AEG 41116IE-WN Manual de usuario

41116IE NOBruksanvisning 2SV Bruksanvisning 35

5.1 Oversikt over betjeningspanelet1234567Bruk sensorfeltene til å betjene produktet. Indikatorene og displayet viserhvilken funksjon som er i bruk.

Display BeskrivelseDen automatiske utkoblingsfunksjonen er aktivert.5.3 VarmeinnstillingDrei betjeningsbryteren med urvisernefor å aktivere en kokeson

Når den angitte tiden utløper, blin-ker 00 og man hører et lydsignal.Kokesonen deaktiveres.5.Berør for å slå av lydsignalet.For å deaktivere tidsure

• Du bruker feil kokekar. Displayet visersymbolet og kokesonene deaktive-res automatisk etter 2 minutter.• Du ikke slår av en kokesone eller en-drer

Kokesone Minimum diame-ter for kokekar[mm]Høyre foran —180 mm145Venstre bak —145 mm125Venstre foran —210 mm1806.3 Lyder under driftHvis du kan høre• k

Powerfunksjonen egner seg for oppvar-ming av mye vann.7. KOKETOPP - STELL OG RENGJØRINGADVARSELSe etter i Sikkerhet-kapitlene.Rengjør apparatet etter

Ovnsfunksjon BruksområdePai/pizzaFor å steke eller bake i én bretthøyde, slik at du oppnårsterkere bruning og sprø bunn. Velg en ovnstemperatursom er

til steketermometeret under tilbe-redningen.6.Når kjøttet når den angitte kjerne-temperaturen, høres et lydsignal.Trykk på en knapp for å slå av lydsi

1 2 3 4561Indikator for stoppeklokken2Klokkedisplay3Indikator for klokkeslett-funksjonen4Indikator for steketermometeret5Knapp +6Knapp -9.2 Varselur-f

BaketipsBakeresultat Mulig årsak LøsningKaken er for lys påundersidenFeil ovnsnivå Sett kaken på et lavere ovnsnivåKaken faller sam-men (blir klissen,

INNHOLD1. SIKKERHETSINFORMASJON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. SIKKERHETSANV

Baketype Rille Temperatur °C Tid i minutterFormkake 2+4 150-160 30-40Sukkerbrød/sand-kaker2 150-160 50-60Marengs 2+4 100 90-120Marengsbunner 2+4 100 9

Type bakverk Rille Temperatur °C Tid i minutterMarengsbase 3-4 100 90-120- oppvarming 3-4med ovnen slåttav25Småkaker 3-4 160-180 6-15Vannbakkels 3-4 1

10.5 Steking varmluft Matvaretype Rille Temperatur °C Tid i minutterFisk, koking 2+4 150-1601)Fisk, steking 2+4 165-1751)Kjøttpudding 2+4 165-175 60-7

Matvaretype Rille Temperatur °C Tid i minutterGratinert 2-3 180-200 50-60Potetgrateng 3-4 200 55-65Lasagne, hjemme-laget2-3 200 50-60Lasagne, frossen

Kjøttype Rille Temperatur °CTid i minutterper kg kjøttRoastbiff 1-2 160 90-1201) Spesial. Kan brunes etter steking under grill eller med over-/underva

Kjøttype Rille Temperatur °CTid i minutterper kg kjøttRundbiff- steking2-3 160 50-60Roastbiff 1-3 180 90-1201) Andre. Kan brunes etter steking under g

10.10 Bruning StorfekjøttKjøttype Rille Temperatur °CTid i minutterper kg kjøttRundstek- bruning2-3 200 totalt 10Rundstek- steking2-3 150 50-60Roastbi

10.11 Tabell for steketermometerStorfekjøttKjøttype Bretthøyde KjernetemperaturRoastbiff 2-3 55-65Rundstek- bruning2-3 55-65Rundstek- steking2-3 55-65

Mattyper for grilling RilleTemperatur°CTid i minut-ter / side 1Tid i minut-ter / side 2Svinekoteletter 3-4 250 7-9 4-6Lammekoteletter 3-4 250 7-10 5-6

Matvaretype RilleTid i mi-nutterEtterti-ningstid mi-nutterKommentarerKjøtt, 1 000g 2 100-140 20-30Snu den når den er halv-stekt.Kjøtt, 500g 2 90-120 2

1. SIKKERHETSINFORMASJONLes instruksjonene nøye før montering og bruk av pro-duktet. Produsenten er ikke ansvarlig for eventuelle ska-der som skyldes

ADVARSELIkke forsøk å rengjøre den kataly-tiske flaten med ovnsspray, sli-pende rengjøringsmidler, såpeeller andre vaskemidler. Det vilskade den katal

Fjerning av døren:121.Åpne døren helt.2.Skyv glidebryteren til du hører etklikk.3.Steng døren til den stopper.4.Ta av døren.Ta av døren ved først å tr

Skifte lyspære i ovnslampen1.Du finner glassdekselet til lampenbak i ovnsrommet.Drei glassdekselet mot urviserne forå ta det av.2.Rengjør lampedeksele

Feil Mulig årsak LøsningProduktet virker ikke. Støpselet sitter ikke skik-kelig i.Sett i støpselet ordent-lig.Produktet virker ikke. Jordfeilbryteren

Produktnummer (PNC) ...Serienummer (S.N.) ...13. MONTERINGADVARSELSe etter

INNEHÅLL1. SÄKERHETSINFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 362. SÄKERHETSFÖR

1. SÄKERHETSINFORMATIONLäs noga de bifogade instruktionerna före installationoch användning av produkten. Tillverkaren kan inte hål-las ansvarig för p

• Försök aldrig att släcka en eld med vatten, men stängav produkten och täck över flamman, t.ex. med ettlock eller brandfilt.• Förvara inte saker på k

• Installera inte produkten nära en dörreller under ett fönster. Detta förhind-rar att heta kokkärl faller ned från pro-dukten när dörren eller fönstr

• Fetter och olja kan frigöra lättantändli-ga ångor när de värms upp. Håll flam-mor eller uppvärmda föremål bortafrån fetter och oljor när du lagar ma

• Ikke oppbevar gjenstander på kokeoverflatene.• Ikke bruk damprengjøring til å rengjøre produktet.• Metallgjenstander som kniver, gafler, skjeer og l

• Innan du byter lampan ska du kopplaur produkten från nätuttaget.• Använd bara lampor med samma spe-cifikationer.2.5 AvfallshanteringVARNINGRisk för

För att mäta hur väl maten är tillagad.• FörvaringslådaFörvaringslådan finns under ugnsut-rymmet.4. INNAN MASKINEN ANVÄNDS FÖRSTA GÅNGENVARNINGSe säke

Öppna och stänga luckanFör att öppna luckan förs låset åt höger.Stäng luckan utan att trycka in lucklåset.Avaktivera barnlåset2B11.Tryck på lucktätnin

5. HÄLL – DAGLIG ANVÄNDNINGVARNINGSe säkerhetskapitlena.5.1 Beskrivning av kontrollpanelen1234567Använd touch-kontrollerna för att manövrera produkten

Display BeskrivningFunktionslås/Barnlås är aktiverat.Kokkärlet är olämpligt eller för litet, eller inget kokkärl ärplacerat på kokzonen.Automatisk avs

keringen för nödvändig kokzon blin-kar snabbt. På displayen visas denåterstående tiden.När inställd tid nåtts blinkar 00 ochen ljudsignal hörs. Kokzon

• Hällen blir för het (t.ex. om ett kokkärlkokar torrt). Innan du använder hällenigen måste kokzonen kallna.• Du använder ett olämpligt kokkärl.Displa

Kokzon Minsta kokkärls-diameter [mm]Vänster bak -145 mm125Vänster fram -210 mm1806.3 Ljud under användningOm du hör• knackande ljud: Är kokkärlet till

Vär-melä-geAnvänd för: Tid Anvisning7-8 Hård stekning, potatiskroketter,fransyska, biff5-15minu-terVänd efter halva tiden9 Koka stora mängder vatten,

8.3 UgnsfunktionerUgnsfunktion TillämpningAv-läge Produkten är avstängd.VarmluftFör ugnsbakning på max två nivåer samtidigt. Ställ inugns-temperaturen

duktet når døren eller vinduet er åp-net.ADVARSELSørg for å montere en stabilise-ring, for å hindre at produktetvelter. Se installasjonskapittelet.Ele

2.Sätt in matlagningstermometernskontakt i uttaget framtill på produk-ten. Matlagningstermometerns sym-bol blinkar på displayen.3.Tryck på knapparna

1 2 3 4561Indikator för Signalur2Tidvisning3Indikator för funktionen Klockslag4Indikator för matlagningstermome-tern5Knappen +6Knappen -9.2 SignalurFu

Tips för bakningBakresultat Möjlig orsak LösningKakan är inte till-räckligt gräddadpå undersidanFel ugnsnivå Ställ plåten på en lägre nivåKakan faller

Typ av bakverk Nivå Temperatur °C Tid i minuterSockerkakor/Ma-deirakakor2 150-160 50-60Maränger 2+4 100 90-120Marängbottnar 2+4 100 90-120- värmning 2

Typ av bakverk Galler Temperatur °C Tid i minuter- värmning 3-4med ugnen av-stängd25Kex/skorpor 3-4 160-180 6-15Petit-choux 3-4 170-190 30-45Rulltårta

Typ av mat Galler Temperatur °C Tid i minuterFisk, stekning 2+4 165-1751)Köttfärslimpa 2+4 165-175 60-70Danska köttbullar 2+4 165-175 35-45Leverpâté 2

Typ av mat Galler Temperatur °C Tid i minuterLasagne, frusen 3-4 175-20030-45 2)Pastagratäng 2-3 180-200 30-40Pizza, hembakade 2-3 220-230 15-25Fryst

KalvTyp av kött Galler Temperatur °CTid i minuter perkg köttOxfilé1)2-3 160 60-70LammTyp av kött Galler Temperatur °CTid i minuter perkg köttLägg/bog/

KalvTyp av kött Galler Temperatur °CTid i minuter perkg köttOxfilé1)2-3 180 60-70LammTyp av kött Galler Temperatur °CTid i minuter perkg köttLägg/bog/

KalvTyp av kött Galler Temperatur °CTid i minuter perkg köttOxfilé1)2-3 160 60-701) Övrigt. Kan brynas efter stekning under grillen eller med över-/un

• Dampen fra svært varm olje, kan føretil selvantennelse.• Brukt olje som kan inneholde matre-ster, kan forårsake brann ved en laveretemperatur enn ol

KalvTyp av kött NivåTemperatur i mitten avköttetOxfilé 2-3 65LammTyp av kött NivåTemperatur i mitten avköttetLägg/bog/sadel 2 90FläskTyp av kött NivåT

Livsmedelstyper förgrillningGallerTemperatur°CTid i min. /Sida 1Tid i min. /Sida 2Revben, förtillagade i20 min.3-4 250 15-20 15-20Fisk, skivor av tors

Typ av matGal-lerTid i minu-terSlutlig av-frostningminKommentarerKött, 500 g 2 90-120 20-30 Vänd efter halva tiden.Forell, 150 g 2 25-35 10-15 -Jordgu

VARNINGFörsök inte rengöra den katalytis-ka ytan med ugnssprej, frätandemedel, tvål eller andra rengör-ingsmedel. Den katalytiska ytankan skadas.Missf

Ta bort luckan:121.Öppna luckan helt.2.Flytta glidstycket tills du hör ettklickande ljud.3.Stäng luckan tills glidstycket spärrarden.4.Avlägsna luckan

Byte av ugnslampan1.Lampglaset hittar du längst bak i ut-rymmet.Ta bort lampglaset genom att vridadet moturs.2.Rengör lampglaset.3.Byt ut lampan i ugn

Problem Möjlig orsak LösningProdukten fungerar inte. Jordfelsbrytaren är av-stängd.Slå på jordfelsbrytaren.Produkten fungerar inte. Funktionslåset/Lås

13. INSTALLATIONVARNINGSe säkerhetsavsnitten.MåttHöjd 850 - 939 mmBredd 596 mmDjup 600 mmUgnskapacitet 74 L13.1 TippskyddFÖRSIKTIGHETDu måste installe

www.aeg.com/shop892950999-A-382012

2.5 KasseringADVARSELFare for skade og kvelning.• Koble produktet fra strømmen.• Kutt av strømkabelen og kast den.• Fjern dørlåsen for å forhindre at

4. FØR FØRSTE GANGS BRUKADVARSELSe etter i Sikkerhet-kapitlene.4.1 Første gangs rengjøring• Fjern all emballasje fra enheten.• Rengjør produktet før f

Deaktivere barnesikringen2B11.Trykk på dørlisten (B) på begge si-der. Listen frigjøres.2.Trekk dørlisten opp og ta den av.123.Ta av dørlåsen (1), flyt