AEG L75260TL1 Manual de usuario

USER MANUALLV Lietošanas instrukcija 2Veļas mašīnaSK Návod na používanie 26PráčkaLAVAMAT 78260TL

ProgrammaTemperatūrasdiapazonsMaksimālaisveļas daud‐zumsMaksimālaisveļas izgrieša‐nas ātrumsProgrammas apraksts(Veļas un netīrības pakāpes veids)Tvaik

Programmu iespēju saderībaProgrammas

6. PATĒRIŅA LIELUMIDati šajās tabulās ir aptuveni. Datus var mainīt dažādi cēloņi: veļasdaudzums un veids, ūdens un apkārtējās vides tempera

7. IESPĒJAS7.1 TemperatūraNospiediet šo taustiņu, lai mainītunoklusējuma temperatūru.Indikators = auksts ūdens.Displejs rāda iestatīto temperatūru.7.2

8. IESTATĪTIE PARAMETRI8.1 Skaņas signāliSkaņas signāls atskan, ja:• ieslēdzat ierīci;• izslēdzat ierīci;• piespiežat taustiņus;• programma ir pabeigt

AUZMANĪBU!Pirms ierīces vākaaizvēršanas pārliecinieties,ka tilpne aizvērta pareizi.10.3 Mazgāšanas līdzekļa unpapildlīdzekļu lietošanaMazgāšanas līdze

10.5 Šķidrais mazgāšanaslīdzeklis vai pulveris1. CLICK2. A3. CLICK4.B• Pozīcija A veļas pulverim (rūpnīcas iestatījums).• Pozīcija B šķidrajam mazgāša

Ūdens izsūknēšanas sūknisdarbojas īsu brīdi, kamērierīcē pildās ūdens.10.8 Cikla laikapārrēķināšanaAptuveni 15 minūtes pēcmazgāšanas programmassākuma:

10.14 Durvju atvēršana, kadaktivizēts atliktais startsKad darbojas atliktais starts, ierīcesdurvis ir bloķētas.Lai atvērtu ierīces durvis:1. Nospiedie

• Rīkojieties uzmanīgi ar aizkariem.Noņemiet āķus vai ielieciet aizkarusmazgāšanas maisā vai spilvendrānā.• Nemazgājiet apģērbu bez vīlēm unapģērbu ar

SATURS1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA...32. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI...

UZMANĪBU!Nelietojiet alkoholu,šķīdinātājus vai ķimikālijas.12.2 AtkaļķošanaJa ūdens jūsu rajonā ir ciets vai vidējiciets, mēs iesakām izmantot veļasma

1. 2.3. 4.5. LATVIEŠU 21

12.6 Ieplūdes šļūtenes un filtra vārsta tīrīšana1.1232.3. 4.90˚12.7 Avārijas ūdensizsūknēšanaDarbības traucējuma dēļ ierīce nevarizsūknēt ūdeni.Ja tas

Vispirms mēģiniet atrast problēmasrisinājumu (skatiet tabulu). Ja problēmaatkārtojas, sazinieties ar pilnvarotoservisa centru.Dažu problēmu gadījumā a

Problēma Iespējamais risinājums Pārbaudiet, vai ūdens izvadsistēmas filtrs nav aizsērējis. Tīrietfiltru, ja nepieciešams. Skatiet sadaļu "Kopšan

Problēma Iespējamais risinājums Pārliecinieties, ka iestatījāt pareizu temperatūru. Samaziniet veļas daudzumu.Nevar iestatīt iespēju. Pārliecinietie

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE...272. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY...

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIEPred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorneprečítajte priložený návod na používanie. Výrobcanezodpovedá za telesnú

• Spotrebič treba zapojiť do vodovodnej siete pomocounovej dodanej súpravy hadíc alebo iných novýchsúprav hadíc dodaných autorizovaným servisnýmstredi

urobiť iba pracovník autorizovanéhoservisného strediska.• Zástrčku zapojte do zásuvky až nakonci inštalácie. Uistite sa, ženapájací elektrický kábel j

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJAPirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasietpievienotos norādījumus. Ražotājs neatbild parsavainojumiem un bojājum

3. POPIS VÝROBKU3.1 Prehľad spotrebiča23154671Ovládací panel2Veko3Jednoduchý prístup Soft Access4Filter vypúšťacieho čerpadla5Páčka na presun spotrebi

9Odstreďovanie tlačidlo 10Teplota tlačidlo 4.2 DisplejA B C DAOblasť teploty:Ukazovateľ teplotyUkazovateľ studenej vody.BOblasť odstreďovania:Ukazovat

DOblasť času:Trvanie programuPosunutý štartKódy alarmuChybové hlásenieProgram sa skončil5. TABUĽKA PROGRAMOVProgramTeplotný rozsahMaximálnahmotnosťnáp

ProgramTeplotný rozsahMaximálnahmotnosťnáplneMaximálna rý‐chlosť odstre‐ďovaniaPopis programu(Druh náplne a úroveň znečistenia)Jemná bielizeň40 °C – s

ProgramTeplotný rozsahMaximálnahmotnosťnáplneMaximálna rý‐chlosť odstre‐ďovaniaPopis programu(Druh náplne a úroveň znečistenia)Parné programy6)Paru mo

Kompatibilita voliteľných funkcií sprogramamiProgram

6. SPOTREBAÚdaje v tejto tabuľke sú približné. Údaje môžu ovplyvniť rôzne faktory:množstvo a druh bielizne, teplota vody a okolitá teplota.Na zači

Vypnutý režim (W) Pohotovostný režim (W)0.30 0.30Informácie v hore uvedenej tabuľke sú v súlade s nariadením Európskej komisie1015/2010, ktorým sa zav

• Pri mierne znečistenej bielizni stlačtetlačidlo dvakrát. Nastaví sa možnosť„Extra rýchly“.Niektoré programy umožňujúlen jednu z dvoch funkcií.7.7 Po

10.2 Vloženie bielizne1. Otvorte veko spotrebiča.2. Stlačte tlačidlo A.Bubon sa automaticky otvorí.3. Bielizeň vkladajte do bubna pojednom.4. Skôr ako

vai citiem pilnvarota servisa centra piegādātiemjauniem šļūteņu komplektiem.• Jau lietotu cauruļu komplektus nedrīkst izmantotatkārtoti.• Ja elektrība

10.5 Tekutý alebo práškovýprací prostriedok1. CLICK2. A3. CLICK4.B• Poloha A pre práškový prací prostriedok (nastavenie z výroby).• Poloha B pre tekut

10.8 Prepočítanie času cykluPo uplynutí približne 15minút od začiatku programu:• Spotrebič automatickynastaví čas cyklu prebielizeň, ktorú ste vložili

Na displeji zhasne ukazovateľ blokovaniadvierok .2. Otvorte dvierka spotrebiča.3. Zatvorte dvierka a stlačte tlačidloŠtart/Prestávka.Pokračuje posunu

• Veľmi malé náplne môžu spôsobiťproblémy s vyvážením vo fázeodstreďovania. V takom prípadeodevy v bubne ručne rozložte a znovuspustite fázu odstreďov

pre práčky. Robte to oddelene od praniabielizne.Vždy dodržiavajte pokynyuvedené na obale produktu.12.3 Program prania naúdržbu práčkyPri programoch s

1. 2.3. 4.5. SLOVENSKY 45

12.6 Čistenie filtra v prívodnej hadici a filtra ventila1.1232.3. 4.90˚12.7 Núdzové vypustenieV dôsledku poruchy spotrebič nemôževypustiť vodu.V takom

Najprv skúste nájsť riešenie problému(pozrite si tabuľku). Ak problémpretrváva, obráťte sa na autorizovanéservisné stredisko.Pri niektorých problémoch

Problém Možné riešenie Uistite sa, že odtoková hadica nie je skrútená ani ohnutá. Uistite sa, že odtokový filter nie je upchaný. V prípade potrebyvy

Problém Možné riešenie Pred praním z bielizne odstráňte odolné škvrny pomocou špe‐ciálnych produktov. Uistite sa, že ste nastavili správnu teplotu.

uzstādīšanas kontaktspraudnim varbrīvi piekļūt.• Neaiztieciet strāvas kabeli vaispraudkontaktu ar slapjām rokām.• Nekad neatslēdziet ierīci no tīkla,v

www.aeg.com50

SLOVENSKY 51

www.aeg.com/shop192968901-A-272016

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS3.1 Ierīces kopskats23154671Vadības panelis2Vāks3"Soft access" vāks4Ūdens izsūknēšanas sūknis5Ierīces pārvietošanas

10Temperatūra taustiņš 4.2 DisplejsA B C DATemperatūras zona:Temperatūras indikatorsAukstā ūdens indikators.BVeļas izgriešana zona:Veļas izgriešanas ā

DLaika zona:Programmas ilgumsAtliktais startsBrīdinājuma kodiKļūdas ziņojumsProgramma ir pabeigta5. PROGRAMMU TABULAProgrammaTemperatūrasdiapazonsMaks

ProgrammaTemperatūrasdiapazonsMaksimālaisveļas daud‐zumsMaksimālaisveļas izgrieša‐nas ātrumsProgrammas apraksts(Veļas un netīrības pakāpes veids)Smalk