search

AEG HG956440SM manuales

Manuales del propietario y guías del usuario para Placas AEG HG956440SM.
Ofrecemos 12 manuales en pdf AEG HG956440SM para descargar gratis por tipos de documentos: Manual de usuario


Aeg HG956440SM Manual de usuario (48 paginas)


Marca: Aeg | Categoria: Placas | Tamaño: 3.41 MB |

    

Tabla de contenidos

DE Benutzerinformation 32

1

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

1.2 Algemene veiligheid

3

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

4

Gasaansluiting

5

2.2 Gebruik van het apparaat

5

2.3 Onderhoud en reiniging

6

2.4 Verwijdering

6

3.1 Indeling kookplaat

6

3.2 Bedieningsknoppen

6

4. DAGELIJKS GEBRUIK

7

6. ONDERHOUD EN REINIGING

8

6.1 Reinigen van de

9

6.2 Periodiek onderhoud

9

7. PROBLEEMOPLOSSING

10

8. MONTAGE

11

8.2 Vervanging van

12

8.3 Instellen van het

12

8.4 Aansluiting op het

13

8.5 Vervanging van het

13

Keukenmeubel met deur

14

Keukenmeubel met oven

14

8.6 Inbouw

14

8.7 Mogelijkheden voor

14

9. TECHNISCHE INFORMATIE

15

10. MILIEUBESCHERMING

16

SOMMAIRE

17

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

17

SERVICE APRÈS-VENTE

17

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

18

1.2 Sécurité générale

18

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

19

Raccordement au gaz

20

2.2 Utilisation

20

2.3 Entretien et nettoyage

21

2.4 Mise au rebut

21

4. UTILISATION QUOTIDIENNE

22

5. CONSEILS UTILES

23

6. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

24

6.1 Nettoyage du générateur

25

6.2 Entretien périodique

25

8. INSTALLATION

27

8.3 Réglage du niveau minimal

28

8.4 Branchement électrique

28

8.5 Remplacement du câble

29

8.6 Encastrement

29

Élément de cuisine avec porte

29

Au-dessus d'un four

30

FRANÇAIS 31

31

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

32

KUNDENDIENST UND -BETREUUNG

32

1. SICHERHEITSINFORMATIONEN

33

Personen

33

1.2 Allgemeine Sicherheit

33

SICHERHEITSHINWEISE

34

Gas-Anschluss

35

2.2 Gebrauch

35

2.3 Reinigung und Pflege

36

2.4 Entsorgung

36

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

37

4. TÄGLICHER GEBRAUCH

37

4.2 Ausschalten des Brenners

38

5.1 Energie sparendes Kochen

38

6. REINIGUNG UND PFLEGE

39

7. FEHLERSUCHE

40

7.1 Im Zubehörbeutel

41

8.2 Austauschen der Düsen

43

8.4 Elektrischer Anschluss

43

8.5 Netzkabel ersetzen

44

8.6 Einbau

44

8.7 Einbaumöglichkeiten

44

Unterbaumöbel mit Tür

44

9. TECHNISCHE DATEN

45

10. UMWELTTIPPS

46

DEUTSCH 47

47

397162402-A-502012

48

Aeg HG956440SM Manual de usuario (48 paginas)


Marca: Aeg | Categoria: Placas | Tamaño: 3.41 MB |

    

Tabla de contenidos

DE Benutzerinformation 32

1

KLANTENSERVICE

2

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

1.2 Algemene veiligheid

3

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

4

Gasaansluiting

5

2.2 Gebruik van het apparaat

5

2.3 Onderhoud en reiniging

6

2.4 Verwijdering

6

3.1 Indeling kookplaat

6

3.2 Bedieningsknoppen

6

4. DAGELIJKS GEBRUIK

7

6. ONDERHOUD EN REINIGING

8

6.1 Reinigen van de

9

6.2 Periodiek onderhoud

9

7. PROBLEEMOPLOSSING

10

8. MONTAGE

11

8.2 Vervanging van

12

8.3 Instellen van het

12

8.4 Aansluiting op het

13

8.5 Vervanging van het

13

8.6 Inbouw

14

8.7 Mogelijkheden voor

14

Keukenmeubel met deur

14

Keukenmeubel met oven

14

9. TECHNISCHE INFORMATIE

15

10. MILIEUBESCHERMING

16

SOMMAIRE

17

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

17

SERVICE APRÈS-VENTE

17

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

18

1.2 Sécurité générale

18

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

19

Raccordement au gaz

20

2.2 Utilisation

20

2.3 Entretien et nettoyage

21

2.4 Mise au rebut

21

4. UTILISATION QUOTIDIENNE

22

5. CONSEILS UTILES

23

6. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

24

6.1 Nettoyage du générateur

25

6.2 Entretien périodique

25

8. INSTALLATION

27

8.3 Réglage du niveau minimal

28

8.4 Branchement électrique

28

8.5 Remplacement du câble

29

8.6 Encastrement

29

Élément de cuisine avec porte

29

Au-dessus d'un four

30

FRANÇAIS 31

31

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

32

KUNDENDIENST UND -BETREUUNG

32

1. SICHERHEITSINFORMATIONEN

33

Personen

33

1.2 Allgemeine Sicherheit

33

SICHERHEITSHINWEISE

34

Gas-Anschluss

35

2.2 Gebrauch

35

2.3 Reinigung und Pflege

36

2.4 Entsorgung

36

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

37

4. TÄGLICHER GEBRAUCH

37

4.2 Ausschalten des Brenners

38

5.1 Energie sparendes Kochen

38

6. REINIGUNG UND PFLEGE

39

7. FEHLERSUCHE

40

7.1 Im Zubehörbeutel

41

8.2 Austauschen der Düsen

43

8.4 Elektrischer Anschluss

43

8.5 Netzkabel ersetzen

44

8.6 Einbau

44

8.7 Einbaumöglichkeiten

44

Unterbaumöbel mit Tür

44

9. TECHNISCHE DATEN

45

10. UMWELTTIPPS

46

DEUTSCH 47

47

397162402-A-502012

48

Aeg HG956440SM Manual de usuario (56 paginas)


Marca: Aeg | Categoria: Placas | Tamaño: 2.15 MB |

    

Tabla de contenidos

VEILIGHEIDSINFORMATIE

4

Verwijdering van het apparaat

7

Gasaansluiting

7

Vervanging van hoofdsproeiers

8

Mogelijkheden voor inbouw

10

BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT

11

BEDIENING

12

NUTTIGE AANWIJZINGEN EN TIPS

13

ONDERHOUD EN REINIGING

14

PROBLEMEN OPLOSSEN

15

TECHNISCHE GEGEVENS

17

MILIEUBESCHERMING

18

SOMMAIRE

20

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

21

Installation

22

INSTALLATION

24

Remplacement des injecteurs

25

Réglage du niveau minimum

25

Branchement électrique

26

Encastrement

27

Possibilités d'insertion

27

FONCTIONNEMENT

28

CONSEILS UTILES

30

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

31

Entretien périodique

32

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

33

Emballage

35

SICHERHEITSHINWEISE

38

Entsorgung des Geräts

41

Gasanschluss

41

Austausch der Düsen

42

Elektrischer Anschluss

43

Netzkabel ersetzen

44

Einbaumöglichkeiten

44

GERÄTEBESCHREIBUNG

45

Zünden des Brenners

46

PRAKTISCHE TIPPS UND HINWEISE

47

REINIGUNG UND PFLEGE

48

Reinigen der Zündkerzen

49

Regelmäßige Reinigung

49

WAS TUN, WENN …

50

TECHNISCHE DATEN

51

52 Technische Daten

52

UMWELTTIPPS

53

Aeg HG956440SM Manual de usuario (56 paginas)


Marca: Aeg | Categoria: Placas | Tamaño: 2.15 MB |

    

Tabla de contenidos

VEILIGHEIDSINFORMATIE

4

Verwijdering van het apparaat

7

Gasaansluiting

7

Vervanging van hoofdsproeiers

8

Mogelijkheden voor inbouw

10

BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT

11

BEDIENING

12

NUTTIGE AANWIJZINGEN EN TIPS

13

ONDERHOUD EN REINIGING

14

PROBLEMEN OPLOSSEN

15

TECHNISCHE GEGEVENS

17

MILIEUBESCHERMING

18

SOMMAIRE

20

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

21

Installation

22

INSTALLATION

24

Remplacement des injecteurs

25

Réglage du niveau minimum

25

Branchement électrique

26

Encastrement

27

Possibilités d'insertion

27

FONCTIONNEMENT

28

CONSEILS UTILES

30

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

31

Entretien périodique

32

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

33

Emballage

35

SICHERHEITSHINWEISE

38

Entsorgung des Geräts

41

Gasanschluss

41

Austausch der Düsen

42

Elektrischer Anschluss

43

Netzkabel ersetzen

44

Einbaumöglichkeiten

44

GERÄTEBESCHREIBUNG

45

Zünden des Brenners

46

PRAKTISCHE TIPPS UND HINWEISE

47

REINIGUNG UND PFLEGE

48

Reinigen der Zündkerzen

49

Regelmäßige Reinigung

49

WAS TUN, WENN …

50

TECHNISCHE DATEN

51

52 Technische Daten

52

UMWELTTIPPS

53

Aeg HG956440SM Manual de usuario (48 paginas)


Marca: Aeg | Categoria: Placas | Tamaño: 3.41 MB |

    

Tabla de contenidos

DE Benutzerinformation 32

1

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

1.2 Algemene veiligheid

3

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

4

Gasaansluiting

5

2.2 Gebruik van het apparaat

5

2.3 Onderhoud en reiniging

6

2.4 Verwijdering

6

3.1 Indeling kookplaat

6

3.2 Bedieningsknoppen

6

4. DAGELIJKS GEBRUIK

7

6. ONDERHOUD EN REINIGING

8

6.1 Reinigen van de

9

6.2 Periodiek onderhoud

9

7. PROBLEEMOPLOSSING

10

8. MONTAGE

11

8.2 Vervanging van

12

8.3 Instellen van het

12

8.4 Aansluiting op het

13

8.5 Vervanging van het

13

8.6 Inbouw

14

8.7 Mogelijkheden voor

14

Keukenmeubel met deur

14

Keukenmeubel met oven

14

9. TECHNISCHE INFORMATIE

15

10. MILIEUBESCHERMING

16

SOMMAIRE

17

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

17

SERVICE APRÈS-VENTE

17

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

18

1.2 Sécurité générale

18

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

19

Raccordement au gaz

20

2.2 Utilisation

20

2.3 Entretien et nettoyage

21

2.4 Mise au rebut

21

4. UTILISATION QUOTIDIENNE

22

5. CONSEILS UTILES

23

6. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

24

6.1 Nettoyage du générateur

25

6.2 Entretien périodique

25

8. INSTALLATION

27

8.3 Réglage du niveau minimal

28

8.4 Branchement électrique

28

8.5 Remplacement du câble

29

8.6 Encastrement

29

Élément de cuisine avec porte

29

Au-dessus d'un four

30

FRANÇAIS 31

31

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

32

KUNDENDIENST UND -BETREUUNG

32

1. SICHERHEITSINFORMATIONEN

33

Personen

33

1.2 Allgemeine Sicherheit

33

SICHERHEITSHINWEISE

34

Gas-Anschluss

35

2.2 Gebrauch

35

2.3 Reinigung und Pflege

36

2.4 Entsorgung

36

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

37

4. TÄGLICHER GEBRAUCH

37

4.2 Ausschalten des Brenners

38

5.1 Energie sparendes Kochen

38

6. REINIGUNG UND PFLEGE

39

7. FEHLERSUCHE

40

7.1 Im Zubehörbeutel

41

8.2 Austauschen der Düsen

43

8.4 Elektrischer Anschluss

43

8.5 Netzkabel ersetzen

44

8.6 Einbau

44

8.7 Einbaumöglichkeiten

44

Unterbaumöbel mit Tür

44

9. TECHNISCHE DATEN

45

10. UMWELTTIPPS

46

DEUTSCH 47

47

397162402-A-502012

48

Aeg HG956440SM Manual de usuario (56 paginas)


Marca: Aeg | Categoria: Placas | Tamaño: 2.15 MB |

    

Tabla de contenidos

VEILIGHEIDSINFORMATIE

4

Verwijdering van het apparaat

7

Gasaansluiting

7

Vervanging van hoofdsproeiers

8

Mogelijkheden voor inbouw

10

BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT

11

BEDIENING

12

NUTTIGE AANWIJZINGEN EN TIPS

13

ONDERHOUD EN REINIGING

14

PROBLEMEN OPLOSSEN

15

TECHNISCHE GEGEVENS

17

MILIEUBESCHERMING

18

SOMMAIRE

20

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

21

Installation

22

INSTALLATION

24

Remplacement des injecteurs

25

Réglage du niveau minimum

25

Branchement électrique

26

Encastrement

27

Possibilités d'insertion

27

FONCTIONNEMENT

28

CONSEILS UTILES

30

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

31

Entretien périodique

32

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

33

Emballage

35

SICHERHEITSHINWEISE

38

Entsorgung des Geräts

41

Gasanschluss

41

Austausch der Düsen

42

Elektrischer Anschluss

43

Netzkabel ersetzen

44

Einbaumöglichkeiten

44

GERÄTEBESCHREIBUNG

45

Zünden des Brenners

46

PRAKTISCHE TIPPS UND HINWEISE

47

REINIGUNG UND PFLEGE

48

Reinigen der Zündkerzen

49

Regelmäßige Reinigung

49

WAS TUN, WENN …

50

TECHNISCHE DATEN

51

52 Technische Daten

52

UMWELTTIPPS

53

Aeg HG956440SM Manual de usuario (20 paginas)


Marca: Aeg | Categoria: Placas | Tamaño: 1.63 MB |

 

Tabla de contenidos

HG956440SM EN User manual

1

CONTENTS

2

FOR PERFECT RESULTS

2

CUSTOMER CARE AND SERVICE

2

1. SAFETY INFORMATION

3

1.2 General Safety

3

SAFETY INSTRUCTIONS

4

Gas connection

5

2.3 Care and Cleaning

5

3. PRODUCT DESCRIPTION

6

4. DAILY USE

6

4.2 Turning the burner off

7

4.3 Using the Wok Stand

7

5. HELPFUL HINTS AND TIPS

8

6. CARE AND CLEANING

8

6.2 Periodic maintenance

9

7. TROUBLESHOOTING

10

8. INSTALLATION

11

Location

12

8.2 Gas Connection

12

Rigid connection:

12

8.3 Injectors replacement

12

8.4 Adjustment of minimum

13

8.5 Electrical connection

13

Electrical Requirements

13

8.6 Building In

14

9. TECHNICAL INFORMATION

15

10. ENVIRONMENT CONCERNS

16

ENGLISH 17

17

ENGLISH 19

19

397202102-A-492012

20

Aeg HG956440SM Manual de usuario (24 paginas)


Marca: Aeg | Categoria: Placas | Tamaño: 0.88 MB |

 

Tabla de contenidos

HG956440SM

1

GAS HOB USER MANUAL

1

Visit the webshop at:

2

CONTENTS

3

SAFETY INFORMATION

4

Installation

5

INSTALLATION

6

Important safety requirements

7

Gas Connection

7

Injectors replacement

8

Adjustment of minimum level

9

Electrical connection

9

Building In

11

Possibilities for insertion

11

PRODUCT DESCRIPTION

12

OPERATION

13

HELPFUL HINTS AND TIPS

14

CARE AND CLEANING

15

Cleaning of the spark plug

16

Periodic maintenance

16

WHAT TO DO IF…

17

TECHNICAL DATA

18

ENVIRONMENT CONCERNS

19

Packaging material

20

Aeg HG956440SM Manual de usuario (20 paginas)


Marca: Aeg | Categoria: Placas | Tamaño: 0.62 MB |

 

Tabla de contenidos

HG956440

1

CONTENTS

2

FOR PERFECT RESULTS

2

CUSTOMER CARE AND SERVICE

2

1. SAFETY INFORMATION

3

General Safety

3

2. SAFETY INSTRUCTIONS

4

Gas connection

5

2.5 Care and cleaning

6

2.6 Disposal

6

2.7 Service

6

3. PRODUCT DESCRIPTION

7

4. DAILY USE

7

4.3 Turning the burner off

8

4.4 Using the wok stand

8

5. HINTS AND TIPS

9

6. CARE AND CLEANING

9

7. TROUBLESHOOTING

10

8. INSTALLATION

11

Gas Connection

12

8.4 Injectors replacement

13

8.5 Adjustment of minimum

13

8.6 Electrical connection

13

8.7 Replacement of the

14

8.8 Building In

15

9. TECHNICAL INFORMATION

16

10. ENERGY EFFICIENCY

17

12. ENVIRONMENT CONCERNS

18

ENGLISH 19

19

867305996-B-092015

20

Aeg HG956440SM Manual de usuario (24 paginas)


Marca: Aeg | Categoria: Placas | Tamaño: 0.38 MB |

 

Tabla de contenidos

HG956440SM

1

CONTENTS

2

FOR PERFECT RESULTS

2

CUSTOMER CARE AND SERVICE

2

SAFETY INFORMATION

2

General Safety

3

SAFETY INSTRUCTIONS

4

2.2 Electrical Connection

5

2.3 Gas connection

5

3. PRODUCT DESCRIPTION

7

4. DAILY USE

7

4.1 Burner overview

8

4.2 Ignition of the burner

8

5. HINTS AND TIPS

9

6. CARE AND CLEANING

10

7. TROUBLESHOOTING

11

8. INSTALLATION

12

8.3 Gas Connection

13

8.4 Injectors replacement

14

8.5 Adjustment of minimum

14

8.6 Electrical connection

14

8.7 Replacement of the

15

8.8 Assembly

16

TECHNICAL DATA

17

9.3 Other technical data

18

10. ENERGY EFFICIENCY

19

12. ENVIRONMENTAL CONCERNS

20

ENGLISH 21

21

ENGLISH 23

23

867329002-D-042018

24

Aeg HG956440SM Manual de usuario (20 paginas)


Marca: Aeg | Categoria: Placas | Tamaño: 0.60 MB |

 

Tabla de contenidos

HG956440

1

CONTENTS

2

FOR PERFECT RESULTS

2

CUSTOMER CARE AND SERVICE

2

1. SAFETY INFORMATION

3

General Safety

3

2. SAFETY INSTRUCTIONS

4

Gas connection

5

2.5 Care and cleaning

6

2.6 Disposal

6

2.7 Service

6

3. PRODUCT DESCRIPTION

7

4. DAILY USE

7

4.3 Turning the burner off

8

4.4 Using the wok stand

8

5. HINTS AND TIPS

9

6. CARE AND CLEANING

9

7. TROUBLESHOOTING

10

8. INSTALLATION

11

Gas Connection

12

8.4 Injectors replacement

13

8.5 Adjustment of minimum

13

8.6 Electrical connection

13

8.7 Replacement of the

14

8.8 Building In

15

9. TECHNICAL INFORMATION

16

10. ENERGY EFFICIENCY

17

12. ENVIRONMENT CONCERNS

18

ENGLISH 19

19

867321718-B-422015

20

Aeg HG956440SM Manual de usuario (24 paginas)


Marca: Aeg | Categoria: Placas | Tamaño: 0.38 MB |

 

Tabla de contenidos

HG956440SM

1

CONTENTS

2

FOR PERFECT RESULTS

2

CUSTOMER CARE AND SERVICE

2

SAFETY INFORMATION

2

General Safety

3

SAFETY INSTRUCTIONS

4

2.2 Electrical Connection

5

2.3 Gas connection

5

3. INSTALLATION

7

3.3 Gas Connection

8

3.4 Injectors replacement

8

3.5 Adjustment of minimum

9

3.6 Electrical connection

9

3.7 Replacement of the

10

3.8 Assembly

11

PRODUCT DESCRIPTION

12

5. DAILY USE

13

6. HINTS AND TIPS

14

7. CARE AND CLEANING

15

8. TROUBLESHOOTING

16

9. TECHNICAL DATA

17

9.2 Bypass diameters

18

9.3 Other technical data

18

10. ENERGY EFFICIENCY

19

12. ENVIRONMENTAL CONCERNS

20

ENGLISH 21

21

ENGLISH 23

23

867345934-A-362018

24




Más productos y manuales para Placas AEG

Modelos Tipo de documento
HD340606XB Manual de usuario      Aeg HD340606XB Handleiding [sv] , 68 paginas
HG795450XB Manual de usuario   Aeg HG795450XB User Manual, 20 paginas
5133V-MEURO Manual de usuario   Aeg 5133V-MEURO User Manual, 48 paginas
HD634170NB Manual de usuario    Aeg HD634170NB User Manual, 56 paginas
5033V-EWEURO Manual de usuario   Aeg 5033V-EWEURO User Manual [et] [sk] , 52 paginas
KM8403101M Manual de usuario Aeg KM8403101M Brukermanual, 44 paginas
HC412000GB Manual de usuario   Aeg HC412000GB User Manual, 20 paginas
IPE64571FB Manual de usuario   Aeg IPE64571FB User Manual, 24 paginas
47056IU-MN Manual de usuario    Aeg 47056IU-MN User Manual [ru] [ua] , 72 paginas
HK764070FB CT6 Manual de usuario      Aeg HK764070FB CT6 User Manual [ar] , 64 paginas
HG654550SM Manual de usuario   Aeg HG654550SM User Manual, 20 paginas
EHAW Manual de usuario   Aeg EHAW User Manual [ua] , 28 paginas
HK654850XB Manual de usuario   Aeg HK654850XB User Manual [bs] [hr] [sk] [sr] , 24 paginas
BE430442SW Manual de usuario Aeg BE430442SW Brukermanual, 32 paginas
BD540P Manual de usuario   Aeg BD540P Handleiding [bs] [hr] , 44 paginas
IAE84411FB Manual de usuario   Aeg IAE84411FB User Manual [sk] , 24 paginas
HK654406FB Manual de usuario     Aeg HK654406FB User Manual [da] , 60 paginas
HG644351SM Manual de usuario   Aeg HG644351SM User Manual, 24 paginas
KPE742220M Manual de usuario   Aeg KPE742220M Handleiding [bs] [hr] , 44 paginas
HK634150XB Manual de usuario     Aeg HK634150XB User Manual, 56 paginas

AEG dispositivos

  • Harman Kardon Razarsharp Rise VeniceF Annovi Reverberi
  • ILive Accesorios reproductores de mp3 / mp4 KYOCERA Cámaras De Seguridad Intermec No Ryobi Destornilladores Motorizados RCA Reproductores de dvd
  • Philips 170C6FS/00 HP Photosmart 7830 Huawei Y3II Casio FX-100MS Eureka 3040 Series
  • EverFocus eDR400 Manual de usuario GE Monogram ZV36SSJSS Manual de usuario Atlantic Technology 334 SB Manual de usuario HP Sprout Manual de usuario Dell E1910H Monitor Manual de usuario

    • © 2020, manymanuals.es. Todos los derechos reservados | 0.031 s |
    Manymanuals.com Manymanuals.de Manymanuals.fr Manymanuals.it
    Manymanuals.pl Manymanuals.cz Manymanuals.es Manymanuals-pt.com