Aeg BE3003420M Manual de usuario (32 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 1.14 MB |

Tabla de contenidos

НҰСҚАУЛАРЫ

1

Электртоғына қосу

5

Күту менен тазалау

6

Өрт қатері

6

Тұмшапештің шамы

7

Қызмет көрсету орталығы

7

Құрылғыны тастау

7

БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

8

БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН

9

ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

10

САҒАТ ФУНЦИЯЛАРЫ

11

КЕРЕК-ЖАРАҚТАРДЫ ҚОЛДАНУ

12

ҚОСЫМША ФУНКЦИЯЛАР

13

Бір деңгейде пісіру:

14

2) Шұңғыл табаны қолданыңыз

16

Көп деңгейде пісіру

17

Пісіруге қатысты кеңестер

18

Гриль жасау

22

Пицца параметрі

23

Акриламидтер бойынша ақпарат

24

КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

25

Тұмшапеш шамы

26

ТЕХНИКАЛЫҚ СИППАТАМА

28

НЕ ІСТЕРСІҢІЗ, ЕГЕР

28

Aeg BE3003420M Manual de usuario (28 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 1.13 MB |

 

Tabla de contenidos

УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

4

Прикључивање струје

5

Употреба

5

Нега и чишћење

6

Опасност од пожара!

6

ОПИС ПРОИЗВОДА

7

ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

8

СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

9

ФУНКЦИЈЕ САТА

10

КОРИШЋЕЊЕ ПРИБОРА

11

ДОДАТНЕ ФУНКЦИЈЕ

12

ПОМОЋНЕ НАПОМЕНЕ И САВЕТИ

12

Печење на једном нивоу:

13

14 Помоћне напомене и савети

14

Помоћне напомене и савети 15

15

Печење на више нивоа

16

Савети за печење

17

Печење меса

18

Помоћне напомене и савети 19

19

Гриловање

20

Печење са вентилатором

21

Одмрзавање

22

НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

23

Носачи решетке

24

Сијалица у пећници

24

Горњи део

25

ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

26

ШТА УЧИНИТИ АКО

26

ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

27

Aeg BE3003420M Manual de usuario (32 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 1.21 MB |

 

Tabla de contenidos

ЭКСПЛУАТАЦИИ

1

СОДЕРЖАНИЕ

3

Установка

4

Подключение к электросети

5

Использование

5

Уход и чистка

6

Опасность возгорания

7

Сервисный центр

7

Утилизация прибора

7

ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

8

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

9

ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

10

ФУНКЦИИ ЧАСОВ

11

Функция часов Назначение

12

Продолжитель‐

12

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ

13

ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

13

Выпекание на одном уровне:

14

Полезные советы 15

15

16 Полезные советы

16

Полезные советы 17

17

Советы по выпечке

18

Жарка в режиме «Турбо-гриль»

20

Полезные советы 21

21

Малый гриль

22

Размораживание

23

Высушивание - Горячий воздух

24

УХОД И ОЧИСТКА

25

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

28

ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ

28

ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

29

Aeg BE3003420M Manual de usuario (28 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 1.12 MB |

 

Tabla de contenidos

SAUGOS INFORMACIJA

4

Elektros įvadas

5

Naudojimo paskirtis

5

Valymas ir priežiūra

6

Gaisro pavojus

6

Techninio aptarnavimo centras

6

GAMINIO APRAŠYMAS

7

PRIEŠ NAUDOJANTIS PIRMĄKART

8

KASDIENIS NAUDOJIMAS

9

LAIKRODŽIO FUNKCIJOS

10

PRIEDŲ NAUDOJIMAS

11

PAPILDOMOS FUNKCIJOS

12

Kepimas viename lygyje:

13

1) Įkaitinkite orkaitę

14

2) Naudokite gilų kepimo indą

14

Kepimas keliais lygiais

15

Patarimai, kaip kepti

16

Kepsnių kepimas

17

Kepimas terminiame kepintuve

18

Mažasis kepintuvas

20

Atšildymas

21

VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

22

Lentynos atrama

23

Orkaitės lemputė

23

TECHNINIAI DUOMENYS

25

KĄ DARYTI, JEIGU

26

APLINKOSAUGA

26

Aeg BE3003420M Manual de usuario (28 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 1.12 MB |

 

Tabla de contenidos

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

4

Elektrické zapojenie

5

Použitie

5

Údržba a čistenie

6

Nebezpečenstvo požiaru!

6

POPIS VÝROBKU

7

PRED PRVÝM POUŽITÍM

8

KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

9

ČASOVÉ FUNKCIE

10

POUŽÍVANIE PRÍSLUŠENSTVA

11

PRÍDAVNÉ FUNKCIE

12

UŽITOČNÉ RADY A TIPY

12

Pečenie múčnych pokrmov

13

Pečenie na jednej úrovni:

13

14 Užitočné rady a tipy

14

Užitočné rady a tipy 15

15

Viacúrovňové pečenie

16

Tipy na pečenie

16

Pečenie mäsa

17

Pečenie s Turbo grilom

18

1) Rúru vopred predhriať

19

20 Užitočné rady a tipy

20

Rozmrazovanie

21

OŠETROVANIE A ČISTENIE

22

Osvetlenie rúry

23

Strop rúry

23

Dvierka rúry a sklené panely

24

TECHNICKÉ ÚDAJE

25

ČO ROBIŤ, KEĎ

25

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

26

Aeg BE3003420M Manual de usuario (28 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 1.12 MB |

 

Tabla de contenidos

TARTALOMJEGYZÉK

3

BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

4

Elektromos csatlakoztatás

5

Használat

5

Ápolás és tisztítás

6

Tűzveszély!

6

Sütőlámpa

6

TERMÉKLEÍRÁS

7

AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

8

NAPI HASZNÁLAT

9

ÓRAFUNKCIÓK

10

TARTOZÉKOK HASZNÁLATA

11

TOVÁBBI FUNKCIÓK

12

Sütés egy szinten:

13

1) Melegítse elő a sütőt

14

2) Használjon mély tepsit

14

Több szinten való sütés

15

Sütési tanácsok

16

Pirítás infrasütéssel

17

Pizzasütés

20

Olvasztás

20

ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

22

Sütővilágítás

23

MŰSZAKI ADATOK

25

MIT TEGYEK, HA

25

KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓK

26

Aeg BE3003420M Manual de usuario (28 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 1.12 MB |

 

Tabla de contenidos

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

4

Připojení k elektrické síti

5

Použití spotřebiče

5

Čištění a údržba

6

Nebezpečí požáru!

6

Servisní středisko

6

POPIS SPOTŘEBIČE

7

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

8

DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

9

FUNKCE HODIN

10

POUŽÍVÁNÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ

11

DOPLŇKOVÉ FUNKCE

12

UŽITEČNÉ RADY A TIPY

12

Pečení na jedné úrovni:

13

14 Užitečné rady a tipy

14

Pečení na více úrovních

15

Tipy k pečení moučných jídel

16

PEČENÍ MASA

17

18 Užitečné rady a tipy

18

Příprava pizzy

20

Rozmrazování

20

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

21

Drážky roštů

22

Žárovka trouby

22

TECHNICKÉ ÚDAJE

24

CO DĚLAT, KDYŽ

25

Aeg BE3003420M Manual de usuario (28 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 1.11 MB |

  

Tabla de contenidos

INFORMACIJE O SIGURNOSTI

4

Spajanje na električnu mrežu

5

Koristite

5

Čišćenje i održavanje

6

Opasnost od požara

6

Servisni centar

6

Odlaganje uređaja

6

OPIS PROIZVODA

7

PRIJE PRVE UPORABE

8

SVAKODNEVNA UPORABA

9

FUNKCIJE SATA

10

KORIŠTENJE PRIBORA

11

DODATNE FUNKCIJE

11

KORISNI SAVJETI I PREPORUKE

12

1) Prethodno zagrijte pećnicu

13

2) Koristite duboku pliticu

14

Pečenje na više razina

15

Mali roštilj

19

Pizza program

20

Odmrzavanje

20

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

22

Svjetlo pećnice

23

TEHNIČKI PODACI

25

RJEŠAVANJE PROBLEMA

25

BRIGA ZA OKOLIŠ

26

Aeg BE3003420M Manual de usuario (32 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 1.13 MB |

 

Tabla de contenidos

СЪДЪРЖАНИЕ

3

ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

4

Използвайте

5

Грижи и почистване

6

Опасност от пожар

6

ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

7

ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

8

ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

9

Функции на фурната

10

Електронен програматор

10

ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКА

11

ДОПЪЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

12

ПОЛЕЗНИ ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

13

14 Полезни препоръки и съвети

14

Полезни препоръки и съвети 15

15

Печене на няколко нива

16

Съвети за печене

17

Печене на месо

18

Печене с турбо грил

18

Полезни препоръки и съвети 19

19

Единичен грил

20

Пица нагряване

21

Размразяване

22

ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

23

Опора на рафт

24

Лампа във фурната

24

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

26

КАК ДА ПОСТЪПИТЕ, АКО

26

ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА

27

Aeg BE3003420M Manual de usuario (32 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 1.10 MB |

 

Tabla de contenidos

СОДРЖИНА

3

БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

4

Поврзување на струјата

5

Употребете

5

Нега и чистење

6

Опасност од пожар

6

ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

7

ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

8

СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

9

Функции на печката

10

Електронски програмaтор

10

ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКОТ

11

КОРИСТЕЊЕ НА ПРИБОРОТ

12

ДОПОЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

12

ПОМОШНИ НАПОМЕНИ И СОВЕТИ

13

14 Помошни напомени и совети

14

Помошни напомени и совети 15

15

Печење на повеќе нивоа

16

Совети за печење

17

Печење на скара

18

Печење со Турбо скара

19

Единечен грејач

20

Поставки за пица

21

Одмрзнување

22

НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

23

Држачи за решетки

24

Светло на печката

24

ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

27

ШТО ДА СТОРИТЕ АКО

27

ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊА

28

Aeg BE3003420M Manual de usuario (28 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 1.13 MB |

 

Tabla de contenidos

Загальні правила безпеки

4

Установка

4

Підключення до електромережі

5

Експлуатація

5

Догляд та чистка

6

Небезпека пожежі

6

Сервісний центр

7

Утилізація приладу

7

ОПИС ВИРОБУ

8

ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ

9

ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

10

ФУНКЦІЇ ГОДИННИКА

11

ВИКОРИСТАННЯ ПРИЛАДДЯ

12

ДОДАТКОВІ ФУНКЦІЇ

13

КОРИСНІ ПОРАДИ

13

Випікання на одному рівні:

14

Корисні поради 15

15

Випікання на декількох рівнях

16

Поради щодо випікання

17

Смаження

18

Смаження з турбо-грилем

19

Обережно!

20

20 Корисні поради

20

Налаштування для піци

21

Розморожування

22

Суха пара — вентилятор

22

ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

23

Опора полиці

24

Лампочка духової шафи

24

ТЕХНІЧНІ ДАНІ

26

ЩО РОБИТИ, КОЛИ

26

ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

27

Aeg BE3003420M Manual de usuario (32 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 1.13 MB |

 

Tabla de contenidos

SPIS TREŚCI

3

Ogólne zasady bezpieczeństwa

4

Instalacja

4

Eksploatacja

5

Konserwacja i czyszczenie

6

Niebezpieczeństwo pożaru

6

Utylizacja starego urządzenia

7

OPIS URZĄDZENIA

8

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

9

CODZIENNA EKSPLOATACJA

10

FUNKCJE ZEGARA

11

KORZYSTANIE Z AKCESORIÓW

12

DODATKOWE FUNKCJE

13

PRZYDATNE RADY I WSKAZÓWKI

13

Pieczenie na jednym poziomie:

14

Przydatne rady i wskazówki 15

15

Pieczenie na kilku poziomach

16

Przydatne rady i wskazówki 17

17

Pieczenie

18

Przydatne rady i wskazówki 19

19

20 Przydatne rady i wskazówki

20

Rozmrażanie

22

Suszenie – Termoobieg

22

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

23

Prowadnica blachy

24

Oświetlenie piekarnika

24

Górna ścianka

25

Drzwi piekarnika i szyby

25

DANE TECHNICZNE

26

CO ZROBIĆ, GDY…

27

OCHRONA ŚRODOWISKA

27

Aeg BE3003420M Manual de usuario (28 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 1.12 MB |

 

Tabla de contenidos

DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

4

Lietošana

5

Kopšana un tīrīšana

6

Iespējama aizdegšanās

6

Cepeškrāsns lampa

6

Servisa centrs

6

IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

7

PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

8

IZMANTOŠANA IKDIENĀ

9

PULKSTEŅA FUNKCIJAS

10

PAPILDPIEDERUMU LIETOŠANA

11

PAPILDFUNKCIJAS

12

NODERĪGI IETEIKUMI UN PADOMI

12

Cepšana daudzos līmeņos

15

Cepšanas padomi

16

Grilēšana

20

Picas uzstādījumi

21

Atkausēšana

21

Informācija par akrilamīdiem

22

KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

23

TEHNISKIE DATI

25

KO DARĪT, JA

26

Iepakojuma materiāli

27