AEG BS731410NM manuales

Aeg BS731410NM Guía de inicio rápido (4 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 1.85 MB |

 

Tabla de contenidos



1



1



2



2



2



2



2



3



4

Aeg BS731410NM Manual de usuario (52 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 0.68 MB |

 

Tabla de contenidos

ІНСТРУКЦІЯ

1

ДЛЯ ВІДМІННОГО РЕЗУЛЬТАТУ

2

ОБСЛУГОВУВАННЯ

2

1.2 Загальні правила безпеки

3

2.1 Установка

4

2.2 Підключення до

4

2.3 Використання

5

2.4 Приготування на парі

6

2.5 Догляд та чистка

6

2.6 Внутрішнє освітлення

6

3. ОПИС ВИРОБУ

7

4. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

9

4.2 Дисплей

10

5. ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ

11

6. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

11

6.3 Вибір функції духовки

13

6.4 Зміна температури

13

6.5 Перевірка температури

13

6.6 Функція швидкого

13

7. ФУНКЦІЇ ГОДИННИКА

14

УКРАЇНСЬКА 15

15

8. АВТОМАТИЧНІ ПРОГРАМИ

16

8.2 Рецепти онлайн

17

8.3 Автоматичні програми

17

9. ВИКОРИСТАННЯ ПРИЛАДДЯ

18

УКРАЇНСЬКА 19

19

9.2 Встановлення

20

9.3 Телескопічні рейки –

20

10. ДОДАТКОВІ ФУНКЦІЇ

21

10.4 Використання меню

22

10.5 Автоматичне

22

11. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ

23

11.3 Таблиця водної пари

24

11.4 Густа пара / ЕКО пара

24

УКРАЇНСЬКА 25

25

11.5 Режими «Турбо-гриль»

27

11.6 Половинна пара +

28

11.7 Четвертинна пара +

29

11.8 Випікання

30

11.9 Поради щодо випікання

30

Випікання в формах

31

11.11 Запіканки та гратени

34

11.13 Випікання на

35

11.14 Повільне

36

11.15 Налаштування для піци

37

11.16 Смаження

37

11.17 Таблиці для смаження

38

Баранина/Ягнятина

39

Домашня птиця

39

11.18 Гриль

40

11.19 Заморожені продукти

41

11.20 Розморожування

42

11.21 Консервування —

43

Нижній нагрів

43

11.22 Суха пара —

44

Вентилятор

44

11.23 Таблиця термощупа

44

Телятина

45

12. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

46

12.4 Система парогенерації

47

12.5 Знімання та

47

13. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

48

13.2 Експлуатаційні

49

14. ЕНЕРГОЕФЕКТИВНІСТЬ

50

15. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

51

867326880-A-092016

52

Aeg BS731410NM Guía de inicio rápido (4 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 1.85 MB |

 

Tabla de contenidos

LIETOŠANAS

1

INSTRUKCIJA

1

Cūkgaļas leja ar rozmarīnu

2

Rozmarīns kopā ar

2

Tvaiks + cepšana (25/75)

3

Gatavošanas palīgs

4

Aeg BS731410NM Guía de inicio rápido (4 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 1.88 MB |

 

Tabla de contenidos

KIIRJUHEND

1

Kerge aurutus

3

Juhendatud küpsetamine

4

Aeg BS731410NM Guía de inicio rápido (4 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 1.85 MB |

 

Tabla de contenidos



1



3



4

Aeg BS731410NM Guía de inicio rápido (4 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 1.84 MB |

 

Tabla de contenidos



1



3



4

Aeg BS731410NM Guía de inicio rápido (4 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 1.85 MB |

 

Tabla de contenidos

PRZEWODNIK

1

Pieczenie parowe (25/75)

3

Gotowanie wspomagane

4

Aeg BS731410NM Libro de recetas (12 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 0.42 MB |

 

Tabla de contenidos

LT Receptų knyga

1

Garinė orkaitė

1

1. AUTOMATINĖS PROGRAMOS

2

1.5 Žuvis

3

1.6 Virta žuvis (upėtakis)

3

1.7 Bandelės su slyvų įdaru

3

1.8 Veršiuko koja

4

1.9 Ryžiai

4

1.10 Lazanija

4

LIETUVIŲ 5

5

1.18 Pica

6

1.19 Lotaringiškas apkepas

6

1.20 Biskvitinis citrinų

6

1.21 Varškės pyragas

7

1.22 Įdaryti makaronai

7

1.23 Pyrago pusgaminis

8

1.24 Picos pusgaminis

8

1.25 Pusgaminiai iš bulvių

8

LIETUVIŲ 9

9

LIETUVIŲ 11

11

867316612-A-112015

12

Aeg BS731410NM Libro de recetas (12 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 0.42 MB |

 

Tabla de contenidos

SK Kniha receptov

1

Parná rúra

1

1. AUTOMATICKÉ PROGRAMY

2

1.5 Ryba

3

1.6 Pošírované ryby (pstruh)

3

1.7 Slivkové knedle

3

1.8 Teľacie koleno

3

1.9 Ryža

4

1.10 Lasagne

4

SLOVENSKY 5

5

1.19 Slaný lotrinský koláč

6

1.20 Citrónový koláč

6

1.21 Tvarohový koláč

7

1.22 Cannelloni

7

1.23 Koláč - polotovar

8

1.24 Pizza - polotovar

8

1.25 Zemiakový pokrm

8

SLOVENSKY 9

9

SLOVENSKY 11

11

867316615-A-112015

12

Aeg BS731410NM Manual de usuario (52 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 0.69 MB |

 

Tabla de contenidos

LIETOŠANAS

1

INSTRUKCIJA

1

LABĀKIEM REZULTĀTIEM

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

4

2.3 Pielietojums

5

2.4 Gatavošana ar tvaiku

5

2.5 Kopšana un tīrīšana

5

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

6

3.2 Piederumi

7

4. VADĪBAS PANELIS

8

4.2 Displejs

9

4.3 Sakarsēšanas indikators

9

6. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

10

LATVIEŠU 11

11

7. PULKSTEŅA FUNKCIJAS

13

8. AUTOMĀTISKĀS PROGRAMMAS

14

8.1 Automātiskās programmas

15

9. PIEDERUMU LIETOŠANA

16

9.1 Temperatūras sensors

17

9.2 Piederumu ievietošana

18

9.3 Teleskopiskās vadotnes –

18

10. PAPILDFUNKCIJAS

19

10.4 Iestatījumu izvēlnes

20

10.5 Automātiskā izslēgšanās

20

10.6 Displeja spilgtums

20

11. IETEIKUMI UN PADOMI

21

11.4 Tikai tvaicēšana/ ECO

22

Sānu trauki / piedevas

23

11.5 Infratermiskā grilēšana

25

11.6 Tvaiks + cepšana (50/50)

26

11.7 Tvaiks + cepšana (25/75)

27

11.8 Cepšana

28

11.9 Cepšanas padomi

28

11.10 Cepšana vienā līmenī

29

11.11 Sacepumi

32

11.13 Cepšana daudzos

32

11.14 Lēnā cepšana

33

11.15 Picas uzstādījumi

34

11.16 Cepšana

35

11.17 Gaļas cepšanas tabulas

35

Teļa gaļa

36

Jēra gaļa

36

Medījums

36

11.18 Grilēšana

37

11.19 Saldēta pārtika

38

11.20 Atkausēšana

39

11.21 Konservēšana

40

Apakškarsēšana

40

11.22 Žāvēšana - Ventilatora

41

12. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

42

LATVIEŠU 43

43

12.6 Lampas maiņa

44

Augšējā lampa

44

13. PROBLĒMRISINĀŠANA

45

14. ENERGOEFEKTIVITĀTE

46

14.2 Enerģijas taupīšana

47

LATVIEŠU 49

49

LATVIEŠU 51

51

867316601-A-112015

52

Aeg BS731410NM Guía de inicio rápido (4 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 1.94 MB |

 

Tabla de contenidos



1



1



2



2



2



2



2



3



4

Aeg BS731410NM Libro de recetas (12 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 0.42 MB |

 

Tabla de contenidos

LV Recepšu grāmata

1

Tvaika cepeškrāsns

1

1. AUTOMĀTISKĀS PROGRAMMAS

2

1.5 Zivs

3

1.6 Verd.ūd.vārīta zivs

3

(forele)

3

1.7 Plūmju klimpa

3

1.8 Teļa locītava

3

1.9 Rīsi

4

1.10 Lazanja

4

LATVIEŠU 5

5

1.18 Pica

6

1.19 Quiche Lorraine

6

1.20 Citrona kēkss

6

1.21 Siera kūka

7

1.22 Cannelloni

7

1.23 Pusgatava kūka

8

1.24 Pusgatava pica

8

1.25 Pusgatavu kartupeļu

8

LATVIEŠU 9

9

LATVIEŠU 11

11

867316611-A-112015

12

Aeg BS731410NM Libro de recetas (8 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 0.41 MB |

 

Tabla de contenidos

ET Retseptiraamat

1

1. AUTOMAATPROGRAMMID

2

1.5 Kala

3

1.6 Aurutatud forell

3

1.7 Ploomiknedlikud

3

1.8 Vasikakoot

3

1.9 Riis

4

1.10 Lasanje

4

1.11 Taigna kergitamine

4

1.19 Quiche Lorraine

6

1.20 Sidrunikeeks:

6

1.21 Juustukook 1

6

1.22 Cannelloni

7

1.23 Valmiskook

7

1.24 Valmispitsa

7

1.25 Valmis kartulitoidud

7

867316610-A-112015

8

Aeg BS731410NM Manual de usuario (48 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 0.67 MB |

 

Tabla de contenidos

KASUTUSJUHEND

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

2.3 Kasutamine

5

2.4 Auruküpsetus

5

2.5 Puhastus ja hooldus

5

3. SEADME KIRJELDUS

6

3.2 Tarvikud

7

4. JUHTPANEEL

8

4.2 Ekraan

9

4.3 Kuumutusindikaator

9

5. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

10

6. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

10

EESTI 11

11

Ahju funktsioon Rakendus

12

Puhastamine

12

7. KELLA FUNKTSIOONID

13

8. AUTOMAATPROGRAMMID

14

8.1 Automaatprogrammid

15

9. TARVIKUTE KASUTAMINE

16

EESTI 17

17

9.2 Tarvikute sisestamine

18

9.3 Teleskoopsiinid –

18

10. LISAFUNKTSIOONID

19

10.5 Automaatne väljalülitus

20

10.6 Ekraani heledus

20

10.7 Jahutusventilaator

20

11. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

21

Kõrvalroad/lisandid

23

11.5 Turbogrill ja tugev

25

11.6 Keskmine aurutus

25

11.7 Kerge aurutus

26

11.8 Küpsetamine

27

11.9 Nõuandeid küpsetamiseks

27

Küpsetamine vormides

28

Küpsised

30

11.11 Vormiroad ja gratäänid

31

11.12 Niiske pöördõhk

31

11.13 Küpsetamine mitmel

32

11.14 Küpsetamine madalal

33

11.15 Pitsarežiim

33

11.16 Röstimine

34

11.17 Lihaküpsetustabelid

34

Vasikaliha

35

Lambaliha

35

Ulukiliha

35

11.18 Grill

36

11.19 Külmutatud toiduained

37

11.20 Sulatamine

38

11.21 Hoidistamine - Alumine

39

11.22 Kuivatamine

40

Pöördõhk

40

11.23 Toidutermomeetri tabel

40

12. PUHASTUS JA HOOLDUS

41

12.6 Lambi asendamine

43

Ülemine valgusti

43

Külgmine valgustus

43

13. VEAOTSING

44

14. ENERGIATÕHUSUS

45

15. JÄÄTMEKÄITLUS

46

EESTI 47

47

867316600-A-112015

48

Aeg BS731410NM Libro de recetas (12 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 0.42 MB |

 

Tabla de contenidos

PL Książka kucharska

1

Piekarnik parowy

1

1. PROGRAMY AUTOMATYCZNE

2

1.5 Ryba

3

1.6 Gotowana ryba (pstrąg)

3

1.7 Knedle ze śliwkami

3

1.8 Gicz cielęca

4

1.10 Lasagne

4

POLSKI 5

5

1.18 Pizza

6

1.19 Quiche Lorraine

6

1.20 Biszkopt cytrynowy

6

1.21 Sernik

7

1.22 Cannelloni

7

1.23 Gotowe ciasto

8

1.24 Gotowa pizza

8

1.25 Gotowe produkty

8

POLSKI 9

9

POLSKI 11

11

867316614-A-112015

12

Aeg BS731410NM Libro de recetas (12 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 0.42 MB |

 

Tabla de contenidos

CS Recepty

1

Parní trouba

1

1. AUTOMATICKÉ PROGRAMY

2

1.5 Ryby

3

1.6 Plněná ryba (pstruh)

3

1.7 Švestkové knedlíky

3

1.8 Telecí koleno

3

1.9 Rýže

4

1.10 Lasagne

4

1.11 Kynutí těsta

4

1.19 Slaný lotrinský koláč

6

1.20 Citrónový koláč

6

1.21 Tvarohový koláč

7

1.22 Zapečené cannelloni

7

1.23 Koláč - polotovar

8

1.24 Pizza - polotovar

8

1.25 Díly z brambor

8

ČESKY 11

11

867316613-A-112015

12

Aeg BS731410NM Manual de usuario (52 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 0.70 MB |

 

Tabla de contenidos

INSTRUKCJA

1

SPIS TREŚCI

2

OBSŁUGA KLIENTA

2

POLSKI 3

3

2.1 Instalacja

4

2.2 Podłączenie do sieci

5

2.3 Przeznaczenie

5

2.4 Pieczenie parowe

6

2.5 Konserwacja i

6

3. OPIS URZĄDZENIA

7

4. PANEL STEROWANIA

9

4.2 Wyświetlacz

10

5. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

11

6. CODZIENNA EKSPLOATACJA

11

POLSKI 13

13

7. FUNKCJE ZEGARA

14

POLSKI 15

15

8. PROGRAMY AUTOMATYCZNE

16

8.2 Przepisy w Internecie

17

8.3 Programy automatyczne

17

8.4 Programy automatyczne z

17

9. KORZYSTANIE Z AKCESORIÓW

18

9.2 Wkładanie akcesoriów

19

9.3 Prowadnice teleskopowe

20

– wkładanie akcesoriów

20

10. DODATKOWE FUNKCJE

21

10.4 Użycie menu ustawień

22

10.5 Samoczynne wyłączenie

22

10.6 Jasność wyświetlacza

22

11. WSKAZÓWKI I PORADY

23

11.4 Gotowanie na parze/

24

Gotowanie na parze eko

24

Przystawki/dodatki

25

11.5 Kolejno Turbo grill i

27

Gotowanie na parze

27

11.6 Pieczenie parowe (50/50)

28

11.7 Pieczenie parowe (25/75)

29

11.8 Pieczenie ciast

30

Pieczenie w formach

31

11.11 Wypieki i zapiekanki

34

11.12 Termoobieg + para

34

11.13 Pieczenie na kilku

35

11.14 Termoobieg (niska

36

11.15 Pizza

37

11.16 Pieczenie mięs

37

11.17 Tabele pieczenia mięs

38

Jagnięcina

39

Dziczyzna

39

Ryba (gotowanie na parze)

39

11.18 Grill

40

11.19 Potrawy mrożone

40

11.20 Rozmrażanie

41

11.21 Pasteryzowanie –

42

Grzałka dolna

42

11.22 Suszenie – Termoobieg

43

Wołowina

44

Wieprzowina

44

Cielęcina

44

Baranina/jagnięcina

44

12. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

45

12.3 Czyszczenie parowe

46

12.4 System wytwarzania

46

12.5 Zdejmowanie i

46

13. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

47

13.1 Co zrobić, gdy…

48

14. EFEKTYWNOŚĆ ENERGETYCZNA

49

14.2 Oszczędzanie energii

50

15. OCHRONA ŚRODOWISKA

51

867316604-A-112015

52

Aeg BS731410NM Manual de usuario (52 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 0.68 MB |

 

Tabla de contenidos

NAUDOJIMO INSTRUK

1

PUIKIEMS REZULTATAMS

2

1. SAUGOS INFORMACIJA

3

2. SAUGOS INSTRUKCIJA

4

2.3 Naudojimas

5

2.4 Troškinimas garuose

5

2.5 Valymas ir priežiūra

5

3. GAMINIO APRAŠYMAS

6

3.2 Priedai

7

4. VALDYMO SKYDELIS

8

4.2 Rodmuo

9

4.3 Įkaitinimo indikatorius

9

5.1 Pradinis valymas

9

6. KASDIENIS NAUDOJIMAS

10

LIETUVIŲ 11

11

7. LAIKRODŽIO FUNKCIJOS

13

8. AUTOMATINĖS PROGRAMOS

15

9. PRIEDŲ NAUDOJIMAS

16

LIETUVIŲ 17

17

9.2 Priedų įstatymas

18

9.3 Ištraukiami bėgeliai –

18

10. PAPILDOMOS FUNKCIJOS

19

10.4 Nuostatų meniu

20

10.5 Automatinis

20

10.6 Ekrano šviesumas

20

11. PATARIMAI

21

LIETUVIŲ 23

23

11.5 Terminis kepinimas ir

25

11.6 Garai+karštas oras

26

11.7 Garai+karštas oras

27

11.8 Kepimas

28

11.9 Patarimai, kaip kepti

28

11.10 Kepimas viename lygyje:

29

Sausainiai

31

11.11 Kepiniai ir apkepai

32

11.12 Drėgnas karštas oras

32

11.13 Kepimas keliais lygiais

33

11.14 Kepimas žemoje

34

11.15 Pica

34

11.16 Kepsnių kepimas

35

11.17 Kepimo lentelės

36

Žvėriena

37

Paukštiena

37

11.18 Mažasis kepintuvas

38

11.19 Šaldytas maistas

39

11.20 Atitirpinti

40

11.21 Konservavimas –

41

11.22 Džiovinimas. Karšto

41

Daržovės

42

Jautiena

42

Kiauliena

42

12. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

43

12.3 Valymas garais

44

12.4 Garų ruošimo sistema

44

12.5 Durelių išėmimas ir

44

12.6 Lemputės keitimas

45

Viršutinė lemputė

45

Šoninė lemputė

45

13. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

46

14. ENERGIJOS EFEKTYVUMAS

47

15. APLINKOS APSAUGA

48

LIETUVIŲ 49

49

LIETUVIŲ 51

51

867316602-A-112015

52