AEG 47095VD-WN manuales

Aeg 47095VD-WN Manual de usuario (64 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 1.01 MB |

Amárico

Macedónio

Tabla de contenidos

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

2.2 Elektriühendus

5

2.3 Kasutamine

5

2.4 Hooldus ja puhastus

6

2.5 Sisevalgusti

6

2.6 Jäätmekäitlus

6

3. SEADME KIRJELDUS

7

4. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

8

7.1 Üldine teave

10

7.2 Pliidi puhastamine

10

8.1 Seadme sisse- ja

11

8.2 Ohutustermostaat

11

8.3 Ahju funktsioonid

11

9. AHI – KELLA FUNKTSIOONID

12

9.4 Kellafunktsioonide

13

9.5 Kellafunktsioonide

13

10.1 Tarvikute sisestamine

13

10.2 Teleskoopsiinid

14

Teleskoopsiinide

14

10.3 Teleskoopsiinid –

15

11.1 Üldine teave

15

11.2 Küpsetamine

16

11.3 Kookide küpsetamine

16

11.4 Liha ja kala küpsetamine

16

11.5 Toiduvalmistamise ajad

16

11.7 Küpsetamine pöördõhuga

18

11.8 Pöördõhk

20

11.9 Kerge küpsetamine

22

12. AHI – PUHASTUS JA HOOLDUS

23

12.3 Ahjuresti tugede

24

12.4 Ahju lagi

24

12.5 Ahju klaaspaneelide

24

12.6 Sahtli eemaldamine

25

12.7 Lambi asendamine

25

13. VEAOTSING

26

14. PAIGALDAMINE

27

317-322

28

15. JÄÄTMEKÄITLUS

29

СОДРЖИНА

30

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

30

ГРИЖА И УСЛУГА ЗА КОРИСНИЦИ

30

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

31

1.2 Општа безбедност

31

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

33

2.3 Употреба

34

2.4 Грижа и чистење

35

2.5 Внатрешна светилка

35

2.6 Расходување

35

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

36

4. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

37

Знаци Функција

38

Двојни рингли

38

1 - 9 Поставки за топлина

38

6.3 Примери на апликации

39

7.1 Општи информации

39

9.1 Екран

41

9.2 Копчиња

42

9.4 Поставување на

42

9.5 Откажување на

43

10.1 Вметнување на

43

10.2 Телескопски шини

43

11. РЕРНА - ПОМОШ И СОВЕТИ

45

11.3 Печење колачи

46

11.4 Готвење месо и риба

46

11.5 Времетраење на

46

11.6 Вообичаено готвење

46

11.7 Готвење со вентилатор

48

11.8 Готвење со вентилатор

51

11.9 Лесно готвење

54

12. РЕРНА- ГРИЖА И ЧИСТЕЊЕ

55

12.2 Уреди од не’рѓосувачки

56

12.3 Држачи на решетки што

56

12.4 Горен дел на печката

56

12.5 Вадење и монтирање

57

12.6 Вадење на фиоката

57

13. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

58

МАКЕДОНСКИ

59

14. МОНТАЖА

60

14.2 Технички податоци

61

14.3 Нивелирање на

61

14.4 Заштита од

61

15. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

62

892963868-A-072014

64

Aeg 47095VD-WN Manual de usuario (68 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 1.01 MB |

Búlgaro

Holandés

Tabla de contenidos

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

3

1.2 Общи мерки за безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

5

2.3 Употреба

6

2.4 Грижи и почистване

7

2.5 Вградена лампичка

7

2.6 Изхвърляне

7

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

8

4. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

9

6. ПЛОЧА - ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

10

6.3 Примери за различни

11

7. ПЛОЧА - ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

12

8.3 Функции на фурната

13

9.1 Екран

14

9.2 Бутони

14

9.4 Настройка на функциите

14

9.5 Отмяна на функциите на

15

10.1 Поставяне на

15

10.2 Телескопични водачи

16

Почистване на

16

10.3 Телескопични водачи

17

11.1 Обща информация

17

11.2 Печене

17

11.3 Печене на кексове

18

11.4 Приготвяне на месо и

18

11.5 Времена за готвене

18

11.6 Горно + долно нагряване

18

11.7 Готвене с вентилатор

20

11.8 Топъл въздух

23

11.9 Диетично готвене

25

11.10 Турбо грил

26

11.11 Функция пица

26

БЪЛГАРСКИ

27

12.4 Таван на фурната

28

12.5 Сваляне и монтиране

28

12.6 Изваждане на

29

12.7 Смяна на крушката

30

Задната лампичка

30

13.1 Как да постъпите, ако

30

13.2 Данни за обслужване

31

14. ИНСТАЛИРАНЕ

32

317-322

33

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

35

1.2 Опште мере безбедности

36

2. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

38

2.4 Брига и чишћење

39

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

40

4. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

41

6.1 Посуђе за кување

43

6.2 Уштеда струје

43

6.3 Примери примене за

43

7.1 Опште информације

44

7.2 Чишћење плоче за

44

8.1 Активирање и

44

8.2 Безбедносни термостат

45

8.3 Функције рерне

45

9. ПЕЋНИЦА – ФУНКЦИЈЕ САТА

46

9.5 Поништавање функција

47

10.1 Постављање опреме

47

10.2 Телескопске вођице

47

11. РЕРНА - КОРИСНИ САВЕТИ

49

11.3 Печење колача

50

11.4 Печење меса и рибе

50

11.5 Време кувања

50

11.6 Уобичајено печење

50

11.7 Печење са вентилатором

52

11.8 Печење уз равни вентил

55

11.9 Лагано кување

57

11.10 Турбо гриловање

58

12. РЕРНА – НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

59

12.4 Горњи део пећнице

60

12.5 Скидање и

60

12.6 Вађење фиоке

61

12.7 Замена сијалице

61

13. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

62

13.2 Подаци о сервисирању

63

14. ИНСТАЛАЦИЈА

64

15. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

66

892963871-A-072014

68

Aeg 47095VD-WN Manual de usuario (72 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 1.03 MB |

Macedónio

Holandés

Tabla de contenidos

47095VD-MN

1

47095VD-WN

1

СОДРЖИНА

2

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖА И УСЛУГА ЗА КОРИСНИЦИ

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

3

1.2 Општа безбедност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

5

2.4 Грижа и чистење

7

2.5 Внатрешна светилка

7

2.6 Расходување

7

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

8

4. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

9

Знаци Функција

10

Положба исклучено

10

Двојни рингли

10

1 - 9 Поставки за топлина

10

6.1 Садови за готвење

11

6.2 Штедење енергија

11

6.3 Примери на апликации

11

7.1 Општи информации

12

7.2 Чистење на плочата за

12

8.1 Вклучување и

13

8.2 Безбедносен термостат

13

8.3 Функции на рерната

13

9.1 Екран

14

9.2 Копчиња

14

МАКЕДОНСКИ 15

15

10.2 Телескопски шини

16

Местење на телескопските

16

Вадење на телескопските

17

10.3 Телескопски шини

17

11. РЕРНА - ПОМОШ И СОВЕТИ

18

11.5 Времетраење на

19

11.6 Вообичаено готвење

19

11.7 Готвење со вентилатор

21

11.8 Готвење со вентилатор

24

11.9 Лесно готвење

27

11.10 Турбо скара

27

12. РЕРНА- ГРИЖА И ЧИСТЕЊЕ

28

12.4 Горен дел на печката

29

12.5 Вадење и монтирање

29

12.6 Вадење на фиоката

30

13. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

31

13.2 Податоци за сервис

32

14. МОНТАЖА

33

14.4 Заштита од

34

14.5 Електрична

34

15. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

35

16. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

36

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

37

1.2 Опште мере безбедности

38

СРПСКИ 39

39

2. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

40

2.3 Употреба

41

2.4 Нега и чишћење

42

2.5 Унурашња лампица

42

2.6 Одлагање

42

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

43

4. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

44

УПОТРЕБА

45

6.3 Примери примене за

46

7.1 Опште информације

46

7.2 Чишћење плоче

47

8.1 Активирање и

47

8.2 Безбедносни термостат

47

8.3 Функције пећнице

47

9. ПЕЋНИЦА – ФУНКЦИЈЕ САТА

48

9.3 Табела са функцијама сата

49

9.4 Подешавање функција

49

9.5 Поништавање функција

49

10.1 Постављање опреме

50

10.2 Телескопске вођице

50

Постављање телескопских

50

Скидање телескопских

51

10.3 Телескопске вођице

51

11. РЕРНА - КОРИСНИ САВЕТИ

52

11.4 Печење меса и рибе

53

11.5 Време кувања

53

11.6 Уобичајено печење

53

11.7 Печење са вентилатором

55

11.8 Печење уз равни вентил

58

11.9 Лагано кување

60

11.10 Турбо гриловање

61

11.11 Функција „Пица“

61

12. РЕРНА – НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

62

12.5 Скидање и

63

12.6 Вађење фиоке

64

12.7 Замена лампице

64

Задња лампица

64

13. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

65

14. ИНСТАЛАЦИЈА

66

14.2 Технички подаци

67

14.3 Нивелисање уређаја

67

14.4 Заштита од нагињања

67

14.5 Прикључење на

68

16. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

70

СРПСКИ 71

71

867313091-A-382014

72

Aeg 47095VD-WN Manual de usuario (68 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 1.04 MB |

Alemán

Rumano

Tabla de contenidos

47095VD-MN

1

47095VD-WN

1

INHALTSVERZEICHNIS

2

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

2

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

2

1. SICHERHEITSINFORMATIONEN

3

Personen

3

Allgemeine Sicherheit

3

2. SICHERHEITSANWEISUNGEN

5

2.3 Verwendung

6

2.4 Reinigung und Pflege

7

2.5 Innenbeleuchtung

7

2.6 Entsorgung

7

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

8

5.1 Kochstufe

10

5.2 Ein- und Ausschalten der

10

5.3 Restwärmeanzeige

10

6.1 Kochgeschirr

10

6.2 Energie sparen

11

6.3 Anwendungsbeispiele zum

11

7.1 Allgemeine Informationen

12

7.2 Reinigen des Kochfelds

12

8.1 Ein- und Ausschalten des

13

8.2 Sicherheitsthermostat

13

8.3 Ofenfunktionen

13

9. BACKOFEN - UHRFUNKTIONEN

14

9.3 Tabelle der Uhrfunktionen

15

9.4 Einstellen der

15

Uhrfunktionen

15

9.5 Ausschalten der

15

10.1 Einsetzen des Zubehörs

16

10.2 Teleskopauszüge

16

Einsetzen der

16

Teleskopauszüge

16

Entfernen der

17

10.3 Teleskopauszüge

17

Einsetzen des Zubehörs

17

11.1 Allgemeine Informationen

18

11.2 Backen

18

11.3 Backen von Kuchen

19

11.4 Garen von Fleisch und

19

11.5 Garzeiten

19

11.6 Ober-/Unterhitze

19

11.7 Heißluft

21

11.9 Bio-Garen

25

11.10 Heißluftgrillen

26

11.11 Pizza-Funktion

26

12.1 Hinweise zur Reinigung

26

12.2 Geräte mit Edelstahl

27

12.3 Entfernen der

27

Einhängegitter

27

12.4 Backofendecke

27

12.5 Abnehmen und

28

Montieren der Glasscheiben

28

FEHLERSUCHE

29

13.1 Was tun, wenn

30

14. MONTAGE

31

14.2 Technische Daten

32

14.3 Ausrichten des Geräts

32

14.4 Kippschutz

32

14.5 Elektrischer Anschluss

33

15. ENERGIEEFFIZIENZ

34

16. UMWELTTIPPS

35

PENTRU REZULTATE PERFECTE

36

ROMÂNA 37

37

2.1 Instalarea

39

2.2 Conexiunea electrică

39

2.3 Utilizare

39

2.4 Întreţinerea şi curăţarea

40

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

41

4. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

42

5. PLITĂ - UTILIZAREA ZILNICĂ

43

5.3 Indicator de căldură

44

6.1 Vasul de gătit

44

6.2 Economisirea energiei

44

6.3 Exemple de gătit

44

7.1 Informaţii cu caracter

45

7.2 Curăţarea plitei

45

8.1 Activarea şi dezactivarea

46

8.2 Termostatul de siguranţă

46

8.3 Funcţiile cuptorului

46

9.1 Afişaj

47

9.2 Butoane

47

9.5 Anularea funcţiilor

48

10.2 Ghidaje telescopice

49

Instalarea ghidajelor

49

Scoaterea ghidajelor

49

10.3 Ghidaje telescopice

50

Introducerea accesoriilor

50

ROMÂNA 51

51

11.6 Căldură de sus + jos

52

11.7 Gătire cu aer cald

53

11.8 Aer cald

56

11.10 Gătire intensivă

58

11.11 Funcţia pizza

58

ROMÂNA 59

59

12.4 Tavanul cuptorului

60

12.5 Demontarea şi instalarea

60

12.6 Scoaterea sertarului

61

12.7 Înlocuirea becului

61

13. DEPANARE

62

14. INSTALAREA

63

14.2 Date tehnice

64

14.3 Aducerea la nivel a

64

14.4 Protecţie la înclinare

64

14.5 Conectarea la

65

15. EFICIENŢĂ ENERGETICĂ

66

16. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

67

867306620-A-302014

68

Aeg 47095VD-WN Manual de usuario (68 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 1.02 MB |

Eslovaco

Tabla de contenidos

47095VD-MN

1

47095VD-WN

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

5

2.4 Čištění a údržba

6

3. POPIS SPOTŘEBIČE

7

4. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

8

Symboly Funkce

9

Poloha Vypnuto

9

1 - 9 Nastavení teploty

9

6. VARNÁ DESKA - TIPY A RADY

10

8. TROUBA – DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

11

8.1 Zapnutí a vypnutí

12

8.2 Bezpečnostní termostat

12

8.3 Funkce trouby

12

9. TROUBA - FUNKCE HODIN

13

9.4 Nastavení funkcí hodin

14

9.5 Zrušení funkce hodin

14

10.1 Vložení příslušenství

14

ČESKY 15

15

11. TROUBA - TIPY A RADY

16

11.3 Pečení moučníků

17

11.4 Pečení masa a ryb

17

11.5 Doby přípravy

17

11.6 Konvenční ohřev

17

11.7 Horkovzdušné pečení

19

11.8 Pravý horký vzduch

21

11.9 Mírné pečení

23

11.10 Turbo gril

24

11.11 Funkce Pizza

24

12. TROUBA – ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

25

12.5 Odstranění a instalace

26

12.6 Vysazení zásuvky

27

12.7 Výměna žárovky

27

Zadní žárovka

27

13. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

28

14. INSTALACE

29

14.2 Technické údaje

30

14.3 Vyrovnání spotřebiče

30

14.4 Ochrana proti překlopení

30

14.5 Elektrická instalace

31

15. ENERGETICKÁ ÚČINNOST

32

ČESKY 33

33

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

35

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

37

2.4 Ošetrovanie a čistenie

38

3. POPIS SPOTREBIČA

39

4. PRED PRVÝM POUŽITÍM

40

Symboly Popis

41

Poloha Vypnuté

41

Dvojitá zóna

41

1 - 9 Varné stupne

41

6. HORÁK - RADY A TIPY

42

7.1 Všeobecné informácie

43

7.2 Čistenie varného panela

43

8.1 Zapnutie a vypnutie

44

8.2 Bezpečnostný termostat

44

8.3 Funkcie rúry

44

9. RÚRA - ČASOVÉ FUNKCIE

45

9.4 Nastavenie časových

46

9.5 Zrušenie časových funkcií

46

10.1 Vkladanie príslušenstva

46

10.2 Teleskopické lišty

47

Demontáž teleskopických líšt

47

11. RÚRA - RADY A TIPY

48

11.2 Pečenie

49

11.3 Pečenie koláčov

49

11.4 Pečenie mäsa a rýb

49

11.5 Čas pečenia

49

11.6 Tradičné pečenie

49

11.7 Ventilátor s ohrevom

51

11.8 Teplovzdušné pečenie

53

11.9 Ľahké pečenie

56

11.11 Funkcia Pizza

57

12.1 Poznámky k čisteniu

57

12.2 Antikorové alebo

57

12.3 Vybratie zasúvacích líšt

57

12.4 Strop rúry

58

12.5 Odstránenie a inštalácia

58

12.6 Vybratie zásuvky

59

12.7 Výmena osvetlenia

59

Zadné svetlo

59

13. RIEŠENIE PROBLÉMOV

60

14. INŠTALÁCIA

61

14.3 Vyrovnanie spotrebiča

62

14.4 Ochrana proti

62

14.5 Elektrická inštalácia

63

15. ENERGETICKÁ ÚČINNOSŤ

64

SLOVENSKY 65

65

SLOVENSKY 67

67

867306617-A-302014

68

Aeg 47095VD-WN Manual de usuario (64 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 1.00 MB |

Italiano

Letón

Tabla de contenidos

LABĀKIEM REZULTĀTIEM

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

4

2.2 Elektrības padeves

5

2.3 Izmantošana

5

2.4 Apkope un tīrīšana

6

2.5 Iekšējais apgaismojums

6

2.6 Ierīces utilizācija

6

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

7

4.1 Pirmā tīrīšana

8

4.2 Laika iestatīšana

8

4.3 Laika mainīšana

8

4.4 Uzkarsēšana

8

5.1 Sildīšanas pakāpe

8

LATVIEŠU

9

7.1 Vispārēja informācija

10

7.2 Plīts virsmas tīrīšana

10

8.1 Ierīces ieslēgšana un

11

8.2 Drošības termostats

11

8.3 Cepeškrāsns funkcijas

11

9.1 Displejs

12

9.2 Taustiņi

12

9.4 Pulksteņa funkciju

13

9.5 Pulksteņa funkciju

13

10.1 Piederumu ievietošana

13

10.2 Teleskopiskās vadotnes

14

Teleskopisko vadotņu

14

10.3 Teleskopiskās vadotnes

15

– cepeškrāsns piederumu

15

11.6 Augš. + apakškarsēšana

17

11.8 Ventilatora karsēšana

21

11.9 Viegla gatavošana

23

11.10 Turbogrils

24

11.11 Picas funkcija

24

12.1 Piezīmes par tīrīšanu

25

12.2 Ierīces no nerūsējoša

25

12.3 Plauktu balstu

25

12.4 Cepeškrāsns griesti

26

12.5 Cepeškrāsns stikla

26

13. PROBLĒMRISINĀŠANA

27

13.1 Ko darīt, ja

28

14. UZSTĀDĪŠANA

29

317-322

30

14.5 Elektroinstalācija

31

PUIKIEMS REZULTATAMS

32

1. SAUGOS INFORMACIJA

33

2. SAUGOS INSTRUKCIJA

34

2.2 Elektros prijungimas

35

2.3 Naudojimas

35

2.4 Valymas ir priežiūra

36

2.5 Vidinė apšvietimo

36

2.6 Seno prietaiso išmetimas

36

3. GAMINIO APRAŠYMAS

37

4.1 Pradinis valymas

38

4.2 Laiko nustatymas

38

4.3 Laiko keitimas

38

4.4 Išankstinis įkaitinimas

38

5.1 Elektrinės kaitvietės

38

6. KAITLENTĖ – PATARIMAI

39

7.1 Bendroji informacija

40

7.2 Kaitlentės valymas

40

8.1 Prietaiso įjungimas ir

41

8.2 Apsauginis termostatas

41

8.3 Orkaitės funkcijos

41

9.1 Rodinys

42

9.2 Mygtukai

42

9.4 Laikrodžio funkcijų

43

9.5 Laikrodžio funkcijos

43

10.1 Priedų įstatymas

43

10.2 Ištraukiami bėgeliai

44

Ištraukiamų bėgelių įdėjimas

44

Ištraukiamų bėgelių

44

11. ORKAITĖ – PATARIMAI

45

11.3 Pyragų kepimas

46

11.4 Mėsos ir žuvies

46

11.5 Maisto ruošimo trukmė

46

11.7 Karšto oro srautas

48

11.9 Lengvas maisto gaminimas

53

11.10 Terminis grilis

54

11.11 Picos kepimo funkcija

54

12.1 Pastabos dėl valymo

55

12.2 Nerūdijančio plieno ar

55

12.3 Lentynų atramų

55

12.4 Orkaitės viršus

56

12.5 Orkaitės stiklo plokščių

56

12.6 Kaip išimti stalčių

57

12.7 Lemputės keitimas

57

Galinė lemputė

57

13. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

58

14. ĮRENGIMAS

59

15. APLINKOS APSAUGA

61

LIETUVIŲ

63

892963869-A-072014

64

Aeg 47095VD-WN Manual de usuario (64 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 1.00 MB |

Eslovaco

Tabla de contenidos

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

5

2.4 Čištění a údržba

6

3. POPIS SPOTŘEBIČE

7

4. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

8

6. VARNÁ DESKA - TIPY A RADY

9

6.3 Příklady použití varné

10

7.1 Všeobecné informace

10

8. TROUBA – DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

11

9. TROUBA - FUNKCE HODIN

12

9.3 Tabulka funkcí hodin

13

9.4 Nastavení funkcí hodin

13

9.5 Zrušení funkce hodin

13

10.1 Vložení příslušenství

13

10.2 Teleskopické výsuvy

14

Instalace teleskopických

14

Vyjmutí teleskopických výsuv

14

11. TROUBA - TIPY A RADY

15

11.7 Horkovzdušné pečení

18

11.8 Pravý horký vzduch

21

11.9 Mírné pečení

23

11.10 Turbo gril

23

12. TROUBA – ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

24

12.2 Spotřebiče z nerezové

25

12.3 Vyjmutí drážek na rošty

25

12.4 Strop trouby

25

12.5 Odstranění a instalace

26

12.6 Vysazení zásuvky

26

13. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

27

13.2 Servisní údaje

28

14. INSTALACE

29

317-322

30

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

33

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

35

2.4 Ošetrovanie a čistenie

36

3. POPIS SPOTREBIČA

37

4. PRED PRVÝM POUŽITÍM

38

6. HORÁK - RADY A TIPY

39

6.2 Šetrenie energie

40

6.3 Príklady použitia na

40

Funkcie rúry Použitie

41

9. RÚRA - ČASOVÉ FUNKCIE

42

9.2 Tlačidlá

43

9.4 Nastavenie časových

43

9.5 Zrušenie časových funkcií

43

10.1 Vkladanie príslušenstva

44

10.2 Teleskopické lišty

44

11. RÚRA - RADY A TIPY

45

11.6 Tradičné pečenie

47

11.7 Ventilátor s ohrevom

48

11.8 Teplovzdušné pečenie

51

11.9 Ľahké pečenie

53

11.11 Funkcia Pizza

54

12.1 Poznámky k čisteniu

54

SLOVENSKY

55

12.6 Vybratie zásuvky

56

13. RIEŠENIE PROBLÉMOV

57

13.2 Servisné údaje

58

14. INŠTALÁCIA

59

892963866-A-072014

64

Aeg 47095VD-WN Manual de usuario (64 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 1.03 MB |

Alemán

Rumano

Tabla de contenidos

INHALTSVERZEICHNIS

2

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

2

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

2

1. SICHERHEITSINFORMATIONEN

3

Personen

3

Allgemeine Sicherheit

3

2. SICHERHEITSANWEISUNGEN

5

2.3 Verwendung

6

2.4 Reinigung und Pflege

7

2.5 Innenbeleuchtung

7

2.6 Entsorgung

7

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

8

KOCHFELD - TÄGLICHER GEBRAUCH

9

Symbole Funktion

10

Zweikreis-Zone

10

1 - 9 Kochstufen

10

7.1 Allgemeine Informationen

11

7.2 Reinigen des Kochfelds

11

8.1 Ein- und Ausschalten des

12

8.2 Sicherheitsthermostat

12

8.3 Ofenfunktionen

12

9. BACKOFEN - UHRFUNKTIONEN

13

10.2 Teleskopauszüge

15

Einsetzen der

15

Teleskopauszüge

15

Entfernen der

16

10.3 Teleskopauszüge

16

Einsetzen des Zubehörs

16

11.1 Allgemeine Informationen

17

11.2 Backen

17

11.3 Backen von Kuchen

17

11.4 Garen von Fleisch und

17

11.5 Garzeiten

18

11.6 Ober-/Unterhitze

18

11.7 Heißluft

20

11.9 Bio-Garen

24

11.10 Heißluftgrillen

24

11.11 Pizza-Funktion

24

12.1 Hinweise zur Reinigung

25

12.2 Geräte mit Edelstahl

25

12.3 Entfernen der

25

Einhängegitter

25

12.4 Backofendecke

26

12.5 Abnehmen und

26

Montieren der Glasscheiben

26

12.6 Herausnehmen der

27

Schublade

27

13. FEHLERSUCHE

28

13.2 Servicedaten

29

14. MONTAGE

30

317-322

31

15. UMWELTTIPPS

32

PENTRU REZULTATE PERFECTE

33

2.1 Instalarea

36

2.2 Conexiunea electrică

36

2.3 Utilizarea

36

2.4 Întreținerea și curățarea

37

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

38

4. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

39

5. PLITĂ - UTILIZAREA ZILNICĂ

40

6.2 Economisirea energiei

41

6.3 Exemple de gătit

41

8.3 Funcțiile cuptorului

43

9.1 Afișaj

43

9.2 Butoane

44

9.5 Anularea funcțiilor

44

10.2 Ghidaje telescopice

45

Instalarea ghidajelor

45

Scoaterea ghidajelor

46

10.3 Ghidaje telescopice

46

Introducerea accesoriilor

46

11.1 Informații cu caracter

47

11.2 Coacerea

47

11.3 Coacerea prăjiturilor

47

11.4 Gătirea cărnii și a

48

11.5 Durate de gătit

48

11.6 Căldură de sus + jos

48

11.7 Gătire cu aer cald

50

11.8 Aer cald

52

11.10 Gătire intensivă

55

11.11 Funcția pizza

55

12.1 Note cu privire la

55

12.2 Pentru modelele din inox

56

12.3 Scoaterea suporturilor

56

12.4 Tavanul cuptorului

56

12.5 Demontarea și instalarea

57

12.6 Scoaterea sertarului

57

13. DEPANARE

58

13.2 Date pentru service

59

14. INSTALAREA

60

892963870-A-072014

64

Aeg 47095VD-WN Manual de usuario (68 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 1.02 MB |

Italiano

Letón

Tabla de contenidos

47095VD-MN

1

47095VD-WN

1

PUIKIEMS REZULTATAMS

2

1. SAUGOS INFORMACIJA

3

2. SAUGOS INSTRUKCIJA

4

2.2 Elektros prijungimas

5

2.3 Naudojimas

5

2.4 Valymas ir priežiūra

6

2.5 Vidinė apšvietimo

6

2.6 Seno prietaiso išmetimas

6

3. GAMINIO APRAŠYMAS

7

6. KAITLENTĖ – PATARIMAI

9

7.1 Bendroji informacija

10

7.2 Kaitlentės valymas

11

8.1 Prietaiso įjungimas ir

11

8.2 Apsauginis termostatas

11

8.3 Orkaitės funkcijos

11

9.1 Rodinys

12

9.2 Mygtukai

12

9.4 Laikrodžio funkcijų

13

9.5 Laikrodžio funkcijos

13

10.1 Priedų įstatymas

14

10.2 Ištraukiami bėgeliai

14

Ištraukiamų bėgelių įdėjimas

14

Ištraukiamų bėgelių

15

10.3 Ištraukiami bėgeliai –

15

11. ORKAITĖ – PATARIMAI

16

11.3 Pyragų kepimas

17

11.4 Mėsos ir žuvies

17

11.5 Maisto ruošimo trukmė

17

11.7 Karšto oro srautas

19

11.9 Lengvas maisto gaminimas

24

11.10 Terminis grilis

25

11.11 Picos kepimo funkcija

25

12.1 Pastabos dėl valymo

25

12.2 Nerūdijančio plieno ar

26

12.3 Lentynų atramų

26

12.4 Orkaitės viršus

26

12.5 Orkaitės stiklo plokščių

27

12.6 Kaip išimti stalčių

27

13. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

28

13.2 Aptarnavimo duomenys

29

14. ĮRENGIMAS

30

14.5 Elektros įrengimas

31

15. ENERGIJOS EFEKTYVUMAS

32

16. APLINKOS APSAUGA

33

LABĀKIEM REZULTĀTIEM

34

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

35

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

36

2.2 Elektriskie pieslēgumi

37

2.3 Pielietojums

37

2.4 Apkope un tīrīšana

38

2.5 Iekšējais apgaismojums

38

2.6 Ierīces utilizācija

38

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

39

LATVIEŠU 41

41

7.1 Vispārēja informācija

42

7.2 Plīts tīrīšana

42

8.1 Ierīces ieslēgšana un

43

8.2 Drošības termostats

43

8.3 Cepeškrāsns funkcijas

43

9.1 Displejs

44

9.2 Taustiņi

44

LATVIEŠU 45

45

10.2 Teleskopiskās vadotnes

46

Teleskopisko vadotņu

46

10.3 Teleskopiskās vadotnes

47

– cepeškrāsns piederumu

47

11.6 Augš. + apakškarsēšana

49

11.8 Ventilatora karsēšana

53

11.9 Viegla gatavošana

55

11.10 Turbogrils

56

11.11 Picas funkcija

56

12.1 Piezīmes par tīrīšanu

57

12.2 Ierīces no nerūsējoša

57

12.3 Plauktu balstu

57

12.4 Cepeškrāsns griesti

58

12.5 Cepeškrāsns stikla

58

13. PROBLĒMRISINĀŠANA

59

13.1 Ko darīt, ja

60

14. UZSTĀDĪŠANA

61

14.2 Tehniskie dati

62

14.3 Ierīces līmeņošana

62

14.4 Aizsardzība pret

62

15. ENERGOEFEKTIVITĀTE

63

15.2 Cepeškrāsns - Enerģijas

64

LATVIEŠU 65

65

LATVIEŠU 67

67

867306619-A-302014

68

Más productos y manuales para No AEG

Modelos	Tipo de documento
FAV80850	Manual de usuario Aeg FAV80850 Használati utasítás, 56 paginas
42156VE-WN	Manual de usuario Aeg 42156VE-WN Användarmanual [en] , 36 paginas
BP8314001M	Manual de usuario Aeg BP8314021M Brugermanual, 40 paginas
F88702M0P	Manual de usuario Aeg F88702M0P دليل الاستخدام, 24 paginas
47056VS-WN	Manual de usuario Aeg 47056VS-WN Používateľská príručka [de] [en] [fr] , 36 paginas
AGN81800C0	Manual de usuario Aeg AGN81800C0 Manuale utente, 20 paginas
BEK231010M	Manual de usuario Aeg BEK231010M User Manual [sk] , 28 paginas
FAVTRIATHLONW	Manual de usuario Aeg FAVTRIATHLONW Manuale utente [da] , 52 paginas
BS7314421M	Manual de usuario Aeg BS7314421M Manuali i perdoruesit [et] , 52 paginas
FAVRELAXW	Manual de usuario Aeg FAVRELAXW Handleiding, 40 paginas
47056VS-MN	Manual de usuario Aeg 47056VS-MN Упатство за користење, 68 paginas
EE1003001M	Manual de usuario Aeg EE1003001M دليل الاستخدام, 28 paginas
FAV6270VI	Manual de usuario Aeg FAV6270VI Manual de usuario, 44 paginas
FAVRELAX	Manual de usuario Aeg FAVRELAX Benutzerhandbuch [nl] , 44 paginas
KM8403001M	Guía de inicio rápido Aeg KM8403001M دليل البدء السريع [ar] , 4 paginas
FAV 50809 W	Manual de usuario Aeg FAV 50809 W Benutzerhandbuch, 44 paginas
F86052ID	Manual de usuario Aeg F86052ID Kasutusjuhend [sq] , 30 paginas
BO4MGM	Libro de recetas Aeg BO4MGM Recipe Book [fr] , 16 paginas
BOCSHGM	Manual de usuario Aeg BOCSHGM User Manual [de] , 28 paginas
F65060IB	Manual de usuario Aeg F65060IB Lietotāja rokasgrāmata, 30 paginas

AEG dispositivos