AEG CCB56400BX Manual de usuario

USER MANUALLV Lietošanas instrukcija 2PlītsLT Naudojimo instrukcija 38ViryklėCCB56400BWCCB56400BX

4. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS4.1 Vispārējs pārskats891012111 12 3 4 5 671312341Plīts virsmas regulatori2Temperatūras regulators3Temperatūras indikators / s

5. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANASBRĪDINĀJUMS!Skatiet sadaļu "Drošība".5.1 Pirmā tīrīšanaIzņemiet visus papildpiederumus unnoņemamās plauktu vadotn

Apzīmē‐jumiFunkcija1 - 9 Sildīšanas pakāpesIzmantojiet atlikušo siltumu,lai samazinātu enerģijaspatēriņu. Izslēdzietgatavošanas zonu aptuveni5 -10 min

KarsēšanaspakāpeLietojums: Laiks(min.)Ieteikumi1 Uzturētu pagatavotos ēdienussiltus.pēc va‐jadzībasUzlieciet vāku uz ēdiena gata‐vošanas trauka.1 - 2

neabrazīvu mazgāšanas līdzekli. Pēctīrīšanas noslaukiet plīti sausu armīkstu drānu.• Spīdošu metāla daļu krāsaszaudēšanas novēršana: izmantojietūdens

Simbols CepeškrāsnsfunkcijasPielietojumsAugšējā + apakš‐ējā karsēšanaĒdiena gatavošanai un cepšanai vienā plaukta po‐zīcijā.Ātrā grilēšana Lai grilētu

2. Piepildiet cepeškrāsns tilpnes tvertniar krāna ūdeni.Tilpnes tvertnes maksimālā ietilpība ir250 ml.Piepildiet tilpnes tvertni ar ūdeni tikai,kad ce

10.3 Pulksteņa funkciju tabulaPulksteņa funkcija LietojumsDIENNAKTSLAIKSLai iestatītu, mainītu vai pārbaudītu diennakts laiku.DARBĪBAS IL‐GUMSLai iest

10.7 Funkcijas LAIKAATGĀDINĀJUMS iestatīšana1. Atkārtoti nospiediet , līdz sākmirgot .2. Piespiediet vai , lai iestatītuvajadzīgo laiku.Laika atgā

Teleskopisko vadotņuuzstādīšana1. Pagrieziet teleskopisko vadotni parapmēram 90°.2. Uzbīdiet teleskopiskās vadotnesaizmugures daļā esošo fiksatoru uzc

SATURS1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA... 32. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI...

Uzlieciet cepamo pannu uzteleskopiskajām vadotnēm.Restotais plaukts un cepamā pannakopā:Uzlieciet kopā restoto plauktu un cepamopannu uz teleskopiskaj

12.3 Kūku cepšana• Neatveriet cepeškrāsns durvis, pirmsnav pagājušas 3/4 no gatavošanaslaika.• Ja vienlaikus lietojat divas cepamāspaplātes, atstājiet

Saldētas pārtikas gatavošanaĒdiens Ūdensdaudzums(ml) ūdensatvilktnēTemperatū‐ra (°C)Laiks (min.) PlauktapozīcijaPiederumiSaldēta pi‐ca1)150 200 - 210

Ēdiens Ūdensdaudzums(ml) ūdensatvilktnēTemperatū‐ra (°C)Laiks (min.) PlauktapozīcijaPiederumiLiellopu ce‐petis200 200 50 - 60 2 Lietojiet režģi ko‐pā

Marinēti dārzeņiĒdiens Temperatūra(°C)Laiks (min.) PlauktapozīcijaPiederumiBurkāni, gurķi, rāceņi, sele‐rija160 35 - 45 1 Izmantojietcepešpannu.12.8 G

Ēdiens Daudzums(kg)Katraspuses ap‐brūnināša‐na (min.)Temperatūra(°C)PlauktapozīcijaLaiks(min.)Mugura, vienāgabalā1.5 - 2.0 4 80 - 100 2 100 - 160Briež

Cepeša cepšanaĒdiens Temperatūra (°C) Laiks (min.) Plaukta pozīci‐jaVista, puse 210 - 230 35 - 50 2Cūkgaļas kotletes 190 - 210 30 - 35 3Zivs, vesela 2

Ēdiens Temperatūra (°C) Laiks (min.) Plaukta pozī‐cijaBezē 110 - 120 30 - 40 2Kartupeļu sacepums 180 - 200 40 - 50 2Lazaņja 170 - 190 30 - 50 2Makaron

Ēdiens Tempe‐ratūra(°C)Laiks(min.)Plauktapozīci‐jaPiederumiZivs maisiņos 300 g 180 25 - 35 2 cepamā paplāte vai grils/cepeš‐pannaVesela zivs 200 g 180

Ēdiens Temperatūra (°C) Laiks (min.) Plaukta pozīci‐jaRauga bulciņas 190 - 210 10 - 20 1 + 3Bezē 100 - 120 55 - 65 1 + 3Sviesta kūka 150 - 170 20 - 30

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJAPirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasietpievienotos norādījumus. Ražotājs neatbild parsavainojumiem un bojājum

Ēdiens Funkcija Tempera‐tūra (°C)Piederumi PlauktapozīcijaLaiks(min.)Liellopa burgers Infratermiskāgrilēšana250 režģis vai grils/cepešpanna3 15-20vien

2. Pavelciet plauktu atbalstuaizmugurējo daļu nost no sānusienas un izņemiet to.21Uzstādiet izņemtos piederumus, veicotiepriekšminētās darbības apgrie

30°2. Satveriet durvju apmali (B) durvjuaugšējās malas abās pusēs unspiediet uz iekšu, lai atbrīvotuspraudņa blīvi.12B3. Pavelciet durvju apmali uz pr

BRĪDINĀJUMS!Pastāv elektrošoka risks!Pirms lampas nomainīšanasatvienojiet drošinātāju.Lampa un lampas stiklapārsegs var būt karsti.1. Deaktivizējiet i

Problēma Iespējamie iemesli RisinājumsĒdiena gatavošanai nepie‐ciešams pārāk ilgs laiks, vaiarī tas tiek pagatavots pārākātri.Temperatūra ir pārāk zem

Ieteicams datus pierakstīt šeit:Ierīces modeļa nosaukums (MOD.) ...Izstrādājuma Nr. (PNC) ...

15.3 Produkta marķējums un informācija atbilstoši ES65-66/2014Ražotāja nosaukums AEGModeļa noteikšanaCCB56400BWCCB56400BXEnergoefektivitātes indekss 9

16. APSVĒRUMI PAR VIDES AIZSARDZĪBUNododiet otrreizējai pārstrādei materiālusar simbolu . Ievietojiet iepakojumamateriālus atbilstošajos konteineros

TURINYS1. SAUGOS INFORMACIJA... 392. SAUGOS INSTRUKCIJOS...

1. SAUGOS INFORMACIJAPrieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiaiperskaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas neatsakouž sužalojimus ar žal

• Lai izvairītos no pārkaršanas, nedrīkst uzstādīt ierīciaiz dekoratīvām durvīm.• Nenovietojiet ierīci uz pamatnes.• Nelietojiet ierīci ar ārēju laika

• Neįrenkite prietaiso ant pagrindo.• Nenaudokite prietaiso su išoriniu laikmačiu arbaatskira nuotolinio valdymo sistema.• ĮSPĖJIMAS! Neprižiūrimas ma

• Norėdami išvengti galimo elektros smūgio,pasirūpinkite, kad prieš keičiant lemputę prietaisasbūtų išjungtas.• Jei būtų pažeistas maitinimo laidas, j

• Įsitikinkite, kad parametrai techniniųduomenų plokštelėje atitinkamaitinimo tinklo elektros vardiniusduomenis.• Visada naudokite taisyklingai įrengt

palikti dėmių, kurių nuvalyti galinepavykti.• Nestatykite įkaitusių prikaistuvių antvaldymo skydelio.• Neleiskite virti tuštiemsprikaistuviams.• Būkit

ACBMažiausi atstumaiMatmuo mmA 400B 650C 1503.2 Techniniai duomenysĮtampa 230 VDažnis 50 HzPrietaiso klasė 1Matmuo mmAukštis 858Plotis 500Gylis 6003.

80-85mm317-322 mm2. Skylę galite rasti prietaiso gale,kairėje pusėje. Prietaiso priekįpakelkite ir padėkite viduryje tarpspintelių. Jei tarpas tarp sp

4. GAMINIO APRAŠYMAS4.1 Bendra apžvalga891012111 12 3 4 5 671312341Kaitlentės rankenėlės2Temperatūros nustatymo rankenėlė3Temperatūros indikatorius /

5. PRIEŠ NAUDOJANTIS PIRMĄKARTĮSPĖJIMAS!Žr. saugos skyrius.5.1 Pradinis valymasIšimkite iš orkaitės visus priedus irišimamas lentynų atramas.Žr. skyri

Simbo‐liaiFunkcijaDviguba kaitvietė1–9 Kaitinimo lygiaiPanaudokite likusį karštį,kad sumažintumėteenergijos sąnaudas.Išjunkite kaitvietę likusmaždaug

Kaitinimo ly‐gisNaudojimas: Laikas(min.)Patarimai1–2 „Hollandaise“ padažas, lydy‐mas: sviestas, šokoladas, žela‐tina.5–25 Retkarčiais pamaišykite.1–2

• Ja elektrības padeves vads ir bojāts, lai izvairītos noelektrības trieciena riska, to jānomaina ražotājam,autorizētajam servisa centram vai citam kv

grandyklę prie stiklo keraminiopaviršiaus pridėkite smailiu kampu irstumkite ašmenis paviršiumi.• Kaitlentei pakankamai ataušuspašalinkite: kalkių nuo

Simbolis Orkaitės funkci‐josNaudojimo sritisApatinis kaitini‐masPyragams su traškiu pagrindu kepti.Tradicinis kaitini‐masKepti ir skrudinti maistą vie

2. Pripildykite ertmės įdubą vandeniu iščiaupo.Maksimali ertmės įdubos talpa – 250ml.Pilkite į ertmės įdubą vandens tik kaiorkaitė yra atvėsus.3. Nust

10.3 Laikrodžio funkcijų lentelėLaikrodžio funkcija Naudojimo sritisPAROS LAIKAS Paros laikui nustatyti, pakeisti arba patikrinti.TRUKMĖ Prietaiso vei

Funkcija „Laikmatis“ įsijungsautomatiškai po 5 sekundžių.3. Nustatytam laikui pasibaigus,pasigirsta garso signalas. Norėdamiišjungti garso signalą, pa

1 cm3. Pasukite bėgelį į tinkamą padėtį.Stabdiklis, esantis ištraukiamobėgelio gale, turi būti viršuje.4. Stumkite bėgelį iki galinės orkaitėssienelės

12. ORKAITĖ – PATARIMAIĮSPĖJIMAS!Žr. saugos skyrius.Lentelėse nurodytatemperatūra ir kepimo laikasyra tik orientacinio pobūdžio.Jie priklauso nuo rece

• Prieš pjaustydami mėsą gabaliukais,palaukite maždaug 15 minučių, kadneištekėtų sultys.• Kad kepimo metu orkaitėjenesusidarytų per daug dūmų, į gilųk

Šaldytų gaminių kepimasPatiekalas Vandens kie‐kis ertmėsįduboje (ml)Temperatū‐ra (°C)Laikas(min.)LentynospadėtisPriedaiŠaldyta pi‐ca1)150 200–210 10–2

Patiekalas Vandens kie‐kis ertmėsįduboje (ml)Temperatū‐ra (°C)Laikas(min.)LentynospadėtisPriedaiJautienoskepsnys200 200 50–60 2 Naudokite grote‐les ir

• Daļas, kas nodrošina aizsardzību pretelektrošoku no strāvu vadošiem unizolētajiem elementiem, jānostiprinatā, lai tos nevarētu noņemt bezinstrumenti

Minkštos daržovėsPatiekalas Temperatūra(°C)Laikas (min.) LentynospadėtisPriedaiCukinija / baklažanai / svo‐gūnai / pomidorai160 30–35 1 Naudokitekepim

Kepimas žemoje temperatūrojePatiekalas Kiekis (kg) Kiekvienospusės ap‐kepimas(min.)Temperatūra(°C)LentynospadėtisLaikas(min.)Jautiena Vidutinė

Patiekalas Temperatūra (°C) Laikas (min.) Lentynos pa‐dėtisMielinės bandelės 180–200 15–25 2Biskvitinis vyniotinis 150–170 15–25 2Lotaringiškas apkepa

12.12 Gaminimas naudojant ventiliatorių KepimasPatiekalas Temperatūra (°C) Laikas (min.) Lentynos pa‐dėtisĮdarytas mielinis pyragas 150–160 20–30 2Vik

Patiekalas Tempe‐ratūra(°C)Laikas(min.)Lenty‐nos pa‐dėtisPriedaiŠokoladinis pyragas 180 35–45 2 kepimo skarda arba grilio / kepimoindasPyragaičiai for

Patiekalas Tempe‐ratūra(°C)Laikas(min.)Lenty‐nos pa‐dėtisPriedaiDaržovės skardoje,700 g190 25–35 2 kepimo skarda arba grilio / kepimoindas12.14 Karšto

Patiekalas Funkcija Tempera‐tūra (°C)Priedai Lenty‐nos pa‐dėtisLaikas(min.)Biskvitinis pyragasbe riebalųGaminimasnaudojant ven‐tiliatorių160 grotelės

13.2 Nerūdijančio plieno araliuminio prietaisaiOrkaitės dureles valykite tikdrėgna šluoste ar kempine.Nusausinkite minkštuaudiniu.Nenaudokite plieno v

3. Orkaitės viršų išvalykite minkštašluoste, sudrėkinta šiltamemuiluotame vandenyje, ir palikitenudžiūti.Kaitinimo elementą sumontuokite pirmiauaprašy

DĖMESIOĮsitikinkite, ar tinkamaiįdėjote vidinę stiklo plokštę.13.7 Kaip išimti stalčiųĮSPĖJIMAS!Nelaikykite stalčiuje degiųdaiktų (pavyzdžiui, valymom

gatavošanas trauki. Tā var sabojātvirsmu.• Neieslēdziet sildriņķus, ja uz tiemnovietots tukšs ēdiena gatavošanastrauks, vai bez ēdiena gatavošanastrau

Problema Galima priežastis Atitaisymo būdasKaitlentės nepavyksta įjungtiarba valdyti.Perdegė saugiklis. Dar kartą įjunkite kaitlentę irnustatykite kai

Problema Galima priežastis Atitaisymo būdasNeverda vanduo ertmės įdu‐boje.Per žema temperatūra. Nustatykite bent 110 °C tem‐peratūrą.Žr. skyrių „Patar

Kaitvietėsenergijos są‐naudos (ECelectric coo‐king)Kairioji galinėDešinioji galinėDešinioji priekinėKairioji priekinė181,8 Wh/kg184,3 Wh/kg181,8 Wh/kg

15.4 Orkaitė – energijostaupymasOrkaitėje yra savybių, kuriosjums padeda taupyti energijąkasdien ruošiant maistą.Bendri patarimaiPatikrinkite, ar orka

www.aeg.com74

LIETUVIŲ 75

www.aeg.com/shop867342990-A-422018

ACBMinimālie attālumiIzmērs mmA 400B 650C 1503.2 Tehniskie datiSpriegums 230 VFrekvence 50 HzIerīces klase 1Izmērs mmAugstums 858Platums 500Dziļums 60

80-85mm317-322 mm2. Caurums atrodas ierīces aizmugureskreisajā pusē. Paceliet ierīcespriekšdaļu un ievietojiet to starpskapīšiem. Ja atstarpe starp vi