AEG S58360CMM0 Manual de usuario

KK Қолдану туралы нұсқаулары 2Тоңазытқыш-мұздатқышRU Инструкция по эксплуатации 24Холодильник-морозильникUK Інструкція 48Холодильник-морозильникS58320

Қалыпты жұмыс режимі орнағаннанкейін (есік жабылғанда) дыбыстықсигнал өшеді. Сигналды кез-келгентүймешікті басып сөндіруге де болады.5. ӘРКҮНДІК ҚОЛДА

Ауаның дұрыс айналуынқамтамасыз ету үшін,көкөніс салынатынтартпаның бетіндегі шынысөрені алмаңыз.5.5 Есіктің сөрелерінорналастыруӘр түрлі мөлшерде ора

5.8 Ауаны салқындатуClimaTech технологиясы тағамдыжылдам суытады және камератемпературасын барынша біркелкіұстайды.Бұл құрал тағамды жылдам суытып,кам

2. COOLMATIC функциясын іскеқосыңыз.COOLMATIC индикаторы жанады.3. Қалқанды суретте көрсетілгендейжоғары жылжытыңыз.Функция бірнеше сағаттан кейінавто

6.4 Тоңазытуға қатыстыақыл-кеңесПайдалы кеңес:• Ет (барлық түрі) : полиэтилентаспаға орып, көкөніс тартпасыныңүстіңгі жағындағы шыны сөрегеқойыңыз.• С

7. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУНАЗАРЫҢЫЗДАБОЛСЫН!Қауіпсіздік тарауларынқараңыз.7.1 Жалпы ескертулерСАҚТАНДЫРУ ТУРАЛЫЕСКЕРТУ!Қандай да бір жөндеужұмысын орындауа

арнайы сауытқа жиналады да, солжерде буға айналады.Жиналған су ағып, тоңазытқыштағытағамға тамшыламас үшін тоңазытқышбөліктегі науаның ортасындағы ері

Ақаулық Ықтимал себебі ШешіміКөрінетін және естілетінсигналдар қосылып тұр.Құрылғы жақында ғанақосылған немесетемпературасы тымжоғары."Есік ашық&

Ақаулық Ықтимал себебі ШешіміCOOLMATIC функциясықосылған."COOLMATIC функциясы"тарауын қараңыз.Компрессор FROSTMATICтетігін басқаннан кейінне

Ақаулық Ықтимал себебі ШешіміЕсік дұрыс жабылмаған. "Есікті жабу" тарауынқараңыз.Азық-түліктердіңтемпературасы өтежоғары.Азық-түліктіңтемпер

МАЗМҰНЫ1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ... 32. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ...

Ауа-райысанатыБөлме температурасыT +16°C бастап + 43°C дейінОсы ауқымнан тыспайдаланған кезде кейүлгілерде кейбірфункциональдық ақауларпайда болуы мүм

24319.5 Тіктеп орнатуҚұрылғыны орналастырған кездеорнықты болуын қадағалаңыз. Оныалдының төменгі жағындағы реттемеліекі аяғының көмегімен орнықты етуг

9.8 Сөре тіреуіштерін алуҚұрылғы тасымал кезінде сөрелердіорнынан жылжыптай ұстауға арналғантіреуіштермен жабдықталған.1. Сөре тіреуіштерін көрсеткі (

адамның денсаулығына зиынкелтіретін жағдайларға жол бермеугеөз үлесіңізді қосыңыз. Белгі салынған құрылғыларды тұрмыстыққалдықтармен бірге тастамаңыз.

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...252. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ...

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией приборавнимательно ознакомьтесь с приложеннымруководством. Производитель не несе

– Для использования клиентами отелей, мотелеймини-гостиниц типа «ночлег и завтрак» и другихмест проживания.• Не перекрывайте вентиляционные отверстия

перемещении. Обязательноиспользуйте защитные перчатки.• Убедитесь, что вокруг прибораимеется достаточная вентиляция.• Перед подключением прибора кэлек

• Не прикасайтесь к компрессору иликонденсатору. Они горячие.• Не извлекайте и не касайтесьпредметов в морозильномотделении мокрыми или влажнымируками

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ3.1 Обзор изделия2 54 7 9111103 861Ящик MaxiBox2Ящик FreshBox3Стеклянные полки4DynamicAir Cooling5Полка для бутылок6Панель управлен

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫҚұрылғыны орнатып іске қолданар алдында біргежеткізілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз.Құрылғыны дұрыс орнатпау мен дұрыс пайдал

4. ОПИСАНИЕ РАБОТЫ4.1 Панель управления5 sec23476511Плата2Кнопка повышения температурыхолодильника3Кнопка ON/OFF и кнопка OK4Кнопка повышения температ

4.3 Выключение1. На несколько секунд нажмите на«ВКЛ/ВЫКЛ».Дисплей отключится.2. Выньте вилку сетевого шнура изрозетки.4.4 ВключениехолодильникаДля вкл

Режим COOLMATICотключаетсяавтоматически через 52часа.Для выключения режимадо его автоматическогоокончания повторитеданные шаги, чтобыиндикатор COOLMAT

Замигает индикатор ChildLock.2. Чтобы подтвердить выбор,нажмите на OK.Появится индикатор ChildLock.Для выключения режима ChildLockповторяйте процедуру

подлежащих замораживаниюпродуктов в морозильное отделение.Уложите подлежащие замораживаниюсвежие продукты в нижнее отделение.Максимальное количество п

Если полкаустановлена вгоризонтальноеположение, можнокласть только закрытыебутылки.2. Для хранения ранее открытыхбутылок потяните полку так, чтобыее м

длительного сохранения продуктов всвежем виде от нежелательныхзапахов, что обеспечиваетдальнейшее повышение качествахранения продуктов.Во время работы

6. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ6.1 Нормальные звуки вовремя работыСледующие звуки в ходе работыприбора являются нормальнымявлением:• Слабое журчание и бульканье,ис

возможность размораживать тольконужное количество продуктов;• заверните продукты валюминиевую фольгу или вполиэтиленовую пленку ипроверьте, чтобы к ни

чтобы удалить запах, характерный длянедавно изготовленного изделия, азатем тщательно протрите их.ОСТОРОЖНО!Не используйте моющиеили абразивные средств

• Жібіту үдерісін жылдамдату үшін өндіруші ұсынғанқұралдардан басқа құралдарды немесемеханикалық құралдарды қолданбаңыз.• Салқындатқыш жүйенің контуры

примите следующие мерыпредосторожности:1. Отключите прибор от сетиэлектропитания.2. Извлеките из холодильника всепродукты.3. Вымойте прибор и всеприна

Неисправность Возможная причина Способ устраненияТемпература внутриприбора слишкомвысокая.Обратитесь кквалифицированномуэлектрику или в ближайшийавтор

Неисправность Возможная причина Способ устраненияКомпрессор не включаетсясразу после нажатиявыключателя COOLMATICили после изменениятемпературы.Это но

Неисправность Возможная причина Способ устраненияОдновременно хранитсяслишком много пищевыхпродуктов.Одновременнозакладывайте меньшееколичество пищевы

При работе за рамкамиданного диапазона у рядамоделей могутнаблюдатьсяопределенные проблемы сфункционированием.Надлежащая работа можетбыть гарантирован

9.6 Снятие держателейполокВаш холодильник оснащендержателями полок, позволяющимификсировать полки притранспортировке.1. Передвиньте держатели полок по

1239.9 Перевешивание дверцыДля изменения направленияоткрывания дверцы обратитесь вближайший авторизованныйсервисный центр. Специалиставторизованного с

Дата производства данного изделия указана в серийномномере (serial numbеr), где первая цифра номерасоответствует последней цифре года производства, вт

ЗМІСТ1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...492. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...

1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПеред установкою та експлуатацією приладу слідуважно прочитати інструкцію користувача. Виробникне несе відповідальнос

2.2 Электртоғына қосуНАЗАРЫҢЫЗДАБОЛСЫН!Өрт шығу және электрқатеріне ұшырау қаупі бар.• Құрылғыны міндетті түрде жергетұйықтау қажет.• Техникалық ақпар

• Стежте за тим, щоб не пошкодити контурциркуляції холодоагенту.• Не застосовуйте електричні пристрої всерединівідділень для зберігання продуктів, якщ

• Переконайтеся, що електричніпараметри на табличці з технічнимиданими відповідають параметрамелектромережі. У разіневідповідності слід звернутися дое

• Зніміть дверцята, щоб запобігтизапиранню дітей чи домашніхтварин усередині приладу.• Контур циркуляції холодоагенту йізоляційні матеріали приладу єе

9Поличка для пляшок10Кошики морозильника11Табличка з технічними даними4. ОПИС РОБОТИ4.1 Панель керування5 sec23476511Дисплей2Кнопка підвищення темпера

Інструкції щодо вибору тавстановлення іншої температури див.в розділі «Регулювання температури».Якщо на дисплеї відображаєтсья"dEMo", зверні

нагрівання продуктів, що вжезберігаються у холодильнику.1. Натискайте кнопку Mode, доки нез’явиться відповідний індикатор.Блимає індикатор COOLMATIC.2

Щоб вимкнути функцію ChildLock,повторюйте процедуру, доки індикаторChildLock не вимкнеться.4.13 Сигнал відкритихдверцятЯкщо дверцята залишаютьсявідкри

5.3 РозморожуванняПерш ніж споживати продукти глибокоїзаморозки, їх можна розморозити вхолодильному відділенні або прикімнатній температурі, залежно в

5.7 Шухляда MaxiBoxЦя шухляда підходить для зберіганняфруктів і овочів.Всередині шухляди є розділювач, якийможна встановлювати в різнихположеннях у ві

використовувати шухляду просто врежимі низької температури.1. Щоб увімкнути функцію, потягнітьзаслінку вгору, як показано намалюнку.2. Щоб вимкнути фу

2.5 Құрылғыны тастауНАЗАРЫҢЫЗДАБОЛСЫН!Жарақат алу немесетұншығып қалу қаупі бар.• Құрылғыны электр желісіненажыратыңыз.• Қуат сымын кесіп алыңыз да,қо

6. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ6.1 Нормальні звуки прироботі приладуНаступні звуки є нормальними під часроботи:• Слабке булькання під часзакачування холодоаг

зменшує термін зберіганняпродуктів;• шматочки льоду, якщо їхпроковтнути, щойно вийнявши зморозильника, можуть викликатихолодовий опік;• рекомендується

Прилад необхідно регулярно мити.1. Камеру та аксесуари мийте теплоюводою з нейтральним милом.2. Регулярно перевіряйте ущільнювачдверцят і очищуйте йог

8.1 Що робити, якщо...Проблема Можлива причина ВирішенняПрилад не працює. Прилад вимкнено. Увімкніть прилад. Кабель живленнянеправильно під’єднанодо

Проблема Можлива причина Вирішення У приладі одночаснозберігається багатопродуктів.Зачекайте кілька годин, апотім знову перевіртетемпературу. Темпер

Проблема Можлива причина ВирішенняТемпература нерегулюється.Увімкнена функціяFROSTMATIC або COOL‐MATIC.Вимкніть функцію FROST‐MATIC або COOLMATICвручн

Якщо ці поради недопомогли, зверніться донайближчого сервісногоцентру.8.2 Закриття дверцят1. Прочистьте прокладки дверцят.2. У разі потреби відкоригуй

AB100 mmmin20 mm9.3 Підключення доелектромережі• Перш ніж під’єднати прилад доелектромережі, переконайтеся, щопоказники напруги й частоти,вказані на т

1239.7 Встановлення фільтраCleanAir ControlМаніпуляції з фільтромслід проводити обережно,щоб із його поверхні невідламувалися фрагменти.Фільтр потрібн

10. ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ10.1 Технічні дані Висота мм 1865Ширина мм 595Товщина мм 658Час виходу в робочий режим годин 18Напруга вольт 230–240Частота

9Шөлмек қоятын сөре10Мұздатқыш себеттер11Техникалық ақпарат тақтайшасы4. ЖҰМЫС ЖҮЙЕСІ4.1 Басқару панелі5 sec23476511Дисплей2Тоңазытқыш температурасыны

www.aeg.com70

УКРАЇНСЬКА 71

www.aeg.com/shop280154049-A-292014

Орнатылған басқа температуранытаңдау үшін "Температураны реттеу"тарауын қараңыз.Егер бейнебетте "dEMo" көрсетілсе,"Не істерсі

4.9 FROSTMATICфункциясыFROSTMATIC функциясы жаңатағамды тездетіп мұздатумен қатар,сақталып тұрған тағамдарды жылудыңәсерінен қорғайды.1. Mode түймешіг