AEG FSE83700P Manual de usuario

USER MANUALNL Gebruiksaanwijzing 2AfwasautomaatEN User Manual 28DishwasherFR Notice d'utilisation 51Lave-vaisselleFSE83700P

Programma 1)Water(l)Energie-(kWh)Duur(min.)P8 4 0.1 14P7 12 - 13 1.1 - 1.3 230 - 2501) De druk en temperatuur van het water, de variaties in stroomtoe

6.2 De waterontharderDe waterontharder verwijdert mineralenvan de watertoevoer die een nadeligeinvloed hebben op de wasresultaten enhet apparaat.Hoe h

Als het glansmiddelreservoir leeg is, gaatde glansmiddelindicator branden omaan te geven dat u glansmiddel moetbijvullen. Als u tevreden bent met dedr

2. Druk op om de instelling tewijzigen.3. Druk op aan/uit om de instelling tebevestigen.6.6 Het deactiveren vanTimeBeamZorg dat het apparaat in dege

7. OPTIESDe gewenste opties moetenelke keer dat u eenprogramma start wordengeactiveerd.De opties kunnen nietworden in- of uitgeschakeldals een program

8. VOORDAT U HET APPARAAT VOOR DE EERSTEKEER GEBRUIKT1. Controleer of het ingestelde standvan de waterontharder juist is voorde waterhardheid in uw om

8.2 Het vullen van hetglansmiddeldoseerbakjeABCLET OP!Gebruik alleenglansspoelmiddel voorvaatwassers.1. Open het deksel (C).2. Vul het glansmiddeldose

van het programma worden circa 3seconden op het displayweergegeven en toont daarna deprogrammaduur.4. Stel de bruikbare opties in.5. Sluit de deur van

10. AANWIJZINGEN EN TIPS10.1 AlgemeneVolg de onderstaande tips om te zorgenvoor optimale schoonmaak- endroogresultaten en ook het milieu tehelpen besc

• Zorg er voor dat de sproeiarmen vrijkunnen ronddraaien voordat u eenprogramma start.10.5 Voor het starten van eenprogrammaZorg er, voordat u het gek

INHOUDSOPGAVE1. VEILIGHEIDSINFORMATIE...32. VEILIGHEIDSVOORSCHRI

2. Verwijder de filter (C) uit de filter (B). 3. Verwijder de platte filter (A).4. Was de filters.5. Zorg ervoor dat er geen etensrestenof vuil in of

4. Druk om de sproeiarm weer op zijnplaats te installeren de sproeiarmnaar boven en draai hemtegelijkertijd naar links totdat hij opzijn plaats vergre

Probleem en alarmcode Mogelijke oorzaak en oplossingU kunt het apparaat niet ac-tiveren.• Verzeker u ervan dat de netstekker is aangesloten ophet stop

Probleem en alarmcode Mogelijke oorzaak en oplossingKleine lekkage uit de deurvan het apparaat.• Het apparaat staat niet waterpas. Draai aan de verste

Storing Mogelijke oorzaak en oplossingSlechte droogresultaten. • Serviesgoed heeft te lang in het gesloten apparaatgestaan.• Het glansmiddel is op of

Storing Mogelijke oorzaak en oplossingEr bevinden zich aan het eindevan het programma resten vanvaatwasmiddel in het vaatwas-middeldoseerbakje.• De va

Energieverbruik in kWh per jaar, gebaseerd op 280 standaardcyclimet toevoer van koud water en het verbruik in de energiebesparen-de standen. Het werke

elektronische apparaten. Gooi apparatengemarkeerd met het symbool niet wegmet het huishoudelijk afval. Breng hetproduct naar het milieustation bij u

CONTENTS1. SAFETY INFORMATION...282. SAFETY INSTRUCTIONS...

manufacturer is not responsible for any injuries ordamages that are the result of incorrect installation orusage. Always keep the instructions in a sa

1. VEILIGHEIDSINFORMATIELees zorgvuldig de meegeleverde instructies voorinstallatie en gebruik van het apparaat. De fabrikant isniet verantwoordelijk

• If the supply cord is damaged, it must be replaced bythe manufacturer, its Authorised Service Centre orsimilarly qualified persons in order to avoid

• Do not pull the mains cable todisconnect the appliance. Always pullthe mains plug.• This appliance complies with theE.E.C. Directives.• UK and Irela

3. PRODUCT DESCRIPTION5410 9 6711 12 2318 1Top spray arm2Upper spray arm3Lower spray arm4Filters5Rating plate6Salt container7Air vent8Rinse aid dispen

When AirDry is activatedduring the drying phase, theprojection on the floor maynot be completely visible. Tocheck the remaining time ofthe running pro

Programme Degree of soilType of loadProgramme phases OptionsP22)• All• Crockery, cut-lery, pots andpans• Prewash• Wash from 45 °C to 70°C• Rinses• Dry

5.1 Consumption valuesProgramme 1)Water(l)Energy(kWh)Duration(min)P1 11 0.857 235P2 8 - 15 0.7 - 1.7 46 - 170P5 14 - 16 1.2 - 1.5 160 - 180P3 12.5 - 1

As the appliance stores the savedsettings, there is no need to configureit before every cycle.How to set the programmeselection modeThe appliance is i

How to set the water softenerlevelMake sure the appliance is in user mode.1. Press .• The indicators , , , and are off.• The indicator still fl

• The display shows the currentsetting.– = the acoustic signal isdeactivated.– = the acoustic signal isactivated.2. Press to change the setting.3.

7. OPTIONSDesired options must beactivated every time beforeyou start a programme.It is not possible to activateor deactivate options while aprogramme

• De specificatie van het apparaat mag niet wordenveranderd.• De waterdruk (minimaal en maximaal) moet liggentussen 0.5 (0.05) / 8 (0.8) bar (MPa)• Ho

4. Open the water tap.5. Start a programme to remove anyprocessing residuals that can still beinside the appliance. Do not usedetergent and do not loa

Fill the rinse aid dispenserwhen the indicator (A) isclear.9. DAILY USE1. Open the water tap.2. Press the on/off button to activatethe appliance.Make

If the door is opened formore than 30 secondsduring the drying phase, therunning programme ends. Itdoes not happen if the dooris opened by AirDryfunct

cleaner which is particularly suitablefor this purpose.• Detergent tablets do not fully dissolvewith short programmes. To preventdetergent residues on

11. CARE AND CLEANINGWARNING!Before maintenance,deactivate the appliance anddisconnect the mains plugfrom the main socket.Dirty filters and cloggedspr

CAUTION!An incorrect position of thefilters can cause badwashing results and damageto the appliance.11.2 Cleaning the upper sprayarmWe recommend to cl

limescale buildup inside theappliance. Run long-durationprogrammes at least twice a month toprevent the buildup.12. TROUBLESHOOTINGWARNING!Improper re

Problem and alarm code Possible cause and solutionThe programme lasts toolong.• If the delay start option is set, cancel the delay setting orwait for

Problem Possible cause and solutionPoor drying results. • Tableware has been left for too long inside the closedappliance.• There is no rinse aid or t

Problem Possible cause and solutionLimescale deposits on the ta-bleware, on the tub and onthe inside of the door.• The level of salt is low. Check the

• Dit apparaat moet wordenaangesloten op een geaardstopcontact.• Zorg ervoor dat de parameters op hetvermogensplaatje overeenkomen metelektrische verm

The ‘standard programme’ is the standard cleaning cycle to whichthe information in the label and the fiche relates. This programme issuitable to clean

TABLE DES MATIÈRES1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ...522. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉAvant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisezsoigneusement les instructions fournies. Le fabricant nepour

– pour une utilisation privée, par les clients, dans deshôtels et autres lieux de séjour.• Ne modifiez pas les caractéristiques de cet appareil.• La p

• Installez l'appareil dans un lieu sûr etadapté répondant aux exigencesd'installation.2.2 Branchement électriqueAVERTISSEMENT!Risque d&apos

• Cet appareil dispose d'un éclairageintérieur qui s'allume lors del'ouverture de la porte et s'éteint lorsde sa fermeture.• Le ty

3.1 TimeBeamLe faisceau TimeBeam affiche lesinformations suivantes sous la porte del'appareil :• La durée du programme, lorsque leprogramme démar

5. PROGRAMMESLe numéro des programmes indiquédans le tableau (P1, P2, etc.) correspondà leur ordre sur le bandeau decommande.Le numéro des programmes

Programme Degré de salissureType de vaissellePhases du programme OptionsP7 8)• Normalementsale• Vaisselle et cou-verts• Prélavage• Lavage à 50 °C• Rin

Programme 1)Eau(l)Consommationélectrique(kWh)Durée(min)P8 4 0.1 14P7 12 - 13 1.1 - 1.3 230 - 2501) Les valeurs de consommation peuvent changer en fonc

• Neem contact op met het service-centrum om de binnenverlichting tevervangen.2.6 Servicedienst• Neem contact op met een erkendeservicedienst voor rep

, , , et se mettent àclignoter et que plus rien ne s'affiche.6.2 Adoucisseur d'eauL'adoucisseur d'eau élimine les minérauxde

6.3 Notification du réservoirde liquide de rinçage videLe liquide de rinçage permet à lavaisselle de sécher sans traces ni taches.Il est libéré automa

1. Appuyez sur .• Les voyants , , , et sont éteints.• Le voyant clignote toujours.• L'affichage indique le réglageactuel.– = le signal s

• Les voyants , , , et sont éteints.• Le voyant clignotetoujours.• L'affichage indique le réglageactuel.– = l'option AirDry estdésac

Comment activer l'optionTimeSaverAppuyez sur .Le voyant correspondant est allumé.L'affichage indique la durée duprogramme réactualisée.7.3

6. Tournez le couvercle du réservoir desel régénérant vers la droite pour lerefermer.ATTENTION!De l'eau et du sel peuventsortir du réservoir de s

9.1 Utilisation du produit delavageABCATTENTION!Utilisez uniquement unproduit de lavage spécialpour lave-vaisselle.1.Appuyez sur la touche dedéverroui

Annulation du programmeMaintenez la touche RESET enfoncéejusqu'à ce que l'appareil passe en modeProgrammation.Assurez-vous que le distribute

aux instructions figurant surl'emballage du produit de lavage.10.3 Que faire si vous nevoulez plus utiliser de pastillestout en 1Avant de commenc

Les filtres sales et les brasd'aspersion obstruésdiminuent les résultats delavage. Contrôlez-lesrégulièrement et nettoyez-les si nécessaire.11.1

3.1 TimeBeamTimeBeam geeft op de vloer onder dedeur van het apparaat de volgendeinformatie aan:• de programmaduur als hetprogramma begint.• 0:00 en CL

ATTENTION!Une position incorrecte desfiltres peut donner demauvais résultats de lavageet endommager l'appareil.11.2 Nettoyage du brasd'asper

agressifs, d'éponges métalliques, nide solvants.• Utiliser régulièrement desprogrammes de courte durée peutprovoquer une accumulation degraisse e

Problème et code d'alarme Cause et solution possiblesLe système de sécurité anti-débordement s'est déclen-ché.L'affichage indique .• F

12.1 Les résultats de lavage et de séchage ne sont passatisfaisantsProblème Cause et solution possiblesRésultats de lavage insatisfai-sants.• Reportez

Problème Cause et solution possiblesMousse inhabituelle en coursde lavage.• Utilisez uniquement des produits de lavage spéciale-ment conçus pour les l

Reportez-vous aux chapitres « Avant la premièreutilisation », « Utilisationquotidienne » ou « Conseils » pour connaîtreles autres causes probables.13.

Branchement électrique 1)Tension (V) 200 - 240Fréquence (Hz) 50 / 60Pression de l'arrivée d'eau bar (minimum et maximum) 0.5 - 8MPa (minimum

FRANÇAIS 77

www.aeg.com78

FRANÇAIS 79

5. PROGRAMMADe nummers van de programma´s in detabel (P1, P2, enz.) geven hun volgordeop het bedieningspaneel weer.De volgorde van de programma´s in d

www.aeg.com/shop117885672-A-412018

Programma Mate van vervui-lingType ladingProgrammafasen OptiesP7 8)• Normaal bevuild• Serviesgoed enbestek• Voorspoelen• Wassen 50 °C• Spoelingen• Dro