Aeg HK764403IB Manual de usuario

HK764403IBNLINDUCTIEKOOKPLAAT GEBRUIKSAANWIJZING2ENINDUCTION HOB USER MANUAL19FRTABLE DE CUISSON À INDUCTION NOTICE D'UTILISATION35DEINDUKTIONS-K

• U iets heeft gemorst of iets plaatst op het bedieningspaneel gedurende meer dan 10 se-conden (een pan, een doek, etc.). Het geluid klinkt enige tijd

Automatisch opwarmen12345678910111201234567891011121314U kunt een gewenste kookstand sneller verkrijgen als u de functie Automatisch opwarmeninschakel

U kunt de kookstand vóór of na het instellen van de timer selecteren.• Kookzone instellen:raak meerdere malen aan tot het lampje van de gewenste kook

SlotWanneer de kookzones in gebruik zijn, kunt u het bedieningspaneel vergrendelen, maar niet . Hiermee wordt voorkomen dat de kookstand per ongeluk w

NUTTIGE AANWIJZINGEN EN TIPSGebruik de inductiekookzones met geschikte pannen.Plaats de pannen op het kruis dat op het oppervlak staat waarop u kookt.

Voorbeelden van kooktoepassingenDe gegevens in de volgende tabel dienen slechts als richtlijn.Tem-pera-tuurin-stel-lingGebruik om: Tijdsin-stellingTip

WAARSCHUWING!De scherpe voorwerpen en de schuurmiddelen kunnen het apparaat beschadigen.Het reinigen van het apparaat met een stoom- of hogedrukreinig

Probleem Mogelijke oorzaak en oplossingDe sensorvelden worden warm. De pan is te groot of staat te dicht bij de bediening. Plaats groterkookgerei op d

contact opnemen met de gemeente, de gemeentereiniging of de winkel waar u het producthebt gekocht.VerpakkingsmateriaalDe verpakkingsmaterialen zijn mi

FOR PERFECT RESULTSThank you for choosing this AEG product. We have created it to give youimpeccable performance for many years, with innovative techn

VOOR PERFECTE RESULTATENBedankt dat u voor dit AEG product heeft gekozen. Dit apparaat is ontworpenom vele jaren uitstekend te presteren, met innovati

CONTENTS21 Safety information22 Installation instructions25 Product description26 Operating instructions30 Helpful hints and tips32 Care and cleaning3

SAFETY INFORMATIONFor your safety and correct operation of the appliance, read this manual carefully beforethe installation and use. Always keep thes

• Do not let cookware boil dry to prevent the damage to cookware and glass .• Do not use the cooking zones with empty cookware or without cookware.• D

WARNING!Risk of injury from electrical current. Carefully obey the instructions for electrical connec-tions.• The electrical mains terminal is live.•

704+1mm514+1mm490+1mmmin. 600mm 680+1mmR10mmR5mm12mm7mmmin.25mmmin. 5mm min. 20mm min.38mmmin. 5mm If you use a protection box (the additional acces-

PRODUCT DESCRIPTIONCooking surface layout1 24 3561Induction cooking zone 2300W withpower function 3200W2Induction cooking zone 2300W withpower functio

sensor field function8The timer display It shows the time in minutes.9Cooking zones' indicators of timer It shows for which cooking zone you se

• You spill something or put something on the control panel for more than 10 seconds, (apan, a cloth, etc.). The sound operates some time and the appl

Automatic Heat Up12345678910111201234567891011121314You can get a necessary heat setting in a shorter time if you activate the Automatic HeatUp functi

You can set the heat setting before or after you set the timer.• To set the cooking zone: touch again and again until the indicator of a necessarycoo

INHOUD4 Veiligheidsinformatie5 Montage-instructies8 Beschrijving van het product9 Bedieningsinstructies14 Nuttige aanwijzingen en tips15 Onderhoud en

First set the heat setting.To start this function touch . The symbol comes on for 4 seconds.The Timer stays on.To stop this function touch . The h

Put the cookware on the cross which is on the surface that you cook. Cover the cross fully.The magnetic part of the bottom of the cookware must be 125

HeatsettingUse to: Time Hints 1Keep cooked foods warm as nec-essaryPut a lid on a cookware.1-3 Hollandaise sauce, melt: butter, choco-late, gelatine5-

To remove the dirt:1. – Remove immediately: melted plastic, plastic foil, and food with sugar. If not, thedirt can cause damage to the appliance. Use

Problem Possible cause and remedy comes on• No cookware on the cooking zone. Put cookware on the cook-ing zone.• Not correct cookware. Use the correct

POUR DES RÉSULTATS PARFAITSMerci d'avoir choisi ce produit AEG. Nous l'avons conçu pour qu'il vous offre desperformances irréprochables

SOMMAIRE37 Consignes de sécurité38 Instructions d'installation41 Description de l'appareil43 Notice d'utilisation47 Conseils utiles49 E

CONSIGNES DE SÉCURITÉPour votre sécurité et pour garantir une utilisation correcte de l'appareil, lisez attentive-ment cette notice d'util

• Faites attention si vous branchez d'autres appareils électriques à des prises situées àproximité de la table de cuisson. Contrôlez que les câbl

• Respectez la législation, la réglementation, les directives et les normes en vigueur dans lepays où est installé l'appareil (réglementations de

VEILIGHEIDSINFORMATIELees voor uw eigen veiligheid en correcte werking van het apparaat eerst deze handleidingaandachtig door, alvorens het apparaat

• Reliez le joint d'étanchéité au même niveau que le coin de la rainure. Assurez-vousqu'aucun composant de silicone ne peut se faufiler sous

Si vous utilisez une enceinte de protection (acces-soire en option 3)), l'espace de circulation d'air de5 mm et le fond de protection instal

touche sensitive fonction2Affichage du niveau de cuisson Indique le niveau de cuisson.3Active la fonction Booster.4Active la fonction Bridge.5Barre

NOTICE D'UTILISATIONActivation et désactivationAppuyez sur pendant 1 seconde pour activer ou désactiver l'appareil.Mise à l'arrêt aut

Pour activer la fonction Bridge pour les zones de cuisson gauche/droite appuyez sur / . Pour régler ou modifier la niveau de cuisson, appuyez sur l&

Gestion du niveau de puissanceLe dispositif de gestion de la puissance répartit lapuissance disponible entre deux zones de cuissonqui sont couplées po

• Pour vérifier la durée de fonctionnement de la zone de cuisson sélectionnée. sélec-tionnez la zone de cuisson à l'aide de la touche . Le voyan

Pour désactiver le dispositif de sécurité enfants pour une seule session de cuisson• Activez l'appareil avec . Le symbole s'allume.• Appu

Les plats de cuisson conviennent à l’induction si :• ... une petite quantité d’eau contenue dans un récipient chauffe dans un bref laps detemps sur un

Niveaudecuis-sonUtilisation : Durée Conseils3-5 Faire cuire à feu doux le riz et les plats àbase de produits laitiers ; réchauffagedes plats cuisinés2

Voorkomen van schade aan het apparaat.• Als er voorwerpen of pannen op het glas vallen, kan het oppervlak beschadigd raken.• Kookgerei dat gemaakt is

3. Et enfin, essuyez l'appareil à l'aide d'un chiffon propre.EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENTAnomalie Cause possible et solutio

Anomalie Cause possible et solution s'allume.• Aucun récipient sur la zone de cuisson Placez un récipient surla zone de cuisson.• Récipient de cu

EmballageTous les matériaux d'emballage sont écologiques et recyclables. Les composants en plasti-que sont identifiables grâce aux sigles : >P

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSEDanke, dass Sie sich für dieses AEG Produkt entschieden haben. Wir haben esgeschaffen, damit Sie viele Jahre von seiner ausgeze

INHALT55 Sicherheitshinweise56 Montageanleitung59 Gerätebeschreibung60 Gebrauchsanweisung65 Praktische Tipps und Hinweise67 Reinigung und Pflege67 Was

SICHERHEITSHINWEISELesen Sie zu Ihrer Sicherheit und für die optimale Geräteanwendung vor Installation unddem Gebrauch des Geräts die vorliegende Bed

• Gehen Sie beim elektrischen Anschluss des Geräts an eine Anschlussdose sorgsam vor.Achten Sie darauf, dass das Gerät oder heißes Kochgeschirr nicht

• Der Berührungsschutz muss durch den Einbau gewährleistet sein. Schubladen müssenzum Beispiel mit einem Schutzboden direkt unter dem Gerät installier

Montagemin.50mmmin.50mmmin.500mmmin.5mm704+1mm514+1mm490+1mmmin. 600mm 680+1mmR10mmR5mm12mm7mmmin.25mmmin. 5mm min. 20mm min.38mmmin. 5mm Falls Sie e

GERÄTEBESCHREIBUNGKochfeldanordnung1 24 3561Induktions-Kochzone 2.300 W mitPower-Funktion 3.200 W2Induktions-Kochzone 2.300 W mitPower-Funktion 3.200

• Het juiste afdichtmiddel moet worden gebruikt om de opening tussen het apparaat enhet werkblad af te dichten!• Bescherm de onderkant van het apparaa

Sensorfeld Funktion8Timer-Anzeige Anzeige der Zeit in Minuten.9Kochzonen-Anzeigen des Timers Zeigt an, für welche Kochzone der Timer einge-stellt is

• Verschüttete Lebensmittel oder andere Gegenstände bedecken das Bedienfeld länger als10 Sekunden (Pfanne, Tuch usw.). Ein Signal ertönt und das Gerät

Ankochautomatik12345678910111201234567891011121314Bei Verwendung der Ankochautomatik lässt sich die erforderliche Kochstufeneinstellung inkürzerer Zei

TimerKurzzeitmesserMit dem Kurzzeitmesser stellen Sie ein, wie lange eine Kochzone für einen einzelnen Koch-vorgang eingeschaltet bleiben soll.Wählen

Ist aktiviert, lässt sich die Kochstufe nicht ändern.Die Funktion unterbricht nicht die Timer-Funktion.• Berühren Sie zur Aktivierung dieser Funkti

• Wenn das Bedienfeld bedeckt ist.Aktivieren des SignaltonsSchalten Sie das Gerät aus.Berühren Sie 3 Sekunden lang. Die Anzeigen leuchten auf und erl

Energie sparendes Kochen• Decken Sie Kochgeschirr, wenn möglich, mit einem Deckel ab.• Setzen Sie das Kochgeschirr vor dem Einschalten der Kochzone au

REINIGUNG UND PFLEGEReinigen Sie das Gerät nach jedem Gebrauch.Achten Sie immer darauf, dass der Boden des Kochgeschirrs sauber ist.WARNUNG!Scharfe Ob

Problem Mögliche Ursache und AbhilfeDie Ankochautomatik startetnicht.• In der Kochzone ist noch Restwärme vorhanden. Lassen Sie dieKochzone abkühlen.•

technikers oder Händlers eine Gebühr an. Die Anweisungen zum Kundendienst und die Ga-rantiebedingungen finden Sie im Garantieheft.UMWELTTIPPSDas Symbo

Montagemin.50mmmin.50mmmin.500mmmin.5mm704+1mm514+1mm490+1mmmin. 600mm 680+1mmR10mmR5mm12mm7mmmin.25mmmin. 5mm min. 20mm min.38mmmin. 5mm Als u een b

70

71

www.aeg.com/shop 892947852-B-382011

BESCHRIJVING VAN HET PRODUCTIndeling kookplaat1 24 3561Inductiekookzone 2300 W met power-functie 3200 W2Inductiekookzone 2300 W met power-functie 3200

tiptoets functie8Het timerdisplay geeft de tijd in minuten weer.9Kookzoneweergave van de timer Geeft aan voor welke kookzone u de tijd instelt.10ver