AEG F55022M0 Manual de usuario

FAVORIT 55022WOFAVORIT 55022MOCS Návod k použití 2PL Instrukcja obsługi 18SK Návod na používanie 35SL Navodila za uporabo 51

6.2 Plnění zásobníku na sůl1.Otočením víčka směrem dolevaotevřete zásobník na sůl.2.Do zásobníku na sůl nalijte 1 l vody(pouze při prvním plnění).3.Na

7. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ1. Otevřete vodovodní kohoutek.2. Stisknutím tlačítka Zap/Vyp spotřebičzapněte. Ujistěte se, že je spotřebič vrežimu nastavení, viz

• Rozsvítí se příslušná kontrolka pro‐gramu.• Rozsvítí se kontrolka mytí.6. Zavřete dvířka spotřebiče. Programse spustí.• Na displeji se zobrazí délka

8. TIPY A RADY8.1 Změkčovač vodyTvrdá voda obsahuje velké množství mi‐nerálů, které mohou způsobit poškozeníspotřebiče a špatné výsledky mytí.Změkčova

9. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBAUPOZORNĚNÍPřed čištěním nebo údržbouspotřebič vždy vypněte a vytáh‐něte síťovou zástrčku ze zásuv‐ky.Zanesené filtry a ucpaná ostři

10. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVADSpotřebič nezačne pracovat nebo se bě‐hem provozu zastavuje.Před kontaktováním servisního střediskase pokuste závadu odstranit s

Skvrny a suché vodní kapky na skle a nanádobí• Uvolňuje se příliš malé množství lešti‐dla. Otočte voličem leštidla do vyššípolohy.• Příčinou může být

12. POZNÁMKY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍRecyklujte materiály označenésymbolem . Obaly vyhoďte dopříslušných odpadních kontejnerů krecyklaci.Pomáhej

SPIS TREŚCI1. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192. OPIS URZĄDZENIA . . . . . . . . . . .

1. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWAPrzed instalacją i użyciem urządzenianależy dokładnie przeczytać dostarczo‐ne instrukcje. Producent nie odpowiad

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. POPIS SPOTŘEBIČE . .

• Należy zawsze używać prawidłowozamontowanych gniazd elektrycznychz uziemieniem.• Nie stosować rozgałęźników aniprzedłużaczy.• Należy uważać, aby nie

2. OPIS URZĄDZENIA2354810 6712 9 1111Blat roboczy2Górne ramię spryskujące3Dolne ramię spryskujące4Filtry5Tabliczka znamionowa6Zbiornik soli7Pokrętło u

3. PANEL STEROWANIA1 26ABCDE23541Przycisk wł./wył.2Przyciski wyboru programu3Przycisk opóźnienia rozpoczęciaprogramu4Wskaźniki5Wyświetlacz6Przyciski f

4. PROGRAMYProgram1)Stopień za‐brudzeniaRodzaj zała‐dunkuFazyprogramuCzastrwania(min)Zużycieenergii(KWh)Zużyciewody(l) 2)DowolneNaczyniastołowe,sztućc

Informacje dla ośrodków przeprowadzających testyAby uzyskać więcej informacji na temat wyników testu, należy wysłać wiadomość e-mail na adres:info.tes

3. Napełnić dozownik płynu nabłyszcza‐jącego.4. Otworzyć zawór wody.5. W urządzeniu mogą znajdować siępozostałości z procesu produkcyjne‐go. Aby je us

ną migać wskaźniki nad przyciskamifunkcyjnymi (A), (B) i (C).3. Nacisnąć przycisk funkcyjny (A).• Wskaźniki nad przyciskami funkcyj‐nymi (B) i (C) zga

6.3 Napełnianie dozownika płynu nabłyszczającegoABDCMAX1234+-ABDC1.Nacisnąć przycisk zwalniający (D),aby otworzyć pokrywę (C).2.Napełnić dozownik płyn

7.1 Stosowanie detergentuABD3020CMAX1234+-B2003A DC1.Nacisnąć przycisk zwalniający (B),aby otworzyć pokrywę (C).2.Umieścić detergent w przegródceoznac

• Na wyświetlaczu zacznie migaćczas opóźnienia rozpoczęcia pro‐gramu.• Włączy się wskaźnik opóźnienia.3. Zamknąć drzwi urządzenia. Rozpocz‐nie się odl

1. BEZPEČNOSTNÍ POKYNYTento návod si pečlivě přečtěte ještěpřed instalací spotřebiče a jeho prvnímpoužitím. Výrobce nezodpovídá za ško‐dy a zranění z

8. WSKAZÓWKI I PORADY8.1 Zmiękczanie wodyTwarda woda zawiera dużo minerałów,które mogą uszkodzić urządzenie orazsprawić, że efekty zmywania będą nieza

9. KONSERWACJA I CZYSZCZENIEOSTRZEŻENIE!Przed przeprowadzeniem kon‐serwacji należy wyłączyć urzą‐dzenie i wyjąć wtyczkę przewoduzasilającego z gniazda

10. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓWZmywarka nie daje się uruchomić lubprzestaje działać podczas zmywania.Przed skontaktowaniem się z serwisemnależy zapoznać s

• Użyto zbyt dużo detergentu.Plamy i ślady po odparowanych kroplachwody na szklankach i naczyniach.• Zbyt mała dawka płynu nabłyszczają‐cego. Obrócić

Pojemność Liczba standardowych na‐kryć12Pobór mocy Tryb włączenia 0.99 WTryb wyłączenia 0.1 W1) Podłączyć wąż dopływowy do zaworu z gwintem 3/4".

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 362. POPIS VÝROBKU . . . . .

1. BEZPEČNOSTNÉ POKYNYPred inštaláciou a používaním spotrebi‐ča si pozorne prečítajte priložený návodna používanie. Výrobca nie je zodpoved‐ný za ško

• Pri odpájaní spotrebiča od elektrickejsiete neťahajte za napájací kábel. Vž‐dy ťahajte za zástrčku.1.3 Použitie• Tento spotrebič je určený na použit

2. POPIS VÝROBKU2354810 6712 9 1111Pracovná plocha2Horné sprchovacie rameno3Dolné sprchovacie rameno4Filtre5Typový štítok6Zásobník na soľ7Volič tvrdos

3. OVLÁDACÍ PANEL1 26ABCDE23541Tlačidlo Zap./Vyp.2Programové tlačidlá3Tlačidlo posunutého štartu4Ukazovatele5Displej6Funkčné tlačidláUkazovatele Popis

• Neodpojujte spotřebič ze zásuvky ta‐hem za kabel. Vždy tahejte za zá‐strčku.1.3 Použití spotřebiče• Tento spotřebič je určen pro použití vdomácnosti

Program1)Stupeň zne‐čisteniaDruh náplneFázyprogramuTrvanie(min.)Energia(kWh)Voda(l) 3)Silné zneči‐steniePorcelán,jedálenskýpríbor, hr‐nce a panvi‐cePr

5.1 Voliteľná funkcia MultitabTúto funkciu aktivujte len vtedy, keďpoužívate kombinované umývacie table‐ty.Táto funkcia vypne prívod leštidla a soli.P

Tvrdosť vodyZmäkčovač vodynastavenieNemeckéstupne(°dH)Francúzskestupne(°fH)mmol/l ClarkovestupneManuálne Elek‐tronic‐ky29 - 36 51 - 64 5.1 - 6.4 36 -

6.2 Naplnenie zásobníka na soľ1.Otočte viečko doľava a otvorte zá‐sobník na soľ.2.Do zásobníka na soľ nalejte 1 litervody (iba prvýkrát).3.Zásobník na

7. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE1. Otvorte vodovodný ventil.2. Stlačením tlačidla Zap./Vyp. spotre‐bič zapnete. Skontrolujte, či je spotre‐bič v nastavovacom

• Ukazovateľ umývania sa rozsvieti.6. Zatvorte dvierka spotrebiča. Programsa spustí.• Na displeji sa zobrazuje trvanieprogramu, ktoré sa skracuje v mi

8. TIPY A RADY8.1 Zmäkčovač vodyTvrdá voda obsahuje vysoké množstvominerálov, ktoré môžu poškodiť spotre‐bič a spôsobiť zlé výsledky umývania.Zmäkčova

9. OŠETROVANIE A ČISTENIEVAROVANIEPred vykonávaním údržby spo‐trebič vypnite a vytiahnite jehozástrčku zo sieťovej zásuvky.Znečistené filtre a upchané

Skôr ako sa obrátite na servisné stredi‐sko, prečítajte si informácie ohľadne rie‐šenia problémov.Pri niektorých poruchách sa na displejizobrazí chybo

• Príčinou môže byť kvalita umývaciehoprostriedku.Riad je mokrý• Program neobsahuje fázu sušenia ale‐bo obsahuje fázu sušenia s nízkou te‐plotou.• Dáv

2. POPIS SPOTŘEBIČE2354810 6712 9 1111Horní deska2Horní ostřikovací rameno3Dolní ostřikovací rameno4Filtry5Typový štítek6Zásobník na sůl7Otočný volič

12. OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIAMateriály označené symbolom odovzdajte na recykláciu. Obal hoďtedo príslušných kontajnerov narecykláciu.Chráňte životn

VSEBINA1. VARNOSTNA NAVODILA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 522. OPIS IZDELKA . . .

1. VARNOSTNA NAVODILAPred namestitvijo in uporabo napravenatančno preberite priložena navodila.Proizvajalec ni odgovoren za poškodbein škodo, nastalo

1.3 Uporaba• Ta naprava je namenjena uporabi vgospodinjstvu in podobni vrsti upora‐be, npr.:– kuhinjah za zaposlene v trgovinah,pisarnah in drugih del

2. OPIS IZDELKA2354810 6712 9 1111Delovna površina2Zgornja brizgalna ročica3Spodnja brizgalna ročica4Filtri5Ploščica za tehnične navedbe6Posoda za sol

3. UPRAVLJALNA PLOŠČA1 26ABCDE23541Tipka za vklop/izklop2Tipke za izbiro programov3Tipka za zamik vklopa4Indikatorji5Prikazovalnik6Funkcijske tipkeInd

Program1)StopnjaumazanostiVrsta poso‐deFaze programa Trajanje(min.)Energija(kWh)Voda(l) 3)Zelo umaza‐noPorcelan,jedilni pri‐bor, lonci inponvePredpomi

5.1 Funkcija MultitabTo funkcijo vklopite le ob uporabi kombi‐niranih tablet.Ta funkcija zaustavi dotok sredstva zaizpiranje in soli. Ustrezni indikat

Trdota vodeNastavitev sistemaza mehčanje vodenemškestopinje(°dH)francoskestopinje(°fH)mmol/l ClarkestopinjeRočno Elek‐tron‐sko29 - 36 51 - 64 5.1 - 6.

6.2 Polnjenje posode za sol1.Pokrov zavrtite v nasprotni smeri ur‐nega kazalca, da odprete posodo zasol.2.V posodo za sol nalijte en liter vode(le prv

3. OVLÁDACÍ PANEL1 26ABCDE23541Tlačítko Zap/Vyp2Tlačítka programů3Tlačítko Odložený start4Kontrolky5Displej6Tlačítka funkcíKontrolky PopisKontrolka my

7. VSAKODNEVNA UPORABA1. Odprite pipo.2. Pritisnite tipko za vklop/izklop zavklop naprave. Naprava mora biti vnastavitvenem načinu, glejte »NA‐STAVITE

5. Pritisnite tipko programa, ki ga želitenastaviti.• Na prikazovalniku utripa čas traja‐nja programa.• Zasveti ustrezen programski indi‐kator.• Zasve

8. NAMIGI IN NASVETI8.1 Mehčalec vodeTrda voda vsebuje veliko mineralov, kilahko povzročijo poškodbo naprave inslabo pomito posodo. Sistem za mehča‐nj

9. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJEOPOZORILO!Pred vzdrževanjem izklopite na‐pravo in iztaknite vtič iz vtičnice.Umazani filtri in zamašene briz‐galne ročice po

Pri nekaterih težavah se na prikazovalni‐ku izpiše opozorilna koda:• - Naprava se ne napolni z vodo.• - Naprava ne izčrpa vode.• - Vklopljen je zaščit

piranje in uporabite sredstvo za izpira‐nje skupaj s kombiniranimi tabletami.Za druge možne vzroke si oglejte»NAMIGI IN NASVETI«.Vklop doziranja sreds

66www.aeg.com

SLOVENŠČINA 67

www.aeg.com/shop156958951-A-222012

Program1)Stupeň zne‐čištěníDruh náplněProgramfázeDélka(min)Energie(kWh)Voda(l) 3)Velmi zašpi‐něnéNádobí,příbory,hrnce apánvePředmytíMytí 70 °COplachyS

Tato funkce vypne dávkování soli a lešti‐dla. Příslušné kontrolky nesvítí.Délka programu se může zvýšit.Zapnutí funkce MultitabZapněte nebo vypněte fu

Tvrdost vodyZměkčovač vodynastaveníNěmeckéstupně(°dH)Francouzskéstupně(°fH)mmol/l ClarkovystupněRuční Elek‐tronic‐ké29 - 36 51 - 64 5.1 - 6.4 36 - 452