AEG L76684NWD Manual de usuario

FI Käyttöohje 2Kuivaava pesukoneSV Bruksanvisning 33Tvätt-torkmaskinL 76684 NWD

5. OHJELMAT5.1 OhjelmataulukkoOhjelmaLämpötilaväliMaksimitäyttöMaksimilinkous-nopeusOhjelman kuvaus(Pestävä pyykki ja likaisuustaso)PesuohjelmatValko/

OhjelmaLämpötilaväliMaksimitäyttöMaksimilinkous-nopeusOhjelman kuvaus(Pestävä pyykki ja likaisuustaso)20 min - 3 kg40 °C - 30 °C3 kg1200 kierrostaminu

Ohjelma 1) 2)Silkki Villa/Käsinpesu Jatkuva 60 Min. Höyry Huuhtelut Linkous/Tyhjennys4)

Kuivaustaso Kuitutyyppi Täyttömäärä SilityskuivaSopii silitettäville vaatteillePuuvilla ja pellava(lakanat, pöytäliinat, paidat,jne.)korkeintaan 4 kg1

5.4 Woolmark Apparel Care -Sininen• Tämän pesukoneen villapesuohjelmaon The Woolmark Company -yhtiönhyväksymä merkillä «käsinpesu»varustettujen villat

Ohjelmat Täyttö(kg)Energian-kulutus(kWh)Vedenkulu-tus (litroina)Likimääräinen ohjel-man kesto (minuut-teina)Villa/käsinpesu 30 °C 1,5 0.25 45 601) « P

Joissakin ohjelmissa onmahdollista käyttää vain yhtäedellä mainituistalisätoiminnoista.7.6 AjastinTämän lisätoiminnon avulla voitohjelmoida pesuohjelm

HUOMIO!Varmista, etteivät pyykit jäätiivisteen ja luukun väliin.Olemassa on vesivuodon taipyykkien vahingoittumisenvaara.10.2 Pesuaineen ja lisäaineid

Kun läppä on ALHAALLA:• Älä käytähyytelömäisiä taipaksuja nestemäisiäpesuaineita.• Älä aseta nestemäistäpesuainetta yli läpänmaksimirajan.• Älä asetae

10.10 Ohjelmankeskeyttäminen ja toiminnonmuuttaminenVoit muuttaa vain joitakin lisätoimintojaennen kuin ne käynnistyvät.1. Paina painiketta Käynnistä/

SISÄLTÖ1. TURVALLISUUSTIEDOT... 32. TURVALLISUUSOHJEET...

10.15 AUTO Stand-by -lisätoimintoAUTO Stand-by-toiminto deaktivoiautomaattisesti laitteenenergiankulutuksen vähentämiseksiseuraavissa tilanteissa:• La

• Asetettu aika-arvo näkyy näytössä:esim. . Jokainen tämänpainikkeen painallus lisää arvoaviidellä minuutilla.• Joidenkin sekuntien kuluttuanäytössä

12.2 Pesu ja automaattinenkuivaus1. Paina painiketta Autom. kuivaustoistuvasti, kunnes näytössä näkyyjokin kuivaustason merkkivalo:• : SILITYSKUIVA-ta

12.6 Nukan poistaminentekstiileistäPoista nukka rummun sisältä asettamallaerikoisohjelma:1. Tyhjennä rumpu.2. Puhdista rumpu, tiiviste ja luukkukostea

• Käynnistä pesuohjelma ainamaksimaalisella täyttömäärällä.• Käytä tarvittaessa tahranpoistoainetta,kun valitset alhaisen lämpötilanpesuohjelman.• Tar

14. HOITO JA PUHDISTUSVAROITUS!Lue turvallisuutta koskevatluvut.14.1 UlkopintojenpuhdistaminenPuhdista laite ainoastaan saippualla jalämpimällä vedell

3. 4.14.6 Vedenottoletkun ja venttiilin sihdin puhdistaminen1.1232.3. 4.45°20°14.7 Vedenpoiston sihdin puhdistaminenÄlä puhdista vedenpoiston sihtiä,

1. 2.2113. 4.215.126.7. 8.21SUOMI 27

9. 14.8 HätätyhjennysLaite ei voi tyhjentää vettätoimintahäiriön vuoksi.Jos tämä ongelma esiintyy, suoritatoimenpiteen 'Nukkasihdinpuhdistaminen

• - Laitteen elektronisten osienvälillä ei ole yhteyttä. Kytke poistoiminnasta ja takaisin toimintaan.• - Vesivahinkosuojaus onkäytössä. Irrota lait

1. TURVALLISUUSTIEDOTLue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteenasennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta henkilö-tai omaisuusvahing

Ongelma Mahdollinen ratkaisuLinkousvaihe ei toimi taipesuohjelma kestää nor-maalia pitempään.Aseta linkousohjelma. Tarkista, ettei vedenpoiston sihti

Ongelma Mahdollinen ratkaisuTarkista, ettei vedenpoiston sihti ole tukossa.Vähennä pyykkiä.Varmista, että olet asettanut oikean ohjelman. Aseta lyhyt

16. TEKNISET TIEDOTMitat Leveys/korkeus/syvyys/kokonaissyvyys600 mm / 850 mm / 522 mm / 555mmSähköliitäntä JänniteKokonaistehoSulakeTaajuus230 V2200 W

INNEHÅLL1. SÄKERHETSINFORMATION... 342. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER...

1. SÄKERHETSINFORMATIONLäs noga de bifogade instruktionerna före installationoch användning av produkten. Tillverkaren kan intehållas ansvarig för p

• Anslut stickkontakten till eluttaget endast i slutet avinstallationen. Kontrollera att stickkontakten äråtkomlig efter installationen.• Ventilations

• Ta ut alla föremål ur fickorna som t.ex. tändare ochtändstickor.• Stäng aldrig av tvättmaskinen-torktumlaren innantorkningen har avslutats, såvida d

• Endast för Storbritannien och Irland:Maskinen har en 13 A stickkontakt.Om säkringen i stickkontakten måstebytas ut ska en 13 A ASTA (BS 1362)säkring

3. PRODUKTBESKRIVNING3.1 Översikt över produkten1 2 356741Bänkskiva2Tvättmedelsfack3Kontrollpanelen4Luckhandtag5Typskylt6Filter till tömningspump7Fött

3Display4Start/paus -knapp 5Fördröjd start -knapp 6Tidspar -knapp 7Tidstorkning -knapp 8Automatisk torkning -knapp 9Centrifugering -knapp 10Temperatur

• Älä asenna laitetta lukittavan oven, liukuoven taivastakkaiselle puolelle kiinnitetyn oven taakse, jossalaitteen ovea ei voida avata kokonaan.• Kytk

CSymboler för torrhetsnivå1):StryktorrtSkåptorrtExtra torrtDisplayindikatorer2):Lucka låst – Luckan kan inte öppnas när symbolen visas. Luckan kanöppn

5. PROGRAM5.1 ProgramöversiktProgramTemperaturområdeMax. tvättmängdMax. centrifuger-ingshastighetProgrambeskrivning(Typ av tvätt och smuts)Tvättprogra

ProgramTemperaturområdeMax. tvättmängdMax. centrifuger-ingshastighetProgrambeskrivning(Typ av tvätt och smuts)20 min. - 3 kg40°C – 30°C3 kg1200 varv/m

Program 1) 2)Siden Ylle/ Handtvätt Non-stop 60 min. Ånga Sköljning Centr./Tömning4)

Torrhetsgrad Material Vikt StryktorrtLämpligt för strykningBomull och linne(lakan, bordsdukar, skjortorosv.)upp till 4 kg1) Information till provansta

5.4 Woolmark Apparel Care -Blå• Maskinens ylleprogram har godkäntsav Woolmark Company för tvätt avmaskintvätt av ylleplagg märkta som"handtvätt&q

Program Tvätt-mängd(kg)Energiför-brukning(kWh)Vattenför-brukning (li-ter)Ungefärlig program-tid (minuter)Ylle/Handtvätt 30 °C 1.5 0.25 45 601) "E

Vissa program accepterarbara en av de tvåfunktionerna.7.6 Fördröjd startMed den här funktionen kan dusenarelägga starten av ett program med30 minuter

FÖRSIKTIGHET!Kontrollera att det inte finnsnågon tvätt kvar mellantätningen och luckan. Detfinns risk för vattenläckageeller att tvätten skadas.10.2 F

Med fliken i läget NEDÅT:• Använd integeléaktiga ellertjockflytandetvättmedel.• Lägg inte i merflytande tvättmedelän gränsen som visaspå fliken.• Stäl

esineitä tai vaatteita eikä vaahtokumilla täytettyjätyynyjä.• Noudata huuhteluaineiden ja vastaavien tuotteidenkäytössä tuotteen valmistajan ohjeita.•

10.10 Avbryta ett programoch ändra en funktionDu kan bara ändra vissa funktioner innande satts igång.1. Tryck på Start/paus.Motsvarande kontrollampa b

• Du inte använder produkten under 5minuter innan du trycker på knappenStart/paus.Tryck på knappen On/Off för att slåpå produkten igen.• Efter 5 minut

tid skrynkelskydds- ochavkylningsfasen tar.2. Tryck på Start/paus för att startaprogrammet.• På displayen visas den nya tidenmed jämna mellanrum.• Kon

För att få god torkning låterprodukten dig inte ställa inen för lågcentrifugeringshastighet förplaggen som ska tvättas ochtorkas.2. Tryck på Start/pau

13. RÅD OCH TIPSVARNING!Se säkerhetsavsnitten.13.1 Fylla på tvätt• Dela in tvätten i: vittvätt, kulörtvätt,syntetmaterial, ömtåliga material ochylle•

Använd rätt mängd sköljmedel. Följ alltidanvisningarna på förpackningen tillprodukten.13.6 Tips om torkningFörbereda torkprogrammet• Öppna vattenkrane

14.2 AvkalkningOm vattenhårdheten där du bor är högeller medelhög rekommenderar vi att duanvänder ett avkalkningsmedel förtvättmaskiner.Undersök trumm

14.6 Rengöring av tilloppsslangen och ventilfiltret1.1232.3. 4.45°20°14.7 Rengöring av tömningsfiltretRengör inte nålfällan om vattnet i produkten är

3. 4.215.126.7. 8.219. www.aeg.com58

14.8 NödtömningProdukten kan inte tömma ut vattnet pågrund av ett fel.Om detta händer, gå igenom stegen (1)till (9) i "Rengöring av nålfällan&quo

• Älä käytä jakorasioita tai jatkojohtoja.• Älä vedä virtajohdosta pistokettairrottaessasi. Vedä aina pistokkeesta.• Älä koske virtajohtoon taipistokk

Problem Möjlig lösning Kontrollera att det inte finns en skadad säkring i säkringsdosan. Kontrollera att Start/Paus-knappen har tryckts in. Om förd

Problem Möjlig lösningDet är vatten på golvet. Kontrollera att kopplingarna i vattenslangarna är täta och attinget vattenläckage förekommer. Kontroll

Problem Möjlig lösningKontrollera att du har ställt in rätt program och ställ vid behovin ett kort torkprogram igen.Tvätten är full av olikfär-gat lud

Elektrisk anslutning NätspänningTotal effektSäkringFrekvens230 V2200 W10 A50 HzSkyddsnivån mot intrång av fasta partiklar och fuktsäkerställs av skydd

www.aeg.com/shop132901440-A-252015

3. LAITTEEN KUVAUS3.1 Laitteen kuvaus1 2 356741Kansilevy2Pesuainelokero3Käyttöpaneeli4Luukun kahva5Arvokilpi6Tyhjennyspumpun sihti7Jalat laitteen tasa

5Ajastin -painike 6Ajansäästö -painike 7Kuivausaika -painike 8Autom. kuivaus -painike 9Linkous -painike 10Lämpötila -painike 4.2 NäyttöBA DCALämpötila

CKuivaustason symbolit1):SilityskuivaKaappikuivaErittäin kuivaNäytön merkkivalot2):Luukku lukittu - Luukkua ei voi avata, kun symboli on näkyvissä. Vo