AEG HK956970FB Manual de usuario

HR Upute za uporabu 2Ploča za kuhanjeSK Návod na používanie 22Varný panelUK Інструкція 42Варильна поверхняHK956970FB

4.6 Funkcija automatskogzagrijavanjaAko aktivirate tu funkciju možete ukraćem vremenu postići potrebni stupanjkuhanja. Ta funkcija na neko vrijemepost

Za isključivanje funkcije: zonu kuhanjaodaberite pomoću i dodirnite .Preostalo vrijeme odbrojava se do 00.Indikator zone kuhanja se isključuje.Kad

od 4 sekunde. comes on. Isključiteploču za kuhanje pomoću .Za premošćenje funkcije samo zajedno kuhanje: uključite ploču zakuhanje pomoću . se uk

Indukcijske zone kuhanja automatski seprilagođavaju veličini dna posuđa doodređene granice.Učinkovitost zone kuhanja je povezana spromjerom posuđa. Po

Stupanj ku‐hanjaKoristite za: Vrijeme(min)Savjeti9 - 12 Lagano prženje: odresci, telećiCordon-bleu, kotleti, sjeckanomeso omotano tijestom, koba‐sice,

7.1 Što učiniti kad...Problem Mogući uzrok rješenjeNe možete uključiti ploču zakuhanje ili rukovati njome.Ploča za kuhanje nije priklju‐čena na elektr

Problem Mogući uzrok rješenjeNema signala kada dodir‐nete polja senzora na ploči.Signali su isključeni. Uključite signale.Pogledajte poglavlje "S

Problem Mogući uzrok rješenjeUključuje se .Ventilator hlađenja je blokir‐an.Provjerite blokira li neki pre‐dmet ventilator hlađenja.Ako se ponovno

8.5 Sklopmin.50mmmin.500mmmin.2mmmin. 2 mmABA12 mm28 mm38 mmB57 mm41 mm31 mmmin 30 mmmin. 500 mm< 20 mm> 20 mmmin. 2 mmABA12 mm28 mm38 mmB57 mm4

min.12 mmmin. 2 mm8.6 Zaštitna kutijaAko koristite zaštitnu kutiju (dodatanpribor), nije potreban prostor za protokzraka ispred od 2mm niti zaštitno d

SADRŽAJ1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI... 32. SIGURNOSNE UPUTE...

9.2 Značajke zona kuhanjaZona kuhanja Nazivna snaga(maks. stupanjkuhanja) [W]Funkcija elek‐trične snage[W]Funkcija elek‐trične snagemaksimalnotrajanje

EN 60350- 2 - Kućni električni uređaji zakuhanje - 2. dio: Ploče - Metode mjerenjaznačajki10.2 Ušteda energijeAko slijedite savjete navedene ispod,mož

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE...232. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY...

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIEPred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorneprečítajte priložený návod na používanie. Výrobca nie jezodpovedný za š

• Nikdy sa nepokúšajte zahasiť oheň vodou, ale vypnitespotrebič a potom zakryte plameň, napr. pokrievkoualebo hasiacou prikrývkou.• Na varnom povrchu

• Spotrebič musí byť uzemnený.• Pred akýmkoľvek zásahom odpojtespotrebič od elektrickej siete.• Uistite sa, že elektrické údajeuvedené na typovom štít

• Použitý olej, ktorý môže obsahovaťzvyšky pokrmov, môže spôsobiťpožiar pri nižšej teplote ako nový olej.• Horľavé látky ani predmety, ktoré súnasiakn

3. POPIS VÝROBKU3.1 Rozloženie varného povrchu1 111 1121Indukčná varná zóna2Ovládací panel3.2 Rozloženie ovládacieho panela7 8 1110 1252 3 415 1417 16

Sen‐zorovétlači‐dloFunkcia Poznámka7- Displej časovača Zobrazenie času v minútach.8CountUp Timer Zobrazuje, že je zapnutá funkcia.9Odpočítavajúci časo

Displej PopisKuchynský riad je nevhodný alebo príliš malý, prípadne na varnejzóne nie je žiadny riad.Funkcia Automatické vypínanie je zapnutá.3.4 Opti

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTIPrije postavljanja i korištenja uređaja, pažljivo pročitajteisporučene upute. Proizvođač nije odgovoran akonepravilno pos

0 3 5 8 10 14 P4.4 Používanie varných zónVarnú nádobu položte na kríž/štvorec,ktorý sa nachádza na príslušnom varnompovrchu. Dbajte na to, aby bol krí

varný stupeň tejto dvojice varnýchzón. Ukazovateľ sa vypne.• Varný stupeň nastavte na hodnotu alebo nechajte funkciu Odpočítavajúcičasovač vypnúť varn

Pri zapnutej funkcii nemôžete zmeniťnastavenie varného stupňa.Funkcia nezastaví funkcie časovača.Zapnutie funkcie: dotknite sa . sazapne. Rozsvieti

5. TIPY A RADYVAROVANIE!Pozrite si kapitoly ohľadnebezpečnosti.5.1 Kuchynský riadPri indukčných varnýchzónach vytvára silnéelektromagnetické pole tepl

5.4 Príklady použitia navarenieVzájomný vzťah medzi nastavenýmvarným stupňom a spotrebou energievarnej zóny nie je lineárny. Zvýšenienastavenia varnéh

• Dbajte na to, aby bola dolná časťkuchynského riadu vždy čistá.• Škrabance a tmavé škvrny napovrchu neovplyvňujú funkčnosťvarného panela.• Používajte

Problém Možné príčiny RiešenieZaznie zvukový signál a var‐ný panel sa vypne.Keď je varný panel vypnutý,zaznie zvukový signál.Niečo ste položili na jed

Problém Možné príčiny RiešenieNa displeji sa zobrazí ačíslo.Došlo k poruche varnéhopanela.Varný panel na určitý časodpojte od elektrického na‐pájani

8. INŠTALÁCIAVAROVANIE!Pozrite si kapitoly ohľadnebezpečnosti.8.1 Pred inštaláciouPred nainštalovaním varného panela sizapíšte informácie uvedené dolu

min. 2 mmABA12 mm28 mm38 mmB57 mm41 mm31 mmmin 30 mmmin. 500 mm< 20 mm> 20 mmmin. 2 mmABA12 mm28 mm38 mmB57 mm41 mm31 mmmin. 500 mmmin.55mmR 5mm

• Vatru nikada ne gasite vodom već isključite uređaj itada prekrijte vatru, npr. poklopcem ili protupožarnimprekrivačem.• Stvari ne držite na površina

8.6 Ochranný boxAk používate ochranný box (akodoplnkové príslušenstvo), nemusítevpredu zachovať 2 mm odstup na prietokvzduchu ani inštalovať ochrannúp

10. ENERGETICKÁ ÚČINNOSŤ10.1 Informácie o produkte podľa EU 66/2014Identifikácia modelu HK956970FBTyp varného panela Zabudovateľnývarný panelPočet

ЗМІСТ1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...432. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...

1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПеред установкою та експлуатацією приладу слідуважно прочитати інструкцію користувача. Виробникне несе відповідальнос

• Залишений без нагляду процес готування наварильній поверхні з використанням жиру чи оліїможе спричинити пожежу.• Не намагайтеся загасити вогонь водо

• Дно приладу може нагріватися.Встановіть розділювальнувогнетривку панель під приладом,щоб унеможливити доступ до дна.• Залиште відкритим вентиляційни

• Не залишайте прилад, який працює,без нагляду.• Після кожного використаннявимикайте зони нагрівання.• Не покладайтеся на детекторпосуду.• Не кладіть

2.6 Сервіс• Для ремонту приладу зверніться вавторизований сервісний центр.• Використовуйте лише оригінальнізапасні частини.Цей продукт по змісту небез

СенсорнакнопкаФункція Примітка3STOP+GO Увімкнення та вимкнення функції.4Chef Увімкнення та вимкнення функції.5- Екран ступеня нагрівання Відображення

Дисплей ОписФункція додаткової потужності працює. + цифраВиникла несправність. / / OptiHeat Control (3-ступеневий індикатор залишкового тепла):продо

• Uređaj mora biti uzemljen.• Prije obavljanja svih zahvataprovjerite je li uređaj isključen izelektrične mreže.• Provjerite podudaraju li se električ

Налаштуваннятипу нагріванняВарильнаповерхнявимикаєтьсячерез, 1–36 годин4–7 5 годин8–9 4 години10–14 1,5 години4.3 Ступінь нагрівуНалаштування або змін

Щоб увімкнути функцію для зонинагрівання: торкніться . засвітиться.Вимкнення функції. Змініть ступіньнагріву.4.8 Функція ChefЦя функція вмикає усі зо

CountUp Timer (Таймер прямоговідліку)Можна використовувати цю функцію,аби слідкувати, скільки часу працюєзона нагрівання.Щоб вибрати зону нагрівання

Торкніться і утримуйте протягом 4секунд. Загорається . Вимкнітьварильну поверхню за допомогою .Щоб скасувати функцію лише наодин період готування:

Матеріал посуду• придатний: чавун, сталь,емальована сталь, іржостійкасталь, посуд із багатошаровимдном (позначений виробником яквідповідний).• неприда

СтупіньнагрівуПризначення. Час (ухв.)Поради1–3 Згущування: збиті омлети,запіканки з яєць.10–40 Готуйте з накритоюкришкою.3–5 Приготування рису та стра

вапняні та водяні розводи, бризкижиру та плями з металевимвідблиском. Чистьте поверхнювологою ганчіркою з невеликоюкількістю миючого засобу. Післячище

Проблема Можлива причина Спосіб усуненняІндикатор залишковоготепла не з’являється. Панель не нагрівається,тому що працює недовго.Якщо зона нагріванняп

Проблема Можлива причина Спосіб усуненняНа дисплеї відображається і число.Помилка функціонуванняварильної панелі.Від’єднайте прилад віделектромережі н

7.2 Якщо ви не можетеусунути проблему...Якщо ви не можете усунути проблему,зверніться до закладу, де ви придбалиприлад, або до служби технічноїпідтрим

UPOZORENJE!Postoji opasnost odoštećenja uređaja.• Vruće posuđe ne držite naupravljačkoj ploči.• Ne dozvolite da posuđe presuši.• Pazite da vam predmet

8.5 Складанняmin.50mmmin.500mmmin.2mmmin. 2 mmABA12 mm28 mm38 mmB57 mm41 mm31 mmmin 30 mmmin. 500 mm< 20 mm> 20 mmmin. 2 mmABA12 mm28 mm38 mmB57

min.12 mmmin. 2 mm8.6 Захисний коробЯкщо використовується захиснийкороб (додаткове приладдя), простірпопереду 2 мм для притоку повітря тазахисна підло

9.2 Специфікація зон нагріванняЗонанагріванняНомінальнапотужність(макс. ступіньнагріву) [Вт]Функціядодатковоїпотужності [Вт]Функціядодатковоїпотужност

Споживанняелектроенергії однієюзоною готування(готування EC electric)Середня 181,8 Вт·год/кгСпоживанняелектроенергії однієюзоною готування(готування E

www.aeg.com/shop867317496-A-502014

3.2 Izgled upravljačke ploče7 8 1110 1252 3 415 1417 16 13961Koristite polja senzora za rukovanje uređajem. Zasloni, indikatori i zvukovi govore kojef

Poljesen‐zoraFunkcije Napomena15 /- Za povećanje ili smanjenje vremena.16Funkcija električne snage Za uključivanje i isključivanje funkcije .17- Uprav

4. SVAKODNEVNA UPORABAUPOZORENJE!Pogledajte poglavlja sasigurnosnim uputama.4.1 Uključivanje iisključivanjeDodirnite na 1 sekundu zauključivanje ili