AEG 40006VL-WN Manual de usuario

DA Brugsanvisning 2KomfurNO Bruksanvisning 28Komfyr40006VL-WN

Varmetrin Bruges til: Tid(min.)Gode råd1 - 2 Stivne/størkne: luftige omelet-ter, bagte æg.10 - 40 Læg låg på under tilberednin-gen.2 - 3 Videre kognin

misfarvning. Rengør kogesektionenmed en fugtig klud og lidtopvaskemiddel. Tør kogesektionen afmed en blød klud efter rengøring.8. OVN – DAGLIG BRUGADV

Symbol Ovnfunktion Egnet tilTørring Til tørring af skåret frugt (f.eks. æbler, blommer,ferskner) samt grøntsager (f.eks. tomater, squash el-ler champi

• Hvis du ikke kan finde indstillingernetil en bestemt opskrift, kan du brugeden opskrift, der ligner mest.• Bagetiden kan kan forlænges med 10– 15 mi

Madvarer Temperatur(°C)Tid (min.) OvnrilleFuldkorns boller 165 - 180 20 - 30 2 + 4Filled sandwiches 170 - 180 15 - 20 2 + 4Formbrød 170 - 190 30 - 40

9.4 Bagning med over- og undervarme Madvarer Temperatur (°C) Tid (min.) OvnrilleBoller 200 - 225 8 - 12 3 - 4Fuldkorns boller 190 - 200 20 - 25 3 - 4F

9.5 Pizza-tærte Madvarer Temperatur (°C) Tid (min.) OvnrilleCiabatta boller 200 - 220 10 - 20 2 - 3Foccacia 220 - 230 10 - 20 2 - 3Ciabatta 190 - 200

Madvarer Temperatur (°C) Tid (min.) OvnrilleTærter, hjemmelavede - forbagning,bund165 - 175 15 - 20 2 + 4Tærte, hjemmelavet - færdiggørelse 165 - 175

9.8 Stegning• Brug varmefast kogegrej til stegning(følg producentens anvisninger).• Store stege kan steges direkte i grill /bradepanden (hvis den find

Madvarer Temperatur (°C) Tid (min./kg) OvnrilleSkinke 150 60 - 100 1 - 21) Andet. Efterbruning ved grill eller over-undervarme 250°C. Anvender du et m

INDHOLDSFORTEGNELSE1. OM SIKKERHED... 32. SIKKERH

SvinMadvarer Temperatur (°C) Tid (min./kg) OvnrilleNakkesteg af svinekød 1)200 60 - 70 3Ribbensteg 1)200 60 3Nakkefilet 180 90 - 120 2 - 3Skinke 160 6

SvinMadvarer Temperatur (°C) Tid (min./kg) OvnrilleNakkesteg af svinekød 1)180 60 - 70 2 - 3Ribbensteg 1)175 60 2 - 3Nakkefilet 160 90 - 120 2 - 3Skin

Madvarer Temperatur(°C)Tid (min.) Ovnrille1. side 2. sidePølser 250 3 - 5 2 - 4 3 - 4Stegeben, forstegte i 20 min 250 15 - 20 15 - 20 3 - 4Fisk, skive

Madvarer Mængde Optøningstid(min.)Efter-optøning(min.)BemærkningerKylling 1 kg 100 - 140 20 - 30 Læg en kyllingen på en om-vendt underkop i en spiseta

2. Træk den bageste ende af ovnribbenvæk fra sidevæggen, og fjern den.21Montér ovnribberne i omvendtrækkefølge.PAS PÅ!Sørg for, at den længstefastgøre

4. Rengør lågens ovnglas.Brug samme fremgangsmåde omvendtfor at installere glasset.10.6 Ovnens loftADVARSEL!Sluk for apparatet, inden dufjerner varmee

11. FEJLFINDINGADVARSEL!Se kapitlerne om sikkerhed.11.1 Hvis noget går galtProblem Mulige årsager AfhjælpningDu kan ikke tænde for appa-ratet.Apparate

12. INSTALLATIONADVARSEL!Se kapitlerne om sikkerhed.12.1 Tekniske dataMålHøjde 850 - 939 mmBredde 596 mmDybde 600 mmOvnens rumfang 74 l12.2 Tippesikri

INNHOLD1. SIKKERHETSINFORMASJON...292. SIKKERHETSANVISNINGER...

1. SIKKERHETSINFORMASJONLes instruksjonene nøye før montering og bruk avproduktet. Produsenten er ikke ansvarlig for eventuelleskader som skyldes fe

1. OM SIKKERHEDLæs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeresog tages i brug. Producenten kan ikke drages til ansvar,hvis apparatet instal

• Metallgjenstander som kniver, gafler, skjeer og lokkmå ikke legges på komfyrtoppen fordi de kan blivarme.• Om glasskeramikkoverflaten / glassoverfla

• Ikke monter produktet ved siden aven dør eller under et vindu. Dettehindrer varme kokekar fra å falle nedfra produktet når døren eller vindueter åpn

– sett ikke kokekar eller andregjenstander i produktet direktepå bunnen.– ikke tøm vann direkte inn i detvarme produktet.– ikke oppbevar fuktig servis

3. PRODUKTBESKRIVELSE3.1 Generell oversikt5432167910213 4581Strømlampe / indikator / symbol2Bryter til ovnsfunksjonene3Termostatbryter4Termostatlampe/

Se etter i kapittelet "Stell ogrengjøring".Rengjør produktet før første gangs bruk.Sett tilbehøret og den avtagbarehyllestøtten tilbake i de

5. KOMFYRTOPP – DAGLIG BRUKADVARSEL!Se etter iSikkerhetskapitlene.5.1 VarmeinnstillingSymbol-erFunksjonAv-posisjonHold varm1 - 9 EffekttrinnBruk restv

Effekttrinn Brukes til: Tid(min)Tips - 1Holde ferdig tilberedt matvarm.etterbehovSett et lokk på kokekaret.1 - 2 Hollandaise-sause, smelte:smør, sjoko

• Fjern når koketoppen er kald nok:kalk- eller vannringer, fettsprut,falming av metallet. Rengjørproduktet med en fuktig klut og littrengjøringsmiddel

Symbol Ovnsfunksjon BruksområdeMax Grill For å grille større mengder flate matvarer og for åriste brød.Tørking For å tørke skiver av frukt, (f.eks. ep

9.1 Steking av bakst• Den nye ovnen din kan steke på enannen måte enn den du hadde før.Sammenlign de vanlige innstillingene(temperatur, tilberedningst

• Undlad at bruge en damprenser til at rengøreapparatet.• Læg ikke metalgenstande som knive, gafler, skeer oggrydelåg på kogesektionen, da de kan bliv

9.3 Varmluftsteking Matvarer Temperatur(°C)Tid (min) Brettplas-seringRundstykker 175 – 185 15 – 20 2 + 4Grove rundstykker 165 – 180 20 – 30 2 + 4Fille

9.4 Vanlig baking Matvarer Temperatur (°C) Tid (min) Brettplas-seringRundstykker 200 – 225 8 – 12 3 – 4Grove rundstykker 190 – 200 20 – 25 3 – 4Fylte

9.5 Pizzatabell Matvarer Temperatur (°C) Tid (min) Brettplasser-ingCiabatta 200 – 220 10 – 20 2 – 3Foccacia 220 – 230 10 – 20 2 – 3Ciabatta 190 – 200

Matvarer Temperatur (°C) Tid (min) Brettplas-seringPommes frites, frosne 180 – 20030 – 452)2 + 4Terter, hjemmelaget – forhåndsbak-ing, runde165 – 175

Matvarer Temperatur (°C) Tid (min) Brettplas-seringTerter, frosne 200 – 22520 – 302)3 – 41) Når du steker eller koker fisk, avhenger tilberedningstide

LammekjøttMatvarer Temperatur (°C) Tid (min/kg) Brettplas-seringLår/bog/sadel 160 80 – 100 2SvinekjøttMatvarer Temperatur (°C) Tid (min/kg) Brettplas-

KalvekjøttMatvarer Temperatur (°C) Tid (min/kg) Brettplas-seringOksefilet1)180 60 – 70 2 – 31) Andre. Kan brunes etter steking under grill eller med o

Matvarer Temperatur (°C) Tid i minutterper kg kjøttBrettplas-seringRundstek – steking 150 50 – 60 2 – 3Roastbiff 160 90 – 120 1 – 2KalvekjøttMatvarer

9.12 Generell grillingADVARSEL!Ha alltid ovnsdøren lukketnår du griller.• Grill alltid med maksimumtemperaturinnstilling.• Sett risten inn på brettpla

FruktMatvarer Temperatur (°C) Tid (t)Brettplassering1. posis-jon2 posisjon-erPlommer 60 – 70 8 – 10 3 2 / 4Aprikoser 60 – 70 8 – 10 3 2 / 4Epleskiver

• Sørg for, apparatet er installeretunder og opad stabilekøkkenelementer.• Apparatets dele kan værestrømførende. Luk apparatet sammenmed køkkenelement

oppvaskmaskin. Det kan forårsakeskade på slippbelegget.10.2 Produkter i rustfritt ståleller aluminiumRengjør ovnsdøren kun meden våt svamp. Tørk den e

12B2. Trekk dørlisten mot deg for å fjerneden.3. Hold et og et glasspanel øverst ikanten og trekk det oppover og ut avføringen.4. Rengjør glasspanelen

Skuffen under stekeovnen kan tas ut forrengjøring.1. Trekk skuffen ut til den stopper.2. Løft skuffen litt, slik at den står påskrått opp fra skinnene

Vi anbefaler at du noterer opplysningene her:PNC (produktnummer) ...Serienummer (S.N.) ...

www.aeg.com54

NORSK 55

www.aeg.com/shop867307297-A-222014

en lavere temperatur end olie, derbruges for første gang.• Undlad at bruge brændbareprodukter eller ting, der er fugtetmed brændbare produkter, iappar

2.6 BortskaffelseADVARSEL!Risiko for personskade ellerkvælning.• Tag stikket ud af kontakten.• Klip elledningen af, og kassér den.• Fjern lågens lås,

4. FØR IBRUGTAGNINGADVARSEL!Se kapitlerne om sikkerhed.4.1 Rengøring føribrugtagningFjern al tilbehøret og de udtageligeovnribber fra apparatet.Se kap

5. KOGESEKTION – DAGLIG BRUGADVARSEL!Se kapitlerne om sikkerhed.5.1 VarmetrinSymbol-erFunktionSlukket position (Off)Holde varm1 - 9 VarmetrinBrug rest