIS

19

SUGESTÕES E DICAS

21

12.2 Tabelas de cozedura do

22

Descongelar aves

23

Descongelar peixe

24

Descongelar salsinhas

24

Descongelar produtos lácteos

24

Descongelar bolos/pastéis

24

Descongelar fruta

25

Cozinhar/Derreter

25

Descongelar e aquecer

26

Tabela de cozedura

27

13. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

28

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

29

14.1 O que fazer se

30

14.2 Dados para a Assistência

30

15. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

31

867302561-D-242016

32

Aeg KR8403101M Manual de usuario (32 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 0.57 MB |

Tabla de contenidos

KR8403001

1

KR8403021

1

KR8403101

1

KR8473101

1

KR8473121

1

INDHOLDSFORTEGNELSE

2

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

OPLYSNINGER OM SIKKERHED

2

Generelt om sikkerhed

3

2. SIKKERHEDSANVISNINGER

5

2.3 Brug

6

2.4 Vedligeholdelse og

6

3. PRODUKTBESKRIVELSE

7

4. BETJENINGSPANEL

8

4.2 Display

9

5. FØR IBRUGTAGNING

10

6. DAGLIG BRUG

10

6.3 Start af en ovnfunktion

11

6.4 Indikator for opvarmning

11

7. MIKROBØLGEFUNKTION

12

7.3 Tip til mikrobølge

14

8. URFUNKTIONER

16

8.2 Indstilling af

17

8.3 Heat+Hold

17

8.4 Forlængelse af tiden

17

9. AUTOMATISKE PROGRAMMER

18

10. BRUG AF TILBEHØRET

18

11. EKSTRAFUNKTIONER

18

12. RÅD OG TIP

20

DANSK 21

21

Optøning af fisk

22

Optøning af pølser

22

Optøning af mejeriprodukter

22

Optøning af kager/bagværk

23

Optøning af frugt

24

Tilberedning/Smeltning

24

Optøning - opvarmning

24

Kogetabel

25

Tabel, Kombi-funktion

26

• Kun for udvalgte modeller

26

13.1 Bemærkninger om

27

13.2 Udtagning af ovnribberne

27

13.3 Udskiftning af pæren

27

14. FEJLFINDING

28

15. MILJØHENSYN

29

DANSK 31

31

867302562-D-242016

32

Aeg KR8403101M Manual de usuario (32 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 0.57 MB |

Tabla de contenidos

KR8403001

1

KR8403021

1

KR8403101

1

KR8473101

1

KR8473121

1

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDESTØTTE OG SERVICE

2

SIKKERHETSINFORMASJON

2

Generelt om sikkerhet

3

2. SIKKERHETSANVISNINGER

5

2.3 Bruk

6

2.4 Stell og rengjøring

6

3. PRODUKTBESKRIVELSE

7

4. BETJENINGSPANEL

8

5. FØR FØRSTE GANGS BRUK

9

6. DAGLIG BRUK

10

6.3 Aktivere en varmefunksjon

11

6.4 Oppvarmingsindikator

11

6.5 Restvarme

11

6.6 Energisparing

11

7. MIKROBØLGEOVN-MODUS

12

7.3 Tips til mikrobølgeovnen

14

7.5 Stille inn mikrobølgeovn

14

8. KLOKKEFUNKSJONER

16

AUTOMATISKE PROGRAMMER

17

10. BRUKE TILBEHØRET

18

11. TILLEGGSFUNKSJONER

18

30 – 115 12,5

19

12. RÅD OG TIPS

20

Sett maten på platen eller i

21

Tining av kjøtt

21

Tining av fjærkre

21

Tining av fisk

22

Tining av pølser

22

Tining av meieriprodukter

22

Tining av kaker/bakverk

23

Tining av frukt

23

Tilberedning/smelting

24

Tining av oppvarming

24

Steketabell

25

13. STELL OG RENGJØRING

26

FEILSØKING

27

14.2 Servicedata

28

15. BESKYTTELSE AV MILJØET

29

NORSK 31

31

867302563-D-242016

32

Aeg KR8403101M Manual de usuario (36 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 0.61 MB |

 

Tabla de contenidos

KR8403001

1

KR8403021

1

KR8403101

1

SPIS TREŚCI

2

OBSŁUGA KLIENTA

2

POLSKI 3

3

2.1 Instalacja

5

2.2 Podłączenie do sieci

6

2.3 Przeznaczenie

6

2.4 Konserwacja i

7

2.5 Wewnętrzne oświetlenie

7

3. OPIS URZĄDZENIA

8

4. PANEL STEROWANIA

9

4.2 Wyświetlacz

10

5. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

11

6. CODZIENNA EKSPLOATACJA

11

6.3 Włączanie funkcji

12

6.4 Wskaźnik rozgrzania

12

6.5 Ciepło resztkowe

12

6.6 Oszczędzanie energii

12

7. TRYB KUCHENKI MIKROFALOWEJ

13

7.3 Ustawianie funkcji

16

7.4 Ustawianie funkcji Kombi

16

7.5 Ustawianie funkcji

17

7.6 Przykładowe ustawienia

17

8. FUNKCJE ZEGARA

18

9. PROGRAMY AUTOMATYCZNE

19

10. KORZYSTANIE Z AKCESORIÓW

20

11. DODATKOWE FUNKCJE

20

30 - 115 12.5

21

120 - 195 8.5

21

200 - 230 5.5

21

12. WSKAZÓWKI I PORADY

22

12.2 Tabele gotowania przy

23

Rozmrażanie ryb

24

Rozmrażanie kiełbasy

24

Rozmrażanie ciast / ciastek

25

Rozmrażanie owoców

26

Pieczenie / roztapianie

26

Rozmrażanie – podgrzewanie

27

Tabela pieczenia

28

Tabela dla funkcji Kombi

29

• Tylko wybrane modele

29

13. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

30

14. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

31

15. OCHRONA ŚRODOWISKA

32

POLSKI 33

33

POLSKI 35

35

867326137-A-332015

36