AEG AGE62516NX Manual de usuario

USER MANUALDA Brugsanvisning 2FryserFI Käyttöohje 13PakastinDE Benutzerinformation 24GefriergerätNO Bruksanvisning 36FryserSV Bruksanvisning 47Frysskå

7.1 Hvis noget går galt...Fejl Mulig årsag LøsningApparatet støjer. Apparatet står ikke stabilt. Kontrollér, om apparatet stårstabilt.Lydsignalet elle

Fejl Mulig årsag LøsningTemperaturen kan ikke ind-stilles.FROSTMATIC- eller COOL-MATIC-funktionen er slåettil.Sluk for FROSTMATIC ellerCOOLMATIC manue

Hyppighed 50 HzDe tekniske specifikationer fremgår afmærkeplade udvendigt eller indvendigt iapparatets samt af energimærket.9. MILJØHENSYNGenbrug mate

SISÄLTÖ1. TURVALLISUUSTIEDOT...132. TURVALLISUUSOHJEET...

aina varmassa ja helppopääsyisessä paikassa tuleviakäyttökertoja varten.1.1 Lasten ja taitamattomien henkilöidenturvallisuus• Vähintään 8 vuotta täytt

• VAROITUS: Älä käytä sähkölaitteita elintarvikkeidensäilytystiloissa, elleivät ne ole valmistajansuosittelemaa tyyppiä.• Älä suihkuta vettä tai käytä

• Virtajohdon on oltava aina pistokkeenalapuolella.• Kytke pistoke pistorasiaan vastaasennuksen jälkeen. Varmista, ettälaitteen verkkovirtakytkentä on

3. ASENNUSVAROITUS!Lue turvallisuutta koskevatluvut.3.1 SijoittaminenAsenna tämä laite kuivaan ja hyvintuuletettuun sisätilaan, jossa ympäristönlämpöt

NäyttöA CBDEFA. AjastintoimintoB. FROSTMATIC -toimintoC. Lämpötilan merkkivaloD. Hälytyksen merkkivaloE. ChildLock -toimintoF. DrinksChill -toiminto4.

4.7 OvihälytysJos ovi jätetään auki noin 90 sekunninajaksi, hälytysäänimerkki aktivoituu jahälytysmerkkivalo vilkkuu.Hälytys sammuu, kun ovi suljetaan

INDHOLDSFORTEGNELSE1. OPLYSNINGER OM SIKKERHED...22. SIKKERHEDSANVISNINGE

valmispakasteiden pitkäaikaiseensäilyttämiseen.Kun pakastat pieniä määriä tuoreitaelintarvikkeita, asetusta ei tarvitsemuuttaa.Kun pakastat tuoretta r

7.1 KäyttöhäiriötOngelma Mahdollinen syy RatkaisuLaitteen käyntiääni on kova. Laitetta ei ole tuettu kun-nolla paikalleen.Tarkista, onko laite vakaa.Ä

Ongelma Mahdollinen syy RatkaisuLämpötilaa ei voi säätää. FROSTMATIC tai COOL-MATIC-toiminto on kytkettypäälle.Kytke FROSTMATIC taiCOOLMATIC pois pääl

9. YMPÄRISTÖNSUOJELUKierrätä materiaalit, jotka on merkittymerkillä . Kierrätä pakkaus laittamallase asianmukaiseen kierrätysastiaan.Suojele ympärist

INHALTSVERZEICHNIS1. SICHERHEITSHINWEISE...242. SICHERHEITSANW

einem sicheren und zugänglichen Ort zum späterenNachschlagen auf.1.1 Sicherheit von Kindern und schutzbedürftigenPersonen• Das Gerät kann von Kindern

• WARNUNG: Versuchen Sie nicht, den Abtauvorgangdurch andere als vom Hersteller empfohlenemechanische oder sonstige Hilfsmittel zubeschleunigen.• WARN

• Stellen Sie das Gerät nicht dort auf,wo es direktem Sonnenlichtausgesetzt sein könnte.• Stellen Sie dieses Gerät nicht inBereichen auf, die zu feuch

• Die in diesem Gerät verwendeteLampe ist nur für Haushaltsgerätegeeignet. Benutzen Sie diese nicht fürdie Raumbeleuchtung.2.5 Reinigung und PflegeWAR

den geltenden Vorschriften voneinem qualifizierten Elektriker erden.• Der Hersteller übernimmt keinerleiHaftung bei Missachtung dervorstehenden Sicher

1.1 Sikkerhed for børn og andre udsatte personer• Apparatet kan bruges af børn fra 8 år og opefter samtaf personer med nedsat fysisk, sensorisk eller

Nach ein paar Sekunden ertöntmöglicherweise ein akustischesAlarmsignal.Die Temperaturanzeigen zeigen diejeweils eingestellte Standardtemperaturan.Wie

Der Timer zeigt den eingestellten Wert(30 Minuten) einige Sekunden lang an.2. Drücken Sie die Taste zur Erhöhungoder Verringerung der Temperatur,um di

einzufrierenden Lebensmittel in dasGefrierfach legen, ein.Legen Sie die einzufrierendenLebensmittel in die beiden oberenFächer.Die maximale Menge an L

7. FEHLERSUCHEWARNUNG!Siehe KapitelSicherheitshinweise.7.1 Was tun, wenn...Störung Mögliche Ursache AbhilfeDas Gerät erzeugt Geräu-sche.Unebenheiten i

Störung Mögliche Ursache AbhilfeDer Kompressor schaltetsich nicht sofort ein, nach-dem Sie FROSTMATIC ge-drückt oder die Temperaturauf einen anderen W

Bitte wenden Sie sich an dennächsten autorisiertenKundendienst, wenn allegenanntenAbhilfemaßnahmen nichtzum gewünschten Erfolgführen.7.2 Austauschen d

INNHOLD1. SIKKERHETSINFORMASJON...362. SIKKERHETSANVISNINGER...

1.1 Sikkerhet for barn og utsatte personer• Dette produktet kan brukes av barn fra 8 år ogoppover og personer med reduserte fysiske,sensoriske eller m

• Ikke bruk spylevann eller damp til å rengjøreproduktet.• Rengjør produktet med en fuktig, myk klut. Bare kunnøytrale rengjøringsmidler. Du må aldri

• Ikke trekk i kabelen for å koble fraproduktet. Trekk alltid i selvestøpselet.2.3 BrukADVARSEL!Fare for skade, brannskader,elektrisk støt eller brann

• Undlad at bruge højtryksrenser eller damp til atrengøre apparatet.• Rengør apparatet med en fugtig, blød klud. Brug kunet neutralt rengøringsmiddel.

3. MONTERINGADVARSEL!Se etter iSikkerhetskapitlene.3.1 PlasseringDette produktet kan monteres på et stedder romtemperaturen samsvarer medden klimaklas

DisplayA CBDEFA. Timer-funksjonB. FROSTMATIC-funksjonC. TemperaturindikatorD. AlarmindikatorE. ChildLock-funksjonF. DrinksChill-funksjon4.2 Slå på1. S

4.7 Døren er åpen-alarmHvis døren blir stående åpen i omtrent90 sekunder, starter lydalarmen ogalarmindikatoren blinker.Alarmen stopper etter at døren

Når du vil fryse ferske matvarer, måFROSTMATIC-funksjonen aktiveres minst24 timer før varene som skal fryseslegges i fryserommet.Plasser maten som ska

7.1 Hva må gjøres, hvis ...Feil Mulig årsak LøsningProduktet er støyintensivt. Produktet står ikke stødig. Kontroller at produktet stårstabilt.Hørbar

Feil Mulig årsak LøsningDet er ikke mulig å stille inntemperaturen.Funksjonen FROSTMATICeller COOLMATIC er akti-vert.Slå av FROSTMATIC ellerCOOLMATIC

9. BESKYTTELSE AV MILJØETResirkuler materialer som er merket medsymbolet . Legg emballasjen i riktigebeholdere for å resirkulere det. Bidrar tilå bes

INNEHÅLL1. SÄKERHETSINFORMATION...472. SÄKERHETSINSTRUKTIONER...

1.1 Säkerhet för barn och handikappade• Denna produkt kan användas av barn från 8 års ålderoch uppåt, och av personer med nedsatt fysisk,sensorisk ell

• Spruta inte vatten eller ånga på produkten för attrengöra den.• Rengör produkten med en fuktig, mjuk trasa. Användbara neutrala rengöringsmedel. Anv

elektriker for at skifte de elektriskekomponenter.• Netledningen skal være underniveauet for netstikket.• Sæt først netstikket i stikkontaktenved inst

• Dra inte i anslutningssladden för attkoppla bort produkten från eluttaget.Ta alltid tag i stickkontakten.2.3 AnvändningVARNING!Risk för skador, brän

omgivningstemperaturen motsvarar denklimatklass som anges på typskylten:Klimat-klassOmgivningstemperaturSN +10 °C till + 32 °CN +16 °C till + 32 °CST

DisplayA CBDEFA. TimerfunktionB. FROSTMATIC-funktionC. TemperaturindikatorD. LarmindikatorE. ChildLock-funktionF. DrinksChill-funktion4.2 Slå på1. Sät

4.7 Larm vid öppen dörrOm dörren lämnas öppen i cirka 90minuter, sätts ljudlarmet igång ochalarmindikatorn blinkar.Larmet stoppar när dörren har stäng

Den aktuella inställningen behöver inteändras för att frysa in en liten mängdfärska livsmedel.För infrysning av färska livsmedel,aktivera FROSTMATIC-f

7.1 Vad gör jag om...Problem Möjlig orsak ÅtgärdProdukten bullrar. Produkten står ostadigt. Kontrollera om produkten stårstabilt.Ljudligt eller visuel

Problem Möjlig orsak ÅtgärdTemperaturen kan inte stäl-las in.Funktionen FROSTMATICeller COOLMATIC är påsla-gen.Stäng av FROSTMATIC ellerCOOLMATIC manu

9. MILJÖSKYDDÅtervinn material med symbolen .Återvinn förpackningen genom attplacera den i lämpligt kärl. Bidra till attskydda vår miljö och vår häls

www.aeg.com58

SVENSKA 59

• Undgå at beskadige delene tilkøleenheden, der befinder sig inærheden af varmeveksleren.3. INSTALLATIONADVARSEL!Se kapitlerne om sikkerhed.3.1 Opstil

www.aeg.com/shop280157746-A-242018

knappen til sænkning af temperatursamtidigt i nogle sekunder. Ændringenkan tilbagestilles.DisplayA CBDEFA. Timer-funktionB. FROSTMATIC-funktionC. Temp

Funktionen deaktiveresautomatisk efter 52 timer.For at slukke funktionen, førden slukkes automatisk,gentages trinnene, indtilkontrollampenFROSTMATIC s

5.2 Nedfrysning af friskemadvarerFryseafdelingen er velegnet tilindfrysning af friske madvarer og tilopbevaring af frosne og dybfrosnemadvarer i lang