AEG BSE792320B Manual de usuario

USER MANUALCS Návod k použitíParní troubaBSE792320BBSE792320M

Symbol FunkceTeplota Na displeji se zobrazí teplota.Časové Údaje Na displeji se zobrazuje, jak dlouho jepečicí funkce v provozu. Čas vynuluje‐te souča

Tvrdost vody Ukládání vápníku(mmol/l)Ukládání vápníku(mg/l)KlasifikacevodyTřída dH2 7 - 14 1.3 - 2.5 50 - 100 Středně tvrdá3 14 - 21 2.5 - 3.8 100 - 1

6.2 Přehled nabídekHlavní nabídkaSym‐bolPoložka nabídky PoužitíPečicí Funkce Obsahuje seznam pečicích funkcí.Vakuové vaření Obsahuje pečicí funkci a s

Sym‐bolPodnabídka PopisNastavení Jazyka Nastavení jazyka na displeji.Hlasitost Zvuk. Signalizace Nastaví hlasitost tónů tlačítek a zvukové signali‐zac

6.4 Podnabídka pro: ČištěníSymbol Položka nabídky PopisČistění Párou Program k vyčištění spotřebiče, když je leh‐ce znečištěný a nikoliv několikrát př

Pečicí funkce PoužitíVaření Dle Vlhkosti Můžete volit mezi třemi manuálními funkcemipřípravy s různými stupni vlhkosti. Tyto funkcespojují páru a hork

Pečicí funkce PoužitíFunkce Jogurtu Tato funkce slouží k přípravě jogurtu. Osvětlení jepři této funkci vypnuté.Kynutí Těsta Zvlhčování párou zlepšuje

6.7 Podnabídka pro:VarioGuideDruh jídla: Ryby/Mořské PlodyJídloRybyRyba, pečenáRybí PrstyRybí filé, tenkéRybí filé, silnéMražené rybí filéCelá menší r

JídloHovězí Na Skandi‐návský Zp.Nepropečený Středně PropečenéDobře PropečenéVepřovéKlobásy ChipolatasVepřová ŽebírkaVepř. koleno,předvařenéVepřová Peč

JídloŠvýcarský koláč, pi‐kantní-Slaný Lotrinský Ko‐láč-Slaný Koláč -Druh jídla: Koláče/SušenkyJídloKulatý Koláč -Koláč s jablečnouvrstvou-Piškotový Ko

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE...32. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY ...

JídloChlébVěnecBílý ChlébVánočkaHnědý ChlébŽitný ChlébCelozrnný ChlébNekvašený ChlébMražené bagety/kaiserkyDruh jídla: ZeleninaJídloBrokolice, Růžičky

JídloKynuté knedlíky,sladké-Rýže -Těstoviny tagliatel‐le, čerstvé-Polenta -Je-li třeba změnit hmotnostnebo teplotu středu jídla, knastavení nových hod

6.9 Zapnutí pečicí funkce1. Zapněte spotřebič.2. Zvolte nabídku: Pečicí Funkce.3. Potvrďte stisknutím .4. Zvolte pečicí funkci.5. Potvrďte stisknutím

Mokrý zásobník na voduotřete před vložením dospotřebiče měkkýmhadříkem.4. Zapněte spotřebič.5. Nastavte funkci pečení v páře ateplotu.6. V případě pot

Při vaření s touto funkcídochází ke kondenzacizbytkové vody na vakuovýchsáčcích a vnitřku trouby. Podokončení vaření otevřeteopatrně dvířka, abystezab

Pokud použijete funkcehodin: Trvání, Ukončení,vypne spotřebič topnéčlánky po uplynutí 90 %nastaveného času. Zbytkovéteplo se využije k dokončenípečení

8.1 Online receptyRecepty pro automaticképrogramy určené pro tentospotřebič naleznete nanašich webových stránkách.Odpovídající receptynaleznete pomocí

Na displeji se zobrazí symbol pečicísondy.4. Pomocí nebo do pěti sekundnastavte teplotu ve středu pokrmu.5. Nastavte pečicí funkci a v případěpotř

Jakmile pokrm dosáhne nastavenéteploty, zazní zvukový signál. Spotřebičse automaticky vypne.9. Signál vypnete stisknutímlibovolného symbolu.10. Zástrč

Hluboký pekáč / plech:Vložte hluboký pekáč / plech doteleskopických výsuvů.Společně vložení tvarovaného roštu ahlubokého pekáče / plechu:Tvarovaný roš

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACETento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalacíspotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobce neneseodpovědnost za žádný ú

10.2 Použití funkce dětskébezpečnostní pojistkyJestliže je zapnutá funkce dětskébezpečnostní pojistky, spotřebič nelzenáhodně zapnout.1. Stisknutím z

11. TIPY A RADYVAROVÁNÍ!Viz kapitoly o bezpečnosti.Teploty a časy pečení vtabulkách jsou pouzeorientační. Závisí nareceptu, kvalitě a množstvípoužitýc

• Nepoužívejte stejné náčiní k různýmúkonům bez řádného omytí.• U receptů se syrovými vejci zabraňtekontaktu bílků či žloutků s vnějšískořápkou vajec.

Jídlo TloušťkapotravinMnožství po‐travin pro 4osoby (g)Teplota (°C) Čas (min) Poloha ro‐štuDobře prope‐čený hovězíplátek4 cm 800 65 90 - 100 3Středně

Jídlo Tloušťka po‐travinMnožství po‐travin pro 4osoby (g)Teplota (°C) Čas (min) PoloharoštuFilé z pražmy 4 filety 1 cm 500 70 25 3Filé z kanice 4 file

Jídlo Tloušťka potravin Množství po‐travin pro 4osoby (g)Teplota (°C) Čas(min)PoloharoštuCeler 1cm kroužky 700 - 800 95 40 - 45 3Mrkev 0,5cm plátky 70

Sterilizace• Pomocí této funkce lze sterilizovatnádoby (např. dětské lahve).• Čisté nádoby vložte doprostřed roštuv první poloze. Ujistěte se, že otvo

Jídlo Teplota (°C) Čas (min) Poloha roštuBílé fazole 99 25 - 35 2Kapusta,kadeřavá99 20 - 25 2Cukety, plátky 99 15 - 25 2Fazole, spařené 99 20 - 25 2Ze

Jídlo Teplota (°C) Čas (min) Poloha roštuPolenta (poměrvody 3 : 1)99 40 - 50 2Bulgur (poměrvody k bulguru 1 :1)99 25 - 35 2Kuskus (poměrvody ke kuskus

Jídlo Teplota (°C) Čas (min) Poloha roštuKrevety, čerstvé 85 20 - 25 2Krevety, mražené 85 30 - 40 2Losos, filety 85 20 - 30 2Pstruh, cca 1 000g85 40 -

• Při vkládání či vyjímání příslušenství či nádobí vždypoužívejte kuchyňské chňapky.• Před údržbou vždy spotřebič odpojte od napájení.• Před výměnou ž

11.9 Turbo Gril a VysokáVlhkost po soběKdyž zkombinujete tyto funkce, můžetepostupně připravovat maso, zeleninu apřílohy. Všechny pokrmy pak budoupřip

Jídlo Teplota (°C) Čas (min) Poloha roštuUzená vepřová kýta600 - 1 000 g (dvěhodiny namáčet)160 - 180 60 - 70 2Kuře 1 000 g 180 - 210 50 - 60 2Kachna

11.12 - Střední VlhkostJídlo Teplota (°C) Čas (min) Poloha roštuRůzné druhychleba 500 -1 000 g180 - 190 45 - 60 2Bagety/kaiserky 180 - 200 25 - 35 2Sl

11.15 Pečení moučných jídel• Vaše trouba může péct jinak, než jakjste byli zvyklí u starého spotřebiče.Svá obvyklá nastavení jako teplotu,dobu pečení

Jídlo Funkce Teplota (°C) Čas (min) Poloha roštuLinecký koláč /ovocné koláčePravý HorkýVzduch140 - 160 70 - 90 1Fatless spongecake / Piškotovýkoláč be

Jídlo Funkce Teplota (°C) Čas (min) Poloha roštuZákusky z listo‐vého těsta s kré‐mem / banánkyHorní/spodníohřev190 - 2101)20 - 35 3Roláda Horní/spodní

Jídlo Funkce Teplota (°C) Čas (min) Poloha roštuSušenky z pi‐škotového těstaPravý HorkýVzduch150 - 160 15 - 20 3Sněhové pusin‐kyPravý HorkýVzduch80 -

Jídlo Funkce Teplota (°C) Čas (min) Poloha roštuRybí nákypy Horní/spodníohřev180 - 200 30 - 60 1Plněná zelenina Pravý HorkýVzduch160 - 170 30 - 60 11)

Sušenky / small cakes / malé koláčky / sladké pečivo / slané pečivoJídlo Teplota (°C) Čas (min) Poloha roštuDvě polohy Tři polohySušenky zkřehkého těs

Jídlo Teplota (°C) Čas (min) Poloha roštuKoláč s jablečnou vr‐stvou150 - 170 50 - 60 1Zeleninový koláč 160 - 180 50 - 60 1Nekvašený chléb210 - 2301)10

• Veškerá elektrická připojení by mělabýt provedena kvalifikovanýmelektrikářem.• Spotřebič musí být uzemněn.• Zkontrolujte, zda údaje na typovémštítku

Jídlo Množství Funkce Teplota (°C) Čas (min) Poloha ro‐štuHovězí pečeněnebo filet: dobřepropečenéna cmtloušťkyTurbo Gril170 - 1801)8 - 10 11) Předehře

Jídlo Množství Funkce Teplota (°C) Čas (min) Poloha ro‐štuKýta z vyso‐ké zvěře1,5 - 2 kg Horní/spodníohřev180 - 200 60 - 90 11) Předehřejte troubu.Drů

Jídlo Teplota (°C) Čas (min) Poloha roštu1. strana 2. stranaTelecí kotlety 210 - 230 30 - 40 30 - 40 2Jehněčí kotlety 210 - 230 25 - 35 20 - 25 3Celá

Jídlo Teplota (°C) Čas (min) Poloha roštuKuřecí Křídla 180 - 200 40 - 50 2Mražená hotová jídlaJídlo Funkce Teplota (°C) Čas (min) Poloha roštuMražená

• Na plech na pečení nedávejte vícenež šest litrových zavařovacíchsklenic.• Sklenice naplňte rovnoměrně auzavřete je.• Sklenice se nesmí navzájem dotý

ZeleninaJídlo Teplota (°C) Čas (hod) Poloha roštuJedna poloha Dvě polohyFazole 60 - 70 6 - 8 3 1 / 4Papriky 60 - 70 5 - 6 3 1 / 4Zelenina do po‐lévky6

11.30 Tabulka Pečicí sondaHovězí Teplota středu pokrmu (°C)Nepropečený Středně Pro‐pečenéDobře propečenéHovězí pečeně 45 60 70Hovězí svíčková 45 60 70

Zvěřina Teplota středu pokrmu (°C)Méně Středně Prope‐čenéVíceZaječí hřbet,Hřbet z vysoké zvěře65 70 75Zaječí kýta,Celý zajíc,Kýta z vysoké zvěře70 75

Dušená jídla - Sladká Teplota středu pokrmu (°C)Méně Středně Prope‐čenéVíceDušené jídlo s bílým chlebem, sovocem / bez ovoce,Dušené jídlo s rýžovou ka

• K čištění kovových ploch používejtespeciální čisticí prostředek.• K čištění spodní strany v případěusazenin vápence použijte několikkapek octa.• Vni

jiným účelům, například k vytápěnímístností.• Vždy pečte se zavřenými dvířkytrouby.• Je-li spotřebič instalován zanábytkovým panelem (např. dvířky),dv

d) Otřete vnitřní povrch spotřebičeneabrazivní měkkou houbičkou.K vyčištění vnitřku můžete použítvlažnou vodu nebo čisticíprostředky na trouby.e) Stis

3. Do zásobníku na vodu nalijte 250 mlpřípravku na odstranění vodníhokamene.4. Zbývající objem zásobníku na vodudolijte plně vodou.5. Vložte zásobník

AA3. Přivírejte dvířka, dokud nedosáhnouúhlu přibližně 45°.45°4. Oběma rukama podržte dvířka naobou stranách a vytáhněte jesměrem šikmo vzhůru od spot

3. Žárovku vyměňte za vhodnoužárovku odolnou proti teplotě 300°C .4. Na skleněný kryt nasaďte kovovýkroužek.5. Nasaďte skleněný kryt.Boční žárovka1. O

Problém Možná příčina ŘešeníNa displeji se zobrazuje chy‐bový kód, který není uvede‐ný v tabulce.Jedná se o závadu na elek‐troinstalaci.• Troubu vypně

Problém Možná příčina ŘešeníFunkce čištění je přerušenapřed dokončením.Došlo k přerušení dodávkyelektrického proudu.Postup opakujte.Funkce čištění je

Frekvence 50 Hz15. ENERGETICKÁ ÚČINNOST15.1 Produktový list a informace dle směrnice komise EU65-66/2014Název dodavatele AEGOznačení modeluBSE792320BB

Uchování teploty jídlaChcete-li využít zbytkové teplo kuchování teploty pokrmu, zvolte nejnižšímožné nastavení teploty. Na displeji sezobrazí ukazatel

www.aeg.com/shop867336226-A-222017

3. POPIS SPOTŘEBIČE3.1 Celkový pohled21109354321546781Ovládací panel2Elektronický programátor3Zásobník na vodu4Zásuvka pečicí sondy5Topný článek6Osvět

Sada pro vaření v pářeJedna neděrovaná a jedna děrovanánádoba na potraviny.Sada pro vaření v páře odvádíkondenzovanou vodu z jídla během jehopřípravy

Senzoro‐vé tlačít‐koFunkce Poznámka5Volba teploty Slouží k nastavení teploty nebo zobrazení aktuálníteploty ve spotřebiči. Stisknutím tlačítka na tři