AEG HK634021XB Manual de usuario

USER MANUALDA Brugsanvisning 2KogesektionFI Käyttöohje 17KeittotasoNO Bruksanvisning 32PlatetoppHK634021XB

Sådan stoppes lyden: Tryk på .Funktionen påvirker ikkebetjeningen af kogezonerne.4.7 STOP+GODenne funktion indstiller alle aktivekogezoner til det la

Varmetrin Anvendes til: Tid(min.)Råd - 1At holde færdigtilberedt madvarm.efterbehovLæg et låg på kogegrejet.1 - 2. Hollandaise sauce, smelte:smør, cho

med en fugtig klud og ikke-slibendeopvaskemiddel. Tør kogesektionen afmed en blød klud efter rengøring.• Fjern mtalskinnende misfarvning:brug en opløs

Problem Mulige årsager Afhjælpning Det højeste varmetrin ervalgt.Højeste varmetrin har sam-me effekt som funktionen. Du har reduceret varmetrin-net

8.1 Inden installationenNotér følgende oplysninger fratypeskiltet, før du installererkogesektionen: Typeskiltet sider ibunden af kogesektionen.Serienu

8.5 BeskyttelsesboksHvis du bruger en beskyttelsesboks(ekstraudstyr), er den isolerende pladedirekte under kogesektionen ikkenødvendig. Beskyttelsesbo

Type kogesektion Indbygget koge-sektionAntal kogezoner 4Opvarmningsteknologi Keramisk kogepla-deDiameter af runde kogezo-ner (Ø)Forreste venstre

SISÄLTÖ1. TURVALLISUUSTIEDOT...182. TURVALLISUUSOHJEET...

1. TURVALLISUUSTIEDOTLue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteenasennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuutahenkilövahingoista tai vahi

• VAROITUS: Rasvalla tai öljyllä kypsentäminen ilmanvalvontaa voi olla vaarallista ja se voi johtaa tulipaloon.• Älä KOSKAAN yritä sammuttaa tulta ved

INDHOLDSFORTEGNELSE1. OPLYSNINGER OM SIKKERHED...32. SIKKERHEDSANVISNINGE

• Jos laite on asennettu laatikoidenyläpuolelle, varmista, että laitteenalaosan ja ylälaatikon välinen tila onriittävä ilmankierron kannalta.• Laittee

• Erittäin kuumasta öljystä pääseväthöyryt voivat sytyttää tulipalon.• Käytetty öljy, jossa voi olla ruoka-aineksien jäämiä, voi aiheuttaatulipalon al

3.2 Käyttöpaneelin painikkeet1 2 54 863 71011 9Laitetta käytetään kosketuspainikkeilla. Näytöt, merkkivalot ja äänimerkit ilmaisevat,mitkä toiminnot o

3.3 Tehotasojen näytötNäyttö KuvausKeittoalue on kytketty pois toiminnasta. - / - Keittoalue on toiminnassa.Piste tarkoittaa puolen asteen muutost

Tehotaso Keittotason poiskytkeytymisaika5 4 tuntia6 - 9 1,5 tunti4.3 TehotasoTehotasoa nostetaan koskettamallapainiketta . Tehotasoa lasketaankosketta

Äänimerkin deaktivoiminen: kosketapainiketta .Toiminnolla ei ole vaikutustakeittoalueiden toimintaan.4.7 STOP+GOKyseinen toiminto kytkee kaikkitoimin

Tehotaso Käyttökohde: Aika(min)Vinkkejä - 1Valmiiden ruokien lämpimänä-pito.tarpeenmukaanAseta keittoastian päälle kansi.1 - 2. Hollandaise-kastike, v

metalliset värimuutokset. Puhdistakeittotaso kostealla liinalla ja miedollapuhdistusaineella. Pyyhi keittotasopehmeällä kuivalla liinallapuhdistuksen

Ongelma Mahdollinen syy KorjaustoimenpideJälkilämmön merkkivalo eisyty. Alue ei ole kuuma, koska si-tä on käytetty vain vähän ai-kaa.Jos alue on toimi

8. ASENNUSVAROITUS!Lue turvallisuutta koskevatluvut.8.1 Ennen asentamistaKirjoita alla olevat tiedot ylös arvokilvestäennen keittotason asentamista. A

1. OPLYSNINGER OM SIKKERHEDLæs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeresog tages i brug. Producenten påtager sig intet ansvarfor eventuel

8.5 SuojakoteloJos käytössä on suojakotelo (lisävaruste),keittotason alapuolella oleva suojataso eiole tarpeen. Suojakotelo ei välttämättäole saatavil

10. ENERGIATEHOKKUUS10.1 Tuotetiedot seuraavan mukaisesti: EU 66/2014Mallin tunnus HK634021XBKeittotasotyyppi SisäänrakennettukeittotasoKeittoalue

INNHOLD1. SIKKERHETSINFORMASJON...332. SIKKERHETSANVISNINGER...

1. SIKKERHETSINFORMASJONLes instruksjonene nøye før montering og bruk avproduktet. Produsenten er ikke ansvarlig forpersonskader eller andre skaper

• Du må aldri prøve å slukke en brann med vann, mendu må slå av produktet og deretter dekke flammef.eks. med et lokk eller et brannteppe.• FORSIKTIG:

2.2 Elektrisk tilkoplingADVARSEL!Fare for brann og elektriskstøt.• Alle elektriske tilkoblinger skal utføresav en kvalifisert elektriker.• Produktet m

brennbare produkter, inn i eller inærheten av produktet.ADVARSEL!Fare for skade på produktet.• Ikke plasser varme kokekar påbetjeningspanelet.• Ikke p

3.2 Oversikt over betjeningspanelet1 2 54 863 71011 9Bruk sensorfeltene til å betjene produktet. Displayer, indikatorer og lydsignalerforteller hvilke

Display Beskrivelse - / - Kokesonen er i bruk.Prikken indikere en endring tilsvarede halve varmenivået.STOP+GO-funksjonen er aktivert.Automatisk o

Bruk sensorfeltet: For å aktivere den ytre ringen: berørsensorfeltet. Indikatoren tennes.For å deaktivere den ytre ringen: berørsensorfeltet til indik

• Forsøg ALDRIG at slukke en brand med vand, mensluk for apparatet og dæk den åbne ild til med f.eks.et låg eller et brandtæppe.• FORSIGTIG: Tilberedn

Når du slår av koketoppen,deaktiveres også dennefunksjonen.4.9 BarnesikringsfunksjonDenne funksjonen forhindrer atkoketoppen blir slått på ved en feil

Varmeinnstil-lingBrukes til: Tid(min)Tips4. - 5. Dampkoking av poteter. 20 - 60 Bruk maks. ¼ l vann til 750 gpoteter.4. - 5. Koking av større matvare-

7.1 Hva må gjøres, hvis ...Problem Mulig årsak LøsningDu kan ikke aktivere eller be-tjene komfyrtoppen.Komfyrtoppen er ikke koblettil en strømforsynin

Problem Mulig årsak Løsning Det er et mørkt områ-de på sonene.Det er normalt at det er etmørkt område på sonene. Sensorfeltene blir varme. Kokekaret e

8.3 Tilkoplingskabel• Komfyrtoppen er utstyrt med entilkoplingskabel.• For å erstatte den ødelagtestrømkabelen må du bruke følgende(eller høyere) ledn

8.5 BeskyttelsesboksHvis du benytter en beskyttelsesboks(tilleggsutstyr), er det ikke behov forbeskyttelsesbunnen rett underkoketoppen. Beskyttelsesse

Koketopp-type Koketopp for inn-byggingAntall kokesoner 4Varmeteknologi StråleovnDiameter på runde kokeso-ner (Ø)Venstre foranVenstre bakHøyre fo

NORSK 47

www.aeg.com/shop867332964-A-472016

undgå, at der falder varmt kogegrejned fra apparatet, når døren ellervinduet åbnes.• Hvis apparatet monteres oven overskuffer, skal du sørge for, at d

ADVARSEL!Risiko for brand ogeksplosion• Fedtstoffer og olie kan udsendebrændbare dampe, når de opvarmes.Hold flammer eller opvarmedegenstande væk fra

3. PRODUKTBESKRIVELSE3.1 Oversigt over kogesektionen120/210mm120/210mm145 mm145 mm 120/180mm120/180mm111 121Kogezone2Betjeningspanel3.2 Oversigt over

Sens-orfeltFunktion Kommentar9- Vælger kogezone.10 /- Øger eller mindsker tiden.11 /- Indstilling af et varmetrin.3.3 Display for varmetrinDisplay Bes

osv.). Der udsendes et lydsignal, ogkogesektionen slukkes. Fjerngenstanden, eller tørbetjeningspanelet af.• du behøver ikke deaktivere enkogezone elle