AEG LB4450 manuales

Aeg LB4450 Manual de usuario (52 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: Lavadoras | Tamaño: 6.81 MB |

Francés

Italiano

Tabla de contenidos

IT Istruzioni per l’uso 26

1

SOMMAIRE

2

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

3

1.2 Sécurité générale

3

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

4

Raccordement à l'arrivée

5

2.2 Utilisation

5

2.3 Entretien et nettoyage

5

2.4 Mise au rebut

5

4. BANDEAU DE COMMANDE

6

5. PROGRAMMES

7

6. VALEURS DE CONSOMMATION

10

7. OPTIONS

11

9. UTILISATION QUOTIDIENNE

13

Lessive liquide ou en poudre

14

FRANÇAIS 15

15

9.11 À la fin du programme

16

9.12 Option « AUTO Stand

16

10. CONSEILS UTILES

17

11. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

18

11.6 Nettoyage du filtre de

19

11.8 Vidange d'urgence

21

FRANÇAIS 23

23

FRANÇAIS 25

25

PER RISULTATI PERFETTI

26

ITALIANO 27

27

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

28

Collegamento elettrico

29

Collegamento dell’acqua

29

2.2 Utilizzo

29

2.3 Pulizia e manutenzione

29

2.4 Smaltimento

29

3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

30

4. PANNELLO DEI COMANDI

30

5. PROGRAMMI

31

Flecken - Taches

33

Extra Spülen - Rinçage +

33

Zeit Sparen - Gain de Temps

33

Zeitvorwahl - Départ Différé

33

6. VALORI DI CONSUMO

34

7. OPZIONI

35

9. UTILIZZO QUOTIDIANO

37

9.3 Attivazione

38

9.4 Impostazione di un

38

ITALIANO 39

39

9.11 Al termine del

40

9.12 Opzione AUTO Stand-by

40

10.1 Carico di biancheria

41

10.2 Macchie ostinate

41

10.3 Detersivi e additivi

41

10.4 Consigli ecologici

41

10.5 Durezza dell'acqua

41

11. PULIZIA E CURA

42

ITALIANO 43

43

11.8 Scarico di emergenza

45

11.9 Precauzioni antigelo

45

12. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

46

ITALIANO 47

47

13. DATI TECNICI

48

Service Centres

49

15. CONSIDERAZIONI AMBIENTALI

50

ITALIANO 51

51

132912650-A-202013

52

Aeg LB4450 Manual de usuario (52 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: Lavadoras | Tamaño: 6.80 MB |

Alemán

Inglés

Tabla de contenidos

LB 4450 EN User manual 2

1

DE Benutzerinformation 25

1

CONTENTS

2

FOR PERFECT RESULTS

2

CUSTOMER CARE AND SERVICE

2

1.2 General Safety

3

1. SAFETY INFORMATION

3

SAFETY INSTRUCTIONS

4

Water connection

5

2.3 Care and Cleaning

5

2.4 Disposal

5

3. PRODUCT DESCRIPTION

6

4. CONTROL PANEL

6

5. PROGRAMMES

7

6. CONSUMPTION VALUES

10

7. OPTIONS

11

8. BEFORE FIRST USE

12

9. DAILY USE

13

Liquid or powder detergent

14

9.3 Activating the appliance

14

9.4 Setting a programme

14

ENGLISH 15

15

10. HELPFUL HINTS AND TIPS

16

11. CARE AND CLEANING

17

11.3 Maintenance wash

18

11.4 Door seal

18

ENGLISH 19

19

12. TROUBLESHOOTING

21

13. TECHNICAL DATA

23

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

25

KUNDENDIENST UND -BETREUUNG

25

1. SICHERHEITSINFORMATIONEN

26

Personen

26

1.2 Allgemeine Sicherheit

26

SICHERHEITSHINWEISE

27

Wasseranschluss

28

2.2 Gebrauch

28

2.3 Reinigung und Pflege

28

2.4 Entsorgung

28

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

29

4. BEDIENFELD

29

5. PROGRAMME

30

DEUTSCH 31

31

Flecken - Taches

32

Extra Spülen - Rinçage +

32

Zeit Sparen - Gain de Temps

32

Zeitvorwahl - Départ Différé

32

6. VERBRAUCHSWERTE

33

7. OPTIONEN

34

DEUTSCH 35

35

9. TÄGLICHER GEBRAUCH

36

9.3 Einschalten des Geräts

37

9.4 Einstellen eines

37

Programms

37

9.10 Öffnen der Tür

39

9.11 Am Programmende

39

9.12 Die Option AUTO Stand

39

10.1 Beladung

40

10.2 Hartnäckige Flecken

40

10.3 Wasch- und Pflegemittel

40

10.4 Umwelttipps

40

11. REINIGUNG UND PFLEGE

41

DEUTSCH 43

43

11.8 Notentleerung

44

11.9 Frostschutzmaßnahmen

44

12. FEHLERSUCHE

45

13. TECHNISCHE DATEN

47

Service Centres

48

15. UMWELTTIPPS

49

DEUTSCH 51

51

132912640-A-202013

52

Aeg LB4450 Manual de usuario (56 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: Lavadoras | Tamaño: 1.28 MB |

Francés

Italiano

Tabla de contenidos

Notice d'utilisation 2

1

Istruzioni per l’uso 28

1

TABLE DES MATIÈRES

2

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

3

Sécurité générale

3

2. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

4

2.4 Utilisation

5

2.5 Mise au rebut

5

4. BANDEAU DE COMMANDE

6

FRANÇAIS 7

7

5. PROGRAMMES

8

FRANÇAIS 9

9

6. VALEURS DE CONSOMMATION

11

7. RÉGLAGES

12

8. OPTIONS

13

10. UTILISATION QUOTIDIENNE

14

10.3 Ajout du produit de

15

10.4 Vérifiez la position du

15

FRANÇAIS

17

11. CONSEILS

18

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

19

12.3 Lavage d'entretien

20

12.4 Joint du couvercle

20

FRANÇAIS 21

21

12.8 Vidange d'urgence

22

13.1 Introduction

23

13.2 Pannes possibles

23

FRANÇAIS 25

25

EN MATIÈRE DE PROTECTION DE

27

L'ENVIRONNEMENT

27

PER RISULTATI PERFETTI

28

ITALIANO

29

2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA

30

2.3 Collegamento dell’acqua

31

2.4 Utilizzo

31

2.5 Smaltimento

31

3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

32

4. PANNELLO DEI COMANDI

32

4.2 Display

33

5. PROGRAMMI

34

ITALIANO 35

35

6. VALORI DI CONSUMO

37

7. IMPOSTAZIONI

38

8. OPZIONI

39

10. UTILIZZO QUOTIDIANO

40

10.3 Aggiunta di detersivi e

41

10.4 Controllare la posizione

41

CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILI

44

PULIZIA E CURA

45

12.3 Pulizia di mantenimento

46

ITALIANO 47

47

12.8 Scarico di emergenza

48

13. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

49

14. DATI TECNICI

51

ITALIANO 55

55

132908810-A-102014

56

Aeg LB4450 Manual de usuario (56 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: Lavadoras | Tamaño: 1.27 MB |

Alemán

Inglés

Tabla de contenidos

User Manual 2

1

Benutzerinformation 27

1

CONTENTS

2

FOR PERFECT RESULTS

2

CUSTOMER CARE AND SERVICE

2

1. SAFETY INFORMATION

3

General Safety

3

2. SAFETY INSTRUCTIONS

4

3. PRODUCT DESCRIPTION

5

4. CONTROL PANEL

6

5. PROGRAMMES

7

6. CONSUMPTION VALUES

10

7. SETTINGS

11

8. OPTIONS

12

9. BEFORE FIRST USE

13

10. DAILY USE

13

10.5 Setting a programme

14

11. HINTS AND TIPS

17

12. CARE AND CLEANING

18

WARNING!

19

Do not clean the drain filter

19

12.8 Emergency drain

21

12.9 Frost precautions

21

13. TROUBLESHOOTING

22

ENGLISH 23

23

14. TECHNICAL DATA

24

16. ENVIRONMENTAL CONCERNS

26

INHALTSVERZEICHNIS

27

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

27

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

27

1. SICHERHEITSINFORMATIONEN

28

Personen

28

Allgemeine Sicherheit

28

2. SICHERHEITSANWEISUNGEN

29

2.3 Wasseranschluss

30

2.4 Verwendung

30

2.5 Entsorgung

30

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

31

4. BEDIENFELD

31

4.2 Display

32

5. PROGRAMME

33

6. VERBRAUCHSWERTE

36

7. EINSTELLUNGEN

37

8. OPTIONEN

38

10. TÄGLICHER GEBRAUCH

39

10.3 Einfüllen von Wasch- und

40

Pflegemitteln

40

10.4 Überprüfen Sie die

40

Position der Klappe

40

DEUTSCH 41

41

TIPPS UND HINWEISE

43

11.2 Hartnäckige Flecken

44

11.3 Wasch- und Pflegemittel

44

11.4 Umwelttipps

44

11.5 Wasserhärte

44

12. REINIGUNG UND PFLEGE

45

WARNUNG!

46

Reinigen Sie den Ablauffilter

46

Gerät heiß ist

46

DEUTSCH 47

47

12.8 Notentleerung

48

12.9 Frostschutzmaßnahmen

48

13. FEHLERSUCHE

49

14. TECHNISCHE DATEN

51

UMWELTTIPPS

53

DEUTSCH 55

55

132908820-A-102014

56

Más productos y manuales para Lavadoras AEG

Modelos	Tipo de documento
LTH 57700	Manual de usuario Aeg LTH 58800 Benutzerhandbuch [et] , 38 paginas
LFL74376	Manual de usuario Aeg LFL74376 User Manual [da] , 28 paginas
F65410M0P	Manual de usuario Aeg F65410M0P Manuel utilisateur, 52 paginas
LAV70630-W	Manual de usuario Aeg LAV70630-W Manual de usuario, 56 paginas
L6TB61370	Manual de usuario Aeg L6TB61370 Benutzerhandbuch, 36 paginas
LAV61	Manual de usuario Aeg LAV81 User Manual, 38 paginas
LP5682	Manual de usuario Aeg LP5682 User Manual, 80 paginas
L99695HWD	Manual de usuario Aeg L99695HWD Manuel utilisateur, 52 paginas
L73477WVFL	Manual de usuario Aeg L73477WVFL Benutzerhandbuch, 32 paginas
LAV74530-W	Manual de usuario Aeg LAV74530-W Manuel utilisateur, 56 paginas
LP4481	Manual de usuario Aeg LP4481 Manuel utilisateur, 80 paginas
F77452M0P	Manual de usuario Aeg F77452M0P Manuel utilisateur, 24 paginas
L87695NWD	Manual de usuario Aeg L87695NWD Benutzerhandbuch, 40 paginas
LP5281	Manual de usuario Aeg LP5281 User Manual, 80 paginas
LPEEV	Manual de usuario Aeg LPEEV Manuel utilisateur, 44 paginas
L77685WD	Manual de usuario Aeg L77685WD User Manual, 72 paginas
1271TURBOELECTR	Manual de usuario Aeg 1271TURBOELECTR User Manual, 49 paginas
LP1481F	Manual de usuario Electrolux EW7264PTD Brugermanual, 80 paginas
LAV70640	Manual de usuario Aeg LAV70640 Kasutusjuhend, 44 paginas
L62280FL	Manual de usuario Aeg L62280FL User Manual, 40 paginas

AEG dispositivos