AEG L61060TLE Manual de usuario

SQ Udhëzimet për përdorim 2LavatriçeSR Упутство за употребу 25Машина за прање рубљаLAVAMAT 61060TLE

Programi 1) 2) 20 Min. - 3 kg 3) 1) Nëse caktoni opsionin Shpëlarje shtesë, pajisja shton disa shp

Programet Ngarkesa (kg)Konsumi ienergjisë(kWh)Konsumi iujit (litra)Kohëzgjatjae përafërt eprogramit(minuta) Lagështia embetur(%)1)Cotton (Tëpambukta)

Opsionet shtesë të centrifugimit:Rinse Hold (Ndërprerje e shpëlarjes)• Vendosni këtë opsion për tëparandaluar rrudhat e rrobave.• Treguesi përkatës nd

njëkohësisht derisa treguesi ExtraRinse (Shpëlarje shtesë) të ndizet/tëfiket.9. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË1. Vendosni një sasi të vogël medetergjent n

Ndarja e detergjentit për fazën e paralarjes.Shenjat MAX tregojnë nivelet maksimale të sasisë së detergjentit(pluhur ose lëng).Ndarja e detergjentit p

10.5 Aktivizimi i pajisjes1. Hapeni rubinetin e ujit.2. Futeni në prizë spinën e pajisjes.3. Shtypni butonin për të aktivizuarpajisjen.Bie një tingul

10.11 Ndërprerja e programitdhe ndryshimi i një funksioniJu mund të ndryshoni vetëm disaopsione përpara se të vihen në punë.1. Shtypni butonin Start/P

Treguesi i bllokimit të kapakut ështëndezur. Kapaku qëndron i bllokuar.Për të hapur kapakun duhet të shkarkoniujin:1. Nëse është e nevojshme, ulnish

Për këtë ka heqës të veçantë njollash.Përdorni heqës të veçantë njollash që ipërshtaten llojit të njollës dhe pëlhurës.11.3 Detergjentet dheproduktet

• Nxirrni rrobat nga kazani. • Vendoseni programin e tëpambuktave me temperaturën më tëlartë, me një sasi të vogël detergjenti.12.4 Pastrimi i sirtari

PËRMBAJTJA1. TË DHËNA PËR SIGURINË...32. UDHËZIMET PËR SIGURINË...

3. 4.5. 12.6 Pastrimi i zorrës së hyrjes së ujit dhe filtrit të valvulës1.1232.www.aeg.com20

3. 4.90˚12.7 Shkarkimi i emergjencësPër shkak të një keqfunksionimi, pajisjanuk mund ta shkarkojë ujin.Nëse kjo ndodh, kryeni hapat (1) deri (5)të kap

PARALAJMËRIM!Çaktivizojeni pajisjen parase të kryeni kontrollet.13.2 Defektet e mundshmeProblemi Zgjidhja e mundshmeProgrami nuk fillon. Sigurohuni që

Problemi Zgjidhja e mundshme Vendosni programin e shkarkimit nëse vendosni programin pafazën e shkarkimit. Vendosni programin e shkarkimit nëse vend

Problemi Zgjidhja e mundshme Pakësoni ngarkesën e rrobave.Ju nuk mund të vendosninjë opsion.Sigurohuni që të shtypni vetëm butonin ose butonat edëshi

САДРЖАЈ1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ... 262. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ...

1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИПре инсталације и коришћења уређаја, пажљивопрочитајте приложено упутство. Произвођач нијеодговоран уколико услед неправ

• Уређај треба да се повеже на довод воде помоћуновог приложеног црева. Старо црево се не смепоново користити.• Уколико је кабл за напајање оштећен, њ

рачуна да постоји приступ мрежномутикачу након инсталације.• Немојте додиривати кабл занапајање нити мрежни утикачвлажним рукама.• Не вуците кабл за н

3. ОПИС ПРОИЗВОДА3.1 Приказ уређаја23154671Командна табла2Поклопац3Ручица поклопца4Филтер одводне пумпе5Ручица за померање уређаја6Ногице за подешавањ

1. TË DHËNA PËR SIGURINËPërpara instalimit dhe përdorimit të pajisjes, lexoni mekujdes udhëzimet e ofruara. Prodhuesi nuk ështëpërgjegjës nëse shkak

9Центрифуга дугме 10Температура дугме 4.2 ДисплејA B CОбласт времена:A Трајање програмаОдложени стартШифре алармаПорука о грешциПрограм је завршен.Инд

ПрограмРаспон темпера‐туреМаксималануносМаксималнабрзина цен‐трифугеОпис програма(Врста веша за прање и ниво запрљаности)Памук95°C - Хладно6 кг1000 о/

ПрограмРаспон темпера‐туреМаксималануносМаксималнабрзина цен‐трифугеОпис програма(Врста веша за прање и ниво запрљаности)Мешано 20°20°C2,5 кг1000 о/ми

Програм 1) 2) 20 мин. - 3 кг 3)

6. ВРЕДНОСТИ ПОТРОШЊЕПодаци у овој табели су приближни. Различити узроци могу да про‐мене податке: количина и врста веша, температура воде и амбије‐та

Режим „Искључно“ (W) Режим мировања (W)0,48 0,48Информације у горњем графикону су у складу са регулацијом 1015/2010 за применудирективе 2009/125/EC Ко

8. ПОДЕШАВАЊА8.1 Звучни сигналиЗвучни сигнали се оглашавају када:• активирате уређај;• деактивирате уређај;• притискате дугмад;• Програм је завршен.•

10.2 Употреба детерџента иадитиваИзмерите количину детерџента иомекшивача веша.10.3 Преграде за детерџентУПОЗОРЕЊЕ!Користите само детерџенте намењене

10.4 Течни детерџент илидетерџент у праху1. CLICK2. A3. CLICK4.B• Положај A за детерџент у прашку (фабричко подешавање).• Положај B за течни детерџент

Одводна пумпа може даради кратко када се уређајнапуни водом.10.8 Понашање уређајаНакон приближно 15минута од почеткапрограма:• Уређај аутоматскиприлаг

• Pajisja duhet të lidhet me rrjetin e furnizimit me ujëduke përdorur pajisjet e dhëna të zorrëve. Pajisjet evjetra të zorrëve nuk duhet të ripërdoren

10.14 Отварање вратауређаја док је одложенистарт активанДок је одложени старт активан, вратауређаја су закључана.Да отворите врата уређаја:1. Притисни

11. КОРИСНИ САВЕТИУПОЗОРЕЊЕ!Погледајте поглавља обезбедности.11.1 Стављање рубља• Поделите рубље на: бело, у боји,синтетику, осетљиво рубље и вуну.• П

• Да бисте користили одговарајућуколичину детерџента, проверитетврдоћу воде доводног система увашем домаћинству.11.5 Тврдоћа водеУколико је тврдоћа во

12.4 Чишћење дозатора детерџента1. 2.3. 12.5 Чишћење филтера за испуштање водеНемојте да чистите одводни филтер ако је вода у уређају врућа.1. 2.СРПС

3. 4.5. 12.6 Чишћење доводног црева и филтера вентила1.1232.www.aeg.com44

3. 4.90˚12.7 Хитно испуштање водеУслед квара, уређај не може даиспушта воду.Уколико се ово догоди, поновитекораке (1) до (5) из одељка „Чишћењеодводно

УПОЗОРЕЊЕ!Деактивирајте уређај пренего што почнете дапроверавате у чему јепроблем.13.2 Могући кваровиПроблем Могуће решењеПрограм се не покреће. Прове

Проблем Могуће решење Укључите програм за испуштање воде уколико сте прет‐ходно укључили програм који нема опцију испуштања воде. Укључите програм з

Проблем Могуће решењеНе можете да подеситеопцију.Уверите се да сте притиснули само жељене тастере.Након провере, активирајте уређај. Програм наставља

СРПСКИ 49

në spinë, përdorni një siguresë 13amp ASTA (BS 1362).• Kjo pajisje është në përputhje medirektivat E.E.C.2.3 Lidhja e ujit• Sigurohuni që të mos dëmto

www.aeg.com50

СРПСКИ 51

www.aeg.com/shop192968960-A-352015

4. PANELI I KONTROLLIT4.1 Përshkrimi i panelit të kontrollit56789101 2 341Butoni i ndezjes/fikjes 2Çelësi i programeve3Ekrani4Extra Rinse (Shpëlarje s

Fusha e orës:A Kohëzgjatja e programitShtyrja e programitKodet e alarmitMesazhi i gabimitProgrami ka mbaruar.Treguesi i bllokimit të derës:B Ju nuk mu

ProgramiDiapazoni itemperaturësNgarkesamaksimaleShpejtësiamaksimale errotullimitPërshkrimi i programit(Lloji i ngarkesës dhe niveli i ndotjes)Syntheti

ProgramiDiapazoni itemperaturësNgarkesamaksimaleShpejtësiamaksimale errotullimitPërshkrimi i programit(Lloji i ngarkesës dhe niveli i ndotjes)Cotton E