AEG F55522VI0 Manual de usuario

FAVORIT55522VI0 MKУпатство за ракување 2PL Instrukcja obsługi 19SR Упутство за употребу 35

6.2 Полнење на садот за сол1.Свртете го капачето налево иотворете го садот за сол.2.Ставете 1 литар сол во садот засол (само првиот пат).3.Наполнете г

7. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА1. Отворете ја славината за вода.2. Притиснете го копчето завклучување/исклучување за да говклучите апаратот. Внимавајтеапарато

се прикажува траењето напрограмата.Ако контролната табла не ја покажуваоваа состојба, држете ги притиснати и истовремено додекане се запали показнот

8. ПОМОШ И СОВЕТИ8.1 Омекнувач за водаТврдата вода содржи големаколичина на минерали кои може да гооштетат апаратот и да дадат лоширезултати во перење

• Програмата којашто ја користите дае примелнива за видот на алиштатаи степенот на извалканост.• Правилна количина на детергенткојшто треба да се иско

6.Проверете дали филтерот (B) еправилно поставен под 2 водилки(C).7.Склопете го филтерот (А) иставете го на место во филтерот(В). Свртете го во насока

Проблем Можно решение Погрижете се притисокот на доводот навода да не е пренизок. За овиеинформации, јавете се во локалнотоводостопанство. Погрижете

додека не започнат да трепкаатпоказните светла , и .3.Притиснете го .•Показните светла и се исклучуваат.•Показното светло продолжува да трепка.•

локален капацитет зарециклирање или контактирајте јавашата општинска канцеларија.18www.aeg.com

SPIS TREŚCI1. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202. OPIS URZĄDZENIA . . . . . . . . . . .

СОДРЖИНА1. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ . . .

1. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWAPrzed instalacją i rozpoczęciem eksploa‐tacji urządzenia należy dokładnie prze‐czytać dołączoną instrukcję obsłu

Podłączenie do sieciwodociągowej• Należy zwrócić uwagę, aby nie uszko‐dzić węży wodnych.• Przed podłączeniem urządzenia donowych rur lub do rur, który

2. OPIS URZĄDZENIA1 23456789101Górne ramię spryskujące2Dolne ramię spryskujące3Filtry4Tabliczka znamionowa5Zbiornik soli6Dozownik płynu nabłyszczające

Wskaźniki OpisWskaźnik funkcji Multitab.4. PROGRAMYProgram1)Stopień za‐brudzeniaRodzaj zała‐dunkuFazyprogramuCzastrwania(min)Zużycieenergii(kWh)Zużyci

6) Ten program służy do szybkiego płukania naczyń. Zapobiega to zasychaniu resztekjedzenia na naczyniach i powstawaniu przykrych zapachów.W tym progra

•Wskaźnik będzie nadalmigał.• Na wyświetlaczu pojawi się aktual‐ne ustawienie.Sygnał dźwiękowy włączo‐ny.Sygnał dźwiękowy wyłą‐czony.4.Nacisnąć , ab

Regulacja poziomuzmiękczania wody1. Nacisnąć przycisk wł./wył., aby włą‐czyć urządzenie. Należy upewnić się,że urządzenie znajduje się w trybieustawia

6.3 Napełnianie dozownika płynu nabłyszczającegoABDCMAX1234+-ABDC1.Nacisnąć przycisk zwalniający (D),aby otworzyć pokrywę (C).2.Napełnić dozownik płyn

7.1 Stosowanie detergentuABD3020CMAX1234+-B2003A DC1.Nacisnąć przycisk zwalniający (B),aby otworzyć pokrywę (C).2.Umieścić detergent w przegródceoznac

Uruchamianie programu zopóźnieniem1. Ustawić program.2.Nacisnąć kilkakrotnie , aż na wy‐świetlaczu pojawi się żądany czasopóźnienia (od 1 do 24 godzi

1. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТПред монтажата и употребата на овојапарат, внимателно прочитајте гидоставените упатства.Производителот не е одговорен акон

• Nie wkładać do urządzenia przedmio‐tów, które mogą pochłaniać wodę(gąbki, ściereczki).• Usunąć z naczyń resztki jedzenia.• Aby ułatwić usuwanie pozo

9.1 Czyszczenie filtrówCAB1.Obrócić filtr (A) przeciwnie do ruchuwskazówek zegara i wyjąć go.A1A22.Aby rozebrać filtr (A), należy roz‐dzielić części (

10. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓWZmywarka nie daje się uruchomić lubprzestaje działać podczas zmywania.Przed skontaktowaniem się z serwisemnależy zapoznać s

• Użyto zbyt dużo detergentu.Plamy i ślady po odparowanych kroplachwody na szklankach i naczyniach.• Zbyt mała dawka płynu nabłyszczają‐cego. Obrócić

Pojemność Liczba standardowych na‐kryć12Pobór mocy Tryb czuwania 0.99 WTryb wyłączenia 0.10 W1) Podłączyć wąż dopływowy do zaworu wody z gwintem 3/4&q

САДРЖАЈ1. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 362. ОПИС ПРОИЗВОДА . . . . .

1. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИПре инсталације и коришћења уређа‐ја, пажљиво прочитајте приложеноупутство. Произвођач није одговорануколико услед неправилн

УПОЗОРЕЊЕОпасност од електричног напо‐на.• Уколико је доводно црево за водуоштећено, одмах искључите кабл занапајање из мрежне утичнице. Об‐ратите се

2. ОПИС ПРОИЗВОДА1 23456789101Горња дршка са прскалицама2Доња дршка са прскалицама3Филтери4Плочица са техничким карактери‐стикама5Посуда за со6Дозатор

Индикатори ОписMultitab индикатор.4. ПРОГРАМИПрограм1)Степен запр‐љаностиВрста посуђакоје се уба‐цује у маши‐нуФазепрограмаТрајање(мин.)Eнергија(kWh)В

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕОпасен напон.• Доколку доводното црево еоштетено, веднаш извадете гоприклучникот од штекерот за струја.Јавете се во сервисот за да гозам

5) Са овим програмом можете опрати свеже запрљано посуђе. Овај програм даједобре резултате прања за кратко време.6) Користите овај програм за брзо исп

2. Истовремено притисните и задржи‐те и док не почнуда трепере индикатори , и .3.Притисните .•Индикатори и се ис‐кључују.•Индикатор настављ

Како подесити нивоомекшивача воде1. Притисните дугме за укључивање/искључивање да бисте активиралиуређај. Уверите се да је уређај урежиму подешавања,

6.3 Сипање средства за испирање у дозаторABDCMAX1234+-ABDC1.Притисните дугме за отпуштање(D) да бисте отворили поклопац(C).2.Напуните дозатор средства

7.1 Коришћење детерџентаABD3020CMAX1234+-B2003A DC1.Притисните дугме за отпуштање(B) да бисте отворили поклопац(C).2.Ставите детерџент у одељак (A).3.

Покретање програма саодложеним стартом1. Подесите програм.2.Узастопно притискајте дугме док се на екрану не прикаже времеодлагања старта које желите д

• Не стављајте у уређај предмете којимогу да апсорбују воду (сунђере, ку‐хињске крпе).• Уклоните остатке хране са посуђа.• Да би се остаци загореле хр

9.1 Чишћење филтераCAB1.Окрените филтер (A) супротно одсмера кретања казаљке на сату иизвадите га.A1A22.Да бисте демонтирали филтер(A), посебно извуци

Пре него што се обратите сервису, ре‐шење проблема потражите у инфор‐мацијама датим у наставку.Код неких проблема, на екрану сеприказује шифра аларма:

Посуђе је мокро• Програм нема фазу сушења или јефаза сушења са ниском температу‐ром.• Дозатор за средство за испирање јепразан.• Узрок томе може да бу

2. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ1 23456789101Горна прскалка2Долна прскалка3Филтри4Плочка со спецификации5Сад за сол6Дозер за средство за плакнење7Дозер за детерг

1) Повежите црево за довод воде са славином за воду која има навој димензија 3/4''.2) Уколико топла вода долази преко алтернативног извора е

СРПСКИ 51

www.aeg.com/shop156976350-A-452013

ПоказнисветлаОписпоказател Multitab.4. ПРОГРАМИПрограмa1)Степен наизвалканостВид наполнењеПрограмaфазиВреметраење(мин)Енергија(kWh)Вода(л) 2)Нормалнов

5) Со оваа програма можете да миете свежо валкани садови. Дава добри резултатина миењето за кратко време.6) Оваа програма користете ја за брзо плакнењ

Како да се вклучи звучниот сигнал закрај на програмата1. Притиснете го копчето завклучување/исклучување за да говклучите апаратот. Проверетедали апара

Тврдост на водаОмекнувач на водаприспособувањеГерманскистепени(°dH)Францускистепени(°fH)mmol/l КларковистепениВисина11 - 14 19 - 25 1.9 - 2.5 13 - 17